1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [ابدی خوشبو] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [قسط 9] 5 00:01:51,520 --> 00:01:54,340 صرف شراب کی نقل و حمل کے لیے اتنے مہنگے سفری طلسم کا استعمال؟ 6 00:01:57,310 --> 00:01:59,940 ہز میجسٹی کا ڈوانٹو نیکٹر آخر کار یہاں ہے۔ 7 00:02:01,030 --> 00:02:02,940 اس طرح شراب کیوں بھیجیں؟ 8 00:02:05,880 --> 00:02:08,140 وسط خزاں کا تہوار شراب کے بغیر کیسے ہو سکتا ہے؟ 9 00:02:09,440 --> 00:02:10,290 - وسط خزاں فیسٹیول؟ - وسط خزاں فیسٹیول؟ 10 00:02:16,430 --> 00:02:17,130 اچھی خوشبو آ رہی ہے، ٹھیک ہے؟ 11 00:02:18,320 --> 00:02:19,460 بہت سارے مون کیکس۔ 12 00:02:20,320 --> 00:02:20,970 زندگی! 13 00:02:22,390 --> 00:02:24,460 چانگیو نے انہیں خاص طور پر چنگ کیو سے اٹھایا۔ 14 00:02:24,480 --> 00:02:25,850 وہ مقامی ذائقوں کے مطابق بنائے گئے ہیں۔ 15 00:02:26,270 --> 00:02:29,130 ونیلا، امرت، جنگلی جوجوب کے ساتھ بنایا گیا پانچ نٹ فلنگ، 16 00:02:29,590 --> 00:02:31,410 اور خشک گھاس کے تنوں. 17 00:02:31,480 --> 00:02:33,250 ایک بار جب آپ اور ٹونگ زو شاپنگ سے واپس آئے، 18 00:02:33,270 --> 00:02:34,250 ہم کھود سکتے ہیں. 19 00:02:34,900 --> 00:02:36,130 میرا آقا تب کنجوس تھا۔ 20 00:02:36,150 --> 00:02:37,740 وہ کبھی بھی مجھے مون کیکس خریدنے میں پیسہ خرچ نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 21 00:02:37,870 --> 00:02:39,410 مجھے ہمیشہ آلو کے کیک سے دھوکہ دیا۔ 22 00:02:39,430 --> 00:02:40,970 اور مولی کے ٹکڑے۔ 23 00:02:41,520 --> 00:02:41,900 یہاں. 24 00:02:42,110 --> 00:02:43,020 میں آپ کے لئے کیا پکڑوں؟ 25 00:02:43,040 --> 00:02:43,500 وہ ایک۔ 26 00:02:43,520 --> 00:02:44,020 وہ ایک۔ 27 00:02:44,110 --> 00:02:44,740 - یہ ایک؟ - ہاں. 28 00:03:27,520 --> 00:03:28,410 میں ڈال دیا؟ 29 00:03:30,360 --> 00:03:30,810 تھوڑا اور۔ 30 00:03:30,830 --> 00:03:31,500 مزید؟ 31 00:03:32,200 --> 00:03:32,620 کافی ہے؟ 32 00:03:32,800 --> 00:03:33,220 بہت ہو گیا۔ 33 00:03:33,240 --> 00:03:33,620 ٹھیک ہے۔ 34 00:03:36,150 --> 00:03:39,370 کاش شانہوا یہاں ہوتا۔ 35 00:03:41,960 --> 00:03:42,780 بہت اچھی خوشبو آتی ہے۔ 36 00:03:42,920 --> 00:03:44,180 یہ ایک. 37 00:03:52,520 --> 00:03:53,130 چانگیو 38 00:03:54,040 --> 00:03:54,650 یہ ایک. 39 00:04:09,760 --> 00:04:10,370 کیا کر رہے ہو؟ 40 00:04:19,390 --> 00:04:20,370 کیا آپ لو کو یاد کر رہے ہیں؟ 41 00:04:28,910 --> 00:04:29,860 میں سمجھتا ہوں۔ 42 00:04:33,390 --> 00:04:35,100 تہوار ہمیشہ آپ کو اپنے پیاروں کی کمی محسوس کرتے ہیں۔ 43 00:04:36,680 --> 00:04:37,770 مجھے اپنے مالک کی بھی یاد آتی ہے۔ 44 00:04:40,200 --> 00:04:41,770 وہ بوڑھا شاید کرے گا۔ 45 00:04:42,030 --> 00:04:43,890 اگر وہ یہاں ہوتا تو تھوڑی دھن گنگناتی۔ 46 00:04:46,520 --> 00:04:49,060 وہ سب ایک دن یہاں ہوں گے۔ 47 00:04:59,710 --> 00:05:00,300 یقینی طور پر۔ 48 00:05:02,980 --> 00:05:05,250 لیکن ہمیں اب بھی اس وقت خود سے لطف اندوز ہونا چاہئے۔ 49 00:05:06,790 --> 00:05:08,100 چلو مون کیکس بناتے ہیں۔ 50 00:05:09,230 --> 00:05:09,740 چلو۔ 51 00:05:10,980 --> 00:05:13,370 چلو۔ چلو۔ 52 00:05:21,980 --> 00:05:22,570 جلدی کرو۔ 53 00:05:24,660 --> 00:05:25,060 یہاں. 54 00:05:26,030 --> 00:05:26,980 آپ پری ڈیوٹی پر ہیں۔ 55 00:05:33,900 --> 00:05:34,740 یہاں، Changyue. 56 00:05:38,230 --> 00:05:39,690 لائفی ابھی تک باہر کیوں نہیں آئی؟ 57 00:05:40,140 --> 00:05:40,540 یہاں. 58 00:05:40,830 --> 00:05:41,620 شکریہ، Changyue. 59 00:05:41,910 --> 00:05:42,570 کیا یہ مزیدار ہے؟ 60 00:06:13,710 --> 00:06:16,370 سب سے پہلے، Xiuyuan کی بحالی کے لئے ایک ٹوسٹ. 61 00:06:16,880 --> 00:06:18,860 اور پھر ہمارے لیے زونگ کوان کو دور چلاتے ہوئے! 62 00:06:19,440 --> 00:06:20,100 شاباش! 63 00:06:20,440 --> 00:06:20,770 جی ہاں! 64 00:06:21,350 --> 00:06:22,370 اوہ، زندگی، 65 00:06:22,760 --> 00:06:23,740 آپ نے ہمیں کبھی نہیں بتایا 66 00:06:23,760 --> 00:06:25,420 زونگ کوان آخر کیسے چھوڑ گیا۔ 67 00:06:29,790 --> 00:06:31,770 یہ سب ہماری تشکیل کی طاقت کی بدولت تھا۔ 68 00:06:32,230 --> 00:06:33,130 اس کے علاوہ، 69 00:06:34,830 --> 00:06:36,810 اگر وہ ٹھہرتا تو آقاؤں کے ہاتھوں پکڑا جاتا۔ 70 00:06:53,910 --> 00:06:56,300 تم ابھی ٹھیک ہو گئے۔ آپ پی نہیں سکتے۔ 71 00:06:57,470 --> 00:06:57,810 میں... 72 00:06:59,230 --> 00:07:00,210 مجھے آپ کے لیے پینے دو۔ 73 00:07:19,150 --> 00:07:20,010 ہاں، چانگیو۔ 74 00:07:20,470 --> 00:07:22,210 لگتا ہے ہمیں مزید پینا پڑے گا۔ 75 00:07:23,640 --> 00:07:25,130 آپ اتنی اچھی شراب اپنے پاس رکھ رہے ہیں۔ 76 00:07:25,440 --> 00:07:26,420 - یہ مجھے دو. - نہیں! 77 00:07:26,760 --> 00:07:27,660 آپ پی نہیں سکتے۔ 