1 00:00:32,800 --> 00:00:36,100 Rédemption royale 2 00:01:06,200 --> 00:01:08,400 Je suis si belle. 3 00:01:25,300 --> 00:01:28,228 Bureau ici. Ici 4 00:01:28,229 --> 00:01:31,400 Jesie, j'arrive dans 2 minutes. 5 00:01:31,500 --> 00:01:34,900 Fais-moi un café... Baissez la musique. 6 00:01:34,935 --> 00:01:38,300 Je ne veux pas du tout. C'est ma chanson. 7 00:01:54,300 --> 00:01:59,100 Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur. Riche, en voici quelques-uns... 8 00:01:59,200 --> 00:02:03,900 Répare ma voiture. La voiture est super dans vos mains. Ne le rayez pas. 9 00:02:06,200 --> 00:02:07,600 Regardez ça. 10 00:02:08,700 --> 00:02:10,300 M. King, c'est moi. 11 00:02:18,700 --> 00:02:21,000 Bonjour monsieur le roi... Comment va ma petite fille aujourd'hui... 12 00:02:22,900 --> 00:02:25,000 Comment te sens-tu maintenant ? quand tu travailles ici. 13 00:02:26,000 --> 00:02:28,400 Le travail de M. King ici est le même comme partout... 14 00:02:29,800 --> 00:02:31,400 Bonjour mesdames. 15 00:02:32,600 --> 00:02:34,800 Venez peindre aujourd'hui... Ok dans une minute... 16 00:02:36,200 --> 00:02:38,500 Deux mots, enfilez des bikinis... 17 00:02:44,200 --> 00:02:45,700 Bonjour Mme Gladys. 18 00:02:48,900 --> 00:02:50,600 Merci... 19 00:02:51,900 --> 00:02:55,000 J'ai besoin de 130 mille pour transférer sur mon compte personnel. 20 00:02:55,700 --> 00:02:58,500 Aujourd'hui c'est la livraison de ferafia. Qu'est-ce que je t'ai dit ? 21 00:02:58,600 --> 00:03:02,900 Certainement pas. Mais c'est mon argent. Mais c'est pour ça que je m'occupe d'eux pour toi. 22 00:03:03,000 --> 00:03:07,680 Vous avez 5 autres voitures conduire. 23 00:03:07,681 --> 00:03:09,500 Voici un message pour vous. 24 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Merci. 25 00:03:19,600 --> 00:03:21,500 Sur la ligne 2. 26 00:03:24,700 --> 00:03:28,200 Qui est sur la ligne 2. 27 00:03:32,500 --> 00:03:38,500 j'ai oublié.. Super réprimandé. 28 00:03:40,700 --> 00:03:45,400 Et il n'y a rien ? Non, bon sang sinon... 29 00:03:45,500 --> 00:03:48,400 Je conclus cette affaire maintenant Je dois attendre encore 6 semaines. 30 00:03:48,500 --> 00:03:51,700 C'est comme pour moi stupide expédition en ballon 31 00:03:51,800 --> 00:03:54,900 à travers le monde, tu sais que les Blancs sont fous. 32 00:03:54,935 --> 00:03:57,900 Mais tu es bon... si vous avez de l'argent. 33 00:03:58,000 --> 00:04:00,800 Tu vas bientôt organiser une fête à l'occasion du dixième anniversaire de 34 00:04:00,900 --> 00:04:03,200 votre entreprise pourquoi veux-tu le vendre ? 35 00:04:03,300 --> 00:04:06,700 Un enfant prodigue. Regardez ce que vous avez construit. 36 00:04:06,800 --> 00:04:09,800 Parce que le prodigue me donnera un enfant 25 millions de dollars... 37 00:04:09,900 --> 00:04:13,200 pour mon entreprise. Alors commencez à vous préparer. 38 00:04:13,300 --> 00:04:16,092 Que dit l'enfant. 39 00:04:16,093 --> 00:04:20,700 Ne soyez pas intelligent ici... 40 00:04:23,700 --> 00:04:28,300 L'avocat de votre femme il m'a dit que tu avais un rendez-vous. 41 00:04:28,400 --> 00:04:33,300 Dans la salle de conférence ici demain. Alors finalement... 42 00:04:33,400 --> 00:04:38,100 Vas-tu divorcer de cette garce ? Le chien appartient à l'histoire. 43 00:04:38,200 --> 00:04:43,000 Quoi? Qu'est-ce que je t'ai dit ? Avez-vous dit la même chose ? 44 00:04:43,100 --> 00:04:46,200 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 45 00:04:49,700 --> 00:04:53,100 Tu n'es pas chez Peter ? Pas. 46 00:04:56,700 --> 00:05:00,000 C'est une convention d'arrogance. La dernière fois que je... 47 00:05:00,100 --> 00:05:02,600 vérifié, nous étions une société de marketing. C'est un endroit pour les affaires. 48 00:05:02,700 --> 00:05:04,968 Qu'est-ce que tu as fait? 49 00:05:04,969 --> 00:05:08,900 Tous les enfants méritent une chance. 50 00:05:09,000 --> 00:05:13,000 Comment as-tu des couilles... Ce n'est pas gentil. 51 00:05:13,100 --> 00:05:18,919 Je vais te dire ce qui n'est pas sympa. 52 00:05:18,920 --> 00:05:23,800 Je vais te dire ce qui est sympa. 53 00:05:23,900 --> 00:05:27,359 King va me virer et emmène mon assistant. 54 00:05:27,360 --> 00:05:28,700 Je sais, je ne peux pas faire ça... 55 00:05:28,735 --> 00:05:33,700 installez-vous et attendez une place plus grande. Et ils m'ont viré... 56 00:05:33,735 --> 00:05:37,100 d'ici je sais Je mérite une promotion de toute façon. 57 00:05:37,200 --> 00:05:40,300 J'exerce ce métier depuis plusieurs mois. J'ai un master... 58 00:05:40,335 --> 00:05:45,400 de Yale et 10 ans d'expérience. C'est juste que je rêve... 59 00:05:45,500 --> 00:05:50,200 des voitures et beaucoup de chambres, appartement double.... 60 00:05:50,300 --> 00:05:52,600 Je dois obtenir une promotion. Veux-tu que je prie 61 00:05:52,635 --> 00:05:54,900 pour toi ? Pas maintenant. 62 00:05:56,500 --> 00:06:00,600 Je ne veux pas que vous me compreniez mal. Non. Depuis que tu es sauvé.. 63 00:06:00,635 --> 00:06:04,366 tu es un peu plus pieux... 64 00:06:04,367 --> 00:06:06,800 Plus... Plus... 65 00:06:06,900 --> 00:06:11,516 Ceci avec le prêtre de Jésus.? 66 00:06:11,517 --> 00:06:13,000 C'est génial. 67 00:06:15,800 --> 00:06:18,000 Que se passe-t-il ici. 68 00:06:21,500 --> 00:06:26,200 Les gars, supprimez ! Vous avez du travail à faire. 69 00:06:26,235 --> 00:06:29,600 J'ai fini la couverture. 70 00:06:39,200 --> 00:06:42,200 Maudite veste. 71 00:06:43,800 --> 00:06:46,937 Vous devez régler ça. 72 00:06:46,938 --> 00:06:49,900 Vous avez une belle voiture. 73 00:06:49,935 --> 00:06:52,631 Quel est ce roi ? 74 00:06:52,632 --> 00:06:56,000 Mon nom de famille. Et le nom. 75 00:06:56,035 --> 00:06:58,500 Malcom. 76 00:07:02,600 --> 00:07:05,600 Il vient ici. 77 00:07:10,900 --> 00:07:15,800 Sois utile, va me chercher un paquet de cigarettes. 78 00:07:15,835 --> 00:07:18,500 Donne-moi cet... oreiller. 79 00:07:23,100 --> 00:07:26,200 Voilà, ça va ? 80 00:07:51,000 --> 00:07:56,650 Tu vois comment je t'ai soigné.? Que fais-tu? 81 00:07:56,685 --> 00:08:02,300 Tu mentiras en prison pour attaque armée. Oui... 82 00:08:02,400 --> 00:08:06,500 Écoute, j'ai besoin d'argent. Nous devrions partir en vacances. 83 00:08:06,535 --> 00:08:10,600 je n'ai pas d'argent.. Je connais ce perdant ! J'ai un plan.. 84 00:08:10,700 --> 00:08:13,900 et j'ai besoin de votre aide.. Je ne veux pas que tu planifies quoi que ce soit. 85 00:08:14,000 --> 00:08:17,700 Tu dois faire tout ce que je te dis de faire. Avez-vous entendu dire qu'un petit enfant a été kidnappé ? 86 00:08:17,735 --> 00:08:21,300 C'est le plan. Vous m'aiderez... 87 00:08:21,400 --> 00:08:25,800 kidnapper quelqu'un... je ne kidnapperai pas... Ensuite, vous trouvez un moyen... 88 00:08:25,835 --> 00:08:28,400 comment convertir 0 dollar en 10 000 dollars... 89 00:08:28,500 --> 00:08:33,500 Je ne peux pas faire ça. Écoute si je recommence à travailler 90 00:08:33,600 --> 00:08:38,400 Tu viens avec moi... Et nous savons tous les deux que tu ne le feras pas durer même une seconde en prison. 91 00:08:38,435 --> 00:08:43,500 Ne le faites pas. Dix mille. Cory, nous vous contacterons. 92 00:08:56,700 --> 00:08:59,268 Donne-moi Malcom 93 00:08:59,269 --> 00:09:02,800 Attendez sur la première ligne. 94 00:09:03,000 --> 00:09:08,800 Bon sang! Tu veux que j'arrête ? Ça ne marche pas. 95 00:09:08,835 --> 00:09:12,600 Quoi de neuf, que veux-tu ? 96 00:09:14,900 --> 00:09:19,200 Mme Gladis, il n'y a personne sur la ligne 1. 97 00:09:19,300 --> 00:09:23,600 Je pense qu'il s'est cassé accidentellement. 98 00:09:23,900 --> 00:09:28,500 Très bon travail bébé. Malédiction. 99 00:09:30,700 --> 00:09:35,500 Le bureau de Malcom King.. Branche-moi, vieille sorcière ! 100 00:09:35,600 --> 00:09:37,600 appelle-moi encore comme ça Je le ferai aussi.. 101 00:09:37,700 --> 00:09:42,800 brisez chaque racine des cheveux ! Fais juste ton travail et donne-moi Malcom. 102 00:09:42,835 --> 00:09:45,800 Attendez. 103 00:09:48,300 --> 00:09:53,000 Sur la ligne 1.. 104 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Que veux-tu. Vous y êtes. Il fallait... 105 00:09:59,100 --> 00:10:04,000 annuler toutes mes cartes de crédit. Que dois-je faire maintenant sans argent ? 106 00:10:04,035 --> 00:10:05,700 Va te faire foutre. 107 00:10:05,800 --> 00:10:08,600 Ça a l'air génial.. Quand j'ai annulé vos cartes... 108 00:10:08,635 --> 00:10:11,200 crédit.... 109 00:10:12,900 --> 00:10:16,200 Riez encore un peu, on se verra qui va rire... 110 00:10:16,300 --> 00:10:21,000 Après le divorce... Parce qu'il est moi mon avocat m'a assuré que j'obtiendrais... 111 00:10:21,035 --> 00:10:25,100 Un divorce très riche. Très riche. 112 00:10:25,200 --> 00:10:29,300 Cela signifie la moitié, peut-être plus. 113 00:10:29,400 --> 00:10:32,500 Comme le sexe avec avec vous après 2 minutes. 114 00:10:32,535 --> 00:10:35,000 La conversation est terminée. 115 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 Je dois penser à quelque chose de plus douloureux... 116 00:10:56,500 --> 00:10:58,000 Que fais-tu... 117 00:11:00,100 --> 00:11:01,600 Je nettoie la piscine... 118 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 Je parle de... 119 00:11:22,900 --> 00:11:24,800 Tu dois penser que c'est fort ennuyeux dans les bureaux... 120 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Tout cela fait référence à Société King. 121 00:11:34,100 --> 00:11:38,465 100 fois Roi Ent. n'appartient qu'à Malcom King. 122 00:11:38,500 --> 00:11:43,200 Et nous ne le surveillerons pas vous déchirez l'entreprise. 123 00:11:43,300 --> 00:11:45,882 La nourriture est arrivée. 124 00:11:45,883 --> 00:11:50,650 Merci. Devinez le poulet.. 