1 00:00:13,013 --> 00:00:17,267 Sperimenta un mondo oltre l'immaginazione 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,730 dove i pesci possono volare... 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,528 le lucertole camminano sull’acqua, 4 00:00:29,238 --> 00:00:32,323 strumenti principali delle scimmie 5 00:00:33,951 --> 00:00:37,371 e le rane scompaiono in bella vista. 6 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 Gli animali fanno così le cose più intelligenti... 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,716 attraverso ogni fase delle loro vite. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 Dall'uscita di casa... 9 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 per mettere su famiglia. 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Dalla ricerca del cibo... 11 00:01:03,522 --> 00:01:05,147 fare amicizia. 12 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Trovano ingegnoso modi per sopravvivere 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 contro ogni previsione. 14 00:01:19,329 --> 00:01:24,501 Benvenuti a Il Segreto Vite di animali. 15 00:01:34,636 --> 00:01:36,597 {\an8}L'entroterra australiano. 16 00:01:39,099 --> 00:01:41,268 {\an8}Un parco giochi per canguri. 17 00:01:44,438 --> 00:01:48,650 Ma la vita su queste praterie non è tutto divertimento e giochi. 18 00:01:51,653 --> 00:01:54,156 I maschi adulti sono alti sei piedi. 19 00:01:54,656 --> 00:01:57,242 E sono pieni di muscoli. 20 00:01:58,619 --> 00:01:59,620 Ne hanno bisogno... 21 00:02:01,496 --> 00:02:04,249 per lottare per il dominio. 22 00:02:11,131 --> 00:02:14,676 Con artigli abbastanza affilati accecare un avversario. 23 00:02:18,013 --> 00:02:21,892 E calciano così potenti possono danneggiare gli organi vitali. 24 00:02:27,064 --> 00:02:30,901 Questo giovane maschio lo farà presto dobbiamo entrare in quest'arena. 25 00:02:36,698 --> 00:02:38,534 È una prospettiva scoraggiante. 26 00:02:43,080 --> 00:02:46,750 Per padroneggiare le abilità avrà bisogno, dovrà andare 27 00:02:48,210 --> 00:02:49,461 combattere la scuola. 28 00:02:53,799 --> 00:02:56,844 È un rito di passaggio vitale. 29 00:03:01,723 --> 00:03:05,936 Ecco, arrivano prese con il grappling, 30 00:03:06,478 --> 00:03:07,813 cavare gli occhi... 31 00:03:10,816 --> 00:03:12,568 e soprattutto... 32 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 calci. 33 00:03:22,035 --> 00:03:23,620 È difficile da realizzare. 34 00:03:25,747 --> 00:03:30,919 Per colpire nel segno, deve imparare a farlo usa la coda come un quinto arto. 35 00:03:33,714 --> 00:03:38,343 È progettato per prendere il suo peso e aggiungere stabilità. 36 00:03:43,056 --> 00:03:44,892 Ci vuole forza... 37 00:03:46,018 --> 00:03:47,060 equilibrio 38 00:03:47,769 --> 00:03:51,064 e, soprattutto, pratica. 39 00:03:57,988 --> 00:04:01,909 Dopo sei mesi, il suo la formazione è completa 40 00:04:03,118 --> 00:04:04,620 ed è completamente cresciuto. 41 00:04:07,497 --> 00:04:08,874 Ma... 42 00:04:09,791 --> 00:04:15,172 i maschi dominanti non tollerano la lotta diplomati del loro territorio. 43 00:04:19,676 --> 00:04:23,764 Adesso dovrà guadagnarselo posto su questa prateria. 44 00:04:38,654 --> 00:04:39,738 Si tolgono i guanti... 45 00:04:41,782 --> 00:04:44,201 questa è la cosa reale. 