1
00:00:56,909 --> 00:01:01,909
undefined
undefined
2
00:02:50,817 --> 00:02:51,817
undefined
3
00:02:53,109 --> 00:02:55,317
undefined
undefined
4
00:02:57,483 --> 00:02:59,900
undefined
undefined
5
00:02:59,983 --> 00:03:02,401
undefined
6
00:03:03,608 --> 00:03:05,359
undefined
7
00:03:18,733 --> 00:03:20,150
undefined
8
00:03:23,983 --> 00:03:25,067
undefined
9
00:03:32,067 --> 00:03:34,441
undefined
10
00:03:34,525 --> 00:03:36,650
undefined
undefined
11
00:03:36,733 --> 00:03:38,359
undefined
12
00:03:38,441 --> 00:03:41,234
undefined
undefined
13
00:03:41,317 --> 00:03:42,359
undefined
14
00:03:43,858 --> 00:03:46,608
undefined
undefined
15
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
undefined
16
00:03:53,067 --> 00:03:54,234
undefined
17
00:03:56,608 --> 00:03:59,192
undefined
18
00:03:59,275 --> 00:04:01,275
undefined
19
00:04:05,109 --> 00:04:06,359
undefined
20
00:04:12,942 --> 00:04:14,984
undefined
21
00:04:17,525 --> 00:04:18,775
undefined
22
00:04:21,400 --> 00:04:22,984
undefined
23
00:05:31,276 --> 00:05:33,900
undefined
24
00:05:33,984 --> 00:05:35,942
መግባት አልችልም።
ዛሬ ጠዋት.
25
00:05:36,025 --> 00:05:39,692
አዎ የሆነ ነገር መጣ።
በኋላ ግን እገባለሁ። እኔ ብቻ...
26
00:05:39,775 --> 00:05:41,358
አዎ፣ አለብኝ...
27
00:05:42,859 --> 00:05:46,567
ደህና ፣ አባቴን እየወሰድኩ ነው።
ለጥርስ ሀኪሙ
28
00:05:46,650 --> 00:05:48,775
እና ማግኘት
አይኑ ተፈተነ።
29
00:05:48,859 --> 00:05:52,025
አይ፣ አይሆንም። እመለሳለሁ
በምሳ ሰአት ግን.
30
00:05:52,109 --> 00:05:53,441
በእርግጠኝነት.
31
00:05:54,483 --> 00:05:55,984
እዚያ እሆናለሁ.
32
00:06:06,608 --> 00:06:08,525
ሰላም አቶ ሊዮ
33
00:06:10,400 --> 00:06:12,109
አሁን ነቅተዋል?
34
00:06:12,192 --> 00:06:14,358
- ከእኛ ጋር ነህ?
- ማን...
35
00:06:17,192 --> 00:06:18,942
አንተ...
36
00:06:19,817 --> 00:06:21,151
እኔ Xenia ነኝ።
37
00:06:22,316 --> 00:06:23,441
እና አንተ ሊዮ ነህ።
38
00:06:24,316 --> 00:06:25,525
አቶ ሊዮ.
39
00:06:29,650 --> 00:06:31,608
- ውሃ ይፈልጋሉ?
- እምም.
40
00:06:45,951 --> 00:06:47,394
ሁሉም ነገር ደህና ፣ አባዬ?
41
00:06:48,151 --> 00:06:50,775
መመልከቱን ይቀጥላል
በሆነ ነገር።
42
00:06:54,025 --> 00:06:56,650
መመልከት ትፈልጋለህ?
በዚያ ፎቶ ላይ?
43
00:06:56,733 --> 00:06:58,067
ከኔስቶር?
44
00:07:00,900 --> 00:07:03,525
ኔስቶርን ተመልከት።
45
00:07:03,608 --> 00:07:06,400
እሱ በጣም ጥሩ ውሻ ነበር ፣
እሱ አልነበረም?
46
00:07:06,483 --> 00:07:08,067
አታስታውስም፧
47
00:07:09,692 --> 00:07:10,859
አይ፧
48
00:07:13,023 --> 00:07:13,977
ሊዮ...
49
00:07:17,039 --> 00:07:19,267
በዚህ ጊዜ አብረን እንሂድ።
50
00:07:21,223 --> 00:07:22,761
ከእኔ ጋር ና.
51
00:07:25,355 --> 00:07:26,542
አባክሽን።
52
00:07:30,739 --> 00:07:31,928
ሰምተኸኛል?
53
00:07:34,390 --> 00:07:37,185
አልችልም። አልችልም።
54
00:07:39,278 --> 00:07:41,123
እንደማልችል ታውቃለህ።
55
00:07:43,523 --> 00:07:44,866
ይሞክሩ!
56
00:07:47,151 --> 00:07:49,422
M-Mi amor...
57
00:07:49,506 --> 00:07:50,392
እባካችሁ.
58
00:07:50,475 --> 00:07:53,067
ለእኔ ምንም ማለት አይደለም ፣ እሺ…
59
00:07:53,151 --> 00:07:55,859
አይ...
60
00:07:55,942 --> 00:07:57,142
ግን ለእኔ ያደርገኛል -
61
00:07:57,224 --> 00:08:00,339
- የድሮ አጉል እምነት ነው ፣ ዶሎሬስ።
62
00:08:03,736 --> 00:08:05,281
አንድ...
63
00:08:09,847 --> 00:08:11,923
ፍቅሬ የህመም በአደባባይ ነው።
64
00:08:12,006 --> 00:08:14,100
ያ የሰርከስ ትርኢት ሆነ።
65
00:08:24,608 --> 00:08:26,859
አይ፣ ዶሎሬስ።
66
00:08:26,942 --> 00:08:28,275
ዶሎሬስ?
67
00:08:30,734 --> 00:08:32,442
ያ ማን ነው?
68
00:08:32,525 --> 00:08:34,900
ሰው ነው?
ድሮ ታውቅ ነበር?
69
00:08:34,984 --> 00:08:37,026
ዛሬ። ጁንቶስ።
70
00:08:37,109 --> 00:08:38,358
አንድ ላይ?
71
00:08:39,900 --> 00:08:42,775
ልክ ነው አባዬ።
ዛሬ የምናደርገው ይህንኑ ነው።
72
00:08:42,859 --> 00:08:45,275
እንሄዳለን
የጥርስ ሐኪሙ አንድ ላይ.
73
00:08:47,525 --> 00:08:48,775
ታስታውሳለህ?
74
00:08:51,817 --> 00:08:52,942
ምናልባት?
75
00:09:03,547 --> 00:09:07,523
የህመም በዓል
ያ ደደብ ሰርከስ ሆነ?
76
00:09:11,623 --> 00:09:13,879
አዎ ዶሎሬስ
77
00:09:19,219 --> 00:09:20,694
አጉል እምነት?
78
00:09:22,400 --> 00:09:23,608
አይ፣ ያ።
79
00:09:25,476 --> 00:09:28,833
በቃ ዶሎሬስ።
80
00:09:30,156 --> 00:09:31,319
አባክሽን።
81
00:09:31,670 --> 00:09:34,066
ለምን እንዳሰብኩ አላውቅም
ይህ ጊዜ የተለየ ይሆናል.
82
00:09:37,133 --> 00:09:40,166
ምንም እንደማላደርግ ግልጽ ነው;
አንተ ፌክ አትሰጥም።
83
00:09:43,154 --> 00:09:44,856
ለእኔ ይህን ማድረግ አይችሉም?
84
00:09:52,174 --> 00:09:53,392
ብቻዬን ነው የምትተወኝ።
85
00:09:53,798 --> 00:09:55,320
ብቻዬን አልተውሽም።
86
00:09:55,817 --> 00:09:57,409
በቃ ማድረግ አልችልም።
87
00:09:57,504 --> 00:09:58,987
ብቻዬን ነኝ።
88
00:10:01,525 --> 00:10:03,567
ዶሎሬስ
89
00:10:03,650 --> 00:10:05,650
ኧረ? ዶሎሬስ!
90
00:10:09,400 --> 00:10:10,817
ትኩስ ነህ አቶ ሊዮ።
91
00:10:14,233 --> 00:10:15,900
እዚህ ውስጥ ማነቆ ነው።
92
00:10:15,984 --> 00:10:17,984
አሁንም አልነበራቸውም።
ማሞቂያውን አስተካክሏል.