125 00:11:50,685 --> 00:11:55,039 Sans verdure et sans amertume... ? 126 00:11:55,040 --> 00:11:58,000 Il mange toujours la même chose. 127 00:11:59,100 --> 00:12:03,700 Pouvons-nous proposer quelque chose ? Non merci, je n'ai pas faim. 128 00:12:03,735 --> 00:12:08,300 Prenons-le cependant la moitié de la nourriture de Malcom. 129 00:12:08,400 --> 00:12:12,700 Tu vois, René était avec Malcom depuis le début de l'entreprise. 130 00:12:12,735 --> 00:12:15,700 Et c'est pourquoi il mérite la moitié de la compagnie. Quoi? 131 00:12:15,800 --> 00:12:19,700 Je mérite tout. Il l'a dit lui-même. Quand? 132 00:12:19,735 --> 00:12:22,400 Ici maintenant. 133 00:12:25,700 --> 00:12:30,900 Mon très cher René. Tout ce que j'ai construit c'était pour toi. 134 00:12:30,935 --> 00:12:34,400 Je t'aime toujours Malcom. Et de la poésie. 135 00:12:34,500 --> 00:12:37,500 C'est une félicitation, j'étais ivre quand je l'ai écrit 136 00:12:37,535 --> 00:12:42,000 J'ai marché nue sur le sol. Je ne pleurerais pas... 137 00:12:42,035 --> 00:12:44,176 à propos du chalet, 138 00:12:44,177 --> 00:12:48,100 tout est prêt ici. 139 00:12:53,800 --> 00:12:57,700 Ce n'est que le début, ce n'était pas mal. J'ai besoin de ton argent... 140 00:12:57,735 --> 00:13:00,459 et beaucoup... 141 00:13:00,460 --> 00:13:05,000 Bonjour ? Bonjour Mme King. 142 00:13:05,600 --> 00:13:10,100 Je ne t'appellerai pas simplement René. Que veux-tu? Quoi? 143 00:13:10,200 --> 00:13:13,100 C'est un désastre. Quoi? Une autre affaire de divorce 144 00:13:13,135 --> 00:13:16,100 sur lequel je travaille depuis des mois. Et mon client... 145 00:13:16,200 --> 00:13:20,800 elle m'appelle pour me dire qu'elle a eu une liaison. Et devinez quoi. 146 00:13:20,835 --> 00:13:22,500 Les juges l'ont découvert. 147 00:13:22,600 --> 00:13:26,000 J'espère qu'elle fait l'amour c'était bien parce que ça lui coûtera cher 148 00:13:26,035 --> 00:13:28,100 Un million... 149 00:13:29,700 --> 00:13:31,900 Et tout laisser comme ça ? Je ne peux pas la faire... 150 00:13:31,935 --> 00:13:35,300 pour accepter l'offre.. Écoutez-moi. 151 00:13:35,400 --> 00:13:38,684 Il y a une chance que sur René appartient à la moitié de l’entreprise. 152 00:13:38,685 --> 00:13:40,500 Cette carte était géniale. 153 00:13:40,600 --> 00:13:44,000 David. 154 00:13:44,500 --> 00:13:49,400 Je m'en occupe moi-même. Je connais ce look Malcom. Ne faites pas de bêtises. 155 00:13:49,500 --> 00:13:55,344 Ne le faites pas! Merci pour rien. 156 00:13:55,345 --> 00:13:58,000 Je te verrai. 157 00:14:24,700 --> 00:14:29,247 Merci André. Oui, bien 158 00:14:29,248 --> 00:14:34,000 J'ai besoin d'une faveur. Dis-le-moi. 159 00:14:34,500 --> 00:14:39,600 J'espère que c'est bon pour moi. 160 00:14:39,700 --> 00:14:44,500 Connaissez les rayures. Que veux-tu bébé ? 161 00:14:44,600 --> 00:14:49,612 Pour m'aider ? Que. Vous êtes si mignon. 162 00:14:49,613 --> 00:14:51,700 je reviens vers vous... 163 00:14:51,800 --> 00:14:56,334 ne t'inquiète pas plus tard... 164 00:14:56,335 --> 00:15:01,300 Je vais me rattraper merci. 165 00:15:02,100 --> 00:15:04,300 clés, les clés 166 00:15:07,101 --> 00:15:09,801 J'ai oublié les clés. 167 00:15:14,900 --> 00:15:17,182 André Oui ? 168 00:15:17,183 --> 00:15:22,000 À quoi je ressemble ? Bien. 169 00:15:33,400 --> 00:15:35,300 Que dites-vous? 170 00:15:40,500 --> 00:15:42,900 Bonjour Mademoiselle Gladys. Matin. 171 00:15:42,935 --> 00:15:45,400 Vous êtes en couverture. 172 00:15:51,600 --> 00:15:55,300 Putain, il m'a dit qu'il le ferait sortie dans une semaine... 173 00:15:55,400 --> 00:15:59,000 René donnera cette huile plus grand avantage... 174 00:15:59,100 --> 00:16:01,200 et mon cul noir est la cible. 175 00:16:06,400 --> 00:16:10,016 Malcom King.. 176 00:16:10,017 --> 00:16:15,300 Cicina chikica.. Dieu. 177 00:16:23,200 --> 00:16:26,300 Mon Dieu, Malcom arrête. 178 00:16:27,000 --> 00:16:30,200 Si je me calme, je te calmerai. 179 00:16:30,300 --> 00:16:33,100 Je serai dans mon bureau. 180 00:16:39,900 --> 00:16:42,700 Soyez un hamburger. 181 00:17:00,700 --> 00:17:05,000 Kiori, je peux te rejoindre. Tu sais... 182 00:17:05,100 --> 00:17:08,800 une grande responsabilité est requise ici. Sûrement... 183 00:17:08,900 --> 00:17:12,500 Vous pensez tous qu'il est le chef d'équipe le sommet.... 184 00:17:12,600 --> 00:17:16,785 Et c'est le cas. Il est temps quand je dois 185 00:17:16,786 --> 00:17:19,400 prendre une décision difficile. 186 00:17:19,500 --> 00:17:23,700 Comme maintenant. 187 00:17:26,200 --> 00:17:30,000 Vous me virez ? Si je te vire... Tu n'es pas comme... 188 00:17:30,035 --> 00:17:31,581 comme tu étais... 189 00:17:31,582 --> 00:17:33,900 Et tous les dirigeants doivent être... 190 00:17:34,000 --> 00:17:38,700 à la hauteur du travail. Voir Pablo. 191 00:17:38,800 --> 00:17:42,126 Celui-là est génial, tu sais. 192 00:17:42,127 --> 00:17:47,300 Puisque tu ne travailles plus ici... 193 00:17:47,400 --> 00:17:51,325 tu ne peux même pas manger... 194 00:17:51,326 --> 00:17:55,838 Hé Pablo, c'est ton tour. 195 00:17:55,839 --> 00:17:57,900 Soyez un hamburger. 196 00:18:18,800 --> 00:18:23,565 J'ai une annonce très importante. Comme vous le savez tous... 197 00:18:23,600 --> 00:18:28,400 oui ces derniers mois.. .. Angela Drek était... 198 00:18:28,435 --> 00:18:32,600 vice-président du marketing... et je dois... 199 00:18:32,635 --> 00:18:37,600 Qui occupera cet endroit maintenant ? 200 00:18:37,700 --> 00:18:42,500 A ce jour, il n'est plus actif. 201 00:18:42,600 --> 00:18:46,100 Vous voulez une recette pour une entreprise prospère. Utiliser... 202 00:18:46,200 --> 00:18:47,416 les meilleurs ingrédients... 203 00:18:47,417 --> 00:18:49,500 embaucher les meilleures personnes pour les emplois. 204 00:18:49,535 --> 00:18:53,000 Et laissez-les faire ça ce qu'ils connaissent le mieux. 205 00:18:53,035 --> 00:18:57,100 Cette femme m'aide se lever... 206 00:18:57,200 --> 00:19:02,900 au niveau.. Mesdames et messieurs... notre nouveau vice-président... 207 00:19:03,000 --> 00:19:09,000 du marketing... mademoiselle Angela. Pouvez-vous vous écarter s'il vous plaît. 208 00:19:09,035 --> 00:19:12,400 Tenez-vous à l’écart. 209 00:19:12,500 --> 00:19:15,841 Mme Peters Clark. 210 00:19:15,842 --> 00:19:19,600 Applaudissements s'il vous plaît.. Moi. 211 00:19:29,800 --> 00:19:32,500 Félicitations, vous le méritez. 212 00:19:34,900 --> 00:19:36,687 Arrêtez ça ! 213 00:19:36,688 --> 00:19:41,600 C'est ridicule je ne peux pas le croire. 214 00:19:41,635 --> 00:19:46,700 Vous êtes fou ! C'est une idiote. 215 00:19:46,800 --> 00:19:51,800 Angèle, calme-toi.. Quel est le problème ? 216 00:19:51,835 --> 00:19:54,800 10... Vous voulez dire quelque chose. 217 00:19:55,300 --> 00:19:58,266 Que j'ai quelque chose à dire. 218 00:19:58,267 --> 00:20:01,700 J'ai une recette pour toi... 219 00:20:01,800 --> 00:20:06,900 Ça s'appelle un sandwich "embrasse-moi le cul". Et vous savez quels sont les ingrédients. 220 00:20:07,400 --> 00:20:13,100 Tes lèvres et mon cul noir. Malédiction. 221 00:20:13,135 --> 00:20:18,800 Et j'ai autre chose à dire. Je démissionne. 222 00:20:21,800 --> 00:20:25,000 Quelqu'un a fait une dépression nerveuse aujourd'hui. 223 00:20:26,800 --> 00:20:30,200 Non, non, allons à mon bureau et nous parlerons... 224 00:20:30,235 --> 00:20:34,100 à propos de votre travail important. Je suis important. 225 00:20:43,800 --> 00:20:47,809 M. King, je vous ai vu J'en ai besoin dans le journal 226 00:20:47,810 --> 00:20:52,200 convertis-le juste pour moi 1 dollar sur 10 000 dollars... 227 00:20:52,235 --> 00:20:56,917 Vous pouvez le faire parce que vous êtes un génie. J'inspire les gens. 228 00:20:56,952 --> 00:21:01,600 Vous savez quoi? Avez-vous de la place pour moi à la King Corporation. 229 00:21:01,635 --> 00:21:04,900 Je suis très motivé. Je suis comme toi. 230 00:21:05,000 --> 00:21:08,300 Et j'ai une compétence qui peut vous être utile. 231 00:21:08,400 --> 00:21:11,500 On peut donc en dire autant de... 232 00:21:11,600 --> 00:21:14,000 Pour un homme par type de chaussure. 233 00:21:14,100 --> 00:21:16,100 Et les vôtres ne sont rien. 234 00:21:16,200 --> 00:21:18,700 Et maintenant tu es le plus proche que peux-tu faire 235 00:21:18,735 --> 00:21:21,500 15 millions de dollars. 236 00:21:24,100 --> 00:21:27,200 C'était drôle. 237 00:21:30,600 --> 00:21:32,962 Où vas-tu? 238 00:21:32,963 --> 00:21:36,900 Hé quoi de neuf? 239 00:21:54,400 --> 00:21:58,300 Combien peux-tu me donner pour tout cet outil. 240 00:21:59,900 --> 00:22:03,238 Je te donnerai 200 pour tout. 241 00:22:03,239 --> 00:22:06,100 Vous ne pouvez pas faire un peu plus ? 242 00:22:06,200 --> 00:22:09,650 Je suis un peu fauché. 243 00:22:09,651 --> 00:22:13,100 Êtes-vous vraiment désespéré ? Je suis. 244 00:22:13,700 --> 00:22:19,400 Vous avez 100 ans. Vous avez dit 200. Je ne l'ai pas fait. 245 00:22:20,600 --> 00:22:23,500 Donnez-lui 100. 246 00:22:31,800 --> 00:22:36,337 Le milliardaire Ross aujourd'hui il est en route 247 00:22:36,338 --> 00:22:38,800 faire le tour du monde en ballon. 248 00:22:39,800 --> 00:22:44,100 Et maintenant les numéros gagnants... 249 00:22:45,800 --> 00:22:51,200 Préparez-vous ! C'est ici. Les numéros gagnants de ce soir. 250 00:22:51,235 --> 00:23:02,800 sont... 3, 7, 11, 19, 22 et 41. 251 00:23:05,300 --> 00:23:08,900 Et enfin une fin heureuse au kidnapping... 252 00:23:09,000 --> 00:23:11,500 MaliotMark Wilson il a dû être restitué... 253 00:23:11,600 --> 00:23:15,500 à ses parents puisqu'ils étaient les siens les parents ont payé 5 millions... 