46 00:05:00,801 --> 00:05:02,886 Ora lungo quasi tre piedi, 47 00:05:03,512 --> 00:05:06,932 la sua coda è sette chili di muscoli puri. 48 00:05:09,351 --> 00:05:10,686 Un'ancora salda... 49 00:05:13,230 --> 00:05:14,231 da cui calciare... 50 00:05:15,649 --> 00:05:16,984 con forza. 51 00:05:21,572 --> 00:05:24,408 Il vecchio peso massimo ha il vantaggio dimensionale... 52 00:05:26,493 --> 00:05:30,247 ma il giovane contendente ha la resistenza dalla sua parte. 53 00:05:32,708 --> 00:05:36,962 Lui salva il suo forza e poi... 54 00:05:42,843 --> 00:05:45,429 sferra un duro colpo al corpo. 55 00:05:49,433 --> 00:05:52,519 Abbastanza potente da fermarsi il suo avversario sulle sue tracce. 56 00:06:01,361 --> 00:06:03,113 Con le abilità che ha imparato, 57 00:06:03,822 --> 00:06:08,076 è un passo più vicino per diventare un campione. 58 00:06:11,455 --> 00:06:15,416 Stare da solo due piedi non è facile, 59 00:06:15,417 --> 00:06:18,544 ma se riesci a padroneggiarlo i tuoi talenti naturali, 60 00:06:18,545 --> 00:06:23,300 ti godrai le ricompense per il resto della tua vita 61 00:06:33,769 --> 00:06:35,896 Al largo delle coste della Tailandia, 62 00:06:36,897 --> 00:06:38,524 su una piccola isola... 63 00:06:41,068 --> 00:06:44,488 macachi dalla coda lunga vivere alla giornata. 64 00:06:47,908 --> 00:06:51,245 Una dieta composta solo da foglie non lo è abbastanza per sostenerli. 65 00:06:54,081 --> 00:06:56,625 E questo giovane maschio ha fame. 66 00:07:00,712 --> 00:07:05,050 Ma la sua casa costiera sì avere una taglia nascosta. 67 00:07:12,432 --> 00:07:13,600 Due volte al giorno... 68 00:07:17,229 --> 00:07:20,315 viene rivelata una potenziale festa. 69 00:07:23,402 --> 00:07:25,237 Crostacei. 70 00:07:26,071 --> 00:07:27,656 Ricco di proteine. 71 00:07:30,826 --> 00:07:33,245 Il problema è entrando in loro. 72 00:07:38,834 --> 00:07:41,503 I veterani lo sono mangiare come dei re. 73 00:07:44,047 --> 00:07:46,633 E non lo sono i tipi di condivisione. 74 00:07:57,603 --> 00:08:02,816 Se vuole mangiare, deve capire su come farlo da solo. 75 00:08:11,408 --> 00:08:12,868 A prima vista, 76 00:08:14,786 --> 00:08:16,038 sembra semplice. 77 00:08:23,337 --> 00:08:26,924 Ma ci deve essere dell'altro questo è ciò che sembra. 78 00:08:31,220 --> 00:08:33,846 I macachi sono uno dei pochi una manciata di primati 79 00:08:33,847 --> 00:08:36,433 abbastanza intelligente da utilizzare strumenti di pietra. 80 00:08:39,102 --> 00:08:42,688 E inizia l'osservazione attenta 81 00:08:43,273 --> 00:08:46,610 per svelare il loro segreto. 82 00:08:49,780 --> 00:08:55,244 Nota ogni tipo di conchiglia ha bisogno di un diverso tipo di pietra. 83 00:08:56,495 --> 00:08:59,706 A punta è meglio scalpellare ostriche dalle rocce. 84 00:09:03,877 --> 00:09:07,965 Piatto e pesante martellare i gusci sciolti. 85 00:09:10,300 --> 00:09:13,387 Il trucco è ottenere la giusta combinazione. 86 00:09:14,346 --> 00:09:17,349 E finora, lui non l'ha craccato. 87 00:09:21,895 --> 00:09:26,984 Ha solo bisogno di trovare una roccia la giusta forma e peso. 88 00:09:31,655 --> 00:09:33,240 E non è tutto. 89 00:09:34,533 --> 00:09:37,452 Le conchiglie sono difficili da tenere ferme. 90 00:09:42,374 --> 00:09:46,378 Quelli che sanno trovano da qualche parte per proteggerli. 91 00:09:48,213 --> 00:09:50,465 La loro stessa incudine. 