93
00:10:18,066 --> 00:10:20,066
መስኮት እከፍታለሁ።
94
00:10:46,066 --> 00:10:47,108
እም
95
00:11:04,066 --> 00:11:06,275
ይህ ለእርስዎ ቀደም ብሎ ነው።
96
00:11:06,358 --> 00:11:09,400
ዛሬ ጠዋት አልሰራም ፣ አዎ?
97
00:11:09,483 --> 00:11:12,317
አንድ ጸሐፊ ሁል ጊዜ ይሠራል ፣
ጓደኛዬ ፣ እዚህ ውስጥ ።
98
00:12:10,567 --> 00:12:12,775
- እሺ.
- አይ ሚሜ-ሚም.
99
00:12:14,484 --> 00:12:16,484
- አትፈልግም?
- አይ.
100
00:12:19,192 --> 00:12:22,192
እሺ ይቅርታ፣ አቶ ሊዮ
አዝናለሁ።
101
00:12:23,400 --> 00:12:25,400
አያስፈልግም
ካልፈለግክ።
102
00:12:29,734 --> 00:12:33,609
ኧረ ልብስ መልበስ።
ኧረ ልብስህ።
103
00:12:33,692 --> 00:12:34,900
መርዳት እችላለሁ።
104
00:12:35,817 --> 00:12:38,192
እችላለሁ...
105
00:12:39,192 --> 00:12:40,233
አዎ?
106
00:12:43,317 --> 00:12:45,567
እሺ ጥሩ።
107
00:12:45,650 --> 00:12:46,817
ጥሩ።
108
00:12:54,567 --> 00:12:55,734
አባዬ.
109
00:13:00,609 --> 00:13:03,108
አይ፣ አይሆንም።
110
00:13:03,192 --> 00:13:04,734
አባዬ!
111
00:13:04,817 --> 00:13:06,900
መሄድ አለብን።
በል እንጂ።
112
00:13:12,400 --> 00:13:14,442
አባዬ?
113
00:13:14,525 --> 00:13:15,858
እንሂድ።
114
00:13:35,776 --> 00:13:37,941
አባዬ?
115
00:13:41,525 --> 00:13:43,025
በል እንጂ።
116
00:13:49,108 --> 00:13:53,025
መግባት አለብህ።
ና. ምንም አይደለም.
117
00:13:54,484 --> 00:13:57,067
ልሄድ ነው።
በሩን ዝጋ ፣ አዎ?
118
00:14:06,525 --> 00:14:07,776
አህ
119
00:14:34,400 --> 00:14:39,025
ገባኝ። ገባኝ።
120
00:14:39,983 --> 00:14:42,067
አዎ አባዬ?
121
00:14:42,150 --> 00:14:45,275
አባዬ?
122
00:14:48,275 --> 00:14:51,775
- የሆነ ነገር ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ?
- ብዙ ነገሮች.
123
00:14:54,983 --> 00:14:56,734
ነገሮች፣ እ...
124
00:14:58,651 --> 00:15:00,941
ሁሉም...
125
00:15:01,025 --> 00:15:03,192
አይ፣ አይሆንም።
126
00:15:04,233 --> 00:15:06,484
እዚያ።
127
00:15:12,359 --> 00:15:13,484
እኔ.
128
00:15:15,025 --> 00:15:16,317
ነገሮች።
129
00:15:32,359 --> 00:15:34,233
ምንም አይደለም.
130
00:15:36,442 --> 00:15:37,942
ኤም.
131
00:15:48,733 --> 00:15:50,858
ዝግጁ ነህ
ለጥርስ ሀኪሙ?
132
00:15:54,525 --> 00:15:56,442
- አህ.
- ሚሜ?
133
00:15:56,525 --> 00:16:00,567
አፍህን ትከፍታለህ?
አሀ
134
00:16:00,651 --> 00:16:02,567
አሀ
135
00:16:17,691 --> 00:16:19,359
አባባ።
136
00:16:54,025 --> 00:16:56,775
አመሰግናለሁ። ባይ።
137
00:17:43,150 --> 00:17:44,526
ሀሎ፧
138
00:17:45,775 --> 00:17:47,400
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
139
00:17:48,400 --> 00:17:50,691
ሚካኤል? ሚካኤል!
140
00:17:52,025 --> 00:17:54,317
አዳዲስ ደንበኞች አሉዎት።
141
00:17:54,400 --> 00:17:57,108
እና ሲጋራ ስጠኝ,
እባካችሁ.
142
00:17:57,192 --> 00:17:59,192
አፍህን።
143
00:18:00,359 --> 00:18:02,566
ዝም ብለህ ማምጣት ትችላለህ
ያ እጅ ወደ ታች?
144
00:18:02,650 --> 00:18:04,858
ጥሩ።
እና አፍዎን ብቻ ይክፈቱ።
145
00:18:06,109 --> 00:18:07,400
ክፈት።
146
00:18:07,484 --> 00:18:09,442
አፍህን መክፈት ትችላለህ?
እባክህ?
147
00:18:10,858 --> 00:18:12,192
ጥሩ።
148
00:18:13,817 --> 00:18:15,900
ኧረ-እህ.
149
00:18:15,983 --> 00:18:19,234
ወንበሩ ላይ ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ መቀመጥ ከቻሉ.
150
00:18:19,317 --> 00:18:22,192
ትራንኪሎ፣ ፓፓ
ትራንኪሎ።
151
00:18:22,275 --> 00:18:23,400
ምንም አይደለም.
152
00:18:24,900 --> 00:18:27,691
ተቀመጥ። ጥሩ, ጥሩ.
እዛ ትሄዳለህ።
153
00:18:29,733 --> 00:18:31,775
ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ።
154
00:18:31,858 --> 00:18:33,275
ጥሩ።
155
00:18:33,359 --> 00:18:36,817
እሺ እና ይሄ ሊኖረው ይችላል
በመጨረሻ ለመውጣት ፣ እሺ?
156
00:18:36,900 --> 00:18:38,275
አታስብ - አትጨነቅ.
157
00:18:38,359 --> 00:18:40,109
አሁን አይደለም.
158
00:18:40,192 --> 00:18:42,775
- አሁን መውጣት የለበትም.
undefined
159
00:18:42,858 --> 00:18:46,317
undefined
undefined
160
00:18:46,401 --> 00:18:49,275
undefined
undefined
161
00:18:49,359 --> 00:18:52,317
undefined
undefined
162
00:18:52,401 --> 00:18:55,817
undefined
undefined
163
00:18:55,900 --> 00:18:57,317
undefined
164
00:18:59,067 --> 00:19:02,109
undefined
undefined
165
00:19:02,192 --> 00:19:04,650
undefined
undefined
166
00:19:08,317 --> 00:19:10,359
undefined
undefined
167
00:19:11,067 --> 00:19:12,608
undefined
168
00:19:21,900 --> 00:19:23,401
undefined
169
00:19:23,484 --> 00:19:24,733
undefined
170
00:19:53,234 --> 00:19:54,401
undefined
171
00:19:57,650 --> 00:19:59,858
undefined
undefined
172
00:19:59,942 --> 00:20:02,983
undefined
undefined
173
00:20:03,067 --> 00:20:04,900
አይ፣ አይሆንም።
174
00:20:06,442 --> 00:20:09,525
- አይ.
- ዓይን አፋር ነህ? ትንሽ አፋር ነህ?
175
00:20:10,858 --> 00:20:13,067
አየህ አይኖቼ ተዘግተዋል።
176
00:20:13,150 --> 00:20:15,858
እያየህ አይደለም።
እያየህ አይደለም።
177
00:20:15,942 --> 00:20:18,817
እያየህ አይደለም።
እያየህ አይደለም።
178
00:20:18,900 --> 00:20:20,733
ዋ!
አቤት!
179
00:20:22,483 --> 00:20:25,025
ለዚህ ነው የምንሄደው።
ዓይኖችዎን ለመመርመር.
180
00:20:25,109 --> 00:20:26,900
እያየኝ አይደለም? ሃ!
181
00:20:30,858 --> 00:20:32,775
በል እንጂ።
182
00:20:32,858 --> 00:20:35,359
አህ-አህ. ቁም።
ቁም።
183
00:20:35,441 --> 00:20:37,234
አዎ።
184
00:20:37,317 --> 00:20:39,483
እሺ
185
00:20:39,566 --> 00:20:42,067
- አይ አይደለም.
- ኦ አባዬ.
186
00:20:42,150 --> 00:20:45,608
የተለመደ ነው። የተለመደ ነው።
ሱሪዎን ለማውለቅ.