254 00:23:15,600 --> 00:23:19,500 rachat en dollars. Les ravisseurs sont toujours là en fuite et il n'y a pas de gouvernement... 255 00:23:19,535 --> 00:23:21,554 des traces... 256 00:23:21,555 --> 00:23:26,400 C'est beaucoup d'argent... Oui. 257 00:23:32,100 --> 00:23:34,069 C'est ça!. 258 00:23:34,070 --> 00:23:38,400 Je sais ce que nous allons faire. 259 00:23:40,100 --> 00:23:44,250 Je veux que tu le kidnappes. Dois-je le kidnapper ? 260 00:23:44,285 --> 00:23:48,400 C'est vrai son cul. 261 00:23:48,500 --> 00:23:51,400 Et pourquoi se kidnapperait-il ? Pour empêcher René. 262 00:23:51,500 --> 00:23:55,800 prendre mon argent.. Si le divorce ne fonctionne pas... 263 00:23:55,835 --> 00:23:59,200 eh bien... Je veux m'assurer... 264 00:23:59,300 --> 00:24:03,100 prends de l'argent.. Vous savez ce qu'il y a de mieux dans tout ? Quoi? 265 00:24:03,135 --> 00:24:06,000 Je ne courrai aucun danger. Vous voulez savoir pourquoi. 266 00:24:06,035 --> 00:24:09,000 Pourquoi? Parce que je suis j'ai embauché quelqu'un... pour moi 267 00:24:09,035 --> 00:24:13,600 kidnappé. Malcom, tu es un génie. 268 00:24:13,700 --> 00:24:18,700 Êtes-vous fou? Non oui. Il faut que quelqu'un donne une leçon... 269 00:24:18,735 --> 00:24:22,000 À Malcom.. je ne peux pas comprendre comme ça... 270 00:24:22,035 --> 00:24:27,200 Nous le ferons demain soir. 271 00:24:27,300 --> 00:24:31,800 Oui, demain soir à la fête. 272 00:24:31,801 --> 00:24:33,800 Malédiction. 273 00:24:34,700 --> 00:24:39,300 Il y aura des témoins.. Et s'ils voyaient... 274 00:24:40,300 --> 00:24:44,320 Ensuite, cela aura l'air réel... 275 00:24:44,321 --> 00:24:47,000 Je pense que je comprends. 276 00:24:47,100 --> 00:24:52,000 Je vais te dessiner quelque chose. Et si tu te fais prendre ? Se faire prendre ? 277 00:24:52,100 --> 00:24:56,100 Ils ne peuvent pas m'attraper... quoi kidnappé un enfant, ils n'ont pas été arrêtés. 278 00:24:56,135 --> 00:25:00,800 Et ils n’ont pas obtenu leur maîtrise à Harvard. Ouais.. 279 00:25:03,200 --> 00:25:07,200 Attends, je pensais que tu es allé à Yalle. 280 00:25:08,200 --> 00:25:11,500 J'ai étudié à Yale. 281 00:25:11,600 --> 00:25:13,136 Tu sais ce qui va se passer si ce sont mes parents 282 00:25:13,137 --> 00:25:14,000 j'ai découvert que je... impliqué dans 283 00:25:14,035 --> 00:25:18,117 Un enlèvement ? N'y pense pas. C'est vrai... je serai comme 284 00:25:18,152 --> 00:25:22,200 Cinquième avec de meilleurs cheveux. C'est ça. Vous deux... 285 00:25:22,300 --> 00:25:25,400 vous êtes sérieux au sujet du kidnapping. Nous allons lui scotcher la bouche... 286 00:25:25,435 --> 00:25:30,500 oui Malcom King il ne peut pas parler. 287 00:25:30,535 --> 00:25:35,600 Ce sera génial ! Il mendiera. 288 00:25:37,600 --> 00:25:40,213 Demain, il le fera 289 00:25:40,214 --> 00:25:42,208 Malcom King 290 00:25:43,509 --> 00:25:47,400 il sera kidnappé. 291 00:25:51,500 --> 00:25:55,200 A demain Malcom le soir. 292 00:26:02,500 --> 00:26:08,500 Chérie, viens te coucher. Pas maintenant bébé encore un peu et j'ai fini. 293 00:26:09,100 --> 00:26:13,681 j'ai presque fini Tu sais quoi ? 294 00:26:13,682 --> 00:26:16,500 C'est le meilleur 295 00:26:16,535 --> 00:26:19,600 plan d'enlèvement jusqu'à présent. 296 00:26:21,700 --> 00:26:25,397 Quand je suis ici... 297 00:26:25,398 --> 00:26:29,300 Je reviens dans une minute. 298 00:26:29,600 --> 00:26:32,070 Plus tard, ils m'ont attrapé là-bas et 299 00:26:32,071 --> 00:26:36,000 et ils m'emmènent sur place.. et immédiatement... 300 00:26:36,035 --> 00:26:38,700 Et ils le demandent immédiatement payer l'argent de la rançon... 301 00:26:38,800 --> 00:26:44,500 Et ils leur disent qu'ils doivent payer 10 millions pour mon retour. 302 00:26:44,600 --> 00:26:46,600 Et tout ce qui est habituel dans de telles situations... 303 00:26:46,700 --> 00:26:49,300 ne contactez pas la police ni les médias bla bla... 304 00:26:49,400 --> 00:26:55,100 Si vous le faites, nous le tuerons. Me voici juste pour commencer... 305 00:26:55,200 --> 00:26:59,700 célébration... Puis je me souviens que je suis moi omis du testament... 306 00:26:59,800 --> 00:27:04,200 et puis ils découvrent que je ne suis pas là. 307 00:27:04,300 --> 00:27:08,600 Malcom, pas d'argent... et puis une personnalité unique doit émerger. 308 00:27:08,700 --> 00:27:10,500 Qui a accès à mon argent. 309 00:27:10,600 --> 00:27:14,800 Miss Gladys, je sais qu'elle ne le permettra pas pour que quelque chose se passe... 310 00:27:14,900 --> 00:27:19,000 à son petit enfant.. Alors ça... 311 00:27:19,100 --> 00:27:21,715 Elle donne de l'argent... 312 00:27:21,716 --> 00:27:25,900 C'est ma partie préférée. 313 00:27:25,935 --> 00:27:30,030 René comment il vit après. 314 00:27:30,031 --> 00:27:32,700 Il s'effondre en bas. 315 00:27:32,800 --> 00:27:38,050 il vit dans une tente près de l'aéroport 316 00:27:38,051 --> 00:27:40,500 à Los Angeles, le voici. 317 00:27:41,200 --> 00:27:43,500 Aucune erreur. 318 00:27:44,300 --> 00:27:47,000 Sauf... Sauf quoi ? 319 00:27:47,100 --> 00:27:52,500 Sauf que j'ai besoin de quelqu'un qui va vraiment me kidnapper... 320 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 Quelqu'un avec qui je suis policier je ne peux jamais me connecter... 321 00:27:59,300 --> 00:28:03,200 Un jetable. 322 00:28:03,300 --> 00:28:05,700 Mais qui. 323 00:28:06,500 --> 00:28:09,400 Et mon frère. 324 00:28:10,500 --> 00:28:14,200 Je l'achète demain, il a besoin de travaux. Il a aussi travaillé un peu plus tôt... 325 00:28:14,300 --> 00:28:16,841 Ton frère est 326 00:28:16,842 --> 00:28:21,000 il est ce qu'il est. 327 00:28:21,100 --> 00:28:26,300 Super intelligent, chérie, tout le monde l'aime. 328 00:28:51,400 --> 00:28:54,900 Vous savez quoi? j'ai un moyen pour gagner beaucoup d'argent... 329 00:28:55,000 --> 00:28:59,600 Mais c'est un secret tu ne peux le dire à personne. 330 00:29:17,000 --> 00:29:19,300 C'est dommage que ce soit une Mercedes volée donc je dois rentrer en taxi 331 00:29:19,400 --> 00:29:23,565 Oui et merci d'avoir payé. J'apprécie cela. 332 00:29:23,600 --> 00:29:27,900 Quand nous allons à la fête beaucoup crieront André... 333 00:29:28,000 --> 00:29:30,800 C'est parce que je suis je l'ai dit à beaucoup... 334 00:29:30,900 --> 00:29:32,700 pour m'appeler André, parce que je n'aime pas qu'on m'appelle... 335 00:29:32,800 --> 00:29:35,800 Albert. Je comprends. 336 00:29:35,900 --> 00:29:38,262 Tu es très belle. 337 00:29:38,263 --> 00:29:43,300 André tu es si intelligent Bonjour. 338 00:29:44,400 --> 00:29:49,400 Vous savez de quoi nous parlions plus tôt ? Oui, je sais bien. 339 00:29:49,500 --> 00:29:53,500 Je sais que tu n'as pas le temps mais j'espère que nous pourrons le faire... 340 00:29:53,600 --> 00:29:58,000 un peu plus tôt ? Dis-moi juste où je suis Je serai prêt. 341 00:29:58,400 --> 00:29:59,700 Je l'aime. 342 00:30:03,700 --> 00:30:07,100 Merci, bienvenue. 343 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 Dieu. 344 00:30:15,700 --> 00:30:17,500 Malédiction. 345 00:30:29,500 --> 00:30:34,200 Quel est ton problème ? Est-ce que tu me respectes comme ça ? Je suis à tes côtés... 346 00:30:34,300 --> 00:30:39,005 comment peux-tu faire ça. Pourquoi pleures-tu ? 347 00:30:39,006 --> 00:30:41,900 Personne n'est mort. 348 00:30:42,000 --> 00:30:47,700 Êtes-vous fou? Vous le regardez mélanger... Je n'ai rien vu... 349 00:30:47,800 --> 00:30:53,400 J'en ai assez de ça tu ne peux pas expliquer ça... 350 00:30:53,500 --> 00:30:58,600 j'y vais.. Et qu'en est-il de la fête... 351 00:31:01,800 --> 00:31:05,421 Désolé, celui-là est le vôtre... 352 00:31:05,422 --> 00:31:09,200 Non, Malcom King n'est pas à moi. 353 00:31:09,300 --> 00:31:10,970 Malcom King ? 354 00:31:10,971 --> 00:31:15,700 Il vous a dit ça ? Oui, c'est ce qu'il a dit. 355 00:31:17,100 --> 00:31:20,900 Désolé. 356 00:31:23,600 --> 00:31:27,350 Alors c'est l'heure de Malcom 357 00:31:27,351 --> 00:31:30,879 tu dois t'endormir. 358 00:31:32,880 --> 00:31:35,000 Bonne nuit. 359 00:31:58,200 --> 00:32:00,700 Bienvenue et merci d'être venu... 360 00:32:00,735 --> 00:32:05,100 sur King Ent... célébrer... 361 00:32:07,800 --> 00:32:12,200 Maintenant tout le monde mange, célébrer et s'amuser. 362 00:32:30,800 --> 00:32:33,000 Je suis content aussi. 363 00:32:35,400 --> 00:32:40,000 Je suis un peu fatigué... Je me retire et je m'endors. 364 00:32:40,700 --> 00:32:45,300 Ok, j'appelle le chauffeur venir en limousine. 365 00:32:45,335 --> 00:32:50,000 Allez vous reposer. Bonne nuit. 366 00:33:05,900 --> 00:33:10,300 Ton frère est là ? Je l'ai vu. 367 00:33:14,500 --> 00:33:19,217 Eh bien, messieurs, je pars... il est maintenant 23h02 368 00:33:19,218 --> 00:33:22,100 et je suis très fatigué alors... 369 00:33:22,135 --> 00:33:25,467 Mesdames et messieurs, profitez de la fête... J'y vais maintenant... 370 00:33:25,502 --> 00:33:28,800 dors à la maison et ne le fais pas que quelqu'un vient à moi. 371 00:33:28,835 --> 00:33:34,000 Passe une bonne nuit. Apprécier. 372 00:33:35,900 --> 00:33:40,300 Allons-y.. 373 00:33:43,300 --> 00:33:49,000 Raymond ne se trompe pas écoute-moi... 374 00:33:50,700 --> 00:33:54,000 Profitez de la fête... 375 00:33:55,900 --> 00:34:00,800 Raymond prend la limousine, c'est important. 376 00:34:05,100 --> 00:34:07,600 Où est... 377 00:34:12,800 --> 00:34:15,100 est-ce que tu vas bien... 378 00:34:18,600 --> 00:34:21,800 Non mrrrdddajjjj... 379 00:34:43,300 --> 00:34:46,100 Vous êtes prêt à le faire. 