92 00:09:56,388 --> 00:09:59,224 Allora è una questione di persistenza. 93 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 Fino a quando... 94 00:10:09,610 --> 00:10:11,028 l'ho distrutto. 95 00:10:15,490 --> 00:10:18,243 Con queste nuove competenze, 96 00:10:18,827 --> 00:10:22,831 ora può goderne quasi 50 diversi tipi di molluschi. 97 00:10:25,459 --> 00:10:27,878 E mangia più calorie tra poche ore 98 00:10:28,879 --> 00:10:31,882 di un'intera giornata passato a masticare foglie. 99 00:10:37,304 --> 00:10:39,640 Liberare tempo prezioso... 100 00:10:43,185 --> 00:10:45,437 per vivere la bella vita. 101 00:10:50,400 --> 00:10:53,779 Non tutti gli animali guardano e imparare dagli altri. 102 00:10:55,572 --> 00:10:59,326 Alcuni devono capirlo fuori per se stessi. 103 00:11:03,956 --> 00:11:08,752 Questa pantera del Madagascar il camaleonte ha solo un giorno... 104 00:11:11,421 --> 00:11:15,008 e già abbandonato da sua madre. 105 00:11:21,682 --> 00:11:23,684 Potrebbe essere più piccolo del tuo pollice, 106 00:11:24,184 --> 00:11:29,273 ma ha il potenziale per diventarlo dei cacciatori più efficaci sulla Terra. 107 00:11:31,191 --> 00:11:34,862 Nascosto nella sua bocca è un'arma segreta. 108 00:11:35,445 --> 00:11:38,532 Il peggior incubo di un insetto. 109 00:11:40,742 --> 00:11:43,412 Uno dei più veloci muscoli del mondo. 110 00:11:49,877 --> 00:11:54,214 Ma accelerazione da zero a 60 in sette centesimi di secondo 111 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 ci vuole un po' per abituarsi. 112 00:12:07,936 --> 00:12:12,941 Mirare è difficile quando il tuo gli occhi non si muovono sempre insieme. 113 00:12:19,740 --> 00:12:22,075 E tutti hanno un punto cieco. 114 00:12:26,288 --> 00:12:28,247 Per mirare con precisione, 115 00:12:28,248 --> 00:12:31,543 avrà bisogno di ottenere entrambi gli occhi erano allineati. 116 00:12:36,173 --> 00:12:37,299 Bloccato... 117 00:12:42,137 --> 00:12:43,138 occhio di bue. 118 00:12:45,224 --> 00:12:51,224 E la saliva 400 volte più appiccicosa il nostro suggella l'accordo. 119 00:12:57,778 --> 00:12:59,112 In meno di un giorno, 120 00:12:59,947 --> 00:13:04,952 questo ragazzo prodigio ce l'ha diventare un tiratore scelto. 121 00:13:11,917 --> 00:13:15,921 Ma la sua piccola taglia rende anche lui un bersaglio. 122 00:13:27,724 --> 00:13:32,646 Un camaleonte pantera adulto lo mangerebbe in un lampo. 123 00:13:49,621 --> 00:13:51,707 Ce n'è solo uno via d'uscita da tutto questo... 124 00:13:53,667 --> 00:13:57,171 fare qualcosa gli adulti pesanti non possono. 125 00:14:00,841 --> 00:14:02,593 Più leggero di una banconota da un dollaro... 126 00:14:04,636 --> 00:14:06,305 fa paracadutismo... 127 00:14:08,807 --> 00:14:10,058 alla sicurezza. 128 00:14:16,648 --> 00:14:20,402 Pochi animali perfezionano il loro superpoteri così rapidamente nella vita. 129 00:14:24,364 --> 00:14:28,952 Per la maggior parte, scoprendo il loro il talento interiore richiede tempo. 130 00:14:32,581 --> 00:14:34,208 In un bosco del Vermont... 131 00:14:36,043 --> 00:14:41,632 questi kit di procioni stanno prendendo il loro primi passi verso l’indipendenza. 132 00:14:54,978 --> 00:14:56,604 Appena tre mesi, 133 00:14:56,605 --> 00:15:00,692 sono ancora sotto la mamma occhio attento, per ora. 134 00:15:05,906 --> 00:15:10,077 Esploratori in erba, loro sono in tutto. 