1
00:00:05,680 --> 00:00:10,485
என் அம்மா, அப்பா மற்றும் சகோதரி விமானத் தாக்குதலில் இறந்தனர்

2
00:00:12,487 --> 00:00:14,889
மாமாவாலும் என்னைக் கவனிக்க முடியவில்லை

3
00:00:15,690 --> 00:00:18,493
நான் வசுவானாவில் ஒரு விவசாய குடும்பத்தை திருமணம் செய்தேன்

4
00:00:19,694 --> 00:00:21,095
விவசாய குடும்பம் என்றார்

5
00:00:21,295 --> 00:00:22,697
கணவன் அவன்

6
00:00:23,898 --> 00:00:28,302
இங்கு விவசாயக் குடும்பம் என்று கூறுகிறது

7
00:00:28,703 --> 00:00:33,107
என் கணவர் சியுபிங் ராணுவத்தில் பணிபுரிந்தார்.

8
00:00:34,509 --> 00:00:35,710
இராணுவம்

9
00:00:37,111 --> 00:00:45,920
ராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு தேவையான நிதியை வழங்குகிறது.

10
00:00:47,121 --> 00:00:49,924
அப்படிப்பட்ட கணவனை திருமணம் செய்து கொள்வது நல்லது அல்லவா?

11
00:00:51,125 --> 00:00:57,532
உங்களுக்கு விரைவில் திருமணம் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்

12
00:00:58,332 --> 00:00:59,534
பின்னர்...

13
00:01:01,335 --> 00:01:02,336
எவை?

14
00:01:02,336 --> 00:01:03,938
மாமா

15
00:01:05,139 --> 00:01:10,344
இன்றிரவு என் கணவர் குடை கொண்டு வந்தாரா என்று கேட்டார்

16
00:01:11,145 --> 00:01:12,747
நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்

17
00:01:13,147 --> 00:01:14,148
ஆம்

18
00:01:14,549 --> 00:01:18,553
புதிய ஒன்றைக் கொண்டுவந்தார்.

19
00:01:19,153 --> 00:01:20,354
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

20
00:01:21,355 --> 00:01:22,156
ஆம்.

21
00:01:23,357 --> 00:01:26,761
பின்னர் உங்களால் முடியுமா என்று கேளுங்கள்.

22
00:01:38,773 --> 00:01:40,374
பின்னர்?

23
00:01:42,376 --> 00:01:43,377
ஆம்.

24
00:01:44,178 --> 00:01:45,379
அதன் பிறகு...

25
00:01:46,981 --> 00:01:48,583
என் கணவரிடம் கொடுத்து விடுகிறேன்.

26
00:01:48,983 --> 00:01:50,184
சரி, போகலாம்.

27
00:01:52,387 --> 00:01:53,788
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

28
00:02:08,403 --> 00:02:10,805
இத்தனைக்கும் வந்ததற்கு நன்றி.

29
00:02:17,812 --> 00:02:19,013
நான் சூ-பியுங்

30
00:02:20,415 --> 00:02:21,416
நான் யூ.

31
00:02:22,016 --> 00:02:23,217
தயவு செய்து என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

32
00:02:26,821 --> 00:02:28,222
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

33
00:03:11,866 --> 00:03:13,468
நான் யூ.

34
00:03:14,068 --> 00:03:15,470
தயவு செய்து என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

35
00:03:21,275 --> 00:03:23,478
நான் உன் அப்பா, ரியோச்சி.

36
00:03:25,279 --> 00:03:26,481
ஆம்.

37
00:03:27,281 --> 00:03:29,484
அம்மா, எங்கன்.

38
00:03:39,293 --> 00:03:41,095
ஹிதேஹிராவின் மூத்த மகன்

39
00:03:45,299 --> 00:03:47,101
மாமா யூ ஷின்ஜி.

40
00:03:53,508 --> 00:03:54,909
யு

41
00:03:55,710 --> 00:03:58,513
எங்கள் குடும்பம் விவசாய குடும்பம்.

42
00:03:59,514 --> 00:04:01,315
அரிசிக்கு பஞ்சமில்லை.

43
00:04:03,317 --> 00:04:06,120
இங்குள்ள வாழ்க்கையைப் பழகிக்கொள்ள வேண்டும்.