78 00:07:27,680 --> 00:07:28,300 میں کیوں نہیں کر سکتا؟ 79 00:07:28,320 --> 00:07:29,370 Changyue، چلو مزید ہے. 80 00:07:29,830 --> 00:07:30,500 مجھے دے دو۔ 81 00:07:30,520 --> 00:07:31,540 آپ کے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔ 82 00:07:31,680 --> 00:07:32,570 تھوڑا سا۔ 83 00:07:34,120 --> 00:07:34,940 بس ایک کپ مجھے ڈال دو۔ 84 00:07:34,960 --> 00:07:35,980 ایک کپ، ٹھیک ہے؟ 85 00:07:39,440 --> 00:07:40,130 بہت خوبصورت۔ 86 00:07:48,960 --> 00:07:49,690 ارے، 87 00:07:50,230 --> 00:07:52,500 وہ کہتے ہیں کہ چاند کی خواہش کرنا واقعی کام کرتا ہے۔ 88 00:07:52,680 --> 00:07:53,180 وہ کریں گے۔ 89 00:07:53,200 --> 00:07:54,890 اپنی خواہش کا کاغذ چاند پر پہنچائیں۔ 90 00:07:55,000 --> 00:07:55,810 آئیے پہلے اپنا لکھیں۔ 91 00:07:58,270 --> 00:07:59,100 واقعی؟ 92 00:07:59,350 --> 00:08:00,940 حقیقی کے لیے۔ اسے آزمائیں 93 00:08:02,910 --> 00:08:03,420 ذرا کوشش کریں۔ 94 00:08:46,470 --> 00:08:48,900 "ہم ہمیشہ ساتھ رہیں۔" 95 00:08:51,200 --> 00:08:53,540 "ہر سال ایک جیسا۔" 96 00:08:56,660 --> 00:08:59,300 تم دونوں نے ایک ہی خواہش بھی لکھی تھی۔ 97 00:09:12,470 --> 00:09:13,380 کیا لکھا؟ 98 00:09:16,980 --> 00:09:17,850 یہ ایک راز ہے۔ 99 00:09:32,770 --> 00:09:35,760 [خوش قسمت] 100 00:09:44,220 --> 00:09:45,020 فکر نہ کرو۔ 101 00:09:45,590 --> 00:09:47,780 لو کی قسمت اچھی ہوگی۔ 102 00:09:47,820 --> 00:09:48,780 اور لمبی زندگی. 103 00:09:49,830 --> 00:09:50,730 ایک بار جب آپ مکمل طور پر ٹھیک ہو جائیں، 104 00:09:50,980 --> 00:09:52,210 ہم ایک ساتھ Xingzheng ہال جائیں گے۔ 105 00:09:52,940 --> 00:09:53,660 ایک ساتھ؟ 106 00:09:55,230 --> 00:09:55,970 ایک ساتھ۔ 107 00:09:56,110 --> 00:09:57,490 ہم ایک ساتھ Zhenyunzi کا مقابلہ کریں گے۔ 108 00:10:04,460 --> 00:10:05,490 ہم اس کے لیے کوئی میچ نہیں ہیں۔ 109 00:10:06,820 --> 00:10:08,570 Xuanshanzi Xingzheng ہال کے ایک بزرگ ہیں۔ 110 00:10:08,990 --> 00:10:10,490 اگر وہ مدد کرتا ہے، 111 00:10:11,220 --> 00:10:12,610 ہوسکتا ہے کہ ہم Zhenyunzi کو لو کو رہا کرنے پر مجبور کر سکیں۔ 112 00:10:12,630 --> 00:10:13,180 نہیں 113 00:10:20,990 --> 00:10:21,810 یہ آپ سب کو اس میں گھسیٹ لے گا۔ 114 00:10:22,350 --> 00:10:23,450 کیا کہہ رہے ہو؟ 115 00:10:23,870 --> 00:10:26,380 آپ ہمیشہ اس دنیا میں تنہا نہیں رہ سکتے۔ 116 00:10:26,710 --> 00:10:28,490 لوگوں کا ہونا اچھی بات ہے۔ 117 00:10:28,510 --> 00:10:29,210 آپ جھک سکتے ہیں. 118 00:10:29,420 --> 00:10:30,300 اگر ہم ایک دوسرے کی مدد کریں، 119 00:10:30,420 --> 00:10:31,330 ہم کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں. 120 00:10:31,630 --> 00:10:33,380 ٹھیک ہے۔ لائف کی بات ٹھیک ہے۔ 121 00:10:36,710 --> 00:10:37,210 زندگی، 122 00:10:38,340 --> 00:10:39,060 آپ نے ابھی تک اپنا کیوں نہیں لکھا؟ 123 00:10:39,630 --> 00:10:40,300 مجھے؟ 124 00:10:41,710 --> 00:10:42,540 میں... 125 00:10:54,510 --> 00:10:55,300 وہ کیا ہے؟ 126 00:10:55,560 --> 00:10:56,540 اس کا مطلب ہے دوبارہ ملاپ۔ 127 00:11:03,940 --> 00:11:07,140 مجھے امید ہے کہ میں جلد ہی اپنے آقا کو تلاش کرلوں گا۔ 128 00:11:07,560 --> 00:11:08,420 مجھے امید ہے Xiuyuan 129 00:11:08,460 --> 00:11:10,060 جلد ہی لو کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ 130 00:11:10,510 --> 00:11:12,540 اور مجھے امید ہے کہ آپ کو وہ سب کچھ مل جائے گا جس کی آپ چاہتے ہیں۔ 131 00:11:14,750 --> 00:11:16,210 تم تینوں کس بات پر سرگوشی کر رہے ہو؟ 132 00:11:16,510 --> 00:11:19,180 تم اپنی خواہشات کو حاصل کرو، لیکن ہمارا کیا ہوگا؟ 133 00:11:20,060 --> 00:11:22,900 ہمارے دل ایک جیسے ہیں۔ 134 00:11:24,180 --> 00:11:26,330 ہم کبھی الگ نہیں ہوں گے۔ 135 00:11:44,870 --> 00:11:46,420 جلدی کرو، اپنی خواہش کرو! 136 00:11:46,940 --> 00:11:47,380 چلو۔ 137 00:11:50,180 --> 00:11:50,660 یہاں. 138 00:11:51,470 --> 00:11:52,180 اسے وہاں پر نشانہ بنائیں۔ 139 00:12:52,710 --> 00:12:54,060 ہینگ اوور کی گولی۔ لے لو۔ 140 00:13:06,870 --> 00:13:08,260 میں نے تمہیں اتنا خوش نہیں دیکھا 141 00:13:09,590 --> 00:13:12,060 جب سے ہم نے گاولو چھوڑا ہے۔ 142 00:13:18,160 --> 00:13:20,140 میں نے یہ بنایا۔ آپ کے لیے۔ 143 00:13:28,750 --> 00:13:29,810 میرے پاس پہلے ہی کافی ہے۔ 144 00:13:30,040 --> 00:13:31,330 یہ جیلین کو دے دو۔ 145 00:13:36,040 --> 00:13:38,900 تمہیں یاد ہے جب میں نے تمہیں پہلی بار دیا تھا۔ 146 00:13:41,080 --> 00:13:41,900 ایک ٹڈڈی؟ 147 00:13:45,920 --> 00:13:48,420 گیارہ سال ہو چکے ہیں۔ 148 00:13:50,280 --> 00:13:50,810 چانگیو، 149 00:13:53,700 --> 00:13:56,260 مجھے اب سے تمہارا خیال رکھنے دو۔ 