1
00:00:13,300 --> 00:00:15,560
कतना लाजवाब यात्रा बा
गर्मी के समय ग्रह के ओर बढ़ेला।
2
00:00:15,600 --> 00:00:19,370
हँ, पावे खातिर मरत आइल बानी
एह उबर सोकर में से एगो!
3
00:00:21,440 --> 00:00:23,770
आगे का बा? हम जा रहल बानी
कुछ काम-काज चलावे खातिर!
4
00:00:23,810 --> 00:00:27,140
काम-काज के काम हो रहल बा!
5
00:00:30,680 --> 00:00:32,580
ग्रह लोबियस में राउर स्वागत बा,
सब केहू के!
6
00:00:32,620 --> 00:00:34,450
हमनी के इहाँ ठीक से कवना काम खातिर आईल बानी जा?
7
00:00:34,480 --> 00:00:36,720
हमरा फिल्म के एगो रोल उठावे के जरूरत बा
हमार विकास हो गइल रहे।
8
00:00:36,750 --> 00:00:39,190
काहे आइल बाड़ू इहाँ
एकरा के विकसित करावे खातिर?
9
00:00:39,220 --> 00:00:41,060
उ लोग एकमात्र ग्रह हवे
कि अबहियों ई काम करेला.
10
00:00:41,090 --> 00:00:42,690
वाह!
11
00:00:42,730 --> 00:00:45,060
आह!
हू!
12
00:00:45,100 --> 00:00:47,660
अरे, रउरा त जानते बानी कि रउरा अब कइसे कहले बानी
"हू" सचमुच जोर से बा?
13
00:00:47,700 --> 00:00:49,800
हॅंं? खैर, कबो ना कहऽ
कि एह ग्रह पर बा.
14
00:00:49,830 --> 00:00:52,570
ई लोग बहुते संवेदनशील होला
आवाज देवे के बा।
15
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
त, आदर के भाव राखीं
आ कृपया एकरा के नीचे राखीं.
16
00:00:54,640 --> 00:00:55,770
कवनो बात ना।
काफी आसान बा।
17
00:00:57,710 --> 00:00:59,540
वाह!
18
00:00:59,580 --> 00:01:02,510
♪ के बा
19
00:01:06,020 --> 00:01:07,220
आजकल लइका लोग।
20
00:01:08,650 --> 00:01:10,590
का रउरा कवनो दिक्कत बा?!
21
00:01:10,620 --> 00:01:11,990
अरे माफ करब मैम जी।
22
00:01:12,020 --> 00:01:13,760
वुफ के बा! वुफ के बा! वुफ के बा!
23
00:01:13,790 --> 00:01:15,990
अरे ना रूफस, ई त बहुते बा.
24
00:01:19,530 --> 00:01:21,060
पल भर में हमार काम हो जाई!
25
00:01:21,100 --> 00:01:22,400
देखब कि ओह लोग के का मिलल बा
हेयर जेल खातिर।
26
00:01:22,430 --> 00:01:24,630
आश्चर्य बा कि उ लोग के मिल गईल बा कि ना
दालचीनी के टूथपिक के इस्तेमाल होला।
27
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
हा!
28
00:01:27,670 --> 00:01:29,670
उह के उह! रररर के बा!
29
00:01:34,040 --> 00:01:36,110
अरे ना, ना।
30
00:01:48,730 --> 00:01:49,720
का हो रहल बा?!
31
00:01:49,760 --> 00:01:50,790
उह...
32
00:01:50,830 --> 00:01:53,160
हमनी के शायद छोड़ देवे के चाही।
33
00:01:53,200 --> 00:01:54,430
रउरा गिरफ्तारी में बानी!
34
00:01:54,460 --> 00:01:57,430
कवना आरोप पर!
हंगामा मचावे के बा।
35
00:01:59,140 --> 00:02:01,740
ठेठ। उ लोग करत रहले
कुछ अइसने बा.