44
00:04:07,922 --> 00:04:09,123
ஆமாம் சார்.

45
00:04:09,123 --> 00:04:10,525
நன்றி.

46
00:04:12,326 --> 00:04:15,930
அப்பா, அவள் இப்போதுதான் வந்தாள்.

47
00:04:16,330 --> 00:04:17,331
ஆம், அவள் செய்தாள்.

48
00:04:18,533 --> 00:04:20,535
இப்போதுதான் வந்தேன்.

49
00:04:21,936 --> 00:04:24,338
ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்.

50
00:04:37,351 --> 00:04:39,153
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

51
00:04:39,554 --> 00:04:40,555
ஆம்.

52
00:04:41,155 --> 00:04:42,957
நீங்கள் ஏற்கனவே சூ-பியுங்கை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

53
00:04:42,957 --> 00:04:44,759
நானும் காரில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

54
00:04:45,760 --> 00:04:48,963
சு-பியுங் மிகவும் மென்மையான மனிதர்.

55
00:04:50,965 --> 00:04:51,966
அப்படியா?

56
00:04:52,767 --> 00:04:53,768
ஆனால்...

57
00:04:53,968 --> 00:04:56,370
இது மிகவும் நம்பகமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

58
00:04:57,972 --> 00:05:02,977
முன்னதாக அவருக்கு மருத்துவ பரிசோதனை செய்யப்பட்டது.

59
00:05:05,580 --> 00:05:07,582
அவர் தனது சொந்த உடல்நிலை குறித்து கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறார்.

60
00:05:07,782 --> 00:05:09,383
யாரிடமும் சொல்லாதே.

61
00:05:10,985 --> 00:05:11,386
ஆம்.

62
00:05:13,588 --> 00:05:19,794
இங்கு வருவதற்கு முன் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

63
00:05:21,195 --> 00:05:24,799
அம்மாவைப் பற்றி கேட்கவில்லை

64
00:05:25,600 --> 00:05:27,201
அப்புறம் வா.

65
00:05:29,203 --> 00:05:30,204
ஆம்.

66
00:05:34,008 --> 00:05:35,410
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

67
00:06:24,659 --> 00:06:26,260
யு

68
00:06:26,461 --> 00:06:31,866
இன்று இரவு என் கணவர் நீங்கள் குடை கொண்டு வந்தீர்களா என்று கேட்டார்.

69
00:06:32,667 --> 00:06:34,068
என்ன சொன்னாய்?

70
00:06:34,469 --> 00:06:35,470
நான் செய்தேன்.

71
00:06:36,070 --> 00:06:40,274
புதிய ஒன்றைக் கொண்டுவந்தார்.

72
00:06:40,675 --> 00:06:44,278
அப்போது அவர் அதை உங்களுக்கு தர முடியுமா என்று கேட்டார்.

73
00:06:44,879 --> 00:06:45,880
ஆம்.

74
00:06:50,685 --> 00:06:51,886
பின்னர் என்ன?

75
00:06:51,886 --> 00:06:53,287
என்ன பிறகு?

76
00:06:54,288 --> 00:06:55,690
அதன் பிறகு

77
00:06:57,291 --> 00:06:58,693
அதை உன் கணவனிடம் விட்டுவிடு.

78
00:07:26,120 --> 00:07:27,722
நான் குளித்து முடித்துவிட்டேன்.

79
00:07:31,325 --> 00:07:33,327
படுக்கையை உருவாக்கியதற்கு நன்றி.

80
00:07:34,328 --> 00:07:35,530
ஆம்.

81
00:07:42,537 --> 00:07:45,339
உங்கள் குடையை கொண்டு வந்தீர்களா?

82
00:07:49,143 --> 00:07:49,744
ஆம்.

83
00:07:50,545 --> 00:07:52,547
புதிய பையன்.

84
00:07:54,549 --> 00:07:56,350
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

85
00:07:58,152 --> 00:07:59,153
நன்றாக.

86
00:08:06,160 --> 00:08:06,761
இங்கே.

87
00:08:09,363 --> 00:08:10,565
நன்றாக இருக்கிறது

88
00:08:33,187 --> 00:08:34,188
மாமா

89
00:08:34,589 --> 00:08:35,590
இது சாதாரணமா?

90
00:08:36,591 --> 00:08:37,592
என்ன சொன்னாய்?