150 00:14:09,280 --> 00:14:10,210 آپ ولی عہد ہیں۔ 151 00:14:10,710 --> 00:14:13,490 بیلی خاندان ہمیشہ گاولو شاہی خاندان کا وفادار رہا ہے۔ 152 00:14:13,510 --> 00:14:15,490 مجھے تمہاری وفاداری نہیں چاہیے۔ مجھے تمہاری... 153 00:14:15,660 --> 00:14:16,450 بہت ہو گیا، جی! 154 00:14:23,400 --> 00:14:25,900 تم ہمیشہ میرے اور جیلن کے رہو گے۔ 155 00:14:26,230 --> 00:14:28,060 پیارے کزن. 156 00:14:29,400 --> 00:14:30,060 کزن؟ 157 00:14:30,470 --> 00:14:32,730 دیر ہو رہی ہے۔ آپ کو واپس جانا چاہئے اور آرام کرنا چاہئے۔ 158 00:14:35,630 --> 00:14:36,260 کزن؟ 159 00:14:37,080 --> 00:14:38,450 تم مجھے صرف کزن کے طور پر دیکھتے ہو؟ 160 00:14:39,080 --> 00:14:39,810 کیا تم دیکھ نہیں سکتے؟ 161 00:14:39,830 --> 00:14:40,730 میں آپ کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں؟ 162 00:14:44,320 --> 00:14:46,090 یہ جیلن کی وجہ سے ہے، ہے نا؟ 163 00:14:46,870 --> 00:14:47,570 کیا یہ جیلن کی وجہ سے ہے؟ 164 00:14:48,040 --> 00:14:49,140 کیا یہ اس لیے ہے کہ آپ جیلن کی پرواہ کرتے ہیں؟ 165 00:14:49,280 --> 00:14:50,060 تم نشے میں ہو۔ 166 00:14:50,080 --> 00:14:51,300 - کیا یہ جیلن کی وجہ سے ہے؟ - اب مت کہو... 167 00:14:56,230 --> 00:14:56,850 چانگیو! 168 00:15:09,560 --> 00:15:10,300 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 169 00:15:11,440 --> 00:15:12,260 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 170 00:15:14,200 --> 00:15:15,570 میرے لیے صرف آپ کی اہمیت ہے۔ 171 00:15:49,590 --> 00:15:50,330 Xiaobangchui. 172 00:15:56,040 --> 00:15:56,690 Xiaobangchui. 173 00:16:27,040 --> 00:16:28,020 Xiuyuan 174 00:16:38,590 --> 00:16:41,490 لائفی، تم نشے میں ہو۔ 175 00:16:43,040 --> 00:16:43,780 کچھ سو جاؤ۔ 176 00:16:45,120 --> 00:16:46,990 ♪ہماری قسمتیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، گلے مل رہی ہیں پھر بھی لڑ رہی ہیں♪ 177 00:16:46,990 --> 00:16:47,810 Xiuyuan 178 00:16:48,680 --> 00:16:50,880 ♪توازن کے لیے سب سے مشکل بانڈ♪ 179 00:16:51,230 --> 00:16:52,610 تم واقعی اچھی لگ رہی ہو۔ 180 00:16:53,440 --> 00:16:54,940 میں نے آپ کو کبھی مسکراتے نہیں دیکھا۔ 181 00:16:55,440 --> 00:16:56,690 مجھے ایک مسکراہٹ دو. 182 00:16:56,690 --> 00:16:58,480 ♪اس زندگی میں محبت پھر سے پھوٹتی ہے♪ 183 00:16:59,080 --> 00:17:00,600 ♪کوئی آفت مقابلہ نہیں کر سکتی♪ 184 00:17:01,000 --> 00:17:03,710 ♪خوشبو کا لٹکتا ہوا دھاگہ♪ 185 00:17:03,710 --> 00:17:05,140 آؤ مسکراؤ۔ 186 00:17:07,320 --> 00:17:07,940 مسکراہٹ۔ 187 00:17:07,940 --> 00:17:09,510 ♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪ 188 00:17:09,510 --> 00:17:10,380 مسکراہٹ۔ 189 00:17:10,420 --> 00:17:12,660 ♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪ 190 00:17:13,100 --> 00:17:15,400 ♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪ 191 00:17:15,400 --> 00:17:16,050 اسے روکو۔ 192 00:17:17,200 --> 00:17:17,730 میں... 193 00:17:18,510 --> 00:17:19,820 آپ ہمیشہ نظر آتے ہیں۔ 194 00:17:19,840 --> 00:17:21,530 بہت پریشان 195 00:17:22,510 --> 00:17:24,180 میں نے آپ کو کبھی حقیقی طور پر مسکراتے نہیں دیکھا۔ 196 00:17:24,180 --> 00:17:25,680 ♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪ 197 00:17:25,680 --> 00:17:26,450 مسکراہٹ۔ 198 00:17:33,480 --> 00:17:36,480 ♪آپ کے ساتھ، ہم دھند اور کہر میں پگھل جاتے ہیں♪ 199 00:17:51,310 --> 00:17:52,940 اگر تم نہ مسکراؤ تو 200 00:17:53,310 --> 00:17:55,140 میں تمہیں جانے نہیں دے رہا ہوں۔ 201 00:18:00,120 --> 00:18:03,460 ♪میں بلند ترین آسمان اور لامتناہی بادلوں کی تجارت کرتا ہوں♪ 202 00:18:04,200 --> 00:18:06,360 ♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪ 203 00:18:06,760 --> 00:18:10,160 ♪بے شمار تیروں سے چھید، درد اور بیماری کے انبار ♪ 204 00:18:10,480 --> 00:18:12,840 ♪پھر بھی میں خاموش ہوں♪ 205 00:18:13,760 --> 00:18:17,280 ♪گہری محبت اور طویل تڑپ، ایک بوسہ خواب میں آتا ہے۔ 206 00:18:17,880 --> 00:18:20,280 ♪دور رات میں، تلخی کھلتی ہے♪ 207 00:18:21,280 --> 00:18:22,680 ♪ عظیم الشان باب دوبارہ لکھا گیا ہے♪ 208 00:18:23,160 --> 00:18:26,200 ♪پوری دنیا کو چونکا دینے والا♪ 209 00:18:27,680 --> 00:18:31,280 ♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪ 210 00:18:32,040 --> 00:18:34,480 ♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪ 211 00:18:37,680 --> 00:18:39,690 تو تم مجھے کاٹ سکتے ہو، لیکن میں تمہیں نہیں کاٹ سکتا؟ 