380 00:34:46,400 --> 00:34:51,000 Nous sommes prêts, tout est fait et c'est tout. 381 00:34:51,035 --> 00:34:55,600 J'ai acheté ça pour quelqu'un.. Que portez-vous? 382 00:34:56,200 --> 00:35:01,300 Vous nous avez dit de porter du noir. Tout le monde sait que tu aimes 383 00:35:01,335 --> 00:35:06,000 Jésus. Rangez-le ils sauront que c'est toi. 384 00:35:13,700 --> 00:35:16,700 Il vient ici. 385 00:35:26,700 --> 00:35:28,600 Où en es-tu jusqu'à présent ? 386 00:35:33,100 --> 00:35:37,700 Où en es-tu jusqu'à présent ? Je gèle ici. 387 00:35:39,100 --> 00:35:44,400 Crachez-le. Tais-toi et entre. 388 00:35:44,600 --> 00:35:45,447 C'est un bon détail 389 00:35:45,448 --> 00:35:47,000 tu veux que les gens voient que tu me kidnappes. 390 00:35:47,100 --> 00:35:49,235 Attends une minute. 391 00:35:49,236 --> 00:35:53,700 Aide! Ils veulent me kidnapper. 392 00:35:59,700 --> 00:36:01,867 Aide! 393 00:36:01,868 --> 00:36:06,200 Poussez-moi dedans. 394 00:36:10,100 --> 00:36:12,600 j'y vais... 395 00:36:31,200 --> 00:36:34,000 Que fais-tu là ? tu as failli tout gâcher... 396 00:36:35,100 --> 00:36:37,200 Et que s'est-il passé avec du chlorophore... 397 00:36:39,300 --> 00:36:43,700 Et l'arme était bonne. 398 00:36:45,300 --> 00:36:48,600 Il me conduit à l'hôtel, je suis fatigué. 399 00:36:52,300 --> 00:36:54,800 Tais-toi... 400 00:36:58,200 --> 00:37:01,700 Connard... 401 00:37:03,500 --> 00:37:06,866 Aide 911 ! 402 00:37:06,867 --> 00:37:10,231 Aide-moi! 403 00:37:10,232 --> 00:37:14,000 J'ai été kidnappé... 404 00:37:20,400 --> 00:37:23,800 J'aime ça quand tout se passe comme prévu... 405 00:37:55,500 --> 00:37:59,700 Pourquoi tu arrêtes... 406 00:38:01,100 --> 00:38:04,900 Tout se déroule parfaitement comme prévu... Vous l'avez fait. 407 00:38:04,935 --> 00:38:09,100 Laissez-moi jouer un peu avec le moteur. 408 00:38:09,200 --> 00:38:14,000 Hé, je n'ai pas toute la nuit pour rester assis ici, conduis-moi à 409 00:38:14,035 --> 00:38:16,000 hôtel. 410 00:38:31,000 --> 00:38:34,500 Ça va dans le coffre. 411 00:38:39,500 --> 00:38:43,800 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 412 00:38:43,900 --> 00:38:47,027 Ne parle pas là. 413 00:38:47,028 --> 00:38:52,800 Qu'est-ce que ce masque vous fait maintenant ? 414 00:38:53,900 --> 00:38:59,200 Je comprends que nous changeons de véhicule au cas où ils nous suivraient. 415 00:38:59,500 --> 00:39:04,200 Et un masque pour que personne ne puisse vous reconnaître. Intelligent. 416 00:39:04,235 --> 00:39:08,100 C'est bien. 417 00:39:09,200 --> 00:39:13,900 Et qu'est-ce que c'est... ? Pour clarifier quelque chose, je ne sais pas... 418 00:39:13,935 --> 00:39:16,300 qu'en penses-tu mais je ne donne plus d'argent... 419 00:39:16,400 --> 00:39:20,200 Et pour vous faire comprendre que vous pouvez divisez-le simplement en 3 parties. 420 00:39:22,000 --> 00:39:26,100 Donne-moi ça.. Allez tout le monde, montez dans la voiture... 421 00:39:26,135 --> 00:39:31,400 allons-y Je dois y aller... 422 00:39:35,200 --> 00:39:38,300 Au secours ! 423 00:40:43,200 --> 00:40:47,900 Qui es-tu? Que se passe-t-il ici ? Il est à nous. 424 00:40:48,000 --> 00:40:50,300 Est-ce que... 425 00:40:50,400 --> 00:40:55,000 Je ne veux blesser personne, je le veux juste. C'est à toi. 426 00:41:03,600 --> 00:41:06,300 nous irons en enfer. 427 00:41:16,200 --> 00:41:19,445 Bonjour imao... sammm ga 428 00:41:19,446 --> 00:41:23,000 mais je l'ai perdu. 429 00:41:23,001 --> 00:41:26,400 Je suis désolé pour qui tu as perdu... 430 00:41:26,700 --> 00:41:32,000 Comment l'as-tu perdu. Où es-tu? 431 00:41:33,200 --> 00:41:36,900 Et comment es-tu tombé sur la tête... 432 00:41:45,800 --> 00:41:49,500 Ok, fais juste attention... 433 00:41:57,500 --> 00:42:00,587 Où suis-je ? Chez moi. 434 00:42:00,588 --> 00:42:04,600 Et qui es-tu ? Qu'ai-je fait ? 435 00:42:04,700 --> 00:42:07,900 Je n'ai pas le cœur pour ça Je ne suis pas le kidnappeur... 436 00:42:08,000 --> 00:42:11,200 Je n'ai aucune expérience non plus avec des ravisseurs... 437 00:42:11,500 --> 00:42:13,579 Je n'aime pas ta sœur J'ai dit que tu étais si dangereux. 438 00:42:13,580 --> 00:42:14,800 Attends tu connais ma sœur... 439 00:42:14,900 --> 00:42:19,494 Est-ce que je la connais... 440 00:42:19,495 --> 00:42:23,800 Je couche avec elle. 441 00:42:23,900 --> 00:42:28,200 Elle m'a aidé avec le plan que tu me kidnappes. 442 00:42:30,500 --> 00:42:34,500 C'est toi qui as les chaussures... 443 00:42:37,100 --> 00:42:42,800 Mon Dieu, tu as perfectionné mon plan. Que. 444 00:42:42,900 --> 00:42:46,295 Oui, comment t'es-tu déguisé ? 445 00:42:46,296 --> 00:42:49,100 si rapide comme l'éclair en voiture. 446 00:42:49,200 --> 00:42:52,982 Alors tu m'amènes 447 00:42:52,983 --> 00:42:58,800 dans cette putain de maison. 448 00:42:58,900 --> 00:43:02,500 Je peux être reconnu par les hôtels et c'est intelligent. 449 00:43:02,600 --> 00:43:07,200 Quand tu m'as amené ici personne ne me reconnaîtra. 450 00:43:10,800 --> 00:43:12,200 Tu as raison mec, tu es intelligent. 451 00:43:13,800 --> 00:43:15,200 Ma sœur m'a mis ça... 452 00:43:20,700 --> 00:43:22,200 Tu es blanc... 453 00:43:23,200 --> 00:43:26,300 Mais ta sœur l'est... elle ne l'est pas... Ma grand-mère était comme ça... 454 00:43:27,200 --> 00:43:28,900 Quand j'avais 3 ans... 455 00:43:35,900 --> 00:43:37,300 C'est ma grand-mère... 456 00:43:48,200 --> 00:43:49,900 Tu vas brûler la maison de grand-mère... 457 00:43:51,800 --> 00:43:53,600 Elle est sourde.... 458 00:44:09,400 --> 00:44:11,500 Je vais vous montrer mon rôle... 459 00:44:28,900 --> 00:44:34,100 Tu vis ici ? Que. 460 00:44:36,300 --> 00:44:42,300 Tu es un génie vivant dans le sous-sol de grand-mère. 461 00:44:42,335 --> 00:44:45,200 J'économise pour un appartement. 462 00:44:45,300 --> 00:44:51,000 Qu'est-ce que c'est? Un nichoir. L'avez-vous fait vous-même ? Oui, je l'ai fait. 463 00:44:51,035 --> 00:44:53,478 Délibérément? Que. 464 00:44:53,479 --> 00:44:57,800 Étais-tu ivre ? Pas. 465 00:44:57,900 --> 00:45:02,550 Vous savez quoi? Avec de l'argent avec lequel je te paierai... 466 00:45:02,585 --> 00:45:07,200 Vous pouvez vous permettre votre appartement. Ta sœur t'a dit 467 00:45:07,235 --> 00:45:11,500 que vous serez payé pour cela. Non, pas vraiment 468 00:45:11,600 --> 00:45:15,800 nous parlons. Je dois être honnête avec toi. 469 00:45:15,900 --> 00:45:18,789 Je suis confus. Laissez-moi voir. 470 00:45:18,790 --> 00:45:22,900 je suis surpris et si tu connais ma sœur... 471 00:45:22,935 --> 00:45:25,100 Elle ne m'a même pas parlé de ce plan. 472 00:45:25,135 --> 00:45:28,300 Comment vous êtes-vous rencontré ? 473 00:45:28,400 --> 00:45:32,000 Je sais que c'est difficile pour toi de croire... surtout après... 474 00:45:32,035 --> 00:45:36,692 Comme ta sœur est stupide 475 00:45:36,693 --> 00:45:39,300 mais parfois... 476 00:45:39,335 --> 00:45:42,500 Il dit quelque chose qui n'est pas si stupide. 477 00:45:42,600 --> 00:45:45,800 Le plan faisait également partie de sa tactique... 478 00:45:46,100 --> 00:45:48,600 Je dors ici... 479 00:46:25,800 --> 00:46:30,556 Arrêtez ! Pas! Qui es-tu? 480 00:46:30,557 --> 00:46:33,500 Où suis-je ? Pas! 481 00:46:35,600 --> 00:46:41,500 Calme-toi! Je suis calme. Ne t'inquiète pas. 482 00:46:44,300 --> 00:46:47,208 On dirait que je l'ai utilisé 483 00:46:47,209 --> 00:46:50,600 beaucoup de chloroforme. Vous êtes à l'hôtel. 484 00:46:51,000 --> 00:46:55,100 Il y a un homard derrière toi. 485 00:46:55,200 --> 00:46:59,986 Il y a du champagne là-bas. 486 00:46:59,987 --> 00:47:01,900 Il y a 487 00:47:02,000 --> 00:47:05,110 Les cigares cubains, comme 488 00:47:05,111 --> 00:47:08,517 ce que ma sœur m'a dit. 489 00:47:08,518 --> 00:47:10,500 Celui avec le cul 490 00:47:10,535 --> 00:47:13,000 comme les pommes... 491 00:47:15,300 --> 00:47:18,400 Désolé... 492 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Tu vois mon pantalon ? 493 00:47:33,900 --> 00:47:38,900 Bureau de Malcom King. S'il vous plaît, ne mettez pas René ici. 494 00:47:39,700 --> 00:47:43,400 Que veux-tu René ? 495 00:47:43,800 --> 00:47:46,700 Malcom quoi. 496 00:47:51,300 --> 00:47:55,100 Je veux signaler un crime.. Remplissez la demande. 497 00:47:55,200 --> 00:47:59,000 je ne veux pas remplir tu devrais m'écouter. 498 00:47:59,035 --> 00:48:02,100 Vous pouvez le faire au tribunal quelqu'un aide. 499 00:48:02,200 --> 00:48:04,712 Au diable ça 500 00:48:04,713 --> 00:48:08,300 Malcom King a été kidnappé. 501 00:48:38,600 --> 00:48:43,126 Quoi? Laisse-moi voir s'il y a de l'eau 502 00:48:43,127 --> 00:48:48,000 assez chaud. Elle est parfaite. 503 00:48:51,500 --> 00:48:53,400 Nous devons parler à propos de votre invasion... 504 00:48:53,500 --> 00:48:57,465 à mon espace personnel. 505 00:48:57,500 --> 00:49:00,600 D'où viens-je ? un homme timide. 506 00:49:00,700 --> 00:49:03,326 Il ne peut pas s'asseoir quand il l'est un autre homme présent... 507 00:49:03,427 --> 00:49:04,300 Quoi... 508 00:49:08,900 --> 00:49:14,209 Écoute, n'interfère pas avec ma gentillesse 509 00:49:14,210 --> 00:49:16,200 avec faiblesse. 510 00:49:17,000 --> 00:49:19,279 Vous regardez une superbe baignoire 511 00:49:19,280 --> 00:49:23,300 et là d'où je viens, il n'y a pas de baignoire. 512 00:49:23,400 --> 00:49:26,202 Il n'y a que des douches 513 00:49:26,203 --> 00:49:29,752 et une fois par semaine, 514 00:49:29,753 --> 00:49:33,200 et ça vous regarde. 515 00:49:33,235 --> 00:49:37,100 Comment se fait-il qu'il y ait de la mousse là-bas... 516 00:49:37,500 --> 00:49:41,800 Cela signifie que tu es plus heureux que moi. 517 00:49:46,600 --> 00:49:52,300 Et tu n'es pas un garçon de prison... 518 00:50:04,100 --> 00:50:08,200 Profitez des raisins. 519 00:50:09,700 --> 00:50:13,400 C'est à cause de la prison... 520 00:50:13,500 --> 00:50:16,000 Malcom aime plus l'argent de la vie... 521 00:50:16,100 --> 00:50:20,273 Les kidnappeurs ne verront pas un centime. 