187
00:20:45,692 --> 00:20:48,150
ተመልከት?
ሰዎች ሁል ጊዜ ያደርጉታል.
188
00:20:49,276 --> 00:20:50,817
ተመልከት።
189
00:20:50,900 --> 00:20:52,692
ውይ! ተመልከት?
190
00:20:52,775 --> 00:20:55,650
የተለመደ ነው።
የተለመደ ነው አባዬ።
191
00:20:55,733 --> 00:20:58,525
ተመልከት? ውይ። ውይ!
192
00:20:58,608 --> 00:21:00,942
ሃ! ይመስለኛል
እነሱ በትክክል ይስማሙዎታል።
193
00:21:01,025 --> 00:21:02,984
አይመስላችሁም? ውይ!
194
00:21:03,067 --> 00:21:04,817
ቆንጆ ፣ አባዬ!
195
00:21:04,900 --> 00:21:08,150
አንድ ደቂቃ ብቻ!
196
00:21:09,483 --> 00:21:12,692
አህ! ውይ! እሺ
197
00:21:13,441 --> 00:21:15,025
- እምም.
- ኦህ!
198
00:21:15,109 --> 00:21:17,942
ክክክክክክክክክክ.
እሺ
199
00:22:07,909 --> 00:22:10,964
ተገንዝበሃል
የምታደርጉት ነገር አይጠቅምህም?
200
00:22:13,676 --> 00:22:16,762
አይጠቅመንም። አንተ አይደለሁም፣ እኔ አይደለሁም።
201
00:22:25,009 --> 00:22:27,505
እና ምን እያደረክ ነው።
ነገሮችን የተሻለ ለማድረግ?
202
00:22:31,692 --> 00:22:32,900
እምም?
203
00:23:18,109 --> 00:23:19,234
እም
204
00:23:23,567 --> 00:23:26,692
አዝናለሁ። አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ?
205
00:23:26,775 --> 00:23:28,151
እሺ
206
00:23:28,234 --> 00:23:31,358
ምን ዓይነት መጨረሻዎች
ትመርጣለህ?
207
00:23:32,151 --> 00:23:33,483
በመጻሕፍት ውስጥ.
208
00:23:34,400 --> 00:23:35,859
እኔ ጸሐፊ ነኝ አየህ።
209
00:23:37,233 --> 00:23:40,859
በታሪኩ ላይ የተመሰረተ ነው.
በእርስዎ ውስጥ ምን ይሆናል?
210
00:23:44,109 --> 00:23:45,900
ስለጠየቅክ...
211
00:23:47,109 --> 00:23:50,692
ኧረ በእኔ ታሪክ
አንድ ሰው ይነሳል ...
212
00:23:51,900 --> 00:23:52,984
ረጅም ጉዞ ላይ
213
00:23:53,067 --> 00:23:55,067
እና ያሸንፋል
አንድ እንቅፋት ከሌላው በኋላ
214
00:23:55,151 --> 00:23:57,442
እስኪያልቅ ድረስ
በአንድ ደሴት ላይ.
215
00:23:57,525 --> 00:23:59,275
ስለ አንተ ነው?
216
00:23:59,358 --> 00:24:00,942
ስለ እኔ? አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
217
00:24:01,025 --> 00:24:03,358
እና በመጨረሻው ገጽ ላይ ፣
218
00:24:03,442 --> 00:24:06,192
መወሰን አለበት
በስደት ኑሮውን ለመቀጠል
219
00:24:06,275 --> 00:24:11,733
ወይም ወደ ቤት ለመመለስ ፣
በአንድ ወቅት ቤቱ ወደነበረው.
220
00:24:13,316 --> 00:24:15,650
- እና?
- እ...
221
00:24:15,733 --> 00:24:19,734
ቤተሰቡን ሊያውቅ ይችላል
አልጠበቀውም።
222
00:24:22,400 --> 00:24:24,316
ለምን ያህል ጊዜ ሄዷል?
223
00:24:24,400 --> 00:24:27,109
ቢያንስ...
224
00:24:27,859 --> 00:24:28,984
20 ዓመታት.
225
00:24:29,067 --> 00:24:30,483
- ሃያ ዓመታት?
- ሃያ ዓመታት.
226
00:24:31,608 --> 00:24:34,233
ዕድል የለም።
227
00:24:34,316 --> 00:24:37,025
ግን ቢጸጸትስ?
ለመልቀቅ ያደረገው ውሳኔ?
228
00:24:39,775 --> 00:24:41,775
ትንሽ ዘግይቷል አይደል?
229
00:24:44,608 --> 00:24:47,734
ነው፧
በጣም ዘግይቷል?
230
00:24:54,525 --> 00:24:56,525
መሄድ አለብን።
በል እንጂ።
231
00:25:03,567 --> 00:25:06,525
- ምናልባት በኋላ እንገናኝ.
- እጠራጠራለሁ.
232
00:25:30,453 --> 00:25:31,804
አቁም ዶሎሬስ
233
00:25:36,233 --> 00:25:37,442
ዶሎሬስ!
234
00:25:41,230 --> 00:25:43,536
ጠብቅ።
235
00:25:43,619 --> 00:25:44,509
ተወ!
236
00:26:11,859 --> 00:26:13,150
ኤም.
237
00:26:15,757 --> 00:26:17,057
ሄዷል...
238
00:26:20,026 --> 00:26:21,775
አዎ አባዬ?
239
00:26:22,442 --> 00:26:24,150
ምን
አልክ?
240
00:26:29,185 --> 00:26:30,567
ምን አልክ?
241
00:26:32,076 --> 00:26:33,536
ምንም አልተናገርኩም።
242
00:26:45,433 --> 00:26:47,166
ወደ ግራ መታጠፍ ይውሰዱ።
243
00:26:48,322 --> 00:26:49,477
ግራው?
244
00:26:51,265 --> 00:26:52,717
ለምን ግራ?
245
00:26:53,910 --> 00:26:55,718
በድልድዩ ስር ለመሄድ.
246
00:26:56,317 --> 00:26:57,692
አይ.
247
00:26:58,640 --> 00:27:00,377
እኔ ግን ሁልጊዜ በዚያ መንገድ እሄዳለሁ.
248
00:27:00,567 --> 00:27:02,980
- አይ.
- አበቦችን መተው አለብኝ.
249
00:27:03,400 --> 00:27:05,233
- ሊዮ...
- ያ እስቱቮ።
250
00:27:08,191 --> 00:27:11,525
አባዬ! አይ!
251
00:27:11,609 --> 00:27:13,859
አባዬ! አባዬ!
252
00:27:13,942 --> 00:27:15,150
አባዬ.
253
00:27:20,942 --> 00:27:22,108
ይጎዳል?
254
00:27:23,358 --> 00:27:24,817
- አይ.
- ህመም ላይ ነዎት?
255
00:27:24,901 --> 00:27:26,025
አይ።
256
00:27:27,358 --> 00:27:29,025
እዩኝ.
257
00:27:29,108 --> 00:27:30,317
እዩኝ!
258
00:27:33,734 --> 00:27:35,859
- አምቡላንስ እንድጠራ ትፈልጋለህ?
- አዎ። አባክሽን።
259
00:27:35,942 --> 00:27:37,275
አይ.
260
00:27:37,358 --> 00:27:39,442
ተጎድተሃል።
261
00:27:40,275 --> 00:27:43,817
እ... ፓ... ፐር?
262
00:27:45,734 --> 00:27:48,358
ወረቀቶች አያስፈልጉዎትም።
እዚህ ትኖራለህ አባ።
263
00:27:48,442 --> 00:27:50,775
- አዎ።
- ዜጋ ነዎት።
264
00:27:51,942 --> 00:27:53,233
- ህጋዊ ነዎት።
- አይ.
265
00:27:53,317 --> 00:27:54,775
ደህና ነህ።
266
00:28:27,540 --> 00:28:29,690
አልሄድም።
267
00:28:32,221 --> 00:28:33,392
አልችልም።
268
00:28:33,475 --> 00:28:35,777
መሄድ አልፈልግም።
269
00:29:31,317 --> 00:29:35,066
ሃይ። ተመልከት፣ ላላስገባው እችላለሁ
ከሁሉም በኋላ በምሳ ሰዓት.
270
00:29:36,941 --> 00:29:39,484
ጉድ። አዝናለሁ።
መልሼ ልደውልልዎ እችላለሁ?
271
00:29:40,692 --> 00:29:43,275
- ኤም.