212 00:18:41,710 --> 00:18:42,940 جب سے میں نے تمہیں کاٹا، 213 00:18:43,470 --> 00:18:45,660 تم اب سے میرے ہو 214 00:18:45,680 --> 00:18:48,080 ♪آتا ہے نافرمانی کا ایک لمحہ♪ 215 00:18:48,400 --> 00:18:51,680 ♪انسانی دنیا میں یا اوپر، بہتے پانی کی طرح♪ 216 00:18:52,440 --> 00:18:54,840 ♪اور گرتی ہوئی پنکھڑیاں♪ 217 00:18:55,240 --> 00:18:59,600 ♪اس لمحاتی زندگی کو کچھ بھی رہنے دو♪ 218 00:19:20,470 --> 00:19:21,050 شانہوا 219 00:19:24,470 --> 00:19:25,290 لی شییوآن 220 00:19:25,940 --> 00:19:27,420 - شانہوا! - شانہوا موت کے دہانے پر ہے۔ 221 00:19:27,860 --> 00:19:29,490 آؤ اسے آخری بار دیکھو۔ 222 00:19:30,980 --> 00:19:32,730 اس کی زندگی آپ کے ہاتھ میں ہے۔ 223 00:19:33,620 --> 00:19:34,490 جان لو کہ۔ 224 00:20:22,980 --> 00:20:26,100 چونے کا پاؤڈر۔ طلسم سے فرار۔ 225 00:20:26,550 --> 00:20:27,210 سب سیٹ 226 00:20:28,070 --> 00:20:29,530 Zhenyunzi آپ کو دھمکی دے رہا ہے۔ 227 00:20:29,550 --> 00:20:30,180 لو کی زندگی کے ساتھ۔ 228 00:20:30,220 --> 00:20:32,100 اور تم اکیلے جا رہے ہو؟ اپنی موت کی طرف چلنا؟ 229 00:20:32,230 --> 00:20:33,100 آپ کو کیسے پتہ چلا؟ 230 00:20:33,710 --> 00:20:35,340 جب میں کل رات بیدار ہوا تو میں نے اسے سنا۔ 231 00:20:35,700 --> 00:20:37,100 Xiuyuan، آپ کو ہمیں بتانا چاہیے تھا۔ 232 00:20:37,120 --> 00:20:38,180 اس بارے میں 233 00:20:40,940 --> 00:20:42,860 Zhenyunzi کی کاشت زونگ کوان سے بھی زیادہ مضبوط ہے۔ 234 00:20:43,180 --> 00:20:44,180 یہ سفر عملی طور پر خودکشی ہے۔ 235 00:20:45,120 --> 00:20:47,730 آپ کو میرے لیے اپنے آپ کو خطرے میں ڈالنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 236 00:20:48,310 --> 00:20:49,420 ایک حقیقی دوست اس سے نہیں ڈرتا! 237 00:20:52,000 --> 00:20:53,410 چلو اکٹھے چلتے ہیں۔ اسے بچانا ہی اہم ہے۔ 238 00:20:53,520 --> 00:20:54,500 گپ شپ کے ساتھ کافی ہے۔ 239 00:20:54,680 --> 00:20:55,050 ہاں۔ 240 00:20:55,680 --> 00:20:57,370 جب ہم نے فریگرنس بانڈ بنایا تو ہم نے قسم کھائی 241 00:20:57,640 --> 00:20:58,610 ایک ساتھ جینا اور مرنا. 242 00:20:59,600 --> 00:21:01,500 عزت والا آدمی اپنی بات پر قائم رہتا ہے۔ 243 00:21:11,640 --> 00:21:12,770 ایک بار جب میں نے شانہوا کو بچا لیا، 244 00:21:14,070 --> 00:21:15,250 میں تمہیں بدلہ دوں گا۔ 245 00:21:18,270 --> 00:21:18,940 چلو چلو! 246 00:21:42,340 --> 00:21:43,770 آپ میں سے کوئی بھی نہیں۔ 247 00:21:44,100 --> 00:21:45,290 میرے چہرے پر کچھ بھی کہتا ہے۔ 248 00:21:45,600 --> 00:21:47,100 ہمیشہ چیزوں کو چھپاتا اور مجھے پریشان کرتا۔ 249 00:21:48,920 --> 00:21:51,210 جیلن، اصل میں... 250 00:21:51,340 --> 00:21:53,140 آپ جو بھی کرنا چاہتے ہیں، بس کر جائیں۔ 251 00:21:54,510 --> 00:21:57,580 اگر تم خوش ہو تو میں خوش ہوں۔ 252 00:22:01,470 --> 00:22:03,250 ٹھیک ہے آئیے واپس اکیڈمی کی طرف چلتے ہیں۔ 253 00:22:03,400 --> 00:22:05,380 جیلن! جیلن! 254 00:22:05,640 --> 00:22:06,340 جیلن! 255 00:22:09,310 --> 00:22:10,010 یور ہائینس۔ 256 00:22:18,270 --> 00:22:21,340 یور ہائینس، آقا انتظار کر رہے ہیں۔ 257 00:22:21,960 --> 00:22:22,580 پلیز، اندر آئیں۔ 258 00:22:23,100 --> 00:22:23,730 آپ کے بعد. 259 00:22:30,340 --> 00:22:32,250 تم یہاں کیوں ہو؟ اور ایسے کپڑے پہنے؟ 260 00:22:32,790 --> 00:22:33,940 اکیڈمی ہمیں ادائیگی نہیں کرتی۔ 261 00:22:33,960 --> 00:22:35,140 میں صرف اپنی بچت کے ذریعے نہیں جلا سکتا۔ 262 00:22:35,600 --> 00:22:36,860 سائیڈ جاب تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 263 00:22:42,060 --> 00:22:44,020 [زنجینگ ہال] 264 00:22:48,840 --> 00:22:49,450 کیا غلط ہے؟ 265 00:23:00,030 --> 00:23:01,100 جب میں آیا، 266 00:23:01,860 --> 00:23:03,580 میں نے ایک پویلین دیکھا جس میں مضبوط روحی توانائی تھی۔ 267 00:23:04,030 --> 00:23:04,970 اور اس کے ارد گرد ایک رکاوٹ. 268 00:23:05,790 --> 00:23:08,210 شاید یہ Zhenyunzi کی جگہ ہے. 269 00:23:08,790 --> 00:23:09,730 میں اسے چیک کرنا چاہتا ہوں۔ 270 00:23:10,270 --> 00:23:11,250 پھر میں آپ کے ساتھ آ رہا ہوں۔ 271 00:23:11,470 --> 00:23:13,420 نہیں یہ ایک لافانی فرقہ ہے۔ 272 00:23:14,030 --> 00:23:16,290 اور بہت سارے لوگ اسے خبردار کریں گے۔ 273 00:23:17,100 --> 00:23:18,970 آپ نے خود کہا، یہ ایک لافانی فرقہ ہے۔ 274 00:23:19,160 --> 00:23:20,620 Zhenyunzi کی گہری کاشت ہے۔ 275 00:23:21,030 --> 00:23:22,420 اگر میں اسے کھینچ نہ لاؤں، 276 00:23:22,640 --> 00:23:23,900 تم ضرور پکڑے جاؤ گے. 277 00:23:24,600 --> 00:23:25,420 میرے پاس ایک طریقہ ہے۔ 278 00:23:26,640 --> 00:23:27,900 Zhenyunzi باہر آمادہ کرنے کے لئے. 279 00:23:35,840 --> 00:23:37,770 یہ Xingzheng ہال کی رکاوٹوں کی ترتیب ہے. 280 00:23:38,640 --> 00:23:39,770 جب آپ گھومتے ہیں تو محتاط رہیں۔ 281 00:23:40,270 --> 00:23:41,690 کسی چیز کو متحرک نہ کریں۔ 282 00:23:42,470 --> 00:23:44,380 Zhenyunzi بہت چالاک ہے۔ 