36
00:02:01,770 --> 00:02:04,470
अरे, मासूम बा
जबले दोषी साबित ना हो जाव!
37
00:02:04,510 --> 00:02:06,540
अरे, रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग ई काम कइले बा!
अरे हँ, हँ.
38
00:02:08,510 --> 00:02:09,510
के ह बूढ़ लोब?
39
00:02:09,580 --> 00:02:11,010
ऊ त औरिकल के ह।
40
00:02:11,050 --> 00:02:13,550
सबसे पुरान, सबसे सम्मानित कान
लोबियस पर भइल.
41
00:02:13,580 --> 00:02:15,520
का उनुका के ना बोलावे के चाही
ईरिकल के नाम से जानल जाला?
42
00:02:15,550 --> 00:02:17,620
सचहूं लागत बा
जइसे कवनो छूटल मौका होखे.
43
00:02:17,650 --> 00:02:19,450
आदेश, अदालत में आदेश।
44
00:02:19,490 --> 00:02:22,190
अभियोजन पक्ष अब दे दिही
एकर उद्घाटन भाषण दिहल गइल बा.
45
00:02:22,230 --> 00:02:23,730
धन्यवाद बा, राउर माननीय जी।
46
00:02:23,760 --> 00:02:26,460
लेडी-कान आ कोमल-कान
जूरी के ह।
47
00:02:26,500 --> 00:02:30,430
हमनी के इहाँ साबित करे खाती आईल बानी
एगो उचित संदेह से परे बा
48
00:02:30,470 --> 00:02:34,370
कि मोर्दकै आ रिग्बी के
जानबूझ के हंगामा मच गईल
49
00:02:34,400 --> 00:02:38,570
आ होखे के चाहीं
सात-आपके सजा दिहल जा सकेला।
50
00:02:38,610 --> 00:02:40,010
धन्यबाद।
51
00:02:40,040 --> 00:02:42,110
जन रक्षा-कान, 1999 के बा।
कइसे निहोरा करत बानी?
52
00:02:42,150 --> 00:02:43,510
उह, "दोषी नइखे."
53
00:02:43,550 --> 00:02:44,650
ठीक बा।
54
00:02:44,680 --> 00:02:47,050
अभियोजन-कान, 1999 के बा।
आपन पहिला गवाह के बोलाईं।
55
00:02:47,080 --> 00:02:48,580
खुशी से, राउर माननीय।
56
00:02:48,620 --> 00:02:51,020
हम मोर्दकै के स्टैंड पर बोलावत बानी।
57
00:02:51,050 --> 00:02:54,260
औरिकल पर हाथ रखे के बा
अगर रउरा साँच कहे के किरिया खाईं त
58
00:02:54,290 --> 00:02:56,060
पूरा सच्चाई के,
आ सच्चाई के अलावा कुछुओ ना।
59
00:02:56,090 --> 00:02:57,590
कसम से कहत बानी।
60
00:02:57,630 --> 00:03:00,760
मोर्दकै, का रउवा एतना दयालु होखब
जइसे कि एह लोग के बतावे के बा
61
00:03:00,800 --> 00:03:02,530
आज से पहिले का ट्रांसपायर भइल?
62
00:03:02,570 --> 00:03:05,430
जानत बाड़ऽ, जब रउरा...
आ राउर दोस्त उहे बनवले बा
63
00:03:05,470 --> 00:03:08,140
शहर के भीतर भयानक शोर?
64
00:03:08,170 --> 00:03:09,300
हमनी के समझा सकेनी जा।
65
00:03:09,340 --> 00:03:11,140
हम 100% सुने खातिर तैयार बानी।
66
00:03:11,170 --> 00:03:13,580
उनुका सचहूं कहे के चाहत रहे कि
"हम त सब कान हईं!"
67
00:03:13,610 --> 00:03:15,180
ठीक उहाँ बा!