- አዝናለሁ።
272
00:29:43,358 --> 00:29:44,983
አባዬ?
273
00:29:45,066 --> 00:29:47,900
ታዲያ... ታውቃለህ
የት ነህ?
274
00:29:50,692 --> 00:29:54,734
የ...
ሆስፒታል?
275
00:29:56,192 --> 00:29:57,734
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
276
00:29:57,817 --> 00:30:00,317
- ለምን ሆስፒታል እንደገባህ ታውቃለህ?
- አይ.
277
00:30:01,858 --> 00:30:04,275
ታውቃለህ?
ምን ቀን ነው?
278
00:30:04,358 --> 00:30:05,525
ዛሬስ?
279
00:30:07,650 --> 00:30:10,067
እሺ እሱ ደህና ነው
ይመስለኛል።
280
00:30:10,150 --> 00:30:13,442
- ደህና?
- ጭንቅላቱ ደህና ነው. ላይ ላዩን መቆረጥ ነው።
281
00:30:13,525 --> 00:30:16,025
ማለቴ አልነበረም
ወደ ዋናው ሁኔታው.
282
00:30:16,108 --> 00:30:19,484
ቅኝቱ አንዳንድ ተጨማሪ ያሳያል
በፊት ሎብ ውስጥ እየመነመኑ.
283
00:30:19,567 --> 00:30:22,025
በእውነቱ፣ ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።
ስለ ምልክቶቹ አንዳንድ ጥያቄዎች.
284
00:30:22,108 --> 00:30:24,192
ያደርጋል...
285
00:30:27,134 --> 00:30:28,352
ባለቤቴ.
286
00:30:29,734 --> 00:30:31,233
ሚ ሙጀር።
287
00:30:32,941 --> 00:30:34,734
ሚ ሙጀር።
288
00:30:41,734 --> 00:30:43,150
ፓፓ?
289
00:30:45,776 --> 00:30:47,108
ፓፓ?
290
00:30:49,186 --> 00:30:50,506
ይቅር በለኝ.
291
00:31:06,067 --> 00:31:07,900
እናት ማየት ትፈልጋለህ?
292
00:31:09,025 --> 00:31:11,400
እንደዛ ነበርክ
ከዚህ በፊት ለመናገር እየሞከርክ ነው?
293
00:31:13,484 --> 00:31:17,108
ምክንያቱም ደውዬ ልነግራት እችላለሁ
ከፈለግክ እዚህ እንዳለህ።
294
00:31:17,374 --> 00:31:18,965
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
295
00:31:21,567 --> 00:31:22,983
ይቅርታ?
296
00:31:26,317 --> 00:31:28,400
አትጨነቅ papá.
297
00:31:28,484 --> 00:31:30,359
ሁላችንም ተጸጽተናል።
298
00:31:31,275 --> 00:31:33,400
እሷም እንዳለች እርግጠኛ ነኝ።
299
00:32:34,816 --> 00:32:36,983
- ሪታ።
- እዚያ። አየህ?
300
00:32:37,067 --> 00:32:39,900
እሱ በደንብ ያውቃል
እኔ ማን ነኝ.
301
00:32:39,983 --> 00:32:41,400
ተንኮለኛው ባለጌ።
302
00:32:41,484 --> 00:32:43,900
- ይህ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- እሱ ግን ብቻ…
303
00:32:43,983 --> 00:32:45,442
ዶሎሬስ
304
00:32:46,691 --> 00:32:49,234
- ዶሎሬስ.
- ዶሎሬስ. ልጃችን...
305
00:32:49,317 --> 00:32:52,609
- ሁልጊዜ ወንዶች ልጆችን ይፈልግ ነበር, አየህ.
- እሱ አደረገ?
306
00:32:52,691 --> 00:32:55,275
አይ፣ አይሆንም።
307
00:32:55,359 --> 00:32:56,733
አይ.
308
00:32:56,816 --> 00:32:58,609
አስቂኝ አይደለም.
309
00:32:59,609 --> 00:33:01,691
ምናልባት ሊኖረው ይገባል
ከእሷ ጋር ቆየች።
310
00:33:01,775 --> 00:33:04,816
ዶሎሬስ እውነተኛ ሰው ነው?
311
00:33:04,900 --> 00:33:07,484
የመጀመሪያ ፍቅሩ።
የልጅነት ውዶች።
312
00:33:07,567 --> 00:33:09,733
በጣም ስሜታዊ።
313
00:33:09,816 --> 00:33:11,567
እሱ ወደዳት፣ ይመስላል።
314
00:33:11,651 --> 00:33:16,484
ጥገኛ የሆነ አደጋ፣ በእኔ ውስጥ
አስተያየት ፣ ከነገረኝ ታሪኮች ።
315
00:33:17,900 --> 00:33:20,691
የኔ ቆንጆ ጥፋት።
ሄርሞሶ።
316
00:33:20,775 --> 00:33:22,983
እሱ ብዙውን ጊዜ ያዳምጣል?
317
00:33:23,067 --> 00:33:26,900
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን አባቴ አለው።
ስም ፣ በእውነቱ ፣ እና እርስዎን መስማት ይችላል።
318
00:33:26,983 --> 00:33:29,900
እሺ ትፈልጋለህ
ለመነጋገር ወደ ውጭ መውጣት እመርጣለሁ?
319
00:33:29,983 --> 00:33:32,526
ወይ?
320
00:33:32,609 --> 00:33:36,691
በአንተ ላይ ደህና ከሆነ፣ ጌታዬ፣ በቃ እሄዳለሁ።
ከቤተሰብዎ ጋር ከቤት ውጭ ቃል ይኑርዎት.
321
00:33:36,775 --> 00:33:38,317
ሁለት።
322
00:33:38,400 --> 00:33:40,650
ሁለት ምን?
ሁለት ቃላት?
323
00:33:40,733 --> 00:33:43,359
ሁለት ቃላት
ከአንተ ጋር ደህና ነህ?
324
00:33:43,442 --> 00:33:45,025
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ.
325
00:33:45,108 --> 00:33:46,609
እም-ህም፣ አዎ።
326
00:33:46,691 --> 00:33:48,234
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ.
327
00:33:48,317 --> 00:33:50,067
ውጭ ሲረንስ።
328
00:33:50,150 --> 00:33:53,317
አዎ፣ ምክንያቱ ነው።
ድንገተኛ ክፍል ውስጥ ነን።
329
00:33:53,400 --> 00:33:54,691
ድንገተኛ አደጋ.
330
00:33:54,775 --> 00:33:57,775
- እምም. አስቸኳይ እንክብካቤ.
- አስቸኳይ.
331
00:34:12,983 --> 00:34:15,691
ኦ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
332
00:35:34,317 --> 00:35:37,691
ተነቃ ሊዮ። ተነቃቅ ሊዮ
333
00:35:39,608 --> 00:35:41,608
- ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜ.
- ቤት?
334
00:35:42,900 --> 00:35:44,983
ካንተ ጋር?
335
00:35:45,067 --> 00:35:46,359
አይ.
336
00:35:47,484 --> 00:35:49,150
ተፋተናል።
337
00:35:49,234 --> 00:35:51,150
ከረጅም ጊዜ በፊት
አሁን ፣ በእውነቱ ።
338
00:35:51,234 --> 00:35:53,691
- ተፋታ?
- አዎ።
339
00:35:53,775 --> 00:35:56,025
ስለሆንኩ ሳይሆን አይቀርም
ከእርስዎ የበለጠ ስኬታማ።
340
00:35:56,109 --> 00:35:59,858
በጣም ብዙ ፣ በእውነቱ ፣
ሁለታችንም ልንቋቋመው ያልቻልነው።
341
00:36:00,817 --> 00:36:02,359
ግን አሁንም ጓደኛሞች ነን።
342
00:36:02,442 --> 00:36:04,608
- ጓደኞች?
- አዎ።
343
00:36:04,692 --> 00:36:06,942
ያ ይመስለኛል
ሰዎች ይጠሩታል.
344
00:36:08,566 --> 00:36:11,234
የምትኖረው በዚያ ቆሻሻ መጣያ ውስጥ ነው።
ትራኮችን በመመልከት ፣
345
00:36:11,317 --> 00:36:13,817
የሚወዱትን,
ብቻውን ይመስላል።
346
00:36:13,900 --> 00:36:15,359
ብቻውን?
