1 00:00:13,013 --> 00:00:17,267 Откройте для себя мир за гранью воображения 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,730 где рыба может летать... 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,528 ящерицы ходят по воде, 4 00:00:29,238 --> 00:00:32,323 мастер-инструменты обезьян 5 00:00:33,951 --> 00:00:37,371 и лягушки исчезают на виду. 6 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 Животные делают самые умные вещи... 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,716 через каждый этап их жизни. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 От выхода из дома... 9 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 к созданию семьи. 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 От поиска еды... 11 00:01:03,522 --> 00:01:05,147 чтобы завести друзей. 12 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Они находят гениальные способы выжить 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 вопреки всему. 14 00:01:19,329 --> 00:01:24,501 Добро пожаловать в Секрет Жизнь животных. 15 00:01:34,636 --> 00:01:36,597 {\an8}Австралийская глубинка. 16 00:01:39,099 --> 00:01:41,268 {\an8}Игровая площадка с кенгуру. 17 00:01:44,438 --> 00:01:48,650 Но жизнь на этих лугах это еще не все развлечения и игры. 18 00:01:51,653 --> 00:01:54,156 Взрослые самцы ростом шесть футов. 19 00:01:54,656 --> 00:01:57,242 И они наполнены мышцами. 20 00:01:58,619 --> 00:01:59,620 Им это нужно... 21 00:02:01,496 --> 00:02:04,249 бороться за доминирование. 22 00:02:11,131 --> 00:02:14,676 С когтями достаточно острыми ослепить противника. 23 00:02:18,013 --> 00:02:21,892 И пинает так сильно, что может повредить жизненно важные органы. 24 00:02:27,064 --> 00:02:30,901 Этот молодой самец скоро придется выйти на эту арену. 25 00:02:36,698 --> 00:02:38,534 Это пугающая перспектива. 26 00:02:43,080 --> 00:02:46,750 Чтобы овладеть навыками ему понадобится, он должен пойти 27 00:02:48,210 --> 00:02:49,461 бороться со школой. 28 00:02:53,799 --> 00:02:56,844 Это жизненно важный обряд посвящения. 29 00:03:01,723 --> 00:03:05,936 Здесь они добираются захваты с грэпплингом, 30 00:03:06,478 --> 00:03:07,813 выкалывание глаз... 31 00:03:10,816 --> 00:03:12,568 и самое главное... 32 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 ногами. 33 00:03:22,035 --> 00:03:23,620 Это трудно осуществить. 34 00:03:25,747 --> 00:03:30,919 Чтобы попасть в цель, он должен научиться использовать свой хвост как пятую конечность. 35 00:03:33,714 --> 00:03:38,343 Он создан, чтобы взять его вес и добавить устойчивости. 36 00:03:43,056 --> 00:03:44,892 Это требует сил... 37 00:03:46,018 --> 00:03:47,060 баланс 38 00:03:47,769 --> 00:03:51,064 и, самое главное, практика. 39 00:03:57,988 --> 00:04:01,909 Через шесть месяцев его обучение завершено 40 00:04:03,118 --> 00:04:04,620 и он полностью вырос. 41 00:04:07,497 --> 00:04:08,874 Но... 42 00:04:09,791 --> 00:04:15,172 доминирующие самцы не терпят драк выпускников школ на своей территории. 43 00:04:19,676 --> 00:04:23,764 Теперь ему придется заслужить свое место на этом лугу. 44 00:04:38,654 --> 00:04:39,738 Перчатки сняты... 