283 00:23:44,550 --> 00:23:45,450 آپ اسے کیسے نکالیں گے؟ 284 00:23:48,710 --> 00:23:51,250 Xuanshanzi کو Zhenyunzi کے لیے ضیافت کی میزبانی کرنے پر آمادہ کریں۔ 285 00:23:51,680 --> 00:23:52,860 اور اس کے دفاع کی جانچ کریں۔ 286 00:24:04,960 --> 00:24:06,860 بار بار معائنے کے بعد اکیڈمی کے ماسٹرز 287 00:24:07,340 --> 00:24:09,050 اس سیاہ پتھر کا تعین کیا۔ 288 00:24:09,340 --> 00:24:11,210 ڈیوائن ٹری آئی لینڈ سے صرف ایک ٹکڑا تھا۔ 289 00:24:12,070 --> 00:24:13,730 لیکن زونگ کوان اسے جانے نہیں دے گا۔ 290 00:24:13,960 --> 00:24:15,050 وہ خدائی درخت کا شکار کرتا رہتا ہے۔ 291 00:24:15,680 --> 00:24:17,380 میری پہچان جان کر، 292 00:24:17,400 --> 00:24:18,420 اس نے پھر بھی مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 293 00:24:19,440 --> 00:24:21,660 اسے واضح طور پر یو ریاست سے کوئی سروکار نہیں ہے۔ 294 00:24:21,680 --> 00:24:22,530 یا Xingzheng ہال. 295 00:24:22,710 --> 00:24:25,290 محترمہ، یہی وجہ ہے۔ 296 00:24:25,790 --> 00:24:26,970 تم نے مجھے مدعو کیا؟ 297 00:24:27,310 --> 00:24:31,050 جناب، میں نے سیکھا ہے کہ خدائی درخت کی طاقت بہت زیادہ ہے۔ 298 00:24:31,270 --> 00:24:32,380 اور اکیلے ایک شخص کے لیے نہیں۔ 299 00:24:33,510 --> 00:24:36,900 ہم اسے تلاش کرنے اور جو کچھ حاصل کرتے ہیں اسے بانٹنے کے لیے کیوں نہیں ملتے؟ 300 00:24:37,270 --> 00:24:40,380 ایک بار جب ہمیں الہی درخت مل جاتا ہے، تو ہم Xingzheng ہال کو بلند کر سکتے ہیں۔ 301 00:24:40,400 --> 00:24:42,450 لانگمنگ سینکوری کو موقع سے فائدہ نہ اٹھانے دیں۔ 302 00:24:45,230 --> 00:24:47,420 Xuanshanzi، آپ کا کیا خیال ہے؟ 303 00:24:47,750 --> 00:24:51,690 ایک آفت آنے والی ہے۔ ہمیں اپنے اختلافات کو ایک طرف رکھنا چاہیے، 304 00:24:51,710 --> 00:24:55,010 خدائی درخت کو تلاش کریں، اور مل کر سمندری آفت کے خلاف کھڑے ہوں۔ 305 00:25:02,070 --> 00:25:05,250 وہ گارڈ غیر مانوس لگ رہا ہے۔ 306 00:25:10,790 --> 00:25:12,820 ٹونگزو کی شکل بدلنے والی گولی کے ساتھ، 307 00:25:13,030 --> 00:25:15,490 اس بوڑھے کو مجھے نہیں پہچاننا چاہیے۔ 308 00:25:33,200 --> 00:25:34,010 Zhurong پتھر؟ 309 00:25:35,030 --> 00:25:37,820 Xuanshanzi، آپ کیوں نیچے جائیں گے 310 00:25:37,840 --> 00:25:38,800 Xingzheng ہال کا سب سے بڑا خزانہ 311 00:25:38,800 --> 00:25:40,580 کسی ایسے شخص سے جو ابھی تک باضابطہ طور پر شامل نہیں ہوا ہے؟ 312 00:25:42,990 --> 00:25:46,140 Xingzheng ہال کی بنیاد جی قبیلے کے آباؤ اجداد نے رکھی تھی۔ 313 00:25:46,510 --> 00:25:49,490 اور صدیوں سے یو ریاست کی طرف سے حمایت کی گئی ہے۔ 314 00:25:50,550 --> 00:25:53,180 Tongzhou طویل عرصے سے میرے شاگرد کے طور پر ریکارڈ کیا گیا ہے. 315 00:25:53,640 --> 00:25:55,770 جناب آپ نے میرے گارڈ پر حملہ کیا۔ 316 00:25:55,990 --> 00:25:56,860 تم کیا چاہتے ہو؟ 317 00:25:57,270 --> 00:25:58,660 اس کی روح کی طاقت پر پردہ ڈال دیا گیا ہے۔ 318 00:25:59,440 --> 00:26:01,620 اس نے شکل بدلنے والی گولی لی ہے۔ 319 00:26:02,470 --> 00:26:04,140 میں بس چاہتا تھا۔ 320 00:26:04,160 --> 00:26:05,970 اس کا اصلی چہرہ دیکھیں۔ 321 00:26:06,440 --> 00:26:07,450 اس میں کیا حرج ہے؟ 322 00:26:11,160 --> 00:26:12,050 یہ بہت غلط ہے۔ 323 00:26:12,750 --> 00:26:13,420 کیونکہ... 324 00:26:14,680 --> 00:26:15,860 کیونکہ وہ میری لونڈی ہے۔ 325 00:26:18,880 --> 00:26:21,420 میں نہیں چاہتا کہ دوسرے اس کا چہرہ دیکھیں۔ 326 00:26:23,990 --> 00:26:27,010 محترمہ، آپ جوان اور پرجوش ہیں۔ 327 00:26:27,550 --> 00:26:29,580 بالکل اسی طرح جیسا کہ کوئی Xuanshanzi کے شاگرد سے توقع کرے گا۔ 328 00:26:31,510 --> 00:26:34,380 نوجوانوں کا پکڑا جانا فطری ہے۔ 329 00:26:34,400 --> 00:26:35,380 رومانس میں 330 00:26:35,790 --> 00:26:37,770 چونکہ وہ ٹونگزو کی لونڈی ہے، 331 00:26:38,510 --> 00:26:40,770 براہ مہربانی اسے جانے دو. 332 00:26:47,270 --> 00:26:48,940 اس لو آدمی پر گہری نظر رکھیں۔ 333 00:26:49,550 --> 00:26:50,970 اسے کچھ نہ ہونے دو۔ 334 00:27:09,340 --> 00:27:10,380 یہ واقعی آپ ہیں۔ 335 00:27:10,960 --> 00:27:13,050 چونکہ آپ نے جیانگ لائفی کو بیت کے طور پر استعمال کیا، 336 00:27:13,340 --> 00:27:15,860 کیوں نہ اسے لو شانہوا کے لیے تجارت کریں؟ 337 00:27:16,750 --> 00:27:18,770 اس سارے خلفشار سے کیوں گزریں؟ 338 00:27:19,680 --> 00:27:22,210 چونکہ تم اسے بری طرح دیکھنا چاہتے ہو، چلو۔ 339 00:27:24,310 --> 00:27:25,010 شانہوا 340 00:27:32,230 --> 00:27:32,770 شانہوا! 341 00:27:41,880 --> 00:27:42,530 اسے کیا ہوا؟ 342 00:27:43,710 --> 00:27:46,900 ایک انتقامی جذبے نے اس کی روح کو کھا لیا اور اس کے دل کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ 343 00:27:47,920 --> 00:27:50,450 اگر میں اسے روحانی طاقت نہ کھلا رہا ہوتا، 344 00:27:50,920 --> 00:27:52,580 وہ اتنا لمبا نہیں رہتا۔ 