347
00:36:15,442 --> 00:36:18,025
አዎ ፣ በሆነ ምክንያት
ትመርጣለህ።
348
00:36:18,109 --> 00:36:20,817
እና ሴት ልጅዎ ይሰማታል
ያንን ልናከብረው ይገባል።
349
00:36:20,900 --> 00:36:25,858
ይሁን እንጂ ሐኪሙ እ.ኤ.አ.
እነሱ እንደሚሉት, አሳሳቢ ...
350
00:36:27,025 --> 00:36:29,150
- እና ጊዜው እንደደረሰ ያስባል ...
- እናቴ!
351
00:36:40,858 --> 00:36:42,942
ፀጉርሽ.
352
00:36:44,775 --> 00:36:47,109
- እንደቀድሞው ተመሳሳይ።
- ሚሜ-ሚም.
353
00:36:48,275 --> 00:36:51,025
ደህና ፣ ብዙ ወይም ያነሰ።
354
00:36:51,109 --> 00:36:53,275
ለቀለም ባለሙያዬ አመሰግናለሁ።
355
00:36:54,275 --> 00:36:56,483
- ጥሩ ይመስላል ፣ አዎ?
- አይ።
356
00:36:57,317 --> 00:36:58,525
ኧረ በቃ...
357
00:36:58,608 --> 00:37:00,692
ብቻ ከእኔ ጋር ተስማማ
ለአንድ ጊዜ.
358
00:37:00,775 --> 00:37:02,525
በአንድ ወቅት።
359
00:37:02,608 --> 00:37:04,525
- ኦ ክርስቶስ።
- አንተ የኔ.
360
00:37:04,608 --> 00:37:05,775
አይ ፣ በጭራሽ…
361
00:37:05,858 --> 00:37:08,067
ከላይ እንደገለጽኩት፣
አሁን አዲስ ባል አለኝ።
362
00:37:08,150 --> 00:37:09,441
እሱን አግኝተኸዋል።
363
00:37:09,525 --> 00:37:11,109
- አይ.
- አዎ, በእርግጥ አለዎት.
364
00:37:11,192 --> 00:37:13,733
በደርዘን የሚቆጠሩ ጊዜያት።
ማህበራዊ። ፓርቲዎች።
365
00:37:13,817 --> 00:37:16,234
ፓርቲዎች?
366
00:37:16,317 --> 00:37:18,900
ፓርቲዎች? ፓርቲዎች?
367
00:37:19,942 --> 00:37:22,192
በጣም ስራ ላይ ነን
ዛሬ ለፓርቲዎች, አባዬ.
368
00:37:22,275 --> 00:37:24,234
አትቀልዱበት... አታስቁሩት፣
ውዴ።
369
00:37:24,317 --> 00:37:25,900
ተንኮለኛ ባለጌ።
370
00:37:25,984 --> 00:37:28,817
አላስታውስም ብሎ ያስመስለዋል።
የጥፋተኝነት ስሜት እንዲሰማኝ ለማድረግ ነገሮች።
371
00:37:28,900 --> 00:37:30,733
እማማ አቁም
372
00:37:30,817 --> 00:37:32,692
ይቅርታ ውዴ።
373
00:37:34,234 --> 00:37:37,400
የት እንዳሉ እንኳን አልጠየቅኩም
ይሄ ሁሉ ሲሆን ይሄዳሉ።
374
00:37:38,650 --> 00:37:42,317
ወደ የጥርስ ሀኪም ሄድን ፣
እና አሁን...
375
00:37:42,400 --> 00:37:46,276
ወደ የዓይን ሐኪም እንሄዳለን ፣
መቼም እዚያ ከደረስን.
376
00:37:46,359 --> 00:37:48,109
ማስተዳደር ትችላለህ?
377
00:37:49,942 --> 00:37:53,733
እኔም እንድመጣ ትፈልጋለህ? ብዬ እገምታለሁ።
አንዳንድ ነገሮችን ማስተካከል እችላለሁ እና ...
378
00:37:53,817 --> 00:37:54,942
ኔስቶር
379
00:37:55,942 --> 00:37:57,608
ኔስቶር አለ?
380
00:37:58,525 --> 00:38:00,109
- አይ.
- ኔስቶር?
381
00:38:00,192 --> 00:38:03,400
አይ ኔስቶር
ከኛ ጋር የለም።
382
00:38:03,483 --> 00:38:05,109
እሱ በሰማይ ነው።
383
00:38:05,192 --> 00:38:06,942
አይ.
384
00:38:07,025 --> 00:38:08,984
- ውሻ ሰማይ.
- አይ.
385
00:38:09,067 --> 00:38:10,817
በጣም ጥሩ ውሻ ነበር።
386
00:38:10,900 --> 00:38:13,733
ኦ ኔስቶር።
387
00:38:13,817 --> 00:38:16,317
ኔስቶር!
388
00:38:16,400 --> 00:38:18,483
እየተናደደ ነው?
389
00:38:18,567 --> 00:38:21,984
የሆነ ነገር ልንሰጠው እንችላለን
እሱን ለማረጋጋት.
390
00:38:22,067 --> 00:38:24,984
Pse të gjithë vazhdojnë
t'i referohemi babait si "ai",
391
00:38:25,067 --> 00:38:26,733
sikur të mos jetë këtu?
392
00:38:28,400 --> 00:38:30,067
Epo, është ai?
393
00:38:31,733 --> 00:38:33,858
Oh, Nestor.
394
00:39:25,234 --> 00:39:28,817
- Hej. Hej!
- Hej!
395
00:39:33,192 --> 00:39:34,733
me vjen keq!
396
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
Hej, po na ndjek?
397
00:39:53,984 --> 00:39:55,984
Jo, jo, jo.
Unë nuk jam duke ndjekur. Jo, jo.
398
00:39:56,067 --> 00:39:59,275
Vetëm se të pashë
atje lart dhe pastaj unë... Unë...
399
00:40:01,192 --> 00:40:04,275
Nuk mund të ndaloj së menduari
biseda që kishim më parë.
400
00:40:04,358 --> 00:40:06,859
Sepse është e paplotë,
si libri im.
401
00:40:10,192 --> 00:40:12,192
- Je mire?
- Po.
402
00:40:13,192 --> 00:40:15,358
Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.
403
00:40:16,900 --> 00:40:18,358
faleminderit.
404
00:40:22,692 --> 00:40:24,109
Uau.
405
00:40:25,608 --> 00:40:28,316
Çfarë është ajo? Jeni të lënduar?
406
00:40:30,233 --> 00:40:31,567
Jo, është se ...
407
00:40:32,942 --> 00:40:36,358
ti vazhdon te me kujtosh
e dikujt që dikur e njihja.
408
00:40:37,442 --> 00:40:40,025
Unë? Kush është atëherë?
409
00:40:40,109 --> 00:40:43,233
Epo, mirë ...
410
00:40:43,316 --> 00:40:45,775
u takuam në kolegj.
411
00:40:45,859 --> 00:40:48,151
Dhe ne patëm një vajzë.
412
00:40:48,233 --> 00:40:51,942
Kush, deri tani,
do të jetë, ...
413
00:40:52,733 --> 00:40:55,025
sa vjec jeni?
414
00:40:55,109 --> 00:40:58,734
Ndoshta në të njëjtën moshë me ju
bijë, duhet të mendoj. a kam të drejtë?
415
00:41:02,984 --> 00:41:04,233
po.
416
00:41:05,692 --> 00:41:08,191
- E shihni shpesh, vajza juaj?
- Jo.
417
00:41:08,859 --> 00:41:11,316
- Jo, jo.
- Pse?
418
00:41:11,400 --> 00:41:14,775
Epo, u largova
kur ajo ishte bebe.
419
00:41:14,859 --> 00:41:16,233
- Uh...
- Pse?
420
00:41:16,316 --> 00:41:20,275
Sepse nuk munda
përqëndrohem në punën time
421
00:41:20,358 --> 00:41:23,067
për shkak të zhurmës
dhe të qarat dhe...
422
00:41:23,151 --> 00:41:24,984
E dini?
423
00:41:25,067 --> 00:41:26,483
Kjo është e trishtueshme.
424
00:41:28,400 --> 00:41:31,151
Kjo është gjëja më e trishtë
kam dëgjuar ndonjëherë.
425
00:41:31,233 --> 00:41:33,400
- Të paktën për të.
- Edhe për mua.
426
00:41:34,734 --> 00:41:38,483
Por ju duhet të bëni sakrifica
kur je shkrimtar.