91
00:08:38,593 --> 00:08:39,193
அப்படி எதுவும் இல்லை.

92
00:08:49,804 --> 00:08:50,805
நன்றாக.

93
00:08:51,005 --> 00:08:51,806
நன்றாக.

94
00:09:08,022 --> 00:09:08,823
இங்கே.

95
00:09:10,224 --> 00:09:11,426
காய்ந்த பேரிச்சம் பழம்.

96
00:09:14,028 --> 00:09:16,831
போரின் போது நீங்கள் எதையும் சாப்பிட முடியாது, இல்லையா?

97
00:09:19,834 --> 00:09:20,435
ஆம்.

98
00:09:48,863 --> 00:09:50,064
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

99
00:09:52,066 --> 00:10:00,074
இப்போது நாம் ஒன்றாக வாழ்வோம்.

100
00:17:41,736 --> 00:17:44,338
இப்போது நான் அவருடைய மணமகள்.

101
00:19:29,844 --> 00:19:31,446
நன்றி.

102
00:21:14,749 --> 00:21:16,150
நான் முடித்துவிட்டேன்.

103
00:21:18,152 --> 00:21:19,153
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

104
00:21:20,555 --> 00:21:21,355
இல்லை நான் இல்லை.

105
00:21:23,758 --> 00:21:24,959
நீங்கள்?

106
00:21:28,362 --> 00:21:29,363
ஆம். - ஆமாம்.

107
00:21:31,365 --> 00:21:33,167
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

108
00:21:34,168 --> 00:21:35,970
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

109
00:21:36,170 --> 00:21:38,372
அவள் வீட்டில் யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.

110
00:21:39,173 --> 00:21:41,976
அதான் இங்க இருக்கேன்.

111
00:21:44,979 --> 00:21:46,981
உன்னால் முடியாதா?

112
00:21:52,987 --> 00:21:54,589
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

113
00:21:56,391 --> 00:21:59,193
நீங்கள் என்னை வீடற்ற மனிதனைப் போல நடத்தியுள்ளீர்கள்.

114
00:22:02,397 --> 00:22:04,399
நான் தேடப்பட்டேன்.

115
00:22:07,802 --> 00:22:09,404
அதனால்தான் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

116
00:22:13,207 --> 00:22:14,409
நீங்கள்?

117
00:22:16,811 --> 00:22:17,812
ஆம்.

118
00:22:18,613 --> 00:22:19,614
எனவே...

119
00:22:20,415 --> 00:22:22,216
நான் சோர்வடையவில்லை.

120
00:22:24,218 --> 00:22:25,219
நான்?

121
00:22:29,824 --> 00:22:31,626
முழுமையாக.

122
00:23:18,473 --> 00:23:19,674
நான் இருக்கிறேன்.

123
00:23:24,879 --> 00:23:26,881
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

124
00:23:31,686 --> 00:23:34,689
தெரியாமல் வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

125
00:23:34,689 --> 00:23:36,290
இல்லை நான் இல்லை.

126
00:23:37,492 --> 00:23:41,295
என் பால்ய நண்பனை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

127
00:23:42,296 --> 00:23:43,898
தெளிவாக இருக்கிறது.

128
00:23:51,506 --> 00:23:52,907
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

129
00:23:55,910 --> 00:23:56,711
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

130
00:24:00,915 --> 00:24:02,116
நான் கவாக்காமி.

131
00:24:02,917 --> 00:24:03,918
நான் சனாதா.

132
00:24:05,319 --> 00:24:07,922
நானும் சனதாவும் பால்ய நண்பர்கள்.

133
00:24:12,527 --> 00:24:15,129
சனதா இன்று இரவு இங்கேயே தங்குவார்.

134
00:24:19,734 --> 00:24:20,334
ம்ம்ம்...

135
00:24:33,147 --> 00:24:34,148
அம்மா எங்கே?

136
00:24:35,349 --> 00:24:38,152
இன்று அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

137
00:24:40,154 --> 00:24:41,355
அப்படியா?

138
00:24:52,366 --> 00:24:55,770
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினேன்.

139
00:24:56,370 --> 00:24:59,974
ஆனால் அப்பா என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

140
00:25:00,374 --> 00:25:01,776
மன்னிக்கவும்.