68
00:03:15,210 --> 00:03:18,210
त, रिग्बी आ हमरा बस मिलल बा
ई मस्त नया उबर सोकर बा।
69
00:03:18,250 --> 00:03:20,650
रिग्बी हमरा के छिड़काव करे के कोशिश कइलस,
बाकिर ऊ चूक गइलन, आ...
70
00:03:20,680 --> 00:03:22,350
आ ई सब हो गइल
बस एगो बड़हन दुर्घटना बा, ठीक बा?!
71
00:03:22,390 --> 00:03:24,550
ओह! एगो "दुर्घटना?!"
72
00:03:24,590 --> 00:03:28,060
गरीब के काहे ना कहत बाड़ू
छोट जेसी आईसीयू में नीचे!
73
00:03:28,090 --> 00:03:31,160
अच्छा कृपालु बा।
74
00:03:31,190 --> 00:03:32,730
जेसी के पहिलही से मारल गईल रहे
एगो गाड़ी से,
75
00:03:32,760 --> 00:03:35,130
बाकिर ऊ तेज आवाज टोक दिहलसि
उनकर पसंदीदा शो बा.
76
00:03:35,170 --> 00:03:37,300
बहुत दुखद बा।
अब कवनो सवाल ना उठल.
77
00:03:37,330 --> 00:03:39,530
रउरा हमनी के मदद करे के पड़ी यार.
हमनी के उहाँ से बाहर मरत बानी जा!
78
00:03:39,570 --> 00:03:41,200
चिंता मत करऽ।
79
00:03:41,240 --> 00:03:42,770
बस हमरा मौजूदगी के बा
ई रिकार्ड जवन साबित कर देला
80
00:03:42,810 --> 00:03:44,740
तू कतहीं नजदीक ना रहलू
ऊ फोन बूथ के बा.
81
00:03:44,770 --> 00:03:47,610
हमनी के मामला में कुछूओ नईखे
एगो फोन बूथ के साथे करे के बा!
82
00:03:47,640 --> 00:03:50,250
रुकऽ, का ई कमरा 17 के बा?
ना, अइसन नइखे!
83
00:03:50,280 --> 00:03:53,180
हम अब रिग्बी के स्टैंड पर बोलावत बानी।
84
00:03:53,220 --> 00:03:56,720
त, रउरा का कहब कि भइल,
मिस्टर रिग्बी के ह?
85
00:03:56,750 --> 00:03:58,320
जइसे कि मोर्दकै कहले रहले...
86
00:03:58,360 --> 00:04:00,020
उबर सोकर, दुर्घटना, 1999 में भइल.
तेज आवाज, बूम!
87
00:04:00,060 --> 00:04:01,660
आपन आवाज देखऽ बेटा,
88
00:04:01,690 --> 00:04:03,160
ना त हम तोहरा के तिरस्कार में धइले रहब!
89
00:04:03,190 --> 00:04:05,690
अरे, गीज!
आ जा, का रउरा कुछ ना कर सकीं?
90
00:04:05,730 --> 00:04:07,260
उह, उह...
91
00:04:07,300 --> 00:04:08,730
हम रिसेस खातिर फोन कइल चाहब,
राउर मान-सम्मान!
92
00:04:08,770 --> 00:04:10,160
जल्दी से बना लीं।
93
00:04:10,200 --> 00:04:13,270
हमनी के जवन जरूरत बा उ बा कि उह...
94
00:04:13,300 --> 00:04:15,170
ओह!
चरित्र के गवाह लोग!
95
00:04:15,210 --> 00:04:17,010
रउरा त जानते बानी कि
लोग जे गवाही देत रहले
96
00:04:17,040 --> 00:04:19,340
कि रउरा कबो ना करब
जानबूझ के जोर से आवाज निकालल जाला।
97
00:04:19,380 --> 00:04:21,280
कहऽ कि तू लोग उपद्रवी ना हउअऽ,
ओह तरह के बात बा.