522 00:50:20,274 --> 00:50:22,750 Nous en avons ici 523 00:50:22,785 --> 00:50:25,890 traces, appelé 911 524 00:50:25,891 --> 00:50:29,400 à 23h14 hier soir depuis une limousine. 525 00:50:29,500 --> 00:50:34,600 enregistré chez King ent. Elle a été retrouvée abandonnée au bord de la route. 526 00:50:34,635 --> 00:50:38,900 C'est bon. Nous avons trouvé quelque chose. Ces gars... 527 00:50:39,000 --> 00:50:41,444 sont terribles... 528 00:50:41,445 --> 00:50:45,309 Pourquoi perds-tu ton temps 529 00:50:45,310 --> 00:50:48,400 avec cette merde... 530 00:50:48,500 --> 00:50:54,500 Allez-y doucement, femme, un peu de respect. C'est notre travail, nous savons ce que nous faisons. 531 00:50:54,535 --> 00:50:58,700 Si tu savais ce que tu fais, tu ne serais pas assis en ce moment avec moi ici... 532 00:50:58,800 --> 00:51:03,000 Il serait en train d'attraper des suspects. Et qui sont-ils ? 533 00:51:08,000 --> 00:51:12,000 Bonjour! Puis-je vous aider? Renée King. 534 00:51:12,035 --> 00:51:15,800 Que. Pouvons-nous entrer ? 535 00:51:16,300 --> 00:51:19,700 Que. Angela Drake. 536 00:51:25,200 --> 00:51:29,000 Où étais-tu? Tu as oublié que tu devrais organiser un rachat avec René ? 537 00:51:29,035 --> 00:51:32,700 Et il n'y a rien à manger ici sauf quelques conneries. 538 00:51:32,800 --> 00:51:36,500 Où est la vraie nourriture ? Vous savez quoi? Je vais te faire.. 539 00:51:36,600 --> 00:51:42,500 le soi-disant dîner. Et pour le déjeuner ? C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue. 540 00:51:42,535 --> 00:51:48,017 Tu te souviens quand je t'ai dit que tu es intelligent ? Oui. 541 00:51:48,052 --> 00:51:53,500 J'ai eu tort. Tu es aussi stupide que ta sœur. 542 00:52:00,600 --> 00:52:05,550 Bonjour, dis quelque chose. Bonjour, qui est-ce ? Ne jouez pas sur votre téléphone. 543 00:52:05,585 --> 00:52:10,500 Bonjour, comment vas-tu aujourd'hui ? J'ai une belle diarrhée. Qui est-ce ? 544 00:52:10,600 --> 00:52:14,800 Il veut savoir qui je suis. Dis que tu as son mari. 545 00:52:14,835 --> 00:52:16,300 Et qu'elle s'en fiche qui es-tu 546 00:52:16,400 --> 00:52:20,300 J'ai ton mari et ne t'inquiète pas qui suis-je, salope froide. 547 00:52:20,335 --> 00:52:24,700 Et s'il vous plaît ? Pas toi quoi. 548 00:52:26,300 --> 00:52:29,300 Dis-lui, salope.. Pourquoi ? Je n'ai pas le temps de jouer, qu'est-ce que c'est ? 549 00:52:29,335 --> 00:52:33,607 Dis-lui juste que c'est une garce. 550 00:52:33,608 --> 00:52:36,400 Écoute, salope. Que. 551 00:52:36,500 --> 00:52:41,100 Comment m'as-tu appelé ? Pas toi, grand-mère. C'est une blague. 552 00:52:41,200 --> 00:52:43,800 je n'ai pas le temps... Qui est-ce ? 553 00:52:43,900 --> 00:52:46,000 Personne. Grand-mère, s'il te plaît raccroche, d'accord ? 554 00:52:46,035 --> 00:52:47,600 Tu as une petite amie là-bas ? 555 00:52:47,700 --> 00:52:50,000 Je n'ai pas de petite amie. Oui, je connais les règles. 556 00:52:50,100 --> 00:52:53,000 Baise-la, baise-la. As-tu un petit ami là-bas ? 557 00:52:53,100 --> 00:52:54,900 Je n'ai personne ici ! Raccrochez s'il vous plaît ! 558 00:52:55,000 --> 00:52:58,400 Il mourra donc rapidement. Ne me dis pas quoi faire. 559 00:52:58,500 --> 00:53:01,700 Retournez à la chasse. Vous commencez à m'énerver. 560 00:53:01,800 --> 00:53:03,900 c'est quoi tout ça et qu'est-ce que tu veux vraiment ? 561 00:53:04,000 --> 00:53:05,165 Reprenez la chasse. 562 00:53:05,200 --> 00:53:06,500 Qu'est-ce que je veux ? Hé, hé ! 563 00:53:06,600 --> 00:53:08,200 Qu'est-ce que je veux ? PSSSSS! 564 00:53:08,235 --> 00:53:11,267 Réclamez le rachat. 565 00:53:11,302 --> 00:53:13,801 Je cherche la rédemption. 566 00:53:13,836 --> 00:53:16,300 Chut... ahh... 567 00:53:21,600 --> 00:53:24,300 dix mille dollars... 568 00:53:24,400 --> 00:53:25,650 10 000 $ ? 569 00:53:25,685 --> 00:53:26,900 Qu'est-ce qui t'arrive ? 570 00:53:27,000 --> 00:53:28,500 -10. 10 000 $ ? 571 00:53:28,600 --> 00:53:30,900 oui, oui, 10. Vous avez kidnappé Malcolm King... 572 00:53:30,935 --> 00:53:34,400 pas Bobby Brown. 10 millions. 573 00:53:34,435 --> 00:53:37,200 10 millions de dollars. 574 00:53:37,300 --> 00:53:39,100 Est-ce que tu comprends? Vraiment? 575 00:53:39,200 --> 00:53:40,950 Oui, vraiment. 576 00:53:40,985 --> 00:53:42,700 D'ACCORD? Oui. 577 00:53:42,735 --> 00:53:44,000 D'ACCORD. 578 00:53:46,200 --> 00:53:50,400 je cherche la rédemption de 10 millions de dollars. 579 00:53:50,435 --> 00:53:51,465 Oui. 580 00:53:51,500 --> 00:53:53,365 Oh, maintenant c'est même 10 millions ? Pour quoi? 581 00:53:53,400 --> 00:53:56,862 Ou tu ne le feras plus jamais vois ton grand, 582 00:53:56,863 --> 00:53:59,500 gros et dégoûtant mari vivant.... 583 00:53:59,600 --> 00:54:03,500 comment il transpire et commande Aux gens qui vous entourent encore. 584 00:54:03,600 --> 00:54:05,900 Traitez-la de salope. Chienne! 585 00:54:10,400 --> 00:54:12,150 Quoi? Non, je... 586 00:54:12,185 --> 00:54:13,900 Ces chips sont bonnes. que. 587 00:54:15,600 --> 00:54:17,100 Les ours puent ! 588 00:54:19,800 --> 00:54:21,165 Je vais. 589 00:54:21,200 --> 00:54:23,200 Bien sûr, faites-le-moi savoir. 590 00:54:24,300 --> 00:54:25,500 Salut. 591 00:54:25,600 --> 00:54:28,600 Bébé? Juste... 592 00:54:28,700 --> 00:54:31,000 Juste pour que tu saches que tu me manques 593 00:54:31,100 --> 00:54:33,465 Attention ! oh mon Dieu! 594 00:54:33,500 --> 00:54:36,100 Je suis désolé! Je ne t'ai pas vu. 595 00:54:36,200 --> 00:54:39,900 tant pis... à bientôt et je t'aime 596 00:54:39,935 --> 00:54:42,200 Hé! Tu es tellement ennuyeux ! 597 00:54:42,235 --> 00:54:43,300 Je suis au téléphone ! 598 00:54:43,400 --> 00:54:45,300 Lâchez votre téléphone ! 599 00:54:45,400 --> 00:54:47,000 Je dois arrêter, bébé. Je t'aime. 600 00:54:50,100 --> 00:54:52,865 Des briquets pour moi. 601 00:54:52,900 --> 00:54:54,700 Oh, ça devrait marcher pour moi. 602 00:54:54,800 --> 00:54:58,265 Éclaire-moi ! 603 00:54:58,300 --> 00:55:02,250 Ha ha ! Des briquets ! Ha ha ha ! 604 00:55:02,285 --> 00:55:06,200 Hé! Que se passe-t-il là-bas ?! 605 00:55:06,235 --> 00:55:08,700 Rien, mec ! 606 00:55:12,400 --> 00:55:14,100 Redresser. 607 00:55:15,700 --> 00:55:17,900 Je me demande qui a fait ça. 608 00:55:17,935 --> 00:55:20,100 Ouh ! Eh bien, je le suis ! Ha ha ha ! 609 00:55:20,135 --> 00:55:22,700 Redresser. Merci. 610 00:55:26,100 --> 00:55:28,500 Oh, hé, je ne peux pas maintenant appeler... 611 00:55:28,535 --> 00:55:30,900 parce que je fais une cage pour mes petits oiseaux. 612 00:55:30,935 --> 00:55:32,365 Hé, hé, ça arrive ! 613 00:55:32,400 --> 00:55:35,200 Jésus, grand-mère, Je suis occupé en ce moment, je fais quelque chose ! 614 00:55:35,300 --> 00:55:37,165 dépêche-toi- 615 00:55:37,200 --> 00:55:40,300 Tu sais qui je suis et tu sais pourquoi j'appelle. 616 00:55:40,400 --> 00:55:42,065 tu ferais mieux de m'apporter celui-là de l'argent vite... 617 00:55:42,100 --> 00:55:44,100 ou je pourrais partir à la police et dis-leur... 618 00:55:44,200 --> 00:55:45,865 comment as-tu organisé concerné... 619 00:55:45,900 --> 00:55:48,700 semi-violent piller les magasins des avantages. 620 00:55:48,735 --> 00:55:51,100 Le temps presse pour vous. 621 00:55:51,900 --> 00:55:53,100 Bon sang. 622 00:55:55,600 --> 00:55:59,000 D'accord. On dirait que j'ai frappé le bon. 623 00:55:59,035 --> 00:56:00,865 Le milliardaire Andrew Ross... 624 00:56:00,900 --> 00:56:03,000 est dans un état critique quand le ballon... 625 00:56:03,035 --> 00:56:06,665 jeté à terre dans les jungles d'Afrique. 626 00:56:06,700 --> 00:56:09,800 puis il a été attaqué par des rhinocéros sauvages. 627 00:56:09,900 --> 00:56:12,200 Les Blancs... 628 00:56:14,400 --> 00:56:17,100 Hé, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps... 629 00:56:17,200 --> 00:56:20,200 Je meurs de faim. Où est ma monnaie ? 630 00:56:24,000 --> 00:56:25,565 Ohhh. 631 00:56:25,600 --> 00:56:27,900 oh mec ils ont mis de la moutarde. 632 00:56:27,935 --> 00:56:30,200 Je leur ai dit de ne pas mettre de moutarde. 633 00:56:30,235 --> 00:56:31,800 Rapportez-le-leur. 634 00:56:31,900 --> 00:56:33,700 Cela n'a pas d'importance. 635 00:56:33,800 --> 00:56:37,200 allez mec tu permets aux autres de te marcher dessus 636 00:56:37,300 --> 00:56:40,200 Vous l'avez payé. Vous devriez obtenir ce que vous avez demandé. 637 00:56:40,235 --> 00:56:43,000 Peu importe, vraiment. 638 00:56:43,100 --> 00:56:44,800 Vous savez quoi? 639 00:56:44,900 --> 00:56:47,665 Vous n'avez de couilles pour rien. 640 00:56:47,700 --> 00:56:50,700 Me vois-tu ? je ne prends rien de personne. 641 00:56:50,800 --> 00:56:53,700 Et tu sais pourquoi ? Parce que j'ai de grosses couilles. 642 00:56:53,735 --> 00:56:56,165 J'ai de grosses couilles déterminées. 643 00:56:56,200 --> 00:57:00,200 J'ai des gros seins déterminés, poilus, comme un requin qui nage.. '- 644 00:57:00,235 --> 00:57:03,400 Mes couilles sont tellement plus grandes, à genoux... 645 00:57:03,435 --> 00:57:05,065 quand je porte un short. Et tu sais quoi ? 646 00:57:05,100 --> 00:57:07,565 Et je n'ai pas peur que quiconque le fasse pour les voir pendre. 647 00:57:07,600 --> 00:57:09,700 Tu dois avoir du mal à le trouver pantalons lorsque vous les achetez. 648 00:57:09,735 --> 00:57:13,265 Ha ha ha ha ! Tais-toi, imbécile. 649 00:57:13,300 --> 00:57:16,400 Tu dois arrêter de souffrir que les gens vous piétinent. 650 00:57:16,435 --> 00:57:18,200 allez, c'est juste un sandwich. 651 00:57:20,600 --> 00:57:22,800 Laisse-moi te montrer que c'était mon sandwich. 652 00:57:22,835 --> 00:57:25,000 Imaginez que vous êtes un vendeur. Et je serai moi. 653 00:57:25,035 --> 00:57:27,200 OK, je suis vendeur. D'ACCORD. 