45 00:04:41,782 --> 00:04:44,201 это настоящая вещь. 46 00:05:00,801 --> 00:05:02,886 Теперь почти три фута в длину, 47 00:05:03,512 --> 00:05:06,932 его хвосту семь фунтов чистых мышц. 48 00:05:09,351 --> 00:05:10,686 Крепкий якорь... 49 00:05:13,230 --> 00:05:14,231 с чего пинать... 50 00:05:15,649 --> 00:05:16,984 с силой. 51 00:05:21,572 --> 00:05:24,408 Старый тяжеловес преимущество в размерах... 52 00:05:26,493 --> 00:05:30,247 но молодой соперник на его стороне выносливость. 53 00:05:32,708 --> 00:05:36,962 Он бережет свой сила, а потом... 54 00:05:42,843 --> 00:05:45,429 наносит карающий удар по корпусу. 55 00:05:49,433 --> 00:05:52,519 Достаточно мощный, чтобы остановить его противник в его треках. 56 00:06:01,361 --> 00:06:03,113 Благодаря навыкам, которые он приобрел, 57 00:06:03,822 --> 00:06:08,076 он на шаг ближе стать чемпионом. 58 00:06:11,455 --> 00:06:15,416 Стоя самостоятельно две ноги – это непросто, 59 00:06:15,417 --> 00:06:18,544 но если ты сможешь освоить ваши природные таланты, 60 00:06:18,545 --> 00:06:23,300 тебе понравятся награды на всю оставшуюся жизнь. 61 00:06:33,769 --> 00:06:35,896 У берегов Таиланда, 62 00:06:36,897 --> 00:06:38,524 на маленьком острове... 63 00:06:41,068 --> 00:06:44,488 длиннохвостые макаки жить впроголодь. 64 00:06:47,908 --> 00:06:51,245 Диета, состоящая только из листьев, не достаточно, чтобы поддерживать их. 65 00:06:54,081 --> 00:06:56,625 И этот молодой самец голоден. 66 00:07:00,712 --> 00:07:05,050 Но его прибрежный дом иметь скрытую награду. 67 00:07:12,432 --> 00:07:13,600 Дважды в день... 68 00:07:17,229 --> 00:07:20,315 раскрывается потенциальный праздник. 69 00:07:23,402 --> 00:07:25,237 Моллюски. 70 00:07:26,071 --> 00:07:27,656 Насыщен белком. 71 00:07:30,826 --> 00:07:33,245 Проблема в том, проникая в них. 72 00:07:38,834 --> 00:07:41,503 Старожилы - это едим как короли. 73 00:07:44,047 --> 00:07:46,633 И они не типы совместного использования. 74 00:07:57,603 --> 00:08:02,816 Если он хочет есть, он должен подумать как это сделать самому. 75 00:08:11,408 --> 00:08:12,868 На первый взгляд, 76 00:08:14,786 --> 00:08:16,038 это выглядит просто. 77 00:08:23,337 --> 00:08:26,924 Но должно быть что-то еще это, чем кажется на первый взгляд. 78 00:08:31,220 --> 00:08:33,846 Макаки – одни из немногих горстка приматов 79 00:08:33,847 --> 00:08:36,433 достаточно умен, чтобы использовать каменные орудия. 80 00:08:39,102 --> 00:08:42,688 И начинается внимательное наблюдение 81 00:08:43,273 --> 00:08:46,610 раскрыть свою тайну. 82 00:08:49,780 --> 00:08:55,244 Он замечает каждый вид ракушек нужен другой тип камня. 83 00:08:56,495 --> 00:08:59,706 Заостренные лучше всего вырезать устрицы со скал. 84 00:09:03,877 --> 00:09:07,965 Плоский и тяжелый фунт незакрепленных ракушек. 85 00:09:10,300 --> 00:09:13,387 Хитрость в том, чтобы получить правильная комбинация. 86 00:09:14,346 --> 00:09:17,349 И до сих пор он не взломал. 87 00:09:21,895 --> 00:09:26,984 Ему нужно найти камень просто правильная форма и вес. 88 00:09:31,655 --> 00:09:33,240 И это еще не все. 89 00:09:34,533 --> 00:09:37,452 Ракушки трудно удержать на месте. 90 00:09:42,374 --> 00:09:46,378 Знающие люди найдут где-нибудь, чтобы их закрепить. 