427
00:41:39,817 --> 00:41:44,734
A thua se sakrifikove
vajza juaj... për një libër?
428
00:41:51,316 --> 00:41:53,026
Babi.
429
00:41:54,775 --> 00:41:56,233
Babi?
430
00:41:57,275 --> 00:41:58,900
je mire?
431
00:42:00,650 --> 00:42:04,984
Le t'ju gjejmë shpejt disa pantallona të bukura
para se t'ju testojmë sytë, mirë?
432
00:42:06,150 --> 00:42:07,817
Në rregull?
433
00:42:07,900 --> 00:42:09,900
Do të marrim edhe për mua.
434
00:42:12,275 --> 00:42:15,358
Për fatin tonë,
morëm një takim më vonë.
435
00:42:15,442 --> 00:42:17,191
Por duhet të jemi të shpejtë.
Në rregull?
436
00:42:19,233 --> 00:42:20,900
Një tjetër.
437
00:42:22,567 --> 00:42:23,817
Një tjetër.
438
00:42:25,191 --> 00:42:27,067
Huh? Çfarë tjetër?
439
00:42:27,150 --> 00:42:28,692
Mmm.
440
00:42:28,775 --> 00:42:29,984
Ashtu si ju.
441
00:42:32,275 --> 00:42:34,525
Shihemi më vonë, ndoshta.
442
00:42:34,608 --> 00:42:36,483
Mirë, në rregull, në rregull.
443
00:42:47,317 --> 00:42:49,191
me vjen keq.
Doja të telefonoja përsëri.
444
00:42:50,317 --> 00:42:52,900
Ka pasur
disa komplikime në kohën time.
445
00:42:56,233 --> 00:42:57,942
Çfarë ndodhi
në takim?
446
00:43:00,775 --> 00:43:03,233
Ata ende duan që unë ta bëj atë,
apo jo?
447
00:43:03,317 --> 00:43:06,692
Unë kam punuar për të përgjithmonë.
Unë i kam bërë të gjitha kërkimet.
448
00:43:12,026 --> 00:43:14,734
Epo, kjo është vetëm sot.
Unë do të thotë, unë mund ta bëj.
449
00:43:20,442 --> 00:43:23,233
Jo, sapo ka qenë
një ditë e çmendur, por unë...
450
00:43:28,984 --> 00:43:32,942
Na vjen keq. A mund të përmbahesh
vetëm për një moment?
451
00:43:33,026 --> 00:43:34,108
Na vjen keq.
452
00:44:13,150 --> 00:44:14,358
Babi?
453
00:44:27,192 --> 00:44:28,358
Babi?
454
00:44:28,442 --> 00:44:31,192
Të lutem mos u zhduk
prapë kështu.
455
00:44:31,275 --> 00:44:33,901
- Ku e ke marrë atë qen?
- Encontré a Nestor.
456
00:44:33,983 --> 00:44:35,442
Néstor.
457
00:44:35,525 --> 00:44:37,650
Ai vodhi qenin tim!
458
00:44:37,734 --> 00:44:39,650
Ai! Ai vodhi qenin tim!
459
00:44:39,734 --> 00:44:41,358
Meksikani i ndyrë
vodhi qenin tim!
460
00:44:41,442 --> 00:44:43,275
Mirë, çfarë po ndodh?
461
00:44:43,358 --> 00:44:45,108
- Më vodhi qenin.
- Nestor.
462
00:44:45,192 --> 00:44:47,609
Ik nga vendi im,
ti kriminel i ndyrë.
463
00:44:47,692 --> 00:44:50,442
Dëgjo, unë mund të shpjegoj.
Ky është babai im. Ai është thjesht i hutuar.
464
00:44:50,525 --> 00:44:51,942
- A është qeni i saj?
- Po.
465
00:44:52,025 --> 00:44:54,150
- Ktheji zonjës qenin tani.
- Babi? Babi?
466
00:44:54,361 --> 00:44:55,325
I vdekur!
467
00:44:55,567 --> 00:44:58,525
-Ti ke vdekur. I vdekur!
- Mirë, të lutem... Hej!
468
00:45:01,609 --> 00:45:05,525
Ndalo. Largohu prej tij.
Ti po e lëndon atë. Ju lutem.
469
00:45:05,609 --> 00:45:07,192
Mirë? Ky është babai im.
470
00:45:07,275 --> 00:45:10,442
Ai është thjesht i hutuar. Ai është me të vërtetë
aspak mirë. Nuk e sheh?
471
00:45:10,525 --> 00:45:12,233
Néstor.
472
00:45:15,983 --> 00:45:18,817
Babi? Hajde. Babi?
473
00:45:20,108 --> 00:45:21,941
është në rregull. është në rregull.
474
00:45:22,025 --> 00:45:23,734
është në rregull.
475
00:45:23,817 --> 00:45:24,859
është në rregull.
476
00:46:05,983 --> 00:46:09,400
Përshëndetje!
477
00:46:19,233 --> 00:46:21,484
Uu-hu!
478
00:46:39,317 --> 00:46:42,983
Është vetëm një dritë.
Nuk do të të lëndojë.
479
00:46:45,025 --> 00:46:46,067
- Ah!
- Jo, jo.
480
00:46:46,150 --> 00:46:48,233
Shikoni në këtë mënyrë, ju lutem.
481
00:46:48,317 --> 00:46:49,692
Për hir të Zotit.
482
00:46:53,067 --> 00:46:54,817
Në rregull.
483
00:46:54,900 --> 00:46:57,817
Tani, vendos mjekrën
pikërisht këtu për mua.
484
00:46:57,900 --> 00:46:59,484
Pikërisht këtu.
485
00:46:59,567 --> 00:47:01,484
Mjekër pikërisht këtu. Pikërisht këtu.
Ja ku shkoni.
486
00:47:01,567 --> 00:47:04,567
Vetëm këtu.
Hajde. Pothuajse.
487
00:47:04,650 --> 00:47:06,567
- Babi? Babi?
- Thjesht vendose...
488
00:47:06,650 --> 00:47:09,442
Ja ku shkoni. Përpara.
Kjo është ajo. Kjo është ajo. Në rregull?
489
00:47:09,525 --> 00:47:11,108
Nuk është aq e vështirë.
490
00:47:11,192 --> 00:47:13,983
Thjesht... Th-Ja ku shko.
Mos lëviz, mos lëviz.
491
00:47:14,067 --> 00:47:16,816
Mirë, mirë.
Tani, duke parë këtu.
492
00:47:18,567 --> 00:47:20,692
Mirë, mirë, mirë.
E bukur, e bukur, e bukur.
493
00:47:20,776 --> 00:47:23,108
Një gjë tjetër për të bërë këtu
tani, dhe pastaj kemi mbaruar.
494
00:47:24,484 --> 00:47:29,734
Tani, shikoni drejt përpara për mua.
Duke parë në ekran.
495
00:47:29,816 --> 00:47:32,983
Tani, mund të lexoni
atë për mua?
496
00:47:33,067 --> 00:47:35,192
Jo, shiko këtu.
Duke kërkuar...
497
00:47:36,108 --> 00:47:38,150
Më falni zonjë,
por a është ai...
498
00:47:38,233 --> 00:47:39,692
A është ai çfarë?
499
00:47:41,025 --> 00:47:43,025
A është ai i gjithë atje?
500
00:47:51,525 --> 00:47:53,150
Më fal, babi.
501
00:47:55,484 --> 00:47:58,359
Ata roje sigurie.
Brutal.
502
00:47:59,692 --> 00:48:02,941
Dhe ai optometrist budalla
ishte kaq i vrazhdë, kaq mosrespektues,
503
00:48:03,025 --> 00:48:04,525
Mund ta kisha vrarë.
504
00:48:05,609 --> 00:48:08,651
U vra... N-Néstor?
505
00:48:09,651 --> 00:48:11,567
Nestor?
506
00:48:11,651 --> 00:48:12,983
Nr.
507
00:48:15,192 --> 00:48:19,442
Jo. E vunë në gjumë, babi.
Ai ishte i sëmurë, e dini.
508
00:48:20,150 --> 00:48:22,567
Të vrasin të sëmurët?
509
00:48:22,651 --> 00:48:24,775
Të vrasin njerëz të sëmurë?
510
00:48:25,983 --> 00:48:28,484
Jo. Sigurisht që jo.
511
00:48:39,442 --> 00:48:41,067
Përshëndetje.
512
00:48:41,150 --> 00:48:42,400
po.
513
00:48:43,816 --> 00:48:45,150
Oh, në rregull.