141
00:25:04,378 --> 00:25:05,580
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

142
00:25:11,386 --> 00:25:12,587
Xuping.

143
00:25:12,587 --> 00:25:14,589
நீங்கள் இங்கே குடிக்க வந்தீர்கள்.

144
00:25:17,792 --> 00:25:18,593
ஆமாம் சார்.

145
00:27:17,311 --> 00:27:18,913
மன்னிக்கவும்.

146
00:27:23,718 --> 00:27:26,120
சனடாவிலிருந்து தனித்தனியாக தூங்குங்கள்.

147
00:27:27,722 --> 00:27:29,123
போய் டீ எடுத்துட்டு வா.

148
00:27:29,724 --> 00:27:31,125
கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுவோம்.

149
00:27:38,933 --> 00:27:40,735
சீக்கிரம்.

150
00:27:43,337 --> 00:27:44,338
ஆம்.

151
00:28:43,798 --> 00:28:44,999
சனதா

152
00:28:47,001 --> 00:28:47,802
யு

153
00:28:49,203 --> 00:28:50,204
உள்ளே வா.

154
00:29:05,019 --> 00:29:06,421
மன்னிக்கவும்.

155
00:29:09,824 --> 00:29:12,226
நான் இங்கு வர வேண்டியிருந்தது.

156
00:29:13,428 --> 00:29:15,830
எங்கள் கிராமத்தை விட சிறந்தது.

157
00:29:17,832 --> 00:29:21,836
நீங்கள் பயணம் செய்வது நல்லது.

158
00:29:23,838 --> 00:29:24,839
உனக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

159
00:29:26,240 --> 00:29:27,041
ஆம்.

160
00:30:01,275 --> 00:30:02,477
யு.

161
00:30:03,077 --> 00:30:04,479
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

162
00:30:05,279 --> 00:30:06,681
அவர் மிகவும் மென்மையானவர்.

163
00:30:20,495 --> 00:30:22,096
நிறுத்து!

164
00:30:23,698 --> 00:30:27,101
நான் கவாகாமியின் மனைவி.

165
00:30:35,109 --> 00:30:36,310
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

166
00:30:38,913 --> 00:30:42,316
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

167
00:30:47,922 --> 00:30:49,123
எனவே இறுதியாக

168
00:30:52,126 --> 00:30:53,728
நான் மிகவும் விரும்பும் பெண்ணுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

169
01:12:30,024 --> 01:12:32,226
நான் சுடலாமா?

170
01:12:34,028 --> 01:12:35,430
உள்ளே படகோட்டி.

171
01:12:36,831 --> 01:12:38,433
உள்ளே?

172
01:12:46,841 --> 01:12:48,242
இது பரவாயில்லையா?

173
01:12:50,044 --> 01:12:51,245
இல்லை

174
01:12:52,847 --> 01:12:53,648
ஏன்?

175
01:12:53,848 --> 01:12:55,249
என்னால் முடியாது.

176
01:12:56,651 --> 01:12:58,252
என்னால் முடியாது.

177
01:13:10,264 --> 01:13:11,666
இது இருந்து.

178
01:14:28,142 --> 01:14:30,144
என்னால் முடியாது!

179
01:14:32,547 --> 01:14:36,350
என் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கவும்.

180
01:14:37,552 --> 01:14:39,153
என் இடத்தை எடு

181
01:14:40,555 --> 01:14:41,756
என்னால் முடியாது.

182
01:14:59,373 --> 01:15:00,975
என் குழந்தை

183
01:15:01,776 --> 01:15:02,577
என்னால் முடியாது.

184
01:15:02,977 --> 01:15:04,178
இல்லை, என்னால் முடியாது.

185
01:15:07,982 --> 01:15:09,383
இல்லை, என்னால் முடியாது.

186
01:17:03,498 --> 01:17:04,699
சேர்ந்து கொள்ளுங்கள்

187
01:17:10,304 --> 01:17:11,506
Xuping

188
01:17:23,117 --> 01:17:24,118
யு

189
01:17:25,720 --> 01:17:26,521
அப்பா

190
01:17:28,923 --> 01:17:31,726
அவர் தலையில் என்ன நடக்கிறது என்று இன்னும் தெரியும்.

191
01:17:33,127 --> 01:17:36,130
போருக்குப் போகிறான்.