345 00:27:52,990 --> 00:27:55,690 لیکن اس کی روح کی جڑ پہلے ہی تباہ ہو چکی ہے۔ 346 00:27:56,100 --> 00:27:57,970 اسے زیادہ روحانی طاقت کھلانے سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ 347 00:27:58,440 --> 00:28:00,940 لومڑی کی روح کی طاقت کے بغیر، 348 00:28:01,680 --> 00:28:04,660 وہ شاید آج رات تک نہیں پہنچ پائے گا۔ 349 00:28:05,100 --> 00:28:05,820 آج رات؟ 350 00:28:09,470 --> 00:28:13,100 کیا آپ اس کی روح کی جڑ کو دوبارہ نہیں بنانا چاہتے 351 00:28:13,750 --> 00:28:14,820 اور اسے بچاؤ؟ 352 00:28:20,680 --> 00:28:22,340 آپ اس ساری پریشانی سے گزرے۔ 353 00:28:23,270 --> 00:28:25,180 کیونکہ آپ کو ڈر ہے کہ میں Xiaobangchui کو تکلیف دوں گا۔ 354 00:28:31,680 --> 00:28:34,690 آرام کرو۔ مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 355 00:28:34,990 --> 00:28:35,970 اور میرا مطلب ہے کہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ 356 00:28:41,230 --> 00:28:42,100 ایک بار جب لومڑی کی روح کو باہر نکال دیا جاتا ہے، 357 00:28:43,960 --> 00:28:45,100 کیا میزبان کو نقصان نہیں پہنچے گا؟ 358 00:28:45,400 --> 00:28:49,820 یقینا. یہ اسے ایک بڑے خطرے سے بھی نجات دلائے گا۔ 359 00:28:50,640 --> 00:28:52,290 لومڑی کی روح ایک بدکردار روح ہے۔ 360 00:28:52,470 --> 00:28:55,450 یہ اس کے جسم میں رہ رہا ہے، موقع کا انتظار کر رہا ہے۔ 361 00:28:56,360 --> 00:28:57,620 لومڑی کی روح نکالنا 362 00:28:57,840 --> 00:28:59,770 شانہوا کو بچاتا ہے۔ 363 00:29:00,230 --> 00:29:02,450 اور Xiaobangchui کو اس بحران سے آزاد کرتا ہے۔ 364 00:29:03,230 --> 00:29:04,660 ایک پتھر سے دو پرندے 365 00:29:06,120 --> 00:29:07,420 آپ کس لیے ہچکچا رہے ہیں؟ 366 00:29:13,990 --> 00:29:14,580 شانہوا! 367 00:29:31,360 --> 00:29:31,940 ٹھیک ہے 368 00:29:34,510 --> 00:29:35,340 میں خود کروں گا۔ 369 00:29:37,750 --> 00:29:40,660 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیا ہوتا ہے، آپ اسے چھونے کے لئے نہیں ہیں. 370 00:30:03,550 --> 00:30:06,940 ایک انتقامی جذبے نے اس کی روح کو کھا لیا اور اس کے دل کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ 371 00:31:00,860 --> 00:31:02,970 لومڑی کی روح کی طاقت کے بغیر، 372 00:31:03,470 --> 00:31:06,210 وہ شاید آج رات تک نہیں پہنچ پائے گا۔ 373 00:31:25,660 --> 00:31:26,860 یہ ایک حرام کتاب ہے۔ 374 00:31:27,380 --> 00:31:28,690 جب تم بے ہوش تھے، 375 00:31:28,710 --> 00:31:30,340 لائفی آپ کو بچانے کے لیے اپنا اندرونی حصہ نکالنا چاہتی تھی۔ 376 00:31:31,140 --> 00:31:33,820 لیکن اس کی کاشت کم ہے، اور وہ روحانی مخلوق نہیں ہے۔ 377 00:31:33,860 --> 00:31:34,660 اس کے پاس ایک نہیں ہے۔ 378 00:31:35,510 --> 00:31:36,770 وہ تمہیں بچانے کے لیے بے چین تھی۔ 379 00:31:37,070 --> 00:31:38,490 وہ اپنی جان دے دیتی۔ 380 00:31:43,270 --> 00:31:46,620 خون سے جڑا ہوا عہد جو دل کے خون سے شروع ہوتا ہے۔ 381 00:31:48,620 --> 00:31:51,250 تمام زخموں کو وصول کنندہ سے کیسٹر میں منتقل کریں۔ 382 00:31:53,660 --> 00:31:54,620 تمام زخموں کو منتقل کریں؟ 383 00:31:57,790 --> 00:31:59,100 کیا آپ کو کوئی اشارہ ملا؟ 384 00:32:07,550 --> 00:32:10,010 میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں، اپنے طور پر کچھ نہ کریں۔ 385 00:32:10,180 --> 00:32:11,340 ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔ 386 00:32:11,940 --> 00:32:14,490 ہاں۔ ہم نے مل کر زونگ کوان کو شکست دی۔ 387 00:32:14,660 --> 00:32:15,620 ہم Zhenyunzi کو بھی سنبھال سکتے ہیں۔ 388 00:32:15,750 --> 00:32:17,620 جب تک ہم تینوں اکٹھے رہیں گے، ہم اسے مکمل کر لیں گے۔ 389 00:32:23,990 --> 00:32:25,140 تم نے لو پایا؟ 390 00:32:32,710 --> 00:32:34,250 مجھے Xuanyin Pavilion میں ایک خفیہ چیمبر ملا۔ 391 00:32:35,030 --> 00:32:35,580 لیکن 392 00:32:37,380 --> 00:32:38,180 میں وہاں کی تشکیل کو نہیں توڑ سکتا تھا۔ 393 00:32:39,620 --> 00:32:40,340 تم نے ایسا کیوں نہیں کہا؟ 394 00:32:40,380 --> 00:32:41,900 ہم اسے مل کر آزما سکتے ہیں۔ 395 00:32:42,180 --> 00:32:42,730 ٹھیک ہے۔ 396 00:32:42,990 --> 00:32:44,900 ضائع کرنے کا کوئی وقت نہیں۔ میں ابھی جا کر تیاری کروں گا۔ 397 00:32:55,710 --> 00:32:57,340 ہوشیار۔ ایک رکاوٹ کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 398 00:33:31,420 --> 00:33:32,660 یہ Xuanyin Pavilion نہیں ہے۔ 399 00:33:34,220 --> 00:33:34,860 ہم کہاں ہیں؟ 400 00:33:42,420 --> 00:33:43,250 آئیے مزید اندر چلتے ہیں۔ 401 00:34:04,140 --> 00:34:04,970 یہ شہیدوں کی قربان گاہ ہے۔ 402 00:34:06,230 --> 00:34:07,140 سمندری آفت کے بعد، 403 00:34:07,620 --> 00:34:10,100 Xingzheng ہال نے تمام گرے ہوئے بزرگوں کو شامل کیا۔ 