98
00:04:21,310 --> 00:04:24,110
हमरा लागेला हमनी के दोस्त लोग
अयीसन क सकत रहे।
99
00:04:24,150 --> 00:04:27,280
हॅंं। अगर केहू बा त हमनी के कर सकेनी जा
गिनती करीं, ई हमनी के दोस्त हवें।
100
00:04:27,320 --> 00:04:28,650
त, बेन्सन के बा.
101
00:04:28,690 --> 00:04:31,520
तू मोर्दकै आ रिग्बी के मालिक हउअ।
हॅंं।
102
00:04:31,550 --> 00:04:32,990
अब कवनो सवाल ना, आपका माननीय।
103
00:04:33,020 --> 00:04:35,590
का-का रहे ऊ का रहे?!
104
00:04:35,630 --> 00:04:37,260
हम त बस 'ओकनी के गरम कर रहल बानी!
105
00:04:37,290 --> 00:04:39,760
त, मिस्टर बेंसन के कहना बा.
106
00:04:39,800 --> 00:04:44,330
मोर्दकै आ रिग्बी कबो ना,
कहऽ, हूँ, .
107
00:04:44,370 --> 00:04:47,340
आज के जइसन जोरदार हल्ला मचावेला
जानबूझ के?
108
00:04:47,370 --> 00:04:51,070
हूओओओओओआ! अमेरिका के बा! अमेरिका के बा! अमेरिका!के बा
109
00:04:51,110 --> 00:04:53,270
ना.
हम्म के बा। हम देखतानी।
110
00:04:53,310 --> 00:04:55,240
आ राउर काम का बा?
111
00:04:55,280 --> 00:04:57,210
हम त पार्क के मैनेजर हईं.
112
00:04:57,250 --> 00:05:00,680
आह, पार्क के मैनेजर जी।
पार्क के प्रबंधक बा।
113
00:05:00,720 --> 00:05:02,250
जिनिगी भर अइसन कइले बानी,
का रउरा लगे बा?
114
00:05:02,290 --> 00:05:03,550
उह, ना मलिकार।
115
00:05:03,590 --> 00:05:07,120
एमएम, राउर काम का रहे
ओकरा से पहिले के?
116
00:05:07,160 --> 00:05:11,590
खैर, हमार मतलब बड़ाई करे के नइखे, बाकिर...
हम एगो प्रोफेशनल ड्रमर रहनी।
117
00:05:13,530 --> 00:05:16,330
हमनी के शब्द लेवे के बा
एगो ढोलक बजावे वाला के?!
118
00:05:16,370 --> 00:05:18,600
के एगो आदमी
मना कइल साज के?
119
00:05:18,640 --> 00:05:22,070
उनुका कुछुओ मालूम नईखे
शांति आ सुकून के,
120
00:05:22,110 --> 00:05:24,670
आ एही से हम हिलत-डुलत बानी
आपन गवाही के बाहर फेंके खातिर!
121
00:05:24,710 --> 00:05:26,470
एकरा के मारल जाव
रिकार्ड से मिलल बा!
122
00:05:29,280 --> 00:05:30,710
एलीन, अब हमरा के फेल मत करऽ!
123
00:05:30,750 --> 00:05:33,380
श्रीमती...
सुश्री रॉबर्ट्स, उह... के बा...
124
00:05:33,420 --> 00:05:36,520
रउरा प्रतिवादी लोग के कइसे जानत बानी, रिग्बी?
हमनी के डेट कर रहल बानी जा।
125
00:05:36,550 --> 00:05:38,350
आह, सचहूं?
हम त जानत रहनी!
126
00:05:38,390 --> 00:05:41,020
ई पूरा समय हम रहनी ह
जइसे "उ लोग बा" लेकिन... अहेम!
127
00:05:41,060 --> 00:05:45,290
रउरा विचार से रिग्बी के का होई
जानबूझ के जोर से आवाज निकालल जाव?