91 00:09:48,213 --> 00:09:50,465 Их собственная наковальня. 92 00:09:56,388 --> 00:09:59,224 Тогда это дело настойчивости. 93 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 Пока... 94 00:10:09,610 --> 00:10:11,028 разбил его. 95 00:10:15,490 --> 00:10:18,243 Благодаря этим новообретенным навыкам, 96 00:10:18,827 --> 00:10:22,831 теперь он может наслаждаться почти 50 разные виды моллюсков. 97 00:10:25,459 --> 00:10:27,878 И ешьте больше калорий через несколько часов 98 00:10:28,879 --> 00:10:31,882 чем целый день провел жевание листьев. 99 00:10:37,304 --> 00:10:39,640 Освобождение драгоценного времени... 100 00:10:43,185 --> 00:10:45,437 жить светской жизнью. 101 00:10:50,400 --> 00:10:53,779 Не все животные смотрят и учиться у других. 102 00:10:55,572 --> 00:10:59,326 Некоторые должны это понять для себя. 103 00:11:03,956 --> 00:11:08,752 Эта мадагаскарская пантера Хамелеону всего один день... 104 00:11:11,421 --> 00:11:15,008 и уже заброшен его матерью. 105 00:11:21,682 --> 00:11:23,684 Он может быть меньше чем твой большой палец, 106 00:11:24,184 --> 00:11:29,273 но у него есть потенциал стать им из самых эффективных охотников на Земле. 107 00:11:31,191 --> 00:11:34,862 Спрятан у него во рту это секретное оружие. 108 00:11:35,445 --> 00:11:38,532 Худший кошмар насекомого. 109 00:11:40,742 --> 00:11:43,412 Один из самых быстрых мышцы в мире. 110 00:11:49,877 --> 00:11:54,214 Но разгон нулевой до 60 за семь сотых секунды 111 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 требует некоторого привыкания. 112 00:12:07,936 --> 00:12:12,941 Прицеливаться сложно, когда вы глаза не всегда двигаются вместе. 113 00:12:19,740 --> 00:12:22,075 И у каждого есть слепое пятно. 114 00:12:26,288 --> 00:12:28,247 Чтобы точно целиться, 115 00:12:28,248 --> 00:12:31,543 ему нужно будет получить оба глаза выровнены. 116 00:12:36,173 --> 00:12:37,299 Заблокировано... 117 00:12:42,137 --> 00:12:43,138 в яблочко. 118 00:12:45,224 --> 00:12:51,224 И слюна в 400 раз липкее чем наша скрепляет сделку. 119 00:12:57,778 --> 00:12:59,112 Менее чем за день, 120 00:12:59,947 --> 00:13:04,952 у этого чуда-мальчика есть станьте одним метким стрелком. 121 00:13:11,917 --> 00:13:15,921 Но его крошечный размер делает его тоже мишенью. 122 00:13:27,724 --> 00:13:32,646 Взрослый пантеровый хамелеон съел бы его в мгновение ока. 123 00:13:49,621 --> 00:13:51,707 есть только один выход из этого... 124 00:13:53,667 --> 00:13:57,171 что-то делаю тяжелые взрослые не могут. 125 00:14:00,841 --> 00:14:02,593 Легче долларовой купюры... 126 00:14:04,636 --> 00:14:06,305 он прыгает с парашютом... 127 00:14:08,807 --> 00:14:10,058 в безопасность. 128 00:14:16,648 --> 00:14:20,402 Немногие животные совершенствуют свои сверхспособности так быстро в жизни. 129 00:14:24,364 --> 00:14:28,952 Для большинства, обнаруживая свои внутренний талант требует времени. 130 00:14:32,581 --> 00:14:34,208 В лесу Вермонта... 131 00:14:36,043 --> 00:14:41,632 эти наборы енотов берут свое первые шаги к независимости. 132 00:14:54,978 --> 00:14:56,604 Всего три месяца, 133 00:14:56,605 --> 00:15:00,692 они все еще под мамой бдительный глаз, на данный момент. 