514
00:48:50,192 --> 00:48:52,150
Oh.
515
00:48:52,233 --> 00:48:53,942
Kjo është shumë zhgënjyese.
516
00:48:55,775 --> 00:48:59,567
Po, ai është një zgjedhje e mirë.
sigurisht. Um...
517
00:48:59,651 --> 00:49:02,400
E dini, unë kam punuar
mbi të për shumë më gjatë.
518
00:49:03,900 --> 00:49:07,858
Oh, nuk munda
telefono sërish sot, e sheh.
519
00:49:13,192 --> 00:49:15,192
Më vjen vërtet keq për këtë.
520
00:49:17,275 --> 00:49:19,609
Jo, jo. Jo, unë jam ...
e kuptoj.
521
00:49:19,691 --> 00:49:21,484
Po.
522
00:49:21,567 --> 00:49:23,691
e kuptoj. faleminderit.
523
00:49:29,484 --> 00:49:30,900
Dreqin!
524
00:49:53,025 --> 00:49:56,775
Sot shkova në Greqi.
525
00:49:56,858 --> 00:49:58,317
Nr.
526
00:49:58,400 --> 00:50:00,234
Sot shkuam në
dentisti. Në rregull?
527
00:50:00,317 --> 00:50:02,567
Pastaj te
një optometrist budalla
528
00:50:02,650 --> 00:50:04,816
me një devijim të vogël
në dhomën e urgjencës.
529
00:50:04,900 --> 00:50:06,900
Në rregull?
Ti godet kokën.
530
00:50:09,234 --> 00:50:11,983
- Tuneli.
- Ishte një skanim.
531
00:50:13,816 --> 00:50:17,442
Ti ishe me mua gjithë ditën.
Në rregull?
532
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
Nr.
533
00:50:41,067 --> 00:50:42,359
Iku.
534
00:50:44,567 --> 00:50:45,817
I vetëm.
535
00:50:50,442 --> 00:50:52,442
Ti di diçka,
Babi?
536
00:50:55,650 --> 00:50:57,733
Nuk mund të pretendoj më.
537
00:51:04,067 --> 00:51:06,275
Unë thjesht nuk e di
atë që po thua.
538
00:51:11,317 --> 00:51:12,691
Unë jam i humbur.
539
00:51:13,858 --> 00:51:15,858
Unë jam plotësisht i humbur.
540
00:51:19,900 --> 00:51:23,442
Dhe siç ndodh,
Kam humbur një punë shumë të madhe sot.
541
00:51:24,317 --> 00:51:26,317
Ishte një histori e madhe.
542
00:51:31,025 --> 00:51:34,109
Do të më duhet të bëj
disa zgjedhje të vështira.
543
00:51:36,192 --> 00:51:37,817
Për ne të dy.
544
00:51:40,192 --> 00:51:41,942
me vjen keq.
545
00:51:43,691 --> 00:51:45,691
Por ja ku është.
546
00:51:47,526 --> 00:51:48,817
Uh-huh.
547
00:52:14,983 --> 00:52:17,275
ku keni qenë
gjithë ditën, babi?
548
00:52:53,109 --> 00:52:57,067
Le ta dijë botën
se Jezusi është i lirë!
549
00:53:05,192 --> 00:53:06,566
Shtëpi.
550
00:53:27,775 --> 00:53:30,817
Ju keni qenë duke pritur.
Më vjen keq, Xenia.
551
00:53:33,317 --> 00:53:37,401
- Dikush duket i lodhur.
- Është faji im. Ne u përpoqëm të bënim shumë në një ditë.
552
00:53:41,067 --> 00:53:44,483
Ju duhet të shkoni.
A mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë?
553
00:53:44,566 --> 00:53:46,441
është në rregull. Është puna ime.
554
00:53:49,900 --> 00:53:52,067
Unë mendoj se do të largohem,
pastaj.
555
00:53:52,150 --> 00:53:53,441
Në rregull.
556
00:53:57,401 --> 00:53:59,275
Do të shihemi së shpejti, babi.
557
00:54:10,858 --> 00:54:15,483
Shtëpi. Unë dua të shkoj në shtëpi.
558
00:54:23,359 --> 00:54:25,109
Kjo është shtëpia juaj.
559
00:54:28,276 --> 00:54:29,566
Këtu.
560
00:54:41,984 --> 00:54:42,984
Nr.
561
00:54:57,276 --> 00:54:58,525
Në rregull.
562
00:54:59,525 --> 00:55:00,608
Në rregull.
563
00:55:01,317 --> 00:55:02,817
në rregull!
564
00:55:02,900 --> 00:55:04,650
Unë do të qëndroj.
565
00:55:04,733 --> 00:55:06,900
Unë do të qëndroj sonte.
566
00:57:28,525 --> 00:57:29,942
Papa?
567
00:57:31,067 --> 00:57:32,733
je mire?
568
00:57:39,608 --> 00:57:41,358
dreqin.
569
00:57:42,692 --> 00:57:43,817
Aah!
570
00:57:44,942 --> 00:57:46,067
Nr.
571
00:57:55,525 --> 00:57:56,650
dreqin.
572
01:00:15,775 --> 01:00:18,233
I telefonova spitalit
dhe thirri policinë.
573
01:00:20,692 --> 01:00:22,901
Epo, thjesht nuk e di
çfarë të bëni tjetër.
574
01:00:22,984 --> 01:00:24,984
Ndihem kaq e tmerrshme,
si...
575
01:00:25,066 --> 01:00:26,984
Duhet të kisha qenë
duke e parë atë, ju e dini.
576
01:00:27,066 --> 01:00:29,901
Duhet ta kisha dëgjuar të dilte jashtë.
Ai doli zbathur, mami!
577
01:00:54,442 --> 01:00:56,442
Oh.
578
01:02:02,341 --> 01:02:03,452
Shiko, Leo.
579
01:02:08,982 --> 01:02:10,661
Ne nuk jemi vetëm.
580
01:02:14,287 --> 01:02:16,332
Kjo është arsyeja pse unë doja që ju të vini.
581
01:02:22,939 --> 01:02:25,318
Të gjithë këtu kanë humbur dikë.
582
01:02:28,608 --> 01:02:30,802
Por sot ata po kthehen të na vizitojnë.
583
01:02:33,938 --> 01:02:35,109
Ai gjithashtu.
584
01:02:37,775 --> 01:02:39,742
Ai nuk do të kthehet kurrë.
585
01:02:40,377 --> 01:02:41,697
Eja me mua.
586
01:02:42,339 --> 01:02:43,643
Ejani më afër.
587
01:02:54,322 --> 01:02:56,328
Dashuria ime, mos u ndal me kaq.
588
01:02:57,732 --> 01:02:59,355
Vazhdoni të ecni.
589
01:02:59,504 --> 01:03:01,179
Ju jeni gati atje.
590
01:03:04,445 --> 01:03:06,520
Të gjithë do të jemi sërish bashkë.
591
01:05:22,192 --> 01:05:25,192
Nuk eshte keshtu,
ku je, a është?
592
01:05:25,275 --> 01:05:27,858
Mësohesh me të.
593
01:05:27,942 --> 01:05:30,733
Çfarë është kjo?
Dua të them, shiko këmbët e tij.
594
01:05:30,816 --> 01:05:33,067
- Shtëpi.
- Po, pisët.
595
01:05:33,150 --> 01:05:36,025
- Klienti juaj, jo i imi.
- Trego pak respekt, Tazim.
596
01:05:36,900 --> 01:05:38,317
Je mirë, xhaxha?
597
01:05:40,692 --> 01:05:42,651
Je mire?
598
01:05:50,692 --> 01:05:53,733
Ujë të ngrohtë. Ju lutem.
599
01:06:11,651 --> 01:06:12,942
Këmbët.
600
01:06:14,484 --> 01:06:16,484
Për këmbët tuaja.
601
01:06:16,567 --> 01:06:18,525
Ai duhet të jetë në shtëpi,
Rahim.
602
01:06:18,742 --> 01:06:23,433
Po, por tani
ai është këtu dhe ka nevojë për ndihmën tonë.
603
01:06:33,108 --> 01:06:34,942
Kjo është mirë, a?
604
01:06:35,025 --> 01:06:37,400
Adresa!
Cila është adresa juaj?
605
01:06:37,484 --> 01:06:38,816
Emri i rrugës?
606
01:06:39,039 --> 01:06:40,249
Nuk ka nevojë të bërtas.