128
00:05:45,330 --> 00:05:46,690
अरे ना, ना।
129
00:05:46,730 --> 00:05:48,500
रिग्बी से गलती हो सकेला
बीच-बीच में
130
00:05:48,530 --> 00:05:50,130
बाकिर के नइखे करत?
131
00:05:50,170 --> 00:05:52,700
जइसे कबो-कबो ऊ बतियावेला
जब हमार शो चलत होखे.
132
00:05:52,740 --> 00:05:54,700
बाकिर ऊ हमेशा फुसफुसात रहेला.
133
00:05:54,740 --> 00:05:57,270
आ आमतौर पर ई खाली पूछे खातिर होला
हमार दिन कइसन रहल!
134
00:05:57,310 --> 00:06:00,240
आह! अरे, उ लोग ना ह
बस सबसे प्यारा बा?
135
00:06:00,280 --> 00:06:04,050
एल-रिकार्ड देखावे के बा
कि ई आराध्य बा.
136
00:06:04,080 --> 00:06:06,150
आगे कवनो सवाल ना उठल।
137
00:06:06,180 --> 00:06:10,350
लइका, ऊ रिग्बी
लागत बा कि एगो हेक लौंडा लागत बा.
138
00:06:10,390 --> 00:06:12,950
का रउरा कहब
ऊ एगो शांत आदमी ह?
139
00:06:12,990 --> 00:06:15,360
उह, हँ, हँ, हँ.
140
00:06:15,390 --> 00:06:18,460
बाकिर ऊ कइसे आपन बात कहत बाड़न
जब ऊ शांत नइखे?
141
00:06:18,500 --> 00:06:20,130
जब ऊ सब रिले हो गइल बा?
142
00:06:20,160 --> 00:06:23,200
उह, खैर, ऊ कहत बाड़े, उम...
143
00:06:23,230 --> 00:06:24,400
ई त साँचहू मजेदार बा.
144
00:06:24,430 --> 00:06:26,030
ऊ कहत बाड़न कि "बतियावल बंद करऽ."
145
00:06:26,070 --> 00:06:27,700
हम, ऊ त बस अइसहीं कहत बाड़े,
का ऊ करेला?
146
00:06:27,740 --> 00:06:29,970
उनकर आवाज में हमार मतलब अधिका बा।
147
00:06:30,010 --> 00:06:33,740
ऊ आवाज कइसे सुनाई देत,
सुश्री रॉबर्ट्स,उनकर आवाज में?
148
00:06:33,780 --> 00:06:37,710
ई... अइसन लागत रहे कि...
149
00:06:37,750 --> 00:06:39,150
आगे बढ़ीं, सुश्री रॉबर्ट्स जी।
150
00:06:39,180 --> 00:06:40,150
हम ना जनेलीं।
151
00:06:40,180 --> 00:06:41,980
हमरा लागता कि रउरा त करबे करत बानी, सुश्री रॉबर्ट्स.
152
00:06:42,020 --> 00:06:43,750
हम...
हमनी के दिन भर नइखे।
153
00:06:43,790 --> 00:06:45,750
हम...
ऊ कइसे कहत बा?!
154
00:06:45,790 --> 00:06:47,660
बात कइल बंद करऽ!
155
00:06:49,260 --> 00:06:52,260
हम, अब कवनो सवाल ना।
156
00:06:52,300 --> 00:06:53,760
राउर माननीय, हम फोन कइल चाहब
157
00:06:53,800 --> 00:06:56,660
आरोप लगावे के एगो सिलसिला
स्टैंड के गवाह लोग के बा।
158
00:06:56,700 --> 00:06:58,200
उ लोग अउरी केकरा के फोन करीहे?
159
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
मोर्दकै आ रिग्बी के?
160
00:06:59,270 --> 00:07:00,670
उ लोग हमरा के फंसवले
161
00:07:00,700 --> 00:07:02,600
सबसे जोरदार शूट आउट में से एगो
हम कबो सुनले बानी!
162
00:07:02,640 --> 00:07:04,670
चाँद के दू भाग में काट दिहले!