134 00:15:05,906 --> 00:15:10,077 Начинающие исследователи, они увлечены всем. 135 00:15:15,874 --> 00:15:17,793 Что может доставить им неприятности. 136 00:15:22,256 --> 00:15:24,633 Но любопытство необходимо. 137 00:15:26,552 --> 00:15:28,428 Именно так учатся еноты. 138 00:15:32,432 --> 00:15:34,810 Прямо сейчас они ищу еду 139 00:15:35,394 --> 00:15:38,397 как насекомые, лягушки и улитки. 140 00:15:43,318 --> 00:15:45,528 Но в отличие от большинства млекопитающих, 141 00:15:45,529 --> 00:15:47,906 они не просто охотятся своим носом. 142 00:15:49,408 --> 00:15:51,994 Они охотятся ногами. 143 00:15:54,204 --> 00:15:59,209 Независимые пальцы ног делают свои лапы такие же ловкие, как наши руки. 144 00:16:02,963 --> 00:16:07,384 И они могут понять, что объект можно просто прикоснуться к нему. 145 00:16:18,312 --> 00:16:21,064 Когда они не сразу найти то, что они хотят, 146 00:16:22,608 --> 00:16:23,859 они продолжают искать. 147 00:16:31,867 --> 00:16:34,870 Ручей может быть сложные охотничьи угодья. 148 00:16:38,540 --> 00:16:40,875 Рябь и солнечные блики 149 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 сделать так, чтобы было трудно увидеть под поверхностью. 150 00:16:46,131 --> 00:16:51,345 Но когда мокрые лапы енота стать еще более чувствительным. 151 00:16:56,475 --> 00:16:58,434 Как кошачьи усы, 152 00:16:58,435 --> 00:17:03,941 тонкие волоски на пальцах ощущать малейшие вибрации. 153 00:17:06,401 --> 00:17:09,655 Отправка сигналов на мозг, который для своего размера 154 00:17:10,405 --> 00:17:13,742 более предан прикосновениям чем любой другой хищник. 155 00:17:16,578 --> 00:17:20,207 Но нужно время, чтобы разобраться, что к чему. 156 00:17:21,834 --> 00:17:24,586 Итак, если сначала у тебя ничего не получается, 157 00:17:26,046 --> 00:17:27,046 попробуй... 158 00:17:30,467 --> 00:17:31,467 попробуй... 159 00:17:35,264 --> 00:17:36,640 снова. 160 00:17:38,559 --> 00:17:39,685 Попался. 161 00:17:41,520 --> 00:17:43,188 Вкусный рак. 162 00:17:44,940 --> 00:17:47,276 Не плохой конец утренняя работа. 163 00:17:53,198 --> 00:17:58,370 Хотя у некоторых животных есть природное любопытство и решайте все сами... 164 00:18:00,956 --> 00:18:03,750 другим нужна рука помощи. 165 00:18:05,794 --> 00:18:11,717 На Борнео этот молодой орангутангу два года. 166 00:18:14,261 --> 00:18:17,806 У нее самое длинное детство в животном мире. 167 00:18:19,057 --> 00:18:20,142 И ей это нужно. 168 00:18:22,144 --> 00:18:26,565 Потому что есть так много всего, что нужно узнать о ее доме в тропическом лесу. 169 00:18:30,736 --> 00:18:34,573 Она потратит почти все ее жизнь на деревьях... 170 00:18:37,326 --> 00:18:41,121 так что скалолазание - это самое лучшее важный навык, которым нужно овладеть. 171 00:18:46,293 --> 00:18:48,837 В низких ветвях, она уверена в себе. 172 00:18:52,591 --> 00:18:56,261 Но главное для орангутанга источник питания – фрукты. 173 00:18:58,013 --> 00:18:59,348 Большая часть этого... 174 00:19:00,349 --> 00:19:05,103 находится там наверху... 175 00:19:07,731 --> 00:19:11,652 более десяти историй высоко в куполе. 176 00:19:14,821 --> 00:19:18,158 Она должна научиться лазить эти гиганты сами по себе. 177 00:19:27,000 --> 00:19:28,877 Мама идет впереди. 