135 00:15:15,874 --> 00:15:17,793 Il che può metterli nei guai. 136 00:15:22,256 --> 00:15:24,633 Ma la curiosità è essenziale. 137 00:15:26,552 --> 00:15:28,428 È così che imparano i procioni. 138 00:15:32,432 --> 00:15:34,810 In questo momento, lo sono in cerca di cibo 139 00:15:35,394 --> 00:15:38,397 come insetti, rane e lumache. 140 00:15:43,318 --> 00:15:45,528 Ma a differenza della maggior parte dei mammiferi, 141 00:15:45,529 --> 00:15:47,906 non si limitano a cacciare con il loro naso. 142 00:15:49,408 --> 00:15:51,994 Cacciano con i piedi. 143 00:15:54,204 --> 00:15:59,209 Le dita indipendenti fanno il loro zampe abili come le nostre mani. 144 00:16:02,963 --> 00:16:07,384 E possono capire cosa oggetto è semplicemente toccandolo. 145 00:16:18,312 --> 00:16:21,064 Quando non lo fanno immediatamente trovano quello che vogliono, 146 00:16:22,608 --> 00:16:23,859 continuano a cercare. 147 00:16:31,867 --> 00:16:34,870 Un torrente può essere a terreno di caccia impegnativo. 148 00:16:38,540 --> 00:16:40,875 Increspature e bagliore del sole 149 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 rendere difficile la visione sotto la superficie. 150 00:16:46,131 --> 00:16:51,345 Ma quando sono bagnate, le zampe di un procione diventare ancora più sensibile. 151 00:16:56,475 --> 00:16:58,434 Proprio come i baffi di un gatto, 152 00:16:58,435 --> 00:17:03,941 peli fini sulle dita percepire le più piccole vibrazioni. 153 00:17:06,401 --> 00:17:09,655 Inviare segnali ad a cervello che, per le sue dimensioni, 154 00:17:10,405 --> 00:17:13,742 è più devoto al tatto di qualsiasi altro carnivoro. 155 00:17:16,578 --> 00:17:20,207 Ma ci vuole tempo per farlo capire cosa è cosa. 156 00:17:21,834 --> 00:17:24,586 Quindi, se all'inizio non ci riesci, 157 00:17:26,046 --> 00:17:27,046 prova... 158 00:17:30,467 --> 00:17:31,467 prova... 159 00:17:35,264 --> 00:17:36,640 di nuovo. 160 00:17:38,559 --> 00:17:39,685 Capito. 161 00:17:41,520 --> 00:17:43,188 Un gustoso gambero. 162 00:17:44,940 --> 00:17:47,276 Non è stata una brutta fine una mattinata di lavoro. 163 00:17:53,198 --> 00:17:58,370 Mentre alcuni animali hanno una curiosità naturale e risolvere le cose da soli... 164 00:18:00,956 --> 00:18:03,750 altri hanno bisogno di una mano. 165 00:18:05,794 --> 00:18:11,717 Nel Borneo, questo giovane l'orango ha due anni. 166 00:18:14,261 --> 00:18:17,806 Ha l'infanzia più lunga nel regno animale. 167 00:18:19,057 --> 00:18:20,142 E ne ha bisogno. 168 00:18:22,144 --> 00:18:26,565 Perché c'è così tanto da fare conoscere la sua casa nella foresta pluviale. 169 00:18:30,736 --> 00:18:34,573 Trascorrerà quasi tutto la sua vita tra gli alberi... 170 00:18:37,326 --> 00:18:41,121 quindi l'arrampicata è la cosa migliore abilità importante da padroneggiare. 171 00:18:46,293 --> 00:18:48,837 Nei rami bassi, è fiduciosa. 172 00:18:52,591 --> 00:18:56,261 Ma la cosa principale è l'orangutan la fonte di cibo è la frutta. 173 00:18:58,013 --> 00:18:59,348 La maggior parte di questo... 174 00:19:00,349 --> 00:19:05,103 si trova lassù... 175 00:19:07,731 --> 00:19:11,652 oltre dieci storie in alto nella chioma. 176 00:19:14,821 --> 00:19:18,158 Deve imparare ad arrampicarsi questi giganti da sola. 177 00:19:27,000 --> 00:19:28,877 La mamma fa strada. 