163
00:07:04,710 --> 00:07:07,580
अइसन भयानक कबो ना सुनले रहनी
बात हमरा पूरा जिनिगी में बा।
164
00:07:07,610 --> 00:07:11,480
रउरा त जानते बानी कि ई कइसन लागत बा
सुन के खुद के विस्फोट हो रहल बा...
165
00:07:11,510 --> 00:07:12,710
दू बेर के बा?
166
00:07:12,750 --> 00:07:14,350
हम त बहुत सुनले बानी।
167
00:07:14,380 --> 00:07:16,450
हमनी के लगे अब जूरी होई
डेलिब-ईअरेट के बा।
168
00:07:16,490 --> 00:07:19,250
हमरा त सचहूँ लागत बा कि...
जवन ठीक से ना चलल।
169
00:07:19,290 --> 00:07:20,420
बिलकुल ना!
170
00:07:20,460 --> 00:07:22,320
ऊ इलिन आ रिग्बी के बात
मार दिहल गइल!
171
00:07:22,360 --> 00:07:24,060
कवनो रास्ता नइखे कि ओह लोग के मिल जाई
रउरा...
172
00:07:24,090 --> 00:07:25,230
दोषी बानी!
173
00:07:25,260 --> 00:07:26,730
हमनी के प्रतिवादी लोग के दोषी पावेनी जा!
174
00:07:26,760 --> 00:07:29,360
ठीक बा। ठीक बा, ठीक बा।
चिंता मत करऽ।
175
00:07:29,400 --> 00:07:31,570
ऊ शायद बस रउरा के दे दीहें
कलाई पर एगो थप्पड़।
176
00:07:31,600 --> 00:07:33,270
जज कठोर लउक सकेला,
177
00:07:33,300 --> 00:07:35,240
बाकिर ओकरा बाद दशकन हो गइल बा
केहू के सजा सुनावल गइल बा...
178
00:07:35,270 --> 00:07:38,070
जेल में जिनिगी!
179
00:07:38,110 --> 00:07:42,510
राउर अपराध के सजा
जेल में जिनिगी बा!
180
00:07:42,550 --> 00:07:44,250
का भइल
कलाई पर थप्पड़ मारे के!
181
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
हमनी के कलाई नइखे!
182
00:07:46,320 --> 00:07:47,380
हमनी के सब कान हईं जा!
183
00:07:47,420 --> 00:07:49,280
उहाँ त बा!
उह...
184
00:07:49,320 --> 00:07:51,990
कहल गइल बा कि एहिजा हमनी के अनुमति बा
एगो नम्रता के बात बा!
185
00:07:52,020 --> 00:07:54,220
जानत बानी, औरिकल के साथे!
186
00:07:54,260 --> 00:07:56,090
ऊह ऊह. द ऑरिकल के नाम से जानल जाला।
187
00:07:56,130 --> 00:07:57,730
गंभीरतापूर्वक?
188
00:07:57,760 --> 00:08:00,360
हमनी के पूरा रास्ता बाहर निकले वाला बानी जा
एकरा खातिर औरिकल के घरे के ओर?
189
00:08:00,400 --> 00:08:01,560
ई त कानून के बात बा।
190
00:08:01,600 --> 00:08:03,100
♪ के बा
191
00:08:03,130 --> 00:08:06,900
हमरा त भयानक लागत बा!
एक के बा! हमार उपास्थि दर्द हो रहल बा।
192
00:08:06,940 --> 00:08:09,200
आ केहू गड़बड़ी करत रहेला
थर्मोस्टेट के साथ बा।
193
00:08:09,240 --> 00:08:11,210
काहे ना लेत बाड़ू
राउर दवाई बा?
194
00:08:11,240 --> 00:08:12,940
अरे, हमरा ओह शो से नफरत बा!
195
00:08:12,980 --> 00:08:15,310
ना, हम कहनी
"अपना दवाई ले लीं!"