178 00:19:35,551 --> 00:19:37,845 Она пытается копировать каждый шаг. 179 00:19:44,977 --> 00:19:46,353 Это хорошее начало. 180 00:19:48,272 --> 00:19:52,943 Но это не называется тропический лес ни за что. 181 00:20:03,161 --> 00:20:06,123 Мокрые деревья делают восхождение коварное. 182 00:20:09,585 --> 00:20:12,004 Никаких условий для новичка. 183 00:20:15,632 --> 00:20:18,844 Но даже это возможность для обучения. 184 00:20:23,015 --> 00:20:28,020 Когда каждый день идет дождь, это удобно знать, как сделать укрытие. 185 00:20:29,479 --> 00:20:30,898 Зонтик. 186 00:20:32,941 --> 00:20:36,028 Это что-то только великие обезьяны могут это сделать. 187 00:20:45,162 --> 00:20:47,331 Еще не совсем там. 188 00:20:57,966 --> 00:21:00,135 Любая буря рано или поздно проходит. 189 00:21:03,555 --> 00:21:05,140 С возвращением солнца... 190 00:21:07,851 --> 00:21:10,020 восхождение возобновляется. 191 00:21:17,611 --> 00:21:21,782 Здесь, один промах может оказаться фатальным. 192 00:21:34,545 --> 00:21:39,132 Подняться на эту высоту - это вопрос выносливости и стойкости. 193 00:21:41,176 --> 00:21:45,514 Но мама всегда рядом на случай, если она устанет. 194 00:21:50,644 --> 00:21:55,232 Спустя почти час, она успела. 195 00:21:59,111 --> 00:22:01,488 Повод для праздника. 196 00:22:06,326 --> 00:22:08,704 Приз стоит риска. 197 00:22:13,500 --> 00:22:15,043 Дуриан фрукт. 198 00:22:16,503 --> 00:22:18,671 Насыщен витаминами и калории, 199 00:22:18,672 --> 00:22:21,091 это идеальная пища для мозга. 200 00:22:23,010 --> 00:22:26,346 Только то, что она растущие потребности ума. 201 00:22:38,942 --> 00:22:44,198 Этому молодому орангутангу будет восемь лет. прежде чем она будет готова действовать в одиночку. 202 00:22:46,909 --> 00:22:51,788 А до тех пор она знает, что будет учитесь у лучших. 203 00:22:59,838 --> 00:23:02,841 Достигнув пика своего потенциал — это непросто. 204 00:23:04,384 --> 00:23:06,053 Но из любопытства... 205 00:23:08,514 --> 00:23:09,514 настойчивость... 206 00:23:13,393 --> 00:23:16,522 и дух успеха... 207 00:23:17,564 --> 00:23:19,733 ты можешь раскрыть свой талант... 208 00:23:21,985 --> 00:23:25,239 и достичь головокружительных высот. 209 00:23:41,296 --> 00:23:46,134 Снять опасную ситуацию молодого орангутанга. путь к независимости, 210 00:23:46,969 --> 00:23:51,389 команда пошла глубже в тропический лес Борнея 211 00:23:51,390 --> 00:23:55,602 где они видели воочию проблемы, с которыми им придется столкнуться. 212 00:23:56,436 --> 00:23:58,604 Одна из самых сложных вещей о съемках орангутанов 213 00:23:58,605 --> 00:24:01,567 получает кадры, которые не просто глядя на них снизу. 214 00:24:02,067 --> 00:24:03,651 {\an8}Мы действительно хотим быть на уровне глаз с ними 215 00:24:03,652 --> 00:24:05,945 {\an8}и типа быть действительно встроен в их мир 216 00:24:05,946 --> 00:24:08,282 {\an8}и единственный способ сделать это значит быть там. 217 00:24:09,241 --> 00:24:13,245 Команда хочет сначала снять ее на видео в одиночку подняться высоко под купол. 218 00:24:15,497 --> 00:24:18,000 Но это лишь некоторые из самые высокие деревья на Земле, 219 00:24:19,168 --> 00:24:22,296 поднимаясь более чем на 200 футов. 