654 00:57:27,300 --> 00:57:28,800 Revenez vers moi. quoi ? 655 00:57:28,900 --> 00:57:31,500 Revenez vers moi. Euh, je vous salue. 656 00:57:31,535 --> 00:57:32,965 Regarde ça, mec ! 657 00:57:33,000 --> 00:57:36,200 J'ai dit pas de moutarde ! Et à quoi cela ressemble-t-il pour vous ? 658 00:57:36,235 --> 00:57:37,665 Moutarde. Oui! 659 00:57:37,700 --> 00:57:40,400 Et tu ne sais visiblement pas siège social senfaznaci- 660 00:57:40,500 --> 00:57:43,065 Fais frire ça pour moi. Merci. 661 00:57:43,100 --> 00:57:46,250 OK, eh bien, c'est de la moutarde. Est-ce que tu comprends? C'est ça la moutarde. 662 00:57:46,285 --> 00:57:49,400 Euh-huh, ouais. Maintenant, Je vous le garantis si encore... 663 00:57:49,500 --> 00:57:52,000 tu ne l'enlèveras plus de ton visage de telles commandes. 664 00:57:59,900 --> 00:58:01,200 Avez-vous déjà dessiné quelque chose ? 665 00:58:01,300 --> 00:58:04,065 M'as-tu entendu oui est-ce que je crie frénétiquement ? 666 00:58:04,100 --> 00:58:07,200 L'avez-vous fait tous les deux qu'est-ce que je t'ai commandé ? 667 00:58:07,235 --> 00:58:08,717 Oui. 668 00:58:08,752 --> 00:58:10,165 Et? 669 00:58:10,200 --> 00:58:12,365 Et rien. 670 00:58:12,400 --> 00:58:15,165 écoute madame Tu es monté sur ma tête. 671 00:58:15,200 --> 00:58:16,900 Rentre chez toi. Quand nous avons quelque chose de concret à vous donner... 672 00:58:17,000 --> 00:58:19,100 nous vous le ferons savoir. Cette affaire relève de... 673 00:58:19,200 --> 00:58:21,000 travail de la police officielle. Nous n'avons pas besoin de toi- 674 00:58:21,035 --> 00:58:23,200 Je me soucie de votre travail de policier. 675 00:58:23,235 --> 00:58:25,800 Malcolm King, c'est mon affaire. 676 00:58:25,900 --> 00:58:28,800 Et maintenant, j'y vais mais pas parce que tu me l'as dit... 677 00:58:28,835 --> 00:58:29,965 mais parce que parce que si je n'y vais pas... 678 00:58:30,000 --> 00:58:31,700 je ne pourrai pas l'obtenir mes numéros. 679 00:58:31,800 --> 00:58:34,400 Mais je reviendrai. Et jusqu'à ce que vous le trouviez... 680 00:58:34,500 --> 00:58:39,000 Je te chevaucherai comme un blanc les femmes chevauchent les joueurs de la NBA. 681 00:59:02,200 --> 00:59:03,700 Qui est-ce ? 682 00:59:03,800 --> 00:59:05,800 C'est nous, Brooke et Kim. Salut! 683 00:59:05,835 --> 00:59:07,800 Avant. La porte n'est pas verrouillée. 684 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Qu'est-ce qui t'a retenu si longtemps ? 685 00:59:13,100 --> 00:59:15,165 Hein? C'était la police... 686 00:59:15,200 --> 00:59:16,965 Ils se sont renseignés sur M. King. 687 00:59:17,000 --> 00:59:19,300 Tu sais quoi, je pense que ce serait nous aurions dû aller voir la police... 688 00:59:19,400 --> 00:59:20,965 et nous leur disons tout ce que nous savons. 689 00:59:21,000 --> 00:59:23,400 Je veux dire, ce n'est pas comme si nous le étions en fait kidnappé quelqu'un. 690 00:59:23,500 --> 00:59:25,700 Mais nous l’avons fait. Eh bien, nous avons failli ne pas le faire. 691 00:59:25,735 --> 00:59:28,000 C'est une excellente idée, Kim. 692 00:59:28,035 --> 00:59:29,900 Incroyable! 693 00:59:30,000 --> 00:59:34,000 Je crois que c'est en question complot à propos de cet enlèvement. 694 00:59:34,100 --> 00:59:35,700 D'ACCORD? Oui. 695 00:59:35,800 --> 00:59:37,900 J'ai appris quelques choses sur code criminel.... 696 00:59:38,000 --> 00:59:39,350 pendant que j'étais à Cornell. 697 00:59:39,385 --> 00:59:40,665 Corneille ? Corneille ? 698 00:59:40,700 --> 00:59:43,700 Je pense qu'elle a dit qu'elle allait... Elle n'a pas dit Harvard ? 699 00:59:43,735 --> 00:59:45,700 Ouais, mais elle est... Non, c'était toujours... 700 00:59:45,735 --> 00:59:47,065 Diplômé de Yale. 701 00:59:47,100 --> 00:59:49,100 Et puis elle a commencé à Princeton, elle est... 702 00:59:49,200 --> 00:59:50,600 Non, c'était Harvard, et puis elle- 703 00:59:50,700 --> 00:59:53,200 Et où feriez-vous votre doctorat ? J'ai menti ! 704 00:59:53,300 --> 00:59:54,700 Quoi? 705 00:59:56,200 --> 00:59:58,500 Je suis allé à l'Institut DeVry. 706 00:59:58,535 --> 01:00:00,400 Ooh. Ooh. 707 01:00:00,500 --> 01:00:02,465 Et je ne l'ai pas fini. 708 01:00:02,500 --> 01:00:05,200 Et qui sait pour quelle raison, les Entreprises King... 709 01:00:05,300 --> 01:00:08,500 il n'a pas vérifié mes mensonges que j'ai appelé mon résumé. 710 01:00:08,600 --> 01:00:10,650 Oh mon Dieu. 711 01:00:10,685 --> 01:00:12,542 Écoute, j'ai un G.E.D. 712 01:00:12,577 --> 01:00:14,365 Ohhh ! Ohhh ! 713 01:00:14,400 --> 01:00:17,000 Et une hypothèque de l'Ivy League... 714 01:00:17,100 --> 01:00:20,700 donc ça me fait une fois, une femme désespérée et dangereuse. 715 01:00:20,735 --> 01:00:23,300 Alors, jusqu'à tout ça ne t'envole pas... 716 01:00:23,400 --> 01:00:25,700 Je ne laisserai aucun de vous s'en tirer, salauds... 717 01:00:25,735 --> 01:00:27,100 hors de vue. Clair? 718 01:00:27,200 --> 01:00:29,700 Ouais, mais, comme- Ouais, tu sais- 719 01:00:29,735 --> 01:00:33,000 J'ai dit... Clair ? 720 01:00:34,100 --> 01:00:35,500 Limpide. Limpide. 721 01:00:43,100 --> 01:00:45,700 Le dîner est sur la table. 722 01:00:45,800 --> 01:00:47,300 Ha ha. 723 01:00:49,700 --> 01:00:53,200 Je ne donnerais pas cette merde pas même un chien. 724 01:00:53,235 --> 01:00:54,565 Vous savez quoi? 725 01:00:54,600 --> 01:00:58,700 Allez au Palais de Pékin pour moi... 726 01:00:58,800 --> 01:01:00,165 et apporte-moi quelque chose à manger. 727 01:01:00,200 --> 01:01:02,150 achète-moi du poulet kung pao... 728 01:01:02,185 --> 01:01:04,065 sans légumes et pas trop épicé... 729 01:01:04,100 --> 01:01:06,900 et tout pour être de la viande blanche, plus des cookies supplémentaires. 730 01:01:06,935 --> 01:01:09,100 Hé! Dépêchez-vous, je meurs de faim. 731 01:01:09,200 --> 01:01:10,700 ça me prendra 6 à 8 minutes pour y arriver... 732 01:01:10,800 --> 01:01:14,200 ça te prendra autant de temps pour enlever ça de mon visage. 733 01:01:14,235 --> 01:01:15,900 Alors... 734 01:01:16,000 --> 01:01:16,900 Qu'as-tu dit ? 735 01:01:25,000 --> 01:01:26,765 J'ai appelé pour passer une commande pour Renée. 736 01:01:26,800 --> 01:01:30,100 Oh oui. Commande pour Renée. c'est presque fini. 737 01:01:30,135 --> 01:01:31,400 Dans une seconde... 738 01:01:31,500 --> 01:01:32,865 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 739 01:01:32,900 --> 01:01:34,900 Je vais vous l'apporter tout de suite. D'ACCORD? 740 01:01:35,000 --> 01:01:37,065 Peut-être m'asseoir ici... 741 01:01:37,100 --> 01:01:38,700 et peut-être chanter au karaoké, d'accord ? 742 01:01:38,735 --> 01:01:39,900 Amusez-vous. 743 01:01:40,000 --> 01:01:41,400 Il n’en sera pas capable. 744 01:01:41,500 --> 01:01:43,400 Oui, oui 745 01:01:43,500 --> 01:01:46,200 Pourquoi en as-tu autant besoin ? 746 01:01:46,300 --> 01:01:48,100 Que se passe-t-il là-bas ? qu'est-ce qui se passe ? 747 01:01:48,200 --> 01:01:49,700 Si j'y vais, la tête de quelqu'un va voler- 748 01:01:49,735 --> 01:01:51,100 Dépêche-toi et apporte ça la commande. 749 01:01:52,600 --> 01:01:56,300 OK, monsieur, le vôtre la commande est prête. 750 01:01:56,400 --> 01:01:59,000 Voir? voilà poulet kung pao.... 751 01:01:59,100 --> 01:02:02,200 sans légumes, pas trop épicé, avec toute la viande blanche... 752 01:02:02,235 --> 01:02:05,400 et un cookie supplémentaire, comme tu l'as demandé, d'accord ? 753 01:02:05,435 --> 01:02:08,117 Oui. Bonne nuit. OK, passe une bonne soirée. 754 01:02:08,152 --> 01:02:11,026 A bientôt. Reviens-nous, d'accord ? 755 01:02:11,061 --> 01:02:13,900 OK, es-tu prêt chanter kara...? 756 01:02:14,000 --> 01:02:15,800 Euh, madame. Madame. 757 01:03:18,100 --> 01:03:21,300 Êtes-vous réveillé? Grand-mère ? 758 01:03:32,100 --> 01:03:33,700 Ooh. Hé. 759 01:03:33,800 --> 01:03:35,065 Mm. Et où est ma monnaie ? 760 01:03:35,100 --> 01:03:38,065 D'accord. "L'atelier d'outils de Tony." 761 01:03:38,100 --> 01:03:42,000 On met d'abord la colle, et puis nous mettons autour-. 762 01:03:42,100 --> 01:03:45,000 Bon sang, ils ne l'ont pas fait accessoires dans un sac. 763 01:03:45,035 --> 01:03:47,100 Les voici. voici les baguettes. 764 01:03:48,700 --> 01:03:51,100 Est-ce que je te ressemble ? comme Jackie Chan ? 765 01:03:51,135 --> 01:03:52,865 ET? ET? 766 01:03:52,900 --> 01:03:56,200 Je suis noir et je mange avec une fourchette. 767 01:03:56,300 --> 01:04:01,100 D'ACCORD. Je vais t'apporter une fourchette tout de suite. 768 01:04:01,200 --> 01:04:03,700 Ma mère, mec, adopté ou pas... 769 01:04:03,800 --> 01:04:06,700 toi et Breskvica êtes les plus stupides frère et sœur sur la planète Terre. 770 01:04:06,735 --> 01:04:08,065 Qui est Pêche ? 771 01:04:08,100 --> 01:04:11,000 Hé, ne joue pas à des jeux avec moi, d'accord, Herb ? 772 01:04:11,100 --> 01:04:13,200 Fais glisser ton cul vers le haut et apporte-moi une fourchette. 773 01:04:13,235 --> 01:04:14,900 Herbe? qui est l'herbe 774 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 Ha ha, très drôle. Votre nom n'est pas Herb... 775 01:04:18,035 --> 01:04:20,665 et ta soeur ne s'appelle pas Peaches. 776 01:04:20,700 --> 01:04:22,600 Écoute, arrête ça joue avec moi, mec. 777 01:04:22,635 --> 01:04:24,265 Je ne joue pas. Je ne m'appelle pas Herb. 778 01:04:24,300 --> 01:04:26,100 Je m'appelle Corey et je m'appelle ma sœur n'est pas Peaches. 779 01:04:26,200 --> 01:04:29,000 Mais Corbeau. Écoute, je vais te montrer une photo. 780 01:04:32,100 --> 01:04:35,000 Écoute, c'est ma sœur. C'est Corbeau. 781 01:04:40,400 --> 01:04:43,800 Si tu n'es pas le frère de Peaches... 