178 00:19:35,551 --> 00:19:37,845 Cerca di copiare ogni passaggio. 179 00:19:44,977 --> 00:19:46,353 È un buon inizio. 180 00:19:48,272 --> 00:19:52,943 Ma questo non si chiama a foresta pluviale per niente. 181 00:20:03,161 --> 00:20:06,123 Gli alberi bagnati fanno arrampicata insidiosa. 182 00:20:09,585 --> 00:20:12,004 Nessuna condizione per un principiante. 183 00:20:15,632 --> 00:20:18,844 Ma anche questo è un opportunità di apprendimento. 184 00:20:23,015 --> 00:20:28,020 Quando piove tutti i giorni, è comodo sapere come costruire un rifugio. 185 00:20:29,479 --> 00:20:30,898 Un ombrello. 186 00:20:32,941 --> 00:20:36,028 È solo qualcosa possono fare le grandi scimmie. 187 00:20:45,162 --> 00:20:47,331 Non ancora del tutto lì. 188 00:20:57,966 --> 00:21:00,135 Ogni tempesta prima o poi passa. 189 00:21:03,555 --> 00:21:05,140 Con il ritorno del sole... 190 00:21:07,851 --> 00:21:10,020 la salita riprende. 191 00:21:17,611 --> 00:21:21,782 Quassù, uno scivolone potrebbe essere fatale. 192 00:21:34,545 --> 00:21:39,132 Salire così in alto è una questione di resistenza e resistenza. 193 00:21:41,176 --> 00:21:45,514 Ma la mamma è sempre vicina nel caso si stancasse. 194 00:21:50,644 --> 00:21:55,232 Dopo quasi un ora, ce l'ha fatta. 195 00:21:59,111 --> 00:22:01,488 Un motivo per festeggiare. 196 00:22:06,326 --> 00:22:08,704 Il premio vale il rischio. 197 00:22:13,500 --> 00:22:15,043 Frutto del Durian. 198 00:22:16,503 --> 00:22:18,671 Ricco di vitamine e calorie, 199 00:22:18,672 --> 00:22:21,091 è il cibo per la mente definitivo. 200 00:22:23,010 --> 00:22:26,346 Proprio quello che lei bisogni mentali crescenti. 201 00:22:38,942 --> 00:22:44,198 Questo giovane orango avrà otto anni prima che sia pronta a fare da sola. 202 00:22:46,909 --> 00:22:51,788 Fino ad allora, sa che lo farà imparare dai migliori. 203 00:22:59,838 --> 00:23:02,841 Raggiungere l'apice del tuo il potenziale non è facile. 204 00:23:04,384 --> 00:23:06,053 Ma con curiosità... 205 00:23:08,514 --> 00:23:09,514 persistenza... 206 00:23:13,393 --> 00:23:16,522 e lo spirito per avere successo... 207 00:23:17,564 --> 00:23:19,733 puoi padroneggiare il tuo talento... 208 00:23:21,985 --> 00:23:25,239 e raggiungere altezze vertiginose. 209 00:23:41,296 --> 00:23:46,134 Per filmare la precarietà di un giovane orango viaggio verso l'indipendenza, 210 00:23:46,969 --> 00:23:51,389 la squadra si è avventurata in profondità nella foresta pluviale del Borneo 211 00:23:51,390 --> 00:23:55,602 dove hanno visto in prima persona le sfide che dovrebbero affrontare. 212 00:23:56,436 --> 00:23:58,604 Una delle cose più difficili sulle riprese degli oranghi 213 00:23:58,605 --> 00:24:01,567 sta ottenendo colpi che non sono giusti guardandoli dal basso. 214 00:24:02,067 --> 00:24:03,651 {\an8}Vogliamo davvero esserlo all'altezza degli occhi con loro 215 00:24:03,652 --> 00:24:05,945 {\an8}e in un certo senso lo è davvero immersi nel loro mondo 216 00:24:05,946 --> 00:24:08,282 {\an8}e l'unico modo per farlo significa essere lassù. 217 00:24:09,241 --> 00:24:13,245 La squadra vuole filmarla per prima arrampicarsi in solitaria in alto sulla tettoia. 218 00:24:15,497 --> 00:24:18,000 Ma questi sono alcuni dei alberi più alti della Terra, 219 00:24:19,168 --> 00:24:22,296 innalzandosi di oltre 200 piedi. 