220 00:24:24,298 --> 00:24:26,424 Единственный способ снимать на этих высотах 221 00:24:26,425 --> 00:24:30,053 с помощью элиты команда специалистов по веревкам. 222 00:24:32,681 --> 00:24:36,684 Во-первых, они должны точно стрелять по леске 223 00:24:36,685 --> 00:24:38,853 - над самой высокой веткой. - Понятно. 224 00:24:38,854 --> 00:24:40,814 - Вы поняли. - Один выстрел. 225 00:24:41,815 --> 00:24:42,815 Потрясающий. 226 00:24:43,567 --> 00:24:47,571 Далее они используют его для перевозки на веревке более полумили 227 00:24:48,113 --> 00:24:53,327 и создать сложную сеть трек для съемок и платформы для работы. 228 00:24:54,912 --> 00:24:58,873 Кроме того, камеры очень осторожно поднят на место. 229 00:24:58,874 --> 00:25:01,043 Да, выглядит нормально отсюда. 230 00:25:03,253 --> 00:25:05,755 Это впечатляет инженерный подвиг. 231 00:25:05,756 --> 00:25:08,008 Установлено и готово к съемке. 232 00:25:11,178 --> 00:25:13,805 Но орангутанги есть другие идеи. 233 00:25:16,725 --> 00:25:19,144 В общем, мы поставили тренажерный зал в джунглях для них 234 00:25:19,686 --> 00:25:21,522 и они просто наслаждаются качаясь на них. 235 00:25:26,735 --> 00:25:27,903 Пока они играют... 236 00:25:30,822 --> 00:25:33,450 съемки останавливаются. 237 00:25:39,665 --> 00:25:41,667 Она буквально удерживая нас с целью выкупа. 238 00:25:43,252 --> 00:25:45,462 Нам просто нужно пересидеть это. 239 00:25:48,590 --> 00:25:50,425 После длительного противостояния 240 00:25:51,260 --> 00:25:53,678 нарушители спокойствия устал от веревок... 241 00:25:53,679 --> 00:25:54,929 Она лезет... 242 00:25:54,930 --> 00:25:58,559 и молодой орангутан поворачивается ее внимание к реальным вещам. 243 00:25:59,226 --> 00:26:00,518 - Они приходят сюда. - Ага. 244 00:26:00,519 --> 00:26:01,937 Я думаю, это здорово, не так ли? 245 00:26:04,022 --> 00:26:05,523 У нас есть орангутан. 246 00:26:05,524 --> 00:26:09,193 Совершенно уверен, что так и будет попробуй залезть на дерево, 247 00:26:09,194 --> 00:26:11,280 так что мы надеемся, что все звезды сошлись. 248 00:26:12,656 --> 00:26:13,657 А потом 249 00:26:15,325 --> 00:26:18,328 в тот момент, когда они все ждали. 250 00:26:21,373 --> 00:26:22,499 Медленно. 251 00:26:27,462 --> 00:26:29,214 Это было здорово. 252 00:26:32,551 --> 00:26:37,222 Камера проводной связи экипажа буровые установки пользуются огромным успехом. 253 00:26:40,350 --> 00:26:44,855 Сфотографируйте уникальный момент жизнь этого молодого орангутанга. 254 00:26:46,648 --> 00:26:49,066 Она как раз в том возрасте, когда она своего рода обретение независимости. 255 00:26:49,067 --> 00:26:51,570 Так что каждый день как школьный день. 256 00:26:52,654 --> 00:26:57,284 И она прошла сегодняшнее важный тест с честью. 257 00:27:03,040 --> 00:27:04,082 В следующий раз... 258 00:27:06,001 --> 00:27:07,753 Мы все стареем. 259 00:27:11,882 --> 00:27:13,884 Но поделившись опытом... 260 00:27:16,178 --> 00:27:18,263 принимать новые вызовы... 261 00:27:20,557 --> 00:27:23,769 и найти особенное место в семье... 262 00:27:26,063 --> 00:27:28,899 старость действительно может быть 263 00:27:29,775 --> 00:27:31,193 новое начало.