782 01:04:49,700 --> 01:04:52,200 alors cet enlèvement est RÉEL. 783 01:04:59,600 --> 01:05:01,000 Oh! 784 01:05:02,100 --> 01:05:04,200 Oh! 785 01:05:09,100 --> 01:05:10,000 Waouh ! Ah ! 786 01:05:10,100 --> 01:05:11,900 Enfer? Oui, je savais ! 787 01:05:11,935 --> 01:05:13,700 Je savais ! Poulet Kung Pao- 788 01:05:13,800 --> 01:05:15,265 Renée, qu'est-ce que tu fous ici ? 789 01:05:15,300 --> 01:05:17,000 Une bien meilleure question est, que fais-TU ici ? 790 01:05:17,035 --> 01:05:18,165 Waouh ! 791 01:05:18,200 --> 01:05:21,600 Aaah ! Aaah ! 792 01:05:28,400 --> 01:05:31,100 Qu'est-ce que c'est? 793 01:05:31,200 --> 01:05:33,450 Euh! Euh! 794 01:05:33,485 --> 01:05:35,700 Bon sang! 795 01:05:35,800 --> 01:05:38,000 Détachez-nous maintenant. je ne te le dirai pas parler deux fois. 796 01:05:38,100 --> 01:05:40,100 Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça. 797 01:05:40,135 --> 01:05:41,100 Et pourquoi pas ? 798 01:05:41,200 --> 01:05:43,700 Parce que j'ai besoin de temps penser à tout, les gars. 799 01:05:43,735 --> 01:05:45,700 Écoutez, M. King, Je n'ai jamais voulu te kidnapper. 800 01:05:45,800 --> 01:05:48,500 Vraiment. Je ne l'ai vraiment pas fait. J'ai même essayé de te laisser partir. 801 01:05:48,600 --> 01:05:51,600 Tu le savais, mais tu le savais a insisté pour que nous mettions en œuvre... 802 01:05:51,635 --> 01:05:53,565 ton projet de te faire kidnapper... 803 01:05:53,600 --> 01:05:55,700 donc tu n'es pas obligé de le lui donner indemnité de départ après un divorce. 804 01:05:55,800 --> 01:05:57,100 Attends une minute. Et pour quoi ? 805 01:05:57,200 --> 01:05:58,400 Il avait prévu de se kidnapper... 806 01:05:58,500 --> 01:06:00,100 donc il n'est pas obligé de te le donner indemnité de départ après un divorce. 807 01:06:00,200 --> 01:06:01,365 PROTÉGEZ-LE ! 808 01:06:01,400 --> 01:06:05,000 Ooh. Je savais qu'il tenterait quelque chose de méchant... 809 01:06:05,100 --> 01:06:08,600 ne me paye pas. Mais se kidnapper ?! 810 01:06:08,700 --> 01:06:11,800 Malcolm, c'est vraiment en dessous de la ceinture, même pour toi. 811 01:06:11,900 --> 01:06:13,800 Et vous ? Tu as dit la même chose... 812 01:06:13,835 --> 01:06:15,267 que tu veux le kidnapper. 813 01:06:15,302 --> 01:06:16,700 Je ne l'ai pas fait. De quoi parles-tu? 814 01:06:16,800 --> 01:06:17,900 Je ne te connais même pas. 815 01:06:18,000 --> 01:06:19,500 Juste après être tombé dans les escaliers. 816 01:06:19,535 --> 01:06:20,965 Vous étiez tous confus et marmonnés. 817 01:06:21,000 --> 01:06:22,700 "Je voulais aussi te kidnapper, Malcolm." 818 01:06:22,735 --> 01:06:24,700 Les blaireaux VOUS ARRÊTENT ! 819 01:06:24,735 --> 01:06:26,665 Euh! Ohhh ! Hé! 820 01:06:26,700 --> 01:06:29,565 Quel genre de femme veut kidnapper son mari ? 821 01:06:29,600 --> 01:06:32,800 Celui qui a épousé quelqu'un qui simule son propre enlèvement... 822 01:06:32,835 --> 01:06:34,000 pour éviter un accord sur le divorce. 823 01:06:34,035 --> 01:06:35,300 Tais-toi, Renée ! 824 01:06:35,400 --> 01:06:36,300 Vous faites le nœud ! FERMEZ-LA! 825 01:06:36,400 --> 01:06:39,100 SILENCE S.V.P. Ma grand-mère dort. 826 01:06:39,135 --> 01:06:41,065 Grand-mère t'a baisé ! 827 01:06:41,100 --> 01:06:42,865 Qu'est-ce qui ne va pas? Ne- 828 01:06:42,900 --> 01:06:44,100 Tout d'abord, ne me crie pas dessus. 829 01:06:44,200 --> 01:06:46,200 Je suis ton seul ami en ce moment. 830 01:06:46,235 --> 01:06:47,565 Vous savez, pour un couple marié... 831 01:06:47,600 --> 01:06:49,300 vous ne vous aimez pas vraiment beaucoup. 832 01:06:49,400 --> 01:06:50,600 Et non ! Et non ! 833 01:06:55,800 --> 01:06:57,300 Service de chambre! 834 01:07:00,600 --> 01:07:02,965 Pêches-Pêches, qu'est-ce que tu fais ici ? 835 01:07:03,000 --> 01:07:05,865 Je dois voir Malcolm. Elle me manque beaucoup. 836 01:07:05,900 --> 01:07:08,800 Hé, un peu, le plan était que tu ne peux pas le voir... 837 01:07:08,835 --> 01:07:10,300 jusqu'à ce que nous ayons fini. 838 01:07:10,400 --> 01:07:12,165 Je sais, je sais, et je ne le verrai pas. 839 01:07:12,200 --> 01:07:15,150 j'éteindrai la lumière, Je vais même mettre ça. 840 01:07:15,185 --> 01:07:18,100 Bandeau. Voir? Nous ne nous reverrons pas. 841 01:07:18,135 --> 01:07:20,800 S'il te plaît, Herbie ! Pêches. 842 01:07:27,500 --> 01:07:30,400 Bébé. Ohhh. 843 01:07:31,500 --> 01:07:32,800 Hmmm. 844 01:07:34,500 --> 01:07:36,600 Ne vous fâchez pas contre moi. 845 01:07:36,635 --> 01:07:38,065 S'il te plaît! 846 01:07:38,100 --> 01:07:41,500 Et ne dis rien. Tu me manques tellement. 847 01:07:41,600 --> 01:07:45,500 Oh, bébé. Vous avez perdu tellement de poids. 848 01:07:45,535 --> 01:07:49,400 Hé, d'où ça vient ? 849 01:07:49,435 --> 01:07:52,600 Oh ho ho ! Ouah! 850 01:08:01,300 --> 01:08:03,600 Ohhh. Ha ha ! 851 01:08:06,300 --> 01:08:10,100 Bon sang! Vous êtes là depuis longtemps. 852 01:08:10,135 --> 01:08:13,900 Malcolm n'avait jamais fait ça auparavant. 853 01:08:16,100 --> 01:08:18,100 Allez, bonjour, Herbie. 854 01:08:18,200 --> 01:08:19,965 Aah ! Oh! 855 01:08:20,000 --> 01:08:23,200 Honte à toute la famille. 856 01:08:23,235 --> 01:08:25,100 ... c'est tout ce qu'il faut. 857 01:08:25,200 --> 01:08:27,000 Vous commencez avec une poignée de ciseaux... 858 01:08:27,100 --> 01:08:29,200 Waouh ! 859 01:08:31,900 --> 01:08:33,065 Moi 860 01:08:33,100 --> 01:08:34,900 j'ai une baguette magique 861 01:08:35,000 --> 01:08:38,100 Je sais, si je devine une fois, je devinerai deux fois 862 01:08:38,135 --> 01:08:40,065 je vais frapper les filles les plus pourries 863 01:08:40,100 --> 01:08:42,900 Shorty, ne me crois pas, mais appelle-moi ce soir 864 01:08:42,935 --> 01:08:45,000 Et je vais te montrer 865 01:08:45,100 --> 01:08:47,050 Quoi ? Quoi? 866 01:08:47,085 --> 01:08:49,000 Magie 867 01:08:49,035 --> 01:08:49,900 Oups. 868 01:08:50,000 --> 01:08:53,100 Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps, Herb. 869 01:08:53,200 --> 01:08:56,065 Pendant longtemps. Waouh ! J'ai travaillé dur. 870 01:08:56,100 --> 01:08:57,800 J'ai dû trouver une solution sur ta sœur. 871 01:08:57,900 --> 01:09:00,200 Animal pur. 872 01:09:00,300 --> 01:09:03,200 Qu'est-ce qu'elle m'a fait ? Whoa, mec ! Assez de jouer ! Asseyez-vous! 873 01:09:03,800 --> 01:09:07,300 Corey, viens ici quand je te dis ! 874 01:09:07,335 --> 01:09:08,965 Oui, grand-mère ? 875 01:09:09,000 --> 01:09:11,050 Je ne trouve pas la télécommande. 876 01:09:11,085 --> 01:09:13,065 Activez mes programmes. 877 01:09:13,100 --> 01:09:14,800 Tu m'appelles pour ça ? 878 01:09:14,900 --> 01:09:16,565 Que. Si tu n'avais pas écrit. 879 01:09:16,600 --> 01:09:19,365 Fais juste ce qu'on te dit. 880 01:09:19,400 --> 01:09:22,700 Je peux voir la télécommande d'ici, grand-mère. 881 01:09:24,800 --> 01:09:26,900 Vous le faites. 882 01:09:26,935 --> 01:09:29,000 Euh... OK ? 883 01:09:29,100 --> 01:09:31,300 Pas. Pas. 884 01:09:35,100 --> 01:09:36,600 PAS! 885 01:09:39,000 --> 01:09:40,100 Après des semaines intensives... 886 01:09:40,200 --> 01:09:41,950 Hé, qu'est-ce qui se passe avec Monty ? 887 01:09:41,985 --> 01:09:43,842 ...ont capturé les responsables... 888 01:09:43,877 --> 01:09:45,700 pour avoir kidnappé le petit Mark Wilson. 889 01:09:45,800 --> 01:09:47,865 S'ils sont reconnus coupables d'enlèvement... 890 01:09:47,900 --> 01:09:50,400 ils risquent la prison à vie... 891 01:09:50,500 --> 01:09:52,865 sans possibilité de grâce. 892 01:09:52,900 --> 01:09:56,200 Mauvaise nouvelle. Je ne peux pas te laisser partir. 893 01:09:56,300 --> 01:10:00,100 OK, quand tu as dit "toi", tu pensais à elle, non ? 894 01:10:00,135 --> 01:10:02,000 Non, je voulais dire les deux. Je ne peux pas te laisser partir. 895 01:10:02,035 --> 01:10:03,200 Comment ça, tu ne peux pas me laisser partir ? 896 01:10:03,300 --> 01:10:04,500 Mec, de quoi tu parles ? 897 01:10:04,600 --> 01:10:06,200 Je parle de ça, si tu me trahis accidentellement... 898 01:10:06,300 --> 01:10:08,100 je peux aller en prison pour le reste de ma vie ! 899 01:10:08,200 --> 01:10:10,100 Mec, ce n'est pas si long ! Comment? 900 01:10:10,135 --> 01:10:12,000 Hé, hé, hé, nous ne le dirons à personne. Je jure. 901 01:10:12,100 --> 01:10:13,100 Nous le promettons. 902 01:10:13,200 --> 01:10:15,300 "Nous promettons". Les gens ne tiennent pas toujours leurs promesses. 903 01:10:15,335 --> 01:10:16,565 Nous ne le faisons pas. 904 01:10:16,600 --> 01:10:17,965 Vous vous êtes marié et vous avez promis... 905 01:10:18,000 --> 01:10:20,900 qu'ils vous écouteront, vous respecteront, et s'aimer. 906 01:10:20,935 --> 01:10:23,600 Et maintenant, tu divorces. Vous avez rompu votre promesse ! 907 01:10:23,635 --> 01:10:25,065 C'en est une autre. 908 01:10:25,100 --> 01:10:26,165 Comment est-ce autrement ? 909 01:10:26,200 --> 01:10:27,900 Écoute, je n'ai aucune idée en quoi c'est différent. 910 01:10:27,935 --> 01:10:29,867 C'est juste, OK, idiot ? 911 01:10:29,902 --> 01:10:31,800 Oh, hé, c'est génial de ta part Quoi ? 912 01:10:31,835 --> 01:10:33,200 Vous avez vraiment accès aux gens. 913 01:10:33,300 --> 01:10:34,800 Pourquoi ne l'énerves-tu pas un peu plus ? 914 01:10:34,900 --> 01:10:37,100 Ils vont sûrement nous laisser partir maintenant, imbécile. 915 01:10:37,200 --> 01:10:39,065 M'as-tu traité d'imbécile ? 916 01:10:39,100 --> 01:10:40,700 Oui, je viens de te traiter d'imbécile, imbécile. 917 01:10:40,800 --> 01:10:42,565 Oh, prends-moi pour un imbécile. 918 01:10:42,600 --> 01:10:45,800 ASSEZ! Au fait, c'est l'heure de fumer une cigarette. 919 01:10:45,900 --> 01:10:47,200 Je peux fumer ? 920 01:10:47,300 --> 01:10:48,900 Pas. Non, elle n'a pas besoin de fumer. 921 01:10:48,935 --> 01:10:50,500 Ne me dis pas ce dont j'ai besoin. 