404 00:34:10,270 --> 00:34:11,420 اور یہاں کے شاگرد 405 00:34:12,460 --> 00:34:13,780 میں نے اس سے پہلے Xuanshanzi کا ذکر سنا ہے۔ 406 00:34:14,780 --> 00:34:16,090 لیکن چونکہ یہاں ناراضگی بہت مضبوط ہے، 407 00:34:16,630 --> 00:34:18,860 Xuanshanzi اور Zhenyunzi نے اسے حرام قرار دیا۔ 408 00:34:20,030 --> 00:34:21,010 ہم یہاں کیسے پہنچے؟ 409 00:34:22,590 --> 00:34:23,860 اور یہ کھوپڑیاں...؟ 410 00:34:26,460 --> 00:34:27,490 وہ شیطان کی باقیات ہیں۔ 411 00:34:32,380 --> 00:34:34,610 کیا Zhenyunzi نے لو کو یہاں چھپایا؟ 412 00:34:37,300 --> 00:34:39,570 آئیے الگ ہو جائیں اور تلاش کریں۔ چوکنا رہیں۔ 413 00:35:38,960 --> 00:35:40,610 Lei Xiuyuan، آپ کیا کر رہے ہیں؟ 414 00:35:47,630 --> 00:35:48,340 Xiuyuan 415 00:35:49,820 --> 00:35:50,780 کیا کر رہے ہو؟ 416 00:35:51,720 --> 00:35:54,820 معذرت مجھے صرف ریان چاہیے۔ 417 00:36:11,510 --> 00:36:13,220 Xiuyuan، جانے دو! 418 00:36:34,300 --> 00:36:36,340 اس کے ساتھ برداشت کرو. یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا! 419 00:36:51,070 --> 00:36:52,010 Xiuyuan! 420 00:37:06,510 --> 00:37:08,170 Lei Xiuyuan! 421 00:37:23,720 --> 00:37:28,700 Xiuyuan! Xiuyuan! اسے جانے دو! 422 00:37:41,670 --> 00:37:42,490 ریان! 423 00:37:43,300 --> 00:37:45,740 کیا میری روح کی طاقت بہت کمزور ہے، اور تکنیک نامکمل ہے، 424 00:37:46,460 --> 00:37:48,090 تو میں صرف اس کے درد کا حصہ لے سکتا تھا؟ 425 00:37:49,070 --> 00:37:49,700 زندگی۔ 426 00:37:52,270 --> 00:37:55,960 ♪میرے بازوؤں میں گرمی♪ 427 00:37:56,340 --> 00:37:59,380 ♪میں مزید پکڑ نہیں سکتا♪ 428 00:37:59,680 --> 00:38:03,080 ♪ٹھنڈی رات میں، میں کیسے ♪ 429 00:38:03,440 --> 00:38:05,800 ♪ طلوع آفتاب تک آپ کو گرم رکھیں گے؟♪ 430 00:38:05,800 --> 00:38:06,780 زندگی! 431 00:38:07,080 --> 00:38:09,150 ♪میرے دل کی دھڑکن جم جاتی ہے♪ 432 00:38:09,150 --> 00:38:10,860 زندگی، اسے جانے دو! 433 00:38:12,110 --> 00:38:13,010 میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔ 434 00:38:13,720 --> 00:38:15,530 میں نہیں کروں گا! چپ رہو! 435 00:38:15,530 --> 00:38:17,400 ♪تمہیں آنکھوں میں دیکھ کر، میں نہیں کر سکتا♪ 436 00:38:17,680 --> 00:38:20,360 ♪اس لائن کو بولو♪ 437 00:38:20,360 --> 00:38:22,490 میرے حوالے کر دو۔ آپ کو اب بھی اپنے آقا کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 438 00:38:22,510 --> 00:38:23,380 تم یہاں نہیں مر سکتے۔ 439 00:38:23,990 --> 00:38:24,970 چپ رہو! 440 00:38:26,070 --> 00:38:27,490 آپ گنہوا دائرے کو جانتے ہیں۔ 441 00:38:28,240 --> 00:38:29,530 آپ میرے آقا کو جانتے ہوں گے۔ 442 00:38:29,630 --> 00:38:32,570 اور تم نے مجھے پہلے بچا لیا تھا۔ میں تمہیں مرنے نہیں دے سکتا۔ 443 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 ♪میں اب بھی دیر کر رہا ہوں♪ 444 00:38:35,000 --> 00:38:38,440 ♪اپنے ماضی کے ایک ایک انچ کو چھوڑنے کو تیار نہیں۔ 445 00:38:38,460 --> 00:38:39,050 زندگی۔ 446 00:38:39,780 --> 00:38:40,940 Xiuyuan! 447 00:38:40,940 --> 00:38:42,600 ♪لیکن ہم نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچا♪ 448 00:38:42,920 --> 00:38:46,360 ♪دل ٹوٹے رونے کے ساتھ♪ 449 00:38:46,720 --> 00:38:49,840 ♪میں آپ کی خیر خواہی کرتا ہوں♪ 450 00:38:50,760 --> 00:38:51,490 زندگی۔ 451 00:38:52,070 --> 00:38:52,940 لی ژی یوان، 452 00:38:53,630 --> 00:38:55,340 میں ہار نہیں مانوں گا چاہے یہ مجھے مار ڈالے۔ 453 00:38:57,440 --> 00:38:58,380 زندگی! 454 00:38:59,400 --> 00:39:03,720 ♪بغیر پچھتاوے کے مسلسل دوڑنا♪ 455 00:39:04,160 --> 00:39:08,400 ♪طوفان آرہا ہے، پھر بھی ہوا اپنے راستے میں کھڑی ہے♪ 456 00:39:08,760 --> 00:39:11,600 ♪ایک آخری الوداعی چٹان پر چھوڑا گیا♪ 457 00:39:11,920 --> 00:39:14,080 ♪میں اپنی روح کو ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا♪ 458 00:39:14,480 --> 00:39:17,920 ♪اپنے تمام دن سکون سے گزارنے کے لیے♪ 459 00:39:17,920 --> 00:39:18,570 زندگی، 460 00:39:19,150 --> 00:39:20,300 میں تمہیں مرنے نہیں دوں گا۔ 461 00:39:21,360 --> 00:39:26,160 ♪درد اور زخموں کو روکا نہیں جا سکتا♪ 462 00:39:26,400 --> 00:39:28,280 ♪میں سمندروں اور پہاڑوں کو برابر کروں گا♪ 463 00:39:28,600 --> 00:39:32,880 ♪ لہروں کو توڑ دو، چاہے وہ کتنا ہی پاگل کیوں نہ ہو♪ 464 00:39:33,200 --> 00:39:37,560 ♪طوفان آرہا ہے، پھر بھی میں اس کے راستے میں کھڑا ہوں♪ 465 00:39:37,920 --> 00:39:40,800 ♪اندر پھٹا ہوا پھر بھی جلتا ہوں روشن♪ 466 00:39:41,120 --> 00:39:47,200 ♪اپنی انگلیوں کی روشنی سے، میں ایک جنت بناتا ہوں♪ 467 00:39:47,920 --> 00:39:51,150 ♪تمہارے ساتھ گھومنا♪ 468 00:39:51,150 --> 00:39:51,820 زندگی! 