607
01:06:42,108 --> 01:06:44,192
ku jetoni?
608
01:06:44,275 --> 01:06:45,775
A e dini?
609
01:06:46,484 --> 01:06:48,275
Uji.
610
01:06:57,234 --> 01:06:59,526
Unë mendoj se ne duhet
telefononi policinë.
611
01:07:58,400 --> 01:07:59,942
Ky është djali?
612
01:08:02,484 --> 01:08:04,400
Ai ka shkaktuar
një problem?
613
01:08:04,484 --> 01:08:07,608
Nuk ka problem.
Jo, zotëri, aspak.
614
01:08:09,150 --> 01:08:11,983
Unë, um...
Unë mendoj se ndoshta ai ka humbur.
615
01:08:12,067 --> 01:08:13,608
Ndoshta edhe mendja e tij.
616
01:08:13,884 --> 01:08:15,070
hesht!
617
01:08:15,608 --> 01:08:17,775
A e di ai
ku jeton ai
618
01:08:22,526 --> 01:08:25,150
Oficeri dëshiron të dijë
ku jeton ti xhaxha.
619
01:08:30,234 --> 01:08:31,442
Shtëpi.
620
01:08:48,484 --> 01:08:50,983
zotëri. Hajde.
621
01:08:53,858 --> 01:08:55,109
Hajde.
622
01:09:03,192 --> 01:09:04,817
Kujdes kokën.
623
01:09:06,566 --> 01:09:07,817
Shkoni përpara.
624
01:09:42,654 --> 01:09:43,715
Leo...
625
01:09:45,331 --> 01:09:47,664
Edhe nëse nuk beson
626
01:09:49,818 --> 01:09:50,844
undefined
627
01:09:50,927 --> 01:09:52,397
undefined
628
01:09:52,479 --> 01:09:54,112
undefined
629
01:09:54,195 --> 01:09:55,418
undefined
630
01:09:57,327 --> 01:09:59,278
undefined
631
01:10:01,878 --> 01:10:03,535
undefined
632
01:10:04,546 --> 01:10:06,146
undefined
633
01:10:06,492 --> 01:10:10,291
undefined
undefined
634
01:10:10,374 --> 01:10:14,957
undefined
undefined
635
01:10:17,887 --> 01:10:19,865
undefined
636
01:10:22,388 --> 01:10:27,316
undefined
637
01:10:27,579 --> 01:10:31,707
undefined
undefined
638
01:10:31,944 --> 01:10:33,256
undefined
639
01:10:33,757 --> 01:10:36,870
undefined
undefined
640
01:10:36,953 --> 01:10:37,936
undefined
641
01:10:39,197 --> 01:10:40,710
undefined
642
01:10:50,698 --> 01:10:54,613
undefined
643
01:11:00,103 --> 01:11:02,606
undefined
644
01:11:03,412 --> 01:11:05,548
undefined
645
01:11:06,605 --> 01:11:08,361
undefined
646
01:11:30,333 --> 01:11:34,769
undefined
647
01:11:39,287 --> 01:11:40,345
undefined
648
01:11:41,850 --> 01:11:43,541
undefined
649
01:11:43,624 --> 01:11:46,291
undefined
650
01:11:49,050 --> 01:11:51,196
undefined
651
01:12:36,441 --> 01:12:39,234
undefined
undefined
652
01:12:41,192 --> 01:12:43,150
undefined
653
01:12:44,400 --> 01:12:46,567
undefined
654
01:14:06,608 --> 01:14:10,316
undefined
655
01:14:10,400 --> 01:14:13,442
undefined
656
01:14:15,316 --> 01:14:16,400
undefined
657
01:14:16,483 --> 01:14:18,984
undefined
658
01:14:20,817 --> 01:14:24,191
undefined
659
01:14:24,275 --> 01:14:26,483
undefined
660
01:14:28,275 --> 01:14:30,650
undefined
undefined
661
01:14:32,942 --> 01:14:34,567
undefined
662
01:14:35,817 --> 01:14:37,233
undefined
663
01:14:38,191 --> 01:14:40,316
undefined
664
01:14:42,567 --> 01:14:44,275
undefined
665
01:14:44,358 --> 01:14:48,650
undefined
undefined
666
01:14:50,859 --> 01:14:54,151
undefined
667
01:14:54,233 --> 01:14:57,109
undefined
668
01:14:57,191 --> 01:14:59,026
undefined
669
01:15:05,442 --> 01:15:06,650
undefined
670
01:15:08,692 --> 01:15:10,400
undefined
671
01:15:11,650 --> 01:15:15,275
undefined
undefined
672
01:15:15,358 --> 01:15:18,191
undefined
673
01:15:18,275 --> 01:15:19,984
undefined
674
01:15:20,067 --> 01:15:22,067
undefined
675
01:15:22,150 --> 01:15:25,692
undefined
676
01:15:25,775 --> 01:15:28,442
undefined
undefined
677
01:15:28,525 --> 01:15:30,900
undefined
undefined
678
01:15:30,984 --> 01:15:32,150
undefined
679
01:15:36,859 --> 01:15:38,650
undefined
680
01:15:39,525 --> 01:15:40,859
undefined
681
01:15:42,734 --> 01:15:44,026
undefined
682
01:15:48,275 --> 01:15:49,442
undefined
683
01:15:50,233 --> 01:15:52,275
undefined
684
01:15:52,358 --> 01:15:53,942
undefined
685
01:15:55,108 --> 01:15:58,275
undefined
undefined
686
01:16:00,734 --> 01:16:02,525
undefined
687
01:16:04,108 --> 01:16:05,859
undefined
688
01:16:08,026 --> 01:16:09,900
undefined
689
01:16:11,525 --> 01:16:14,734
undefined
undefined
690
01:16:14,817 --> 01:16:18,775
undefined
undefined
691
01:16:20,066 --> 01:16:22,233
undefined
692
01:16:23,525 --> 01:16:25,609
undefined
693
01:16:26,609 --> 01:16:29,358
undefined
694
01:16:32,650 --> 01:16:35,609
undefined
undefined
695
01:16:35,692 --> 01:16:39,233
undefined
696
01:16:39,317 --> 01:16:40,900
undefined
697
01:16:41,859 --> 01:16:44,317
undefined
698
01:16:44,400 --> 01:16:45,692
undefined
699
01:16:46,692 --> 01:16:47,775
undefined
700
01:16:56,317 --> 01:16:58,942
undefined
701
01:17:04,859 --> 01:17:06,066
undefined
702
01:17:13,150 --> 01:17:16,275
undefined
undefined
703
01:17:16,358 --> 01:17:17,525
undefined
704
01:17:20,901 --> 01:17:22,901
undefined
705
01:17:23,901 --> 01:17:25,984
undefined
undefined
706
01:17:27,567 --> 01:17:29,108
undefined
707
01:17:30,775 --> 01:17:33,817
undefined
undefined
708
01:17:33,901 --> 01:17:35,901
undefined
709
01:17:40,191 --> 01:17:41,317
undefined
710
01:17:47,317 --> 01:17:49,442
undefined
711
01:17:49,525 --> 01:17:51,108
undefined
712
01:17:51,192 --> 01:17:53,692
undefined
713
01:17:53,775 --> 01:17:56,650
undefined
714
01:17:56,734 --> 01:17:57,942
undefined
715
01:17:59,650 --> 01:18:01,192
undefined
716
01:18:01,275 --> 01:18:04,317
undefined
717
01:18:04,400 --> 01:18:06,901
undefined
718
01:18:06,983 --> 01:18:08,901
undefined
719
01:18:09,901 --> 01:18:11,442
undefined
720
01:18:11,525 --> 01:18:13,859
undefined
721
01:18:15,192 --> 01:18:16,692
undefined
722
01:18:17,942 --> 01:18:19,275
undefined
723
01:18:22,192 --> 01:18:24,192
undefined
undefined
724
01:18:29,609 --> 01:18:31,275
undefined
725
01:18:37,275 --> 01:18:40,442
undefined
726
01:18:40,525 --> 01:18:42,983
undefined
727
01:18:45,150 --> 01:18:46,941
undefined
728
01:18:47,025 --> 01:18:48,734
undefined
729
01:18:49,734 --> 01:18:52,233
undefined
730
01:18:53,275 --> 01:18:55,983
undefined
731
01:18:56,066 --> 01:18:58,150
undefined
732
01:19:42,676 --> 01:19:47,676
undefined
undefined