922 01:10:52,000 --> 01:10:54,365 Tu sais quoi, Renée ? Attachez-le ! 923 01:10:54,400 --> 01:10:56,865 Tais-toi, Renée ! Je ne le supporterai pas ! 924 01:10:56,900 --> 01:10:59,100 tu es furieux parce que la vérité est sortie ! 925 01:10:59,200 --> 01:11:03,300 Quelle vérité ?! Nous sommes liés à cause de vous ! 926 01:11:03,335 --> 01:11:05,100 Tournez-vous vers « 106 et Park ». 927 01:11:05,135 --> 01:11:07,200 D'ACCORD. 928 01:11:09,400 --> 01:11:11,800 En fait, je n'ai pas envie de regarder "106 et Park". 929 01:11:11,835 --> 01:11:13,400 Je regarde "Dr Phil", s'il vous plaît. 930 01:11:13,500 --> 01:11:16,900 Toi et le gros Dr Phil embrasse-moi tous les deux sur mon cul noir. 931 01:11:16,935 --> 01:11:18,165 Nous regardons "106 et Park". 932 01:11:18,200 --> 01:11:21,100 Ils devraient regarder quelque chose ce qui élève notre conscience. 933 01:11:21,200 --> 01:11:22,100 Nous devrions regarder- Hé! 934 01:11:22,135 --> 01:11:23,800 Quoi? Écoutez-moi. 935 01:11:23,900 --> 01:11:27,400 Peut-être que quand j'aurai fini le jeu vidéo... 936 01:11:27,500 --> 01:11:31,300 nous pouvons regarder le début série "106 et Parc" 937 01:11:31,335 --> 01:11:33,600 et regardez la fin de la série "Dr. Phil"... 938 01:11:33,700 --> 01:11:35,700 Mais seulement si je suis ressenti de cette façon. 939 01:11:35,800 --> 01:11:38,700 Hé, hé, hé, comment vont-ils ? maintenant, ces bêtises ? 940 01:11:38,735 --> 01:11:40,965 Qui ne fait que regarder la moitié du spectacle ? 941 01:11:41,000 --> 01:11:44,100 Oui, et tout le monde le sait la meilleure partie de "Dr Phil"... 942 01:11:44,200 --> 01:11:45,200 .. au début. 943 01:11:45,300 --> 01:11:46,400 Hein. Si vous le regardez. 944 01:11:46,500 --> 01:11:47,965 Eh bien, je cherche. C'est pourquoi je sais que... 945 01:11:48,000 --> 01:11:51,700 et parfois tu ne sais pas quoi pour dire tout ça, hein ? 946 01:11:51,800 --> 01:11:53,700 J'essaie d'aider. 947 01:11:53,735 --> 01:11:55,600 Corey, dépêche-toi ! Ooh. 948 01:11:55,700 --> 01:11:58,200 Maintenant je vois pourquoi tu es toujours innocent. 949 01:11:58,300 --> 01:12:01,100 Ooooh ! Ha ha ha ha ! Celui-ci est bon pour vous. 950 01:12:01,200 --> 01:12:05,300 Hé, hé ! Je ne suis pas innocent, d'accord ? 951 01:12:05,400 --> 01:12:06,800 Du moins pas complètement. 952 01:12:08,100 --> 01:12:10,600 Vous l’avez fait, vous l’êtes toujours. 953 01:12:10,635 --> 01:12:12,165 JE NE LE SUIS PAS ! 954 01:12:12,200 --> 01:12:14,300 Salut Renée, a-t-il dit "pas tout à fait" ? 955 01:12:14,335 --> 01:12:15,600 Alors... Ha ha ! 956 01:12:15,700 --> 01:12:18,765 salut joueur même si tu l'es ou non... 957 01:12:18,800 --> 01:12:20,800 Lequel était-ce ? L'as-tu déjà touchée ? 958 01:12:20,900 --> 01:12:22,800 Aah ! 959 01:12:24,600 --> 01:12:27,665 Oh. Oh non, ce n'est pas le cas. 960 01:12:27,700 --> 01:12:29,300 Mec, c'est quoi ton problème ? 961 01:12:29,335 --> 01:12:32,400 Toi! Tu es mon problème. 962 01:12:32,500 --> 01:12:34,950 et elle, et elle et Raven et Timmy... 963 01:12:34,985 --> 01:12:37,400 et Mlle Ho et ce stupide sandwich ! 964 01:12:37,435 --> 01:12:40,165 Hé, hé, hé, hé. 965 01:12:40,200 --> 01:12:41,800 Réduisez un peu les basses à ta voix... 966 01:12:41,835 --> 01:12:43,000 quand tu m'adresses. 967 01:12:43,100 --> 01:12:44,565 FERMEZ-LA! 968 01:12:44,600 --> 01:12:47,300 Tu ne sais pas... Oh, mec ! Vous savez quoi? 969 01:12:47,335 --> 01:12:48,865 Vous n'êtes pas mon patron. 970 01:12:48,900 --> 01:12:50,900 Quoi? Et tu sais quoi d'autre ? 971 01:12:51,000 --> 01:12:52,200 Je peux te tuer maintenant... 972 01:12:52,300 --> 01:12:55,800 ... je peux te casser la tête comme pastèque, seulement si je veux ! 973 01:12:55,835 --> 01:12:59,000 Et personne ne s’en soucierait. Et tu sais pourquoi ? 974 01:12:59,100 --> 01:13:03,465 Parce que tu es un connard ! Connard! 975 01:13:03,500 --> 01:13:07,065 tu es un connard et un connard invisible. 976 01:13:07,100 --> 01:13:10,050 Pas étonnant que tout le monde te déteste ! je te connais un jour... 977 01:13:10,085 --> 01:13:13,000 et j'ai envie de m'arracher la tête et je le jette à la poubelle... 978 01:13:13,035 --> 01:13:15,100 juste pour que tu n'aies pas à le faire pour vous écouter davantage ! 979 01:13:15,200 --> 01:13:17,800 Vous vous méritez l'un l'autre. 980 01:13:17,900 --> 01:13:20,600 Corey, je t'ai dit de venir ici ! 981 01:13:20,700 --> 01:13:23,065 Écouter. 982 01:13:23,100 --> 01:13:27,800 Je monte à l'étage pour m'occuper ce vieux sac sourd... 983 01:13:27,835 --> 01:13:30,100 et puis je pars faire un tour. 984 01:13:30,135 --> 01:13:31,365 Et quand je reviens... 985 01:13:31,400 --> 01:13:33,600 Je dois m'occuper de vous deux. 986 01:13:35,100 --> 01:13:39,800 Et tu peux crier autant que tu veux parce que personne ne peut vous entendre. 987 01:13:53,600 --> 01:13:54,700 Chéri, essayons pour sortir de ces cordes. 988 01:13:55,300 --> 01:13:57,300 OK, de quoi exactement la vie en prison... 989 01:13:57,335 --> 01:13:58,767 tu ne comprends pas ? 990 01:13:58,802 --> 01:14:00,200 Angèle, ne t'inquiète pas. 991 01:14:00,300 --> 01:14:02,000 Nous sommes des filles sexy. Tout ira bien. 992 01:14:02,100 --> 01:14:04,700 Attendez. Non, Hé, hé. Écouter. 993 01:14:04,800 --> 01:14:07,800 Angela, M. King pourrait être en grand danger maintenant. 994 01:14:07,835 --> 01:14:10,100 Nous n'avons aucune idée de ce qu'il va faire ces maniaques à lui faire. 995 01:14:10,135 --> 01:14:12,467 Il ne court pas de réel danger. 996 01:14:12,502 --> 01:14:14,800 écoute, Je sais que tu as peur... 997 01:14:14,900 --> 01:14:17,100 mais nous aurions tous dû un peu de foi. 998 01:14:17,135 --> 01:14:19,117 On va en prison, mec. 999 01:14:19,152 --> 01:14:21,100 Le Seigneur nous protégera. 1000 01:14:25,000 --> 01:14:27,400 D'accord, d'accord. d'accord? 1001 01:14:29,600 --> 01:14:33,600 Quand ils nous poussent par le bloc "C"... 1002 01:14:33,700 --> 01:14:36,200 nous a acheté et nous a vendu pour un paquet de cigares... 1003 01:14:36,300 --> 01:14:39,100 souviens-toi... 1004 01:14:39,200 --> 01:14:40,500 que le Seigneur c'est nous mettre là. 1005 01:14:40,535 --> 01:14:41,665 Ohhh. 1006 01:14:41,700 --> 01:14:43,765 D'ACCORD? D'ACCORD. 1007 01:14:43,800 --> 01:14:46,100 Pouvons-nous arrêter rapidement ? avant de nous rendre ? 1008 01:14:46,135 --> 01:14:48,000 Ça va juste être très rapide. 1009 01:14:50,400 --> 01:14:53,465 maintenant écoute Je vais en prison, d'accord ? 1010 01:14:53,500 --> 01:14:54,900 Et j'ai besoin de cet argent payer pour se protéger. 1011 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 Je ne veux vraiment pas être renversé par des lesbiennes... 1012 01:14:57,035 --> 01:14:59,817 alors s'il te plaît faites ce que vous pouvez. 1013 01:14:59,852 --> 01:15:02,600 Alors tu es plutôt désespéré, hein ? 1014 01:15:02,635 --> 01:15:04,000 Oui. 1015 01:15:04,100 --> 01:15:06,600 "... si nous lui demandons quelque chose ce qui est selon sa volonté. 1016 01:15:06,635 --> 01:15:08,600 "Il nous entend chaque fois que nous lui demandons..." 1017 01:15:19,800 --> 01:15:20,900 200. 1018 01:15:21,000 --> 01:15:22,100 Wung Tung Tai. 1019 01:15:24,200 --> 01:15:25,600 Soyez prudent. 1020 01:15:33,500 --> 01:15:35,400 Ouh ! 1021 01:15:35,500 --> 01:15:37,700 Devinez qui est dans la boutique ? Qui ? 1022 01:15:37,800 --> 01:15:38,900 Devinez. Mon jeu préféré. 1023 01:15:39,000 --> 01:15:40,500 Euh, je ne sais pas. Qui ? 1024 01:15:40,600 --> 01:15:42,600 Non, le gars qui l'a pris M. King de notre part. 1025 01:15:42,635 --> 01:15:43,900 Êtes-vous déjà de retour ? 1026 01:15:44,000 --> 01:15:45,265 Oui. Bonjour. 1027 01:15:45,300 --> 01:15:47,000 Avez-vous quelque chose pour moi ? 1028 01:15:47,100 --> 01:15:50,100 Oui, je l'ai fait. j'ai oublié de te montrer un de mes outils. 1029 01:15:50,135 --> 01:15:52,967 Est-ce que ton outil est beau ? 1030 01:15:53,002 --> 01:15:55,800 Mme Ho, dites-le-moi. 1031 01:15:57,700 --> 01:15:59,965 Aah ! 1032 01:16:00,000 --> 01:16:01,150 Il est là, il est là. 1033 01:16:01,185 --> 01:16:02,265 OK, vite. Excellent. 1034 01:16:02,300 --> 01:16:03,700 Oh mon Dieu, c'est lui. 1035 01:16:03,800 --> 01:16:05,100 Oh mon Dieu! 1036 01:16:05,200 --> 01:16:06,800 Il peut nous arrêter d'aller en prison. 1037 01:16:06,835 --> 01:16:08,000 Oups ! Attention! 1038 01:16:09,300 --> 01:16:11,100 Aah ! 1039 01:16:13,100 --> 01:16:14,200 Malcolm.... Quoi ? 1040 01:16:14,235 --> 01:16:15,265 Je crains. Chut. 1041 01:16:15,300 --> 01:16:16,865 As-tu vu son look ? 1042 01:16:16,900 --> 01:16:19,700 Il a l'air distrait. On dirait qu'il est devenu fou. 1043 01:16:19,735 --> 01:16:21,400 Se détendre. Il n'est pas fou. 1044 01:16:35,500 --> 01:16:36,600 Qu'est-ce que ça fait ? 1045 01:16:38,400 --> 01:16:39,400 Aah ! 1046 01:16:41,100 --> 01:16:42,700 Oh! 1047 01:16:45,600 --> 01:16:48,100 Oh! Oui! 1048 01:16:51,400 --> 01:16:53,600 Hé. Hé! 1049 01:16:53,700 --> 01:16:54,600 Euh! 1050 01:16:54,700 --> 01:16:57,000 Arrête de sauter sur mon sandwich ! 1051 01:16:57,035 --> 01:16:58,067 Aah ! 1052 01:16:58,102 --> 01:16:59,100 Ouh ! 1053 01:17:03,500 --> 01:17:05,100 Corey. 1054 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Mon homme. Que se passe-t-il, Corey ? 1055 01:17:08,035 --> 01:17:10,000 Tu as l'air bien. 1056 01:17:10,100 --> 01:17:11,600 Tu m'as manqué, mec. 1057 01:17:11,635 --> 01:17:12,800 Aah ! 1058 01:17:12,900 --> 01:17:15,900 Ohhh ! Ohhh ! 1059 01:17:16,000 --> 01:17:17,200 Oh mon Dieu! 1060 01:17:17,300 --> 01:17:18,600 Ahhh ! Euh! 1061 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 Comment est-il mon niveau d'énergie maintenant, Timmy ? 1062 01:17:28,100