196
00:08:15,350 --> 00:08:17,110
ऊ शो हमरा भी पसंद नइखे!
197
00:08:18,450 --> 00:08:20,980
ओह। हमरा लागता कि कुछ लोग
माफी खातिर इहाँ बाड़े।
198
00:08:21,020 --> 00:08:22,550
का ऊ कुछ मजा ना आई?
199
00:08:22,590 --> 00:08:26,220
ना, ऊ शो आजु रात के नइखे.
हमनी के एकरा के रिकार्ड करे के पड़ी।
200
00:08:26,260 --> 00:08:28,560
ठीक बा, यार लोग।
औरिकल के नजदीक आ जाइए।
201
00:08:28,590 --> 00:08:32,290
साहब, हमार नाम मोर्दकै ह,
आ ई हमार दोस्त रिग्बी हउवें.
202
00:08:32,330 --> 00:08:34,130
आ हमनी के बस सजा सुनावल गइल रहे
आजीवन कारावास के सजा सुनावल गइल
203
00:08:34,160 --> 00:08:35,400
वाकई में जोरदार आवाज करे खातिर।
204
00:08:35,430 --> 00:08:37,130
हम त बस इहाँ रहनी
जल्दी से रुके खातिर!
205
00:08:37,170 --> 00:08:38,430
आ ई सब एगो दुर्घटना रहे!
206
00:08:38,470 --> 00:08:40,030
हमनी के मतलब ना रहे कि हमनी के कारण होखे
कवनो परेशानी होखे!
207
00:08:40,070 --> 00:08:41,370
आ, खैर, का रउरा हमनी के माफ कर सकीलें,
कृपया?
208
00:08:41,400 --> 00:08:45,140
बहुत पागलपन के बात सुनले बानी
हमरा समय में,
209
00:08:45,170 --> 00:08:48,040
बाकिर हम ना सुननी
एकर एगो चाट तनी।
210
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
रउरा त आपन बात कहे के पड़ी.
211
00:08:49,710 --> 00:08:51,550
उम, त हम आ मोर्दकै...
212
00:08:51,580 --> 00:08:53,110
नजदीक आ गइल! हम त ना काटब या!
213
00:08:53,150 --> 00:08:55,080
मोर्दकै आ हम...
214
00:08:55,120 --> 00:08:56,420
आह! वाह!
215
00:08:57,550 --> 00:08:59,750
हमरा के माफ करीं।
दुस्साहस के बात बा!
216
00:08:59,790 --> 00:09:01,260
पहिले रउरा एहिजा बार्ज करीं
217
00:09:01,290 --> 00:09:03,460
चिल्लात बा
फेफड़ा के ऊपरी हिस्सा में बा
218
00:09:03,490 --> 00:09:04,630
आ फेर तू हमरा पर हमला कर देत बाड़ू?!
219
00:09:04,660 --> 00:09:06,490
ई त एगो दुर्घटना रहे!
कृप्या!
220
00:09:06,530 --> 00:09:08,100
कवनो माफी ना!
221
00:09:08,130 --> 00:09:10,260
हमरा ई दुनु मिल जाला
एगो उचित संदेह से परे बा
222
00:09:10,300 --> 00:09:12,670
पाप के रूप में दोषी होखे के चाहीं
औरिकल पर हमला करे खातिर!
223
00:09:12,700 --> 00:09:15,070
इनका के ले जाइए!
ना!
224
00:09:15,100 --> 00:09:17,470
रिग्बी के बा!
इलिन के नाम से जानल जाला! उबर सोकर्स के नाम से जानल जाला!
225
00:09:19,040 --> 00:09:20,680
उह के बा।
226
00:09:23,480 --> 00:09:25,280
वाह!
227
00:09:25,320 --> 00:09:28,220
♪ के बा
228
00:09:28,250 --> 00:09:29,220
वापस रह जाइए!
229
00:09:29,250 --> 00:09:30,590
आसान बा यार!