469 00:40:12,420 --> 00:40:13,490 Zhenyunzi؟ 470 00:40:51,590 --> 00:40:52,820 تم نے کہا تھا کہ تم اسے ہاتھ نہیں لگاؤ ​​گے! 471 00:40:53,550 --> 00:40:56,490 کیا، صرف دیکھ کر آپ کا دل ٹوٹ جاتا ہے؟ 472 00:40:57,470 --> 00:40:59,260 آپ نرم مزاج تھے۔ 473 00:40:59,630 --> 00:41:01,090 اور لومڑی کی روح کے حوالے کرنے سے انکار کر دیا۔ 474 00:41:01,380 --> 00:41:03,340 میں بھی اب تک یہ سب لے سکتا ہوں۔ 475 00:41:29,820 --> 00:41:31,300 اسے جانے دو! 476 00:41:38,340 --> 00:41:39,090 زندگی۔ 477 00:41:39,460 --> 00:41:40,490 ریان! 478 00:41:44,780 --> 00:41:48,420 ایک قدیم لومڑی کی روح کی طاقت واقعی غیر معمولی ہے۔ 479 00:41:48,780 --> 00:41:51,530 مجھے آخر کار لافانی کی طرف چڑھنے کا موقع ملا! 480 00:42:05,720 --> 00:42:06,570 لو 481 00:42:37,900 --> 00:42:38,860 ریان۔ 482 00:42:39,820 --> 00:42:41,130 ریان! 483 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 [ابدی خوشبو] 484 00:42:43,200 --> 00:42:44,720 [شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ] 485 00:42:55,800 --> 00:42:59,480 ♪میں فانی دنیا کی تمام رونقوں کا سودا کرتا ہوں♪ 486 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 ♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪ 487 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 ♪ہماری قسمتیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، گلے مل رہی ہیں پھر بھی لڑ رہی ہیں♪ 488 00:43:05,800 --> 00:43:09,080 ♪توازن کے لیے سب سے مشکل بانڈ♪ 489 00:43:09,200 --> 00:43:13,080 ♪جنون اور جدوجہد میں، ہزار خیالات جنم لیتے ہیں♪ 490 00:43:13,360 --> 00:43:16,560 ♪اس زندگی میں محبت پھر سے پھوٹتی ہے♪ 491 00:43:16,720 --> 00:43:22,800 ♪کوئی آفت خوشبو کے لٹکتے دھاگے کا مقابلہ نہیں کر سکتی♪ 492 00:43:23,080 --> 00:43:27,200 ♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪ 493 00:43:27,480 --> 00:43:30,160 ♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪ 494 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 ♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪ 495 00:43:32,400 --> 00:43:36,720 ♪پگوڈا سے گزرنا، سرپٹ دوڑتے گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪ 496 00:43:36,880 --> 00:43:40,720 ♪ہمیشہ، جنون کے بالکل آخر میں♪ 497 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 ♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪ 498 00:43:44,160 --> 00:43:50,280 ♪سب کی طرف سے دھوکہ دیا گیا، میں اب بھی اعلیٰ ترین حکمران ہوں♪ 499 00:43:50,480 --> 00:43:54,200 ♪آپ کے ساتھ، ہم دھند اور کہر میں پگھل جاتے ہیں♪ 500 00:44:07,440 --> 00:44:11,200 ♪میں بلند ترین آسمان اور لامتناہی بادلوں کی تجارت کرتا ہوں♪ 501 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 ♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪ 502 00:44:14,280 --> 00:44:17,680 ♪بے شمار تیروں سے چھید، درد اور بیماری کے انبار ♪ 503 00:44:17,680 --> 00:44:21,000 ♪پھر بھی میں خاموش ہوں♪ 504 00:44:21,160 --> 00:44:25,000 ♪گہری محبت اور طویل تڑپ، ایک بوسہ خواب میں آتا ہے۔ 505 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 ♪دور رات میں، تلخی کھلتی ہے♪ 506 00:44:28,600 --> 00:44:34,440 ♪عظیم باب دوبارہ لکھا گیا، پوری دنیا کو چونکا دینے والا♪ 507 00:44:35,000 --> 00:44:38,920 ♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪ 508 00:44:39,200 --> 00:44:41,960 ♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪ 509 00:44:42,160 --> 00:44:44,000 ♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪ 510 00:44:44,160 --> 00:44:48,360 ♪پگوڈا سے گزرنا، سرپٹ دوڑتے گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪ 511 00:44:48,600 --> 00:44:52,480 ♪ہمیشہ، جنون کے بالکل آخر میں♪ 512 00:44:52,720 --> 00:44:55,760 ♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪ 513 00:44:55,960 --> 00:45:02,680 ♪سب کی طرف سے دھوکہ دیا گیا، میں اب بھی اعلیٰ ترین حکمران ہوں♪ 514 00:45:02,720 --> 00:45:06,680 ♪اگر مہر نہیں توڑی جا سکتی تو جانے دو♪ 515 00:45:06,920 --> 00:45:09,680 ♪جہاں دل کو سکون ملتا ہے وہیں گھر ہوتا ہے۔ 516 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 ♪ساتھ ساتھ، ہم بادلوں کے سمندروں سے اڑتے ہیں۔ 517 00:45:11,880 --> 00:45:16,160 ♪ موجوں سے ٹکراؤ، دل کا سمندر کوئی کنارہ نہیں جانتا♪ 518 00:45:16,360 --> 00:45:20,200 ♪ہمیشہ، قسمت کے بالکل آخر میں♪ 519 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 ♪آتا ہے نافرمانی کا ایک لمحہ♪ 520 00:45:23,600 --> 00:45:29,600 ♪انسانی دنیا میں یا اس سے اوپر، بہتے پانی اور گرتی پنکھڑیوں کی طرح♪ 521 00:45:30,000 --> 00:45:34,360 ♪اس لمحاتی زندگی کو کچھ بھی رہنے دو♪