192
01:17:37,732 --> 01:17:38,533
ஆனால்...

193
01:17:38,933 --> 01:17:40,134
நான்...

194
01:17:43,337 --> 01:17:44,739
பரவாயில்லை.

195
01:17:46,140 --> 01:17:49,343
இன்றிரவு அவர் திரும்பி வரவில்லை என்றால்.

196
01:17:49,744 --> 01:17:51,946
நான் மெதுவாக உங்கள் பேச்சைக் கேட்பேன்.

197
01:17:53,147 --> 01:17:53,948
நன்றாக. - சரி.

198
01:17:55,550 --> 01:17:57,151
நான் வயலுக்குப் போகிறேன்.

199
01:17:57,552 --> 01:17:58,953
போ.

200
01:27:45,139 --> 01:27:47,141
அப்பா, இல்லை.

201
01:27:57,351 --> 01:27:58,553
இல்லை இல்லை இல்லை.

202
01:27:59,554 --> 01:28:00,755
அப்பா!

203
01:28:03,958 --> 01:28:07,361
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் தாயுடன் இருக்கிறீர்கள்.

204
01:28:07,962 --> 01:28:09,363
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

205
01:28:10,364 --> 01:28:14,569
அவள் ஏற்கனவே மருந்து சாப்பிட்டாள். அவள் எழுந்திருக்க மாட்டாள்.

206
01:28:16,571 --> 01:28:17,972
நிறுத்து!

207
01:28:18,773 --> 01:28:20,174
தயவுசெய்து.

208
01:28:22,577 --> 01:28:24,378
மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது.

209
01:28:27,381 --> 01:28:28,983
தயவுசெய்து.

210
01:28:31,986 --> 01:28:33,187
நிறுத்து! நிறுத்து!

211
01:30:10,284 --> 01:30:11,686
நிறுத்து! நிறுத்து!

212
01:31:32,567 --> 01:31:34,368
நிறுத்து!

213
01:34:09,524 --> 01:34:11,526
அப்பா!

214
01:34:54,569 --> 01:34:57,371
நீங்கள் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

215
01:34:59,173 --> 01:35:02,176
நீங்கள் நிறுத்தக்கூடிய ஒரே இடம் இதுதான்.

216
01:35:04,178 --> 01:35:05,980
Xuping இங்கே இல்லை.

217
01:35:06,781 --> 01:35:08,382
நான் சொன்னபடி செய்.

218
01:35:08,382 --> 01:35:09,784
உங்களால் முடியும்.

219
01:35:13,988 --> 01:35:15,189
எனக்காக காத்திருங்கள்.

220
01:36:12,046 --> 01:36:14,048
நன்றாக நக்குங்கள்.

221
01:41:08,142 --> 01:41:09,343
அப்பா!

222
01:41:15,750 --> 01:41:16,951
என்னால் முடியாது.

223
01:43:53,307 --> 01:43:54,709
ஓடாதே.

224
01:46:16,851 --> 01:46:19,053
முழங்காலில் நிற்கவும்.

225
01:46:20,254 --> 01:46:21,856
இங்கே வா.

226
01:49:52,066 --> 01:49:54,869
நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொள்ளும்போது ஆணுறை பயன்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

227
01:49:56,070 --> 01:49:58,673
எனக்கும் ஆணுறை இல்லாமல் செய்வது பிடிக்கும்.

228
01:50:03,077 --> 01:50:04,479
அப்பா.

229
01:58:41,396 --> 01:58:43,998
நான் அவரை விட சிறந்தவன், இல்லையா?

230
01:58:48,803 --> 01:58:51,806
பெரியவா இல்லையா?

231
01:59:55,470 --> 01:59:58,272
வாழ்க்கை சொர்க்கம் போன்றது.

232
01:59:59,874 --> 02:00:02,877
எப்போதும் வெயிலாக இருப்பதில்லை.

233
02:00:03,277 --> 02:00:06,280
மேலும் எல்லா நேரத்திலும் மழை பெய்யாது

234
02:00:07,281 --> 02:00:08,282
ஆனால்

235
02:00:09,083 --> 02:00:11,085
மகிழ்ச்சி அழியும் போது

236
02:00:11,285 --> 02:00:12,687
அது எப்போதும்