230
00:09:30,620 --> 00:09:32,520
का-का हऽ ऊ,
कवनो तरह के खतरनाक हथियार?
231
00:09:32,560 --> 00:09:35,260
ई त बिल्कुल बा
एगो खतरनाक हथियार बा!
232
00:09:35,290 --> 00:09:37,430
ई सब भइल बा
एगो पागल गलतफहमी!
233
00:09:37,460 --> 00:09:39,360
अब तू हमनी के छोड़ देबऽ
पहिले... आह!
234
00:09:42,600 --> 00:09:43,100
आह!
235
00:09:48,270 --> 00:09:50,540
ऑरिकल के बा!
236
00:09:50,570 --> 00:09:52,340
केहू ओकरा के इरोलॉजिस्ट करावे!
237
00:09:52,380 --> 00:09:56,040
हम ठीक बानी। हम बढ़िया बानीं।
हमरा कवनो इरोलॉजिस्ट के जरूरत नइखे.
238
00:09:56,080 --> 00:09:57,550
हमार बात सुनले बाड़ू?
239
00:09:57,580 --> 00:09:59,610
हँ, हँ, हँ! सुनले बानी या!
240
00:09:59,650 --> 00:10:02,750
बाकिर राउर सींग
पूरा रास्ता ओहिजा के ओर बा।
241
00:10:02,790 --> 00:10:05,150
उ सुन सकेला।
242
00:10:05,190 --> 00:10:07,020
लोब के द्वारा कइल गइल!
243
00:10:07,060 --> 00:10:11,130
ई बात हम बढ़िया से नइखीं सुनले
जब से हमार वुडस्टॉक के दिन से पहिले के बा।
244
00:10:11,160 --> 00:10:12,990
हम लकड़ी के स्टॉक करत रहनी
बाबूजी के लम्बर मिल में।
245
00:10:13,030 --> 00:10:14,400
बाकिर कइसे?
246
00:10:14,430 --> 00:10:16,230
खैर, हमरा अनुमान बा, उह...
247
00:10:16,270 --> 00:10:18,770
उबर सोकर के बा।
248
00:10:18,800 --> 00:10:22,300
इहाँ के ई आदमी जरूर बा
हमार आंत के काम के फ्लश कर दिहलस
249
00:10:22,340 --> 00:10:24,140
जब उ हमरा के गोली मार देले
अपना पानी के पिस्तौल से।
250
00:10:24,170 --> 00:10:26,410
अब हम औरिकल हो गइल बानी
आ ई बात हमरा मालूम रहे।
251
00:10:26,440 --> 00:10:28,140
लड़िका लोग, हम तोहरा के छोड़ देत बानी।
252
00:10:28,180 --> 00:10:29,640
हॅंं!
253
00:10:29,680 --> 00:10:32,110
हालांकि हमरा लेबे के जरूरत पड़ी
राउर पानी के पिस्तौल।
254
00:10:33,380 --> 00:10:35,520
ई सब रचना बाड़ी सऽ
गट्टी असली जल्दी मिल जाला।
255
00:10:35,550 --> 00:10:37,180
बिलकुल ना!
छोड़ दीं!
256
00:10:37,220 --> 00:10:38,520
लेकिन...
सब: छोड़ दीं!
257
00:10:38,550 --> 00:10:40,720
नीक।
इहाँ, ले लीं।
258
00:10:40,760 --> 00:10:43,060
खैर, धन्यवाद बा रउरा के लइका।
259
00:10:49,730 --> 00:10:51,430
खैर, ऊ त बहुते पागलपन के बात रहे!
260
00:10:51,470 --> 00:10:53,300
ग्लैड रिकैप के ऊ फिलिम मिल गइल
हालांकि विकसित भइल बा.
261
00:10:53,340 --> 00:10:55,770
आशा बा कि ई एकरा लायक रहे!
262
00:10:59,080 --> 00:11:00,880
हँ, हँ!
बिल्कुल एकरा लायक बा!