220 00:24:24,298 --> 00:24:26,424 L'unico modo per filmare a queste altezze 221 00:24:26,425 --> 00:24:30,053 è con l'aiuto di un'élite team di specialisti di corde. 222 00:24:32,681 --> 00:24:36,684 In primo luogo, devono essere accurati sparare a una lenza 223 00:24:36,685 --> 00:24:38,853 - sopra il ramo più alto. - Capito. 224 00:24:38,854 --> 00:24:40,814 - Hai capito. - Un colpo. 225 00:24:41,815 --> 00:24:42,815 Eccezionale. 226 00:24:43,567 --> 00:24:47,571 Successivamente, lo usano per trasportare su oltre mezzo miglio di corda 227 00:24:48,113 --> 00:24:53,327 e stabilire una rete complessa di traccia delle riprese e piattaforme da cui lavorare. 228 00:24:54,912 --> 00:24:58,873 Quindi, le telecamere sono molto attentamente sollevato in posizione. 229 00:24:58,874 --> 00:25:01,043 Sì, sembra a posto da quaggiù. 230 00:25:03,253 --> 00:25:05,755 È impressionante impresa di ingegneria. 231 00:25:05,756 --> 00:25:08,008 Attrezzato e pronto per le riprese. 232 00:25:11,178 --> 00:25:13,805 Ma gli oranghi hai altre idee. 233 00:25:16,725 --> 00:25:19,144 Fondamentalmente, abbiamo sopportato una palestra nella giungla per loro 234 00:25:19,686 --> 00:25:21,522 e si stanno semplicemente divertendo dondolandosi su di loro. 235 00:25:26,735 --> 00:25:27,903 Mentre giocano... 236 00:25:30,822 --> 00:25:33,450 le riprese si fermano. 237 00:25:39,665 --> 00:25:41,667 Lo è letteralmente tenendoci in riscatto. 238 00:25:43,252 --> 00:25:45,462 Dobbiamo solo aspettare. 239 00:25:48,590 --> 00:25:50,425 Dopo una lunga situazione di stallo, 240 00:25:51,260 --> 00:25:53,678 i piantagrane stanco delle corde... 241 00:25:53,679 --> 00:25:54,929 Sta scalando... 242 00:25:54,930 --> 00:25:58,559 e il giovane orango si gira la sua attenzione alla realtà. 243 00:25:59,226 --> 00:26:00,518 - Vengono quaggiù. - Sì. 244 00:26:00,519 --> 00:26:01,937 Penso che sia carino, vero? 245 00:26:04,022 --> 00:26:05,523 Abbiamo un orango. 246 00:26:05,524 --> 00:26:09,193 Abbastanza fiducioso che lo farà prova ad arrampicarti sull'albero, 247 00:26:09,194 --> 00:26:11,280 quindi speriamo tutti le stelle si allineano. 248 00:26:12,656 --> 00:26:13,657 E poi, 249 00:26:15,325 --> 00:26:18,328 nel momento in cui l'hanno fatto tutti aspettavano. 250 00:26:21,373 --> 00:26:22,499 Lentamente. 251 00:26:27,462 --> 00:26:29,214 È stato perfetto. 252 00:26:32,551 --> 00:26:37,222 La telecamera ad alta tensione dell'equipaggio gli impianti di perforazione sono un successo vertiginoso. 253 00:26:40,350 --> 00:26:44,855 Catturare un momento unico in la vita di questo giovane orango. 254 00:26:46,648 --> 00:26:49,066 Ha proprio l'età in cui è una sorta di conquista della sua indipendenza. 255 00:26:49,067 --> 00:26:51,570 Quindi ogni giorno lo è come una giornata scolastica. 256 00:26:52,654 --> 00:26:57,284 E ha superato quello di oggi test fondamentale a pieni voti. 257 00:27:03,040 --> 00:27:04,082 La prossima volta... 258 00:27:06,001 --> 00:27:07,753 Invecchiamo tutti. 259 00:27:11,882 --> 00:27:13,884 Ma condividendo l'esperienza... 260 00:27:16,178 --> 00:27:18,263 affrontare nuove sfide... 261 00:27:20,557 --> 00:27:23,769 e trovare uno speciale posto all'interno della famiglia... 262 00:27:26,063 --> 00:27:28,899 la vecchiaia può effettivamente esserlo 263 00:27:29,775 --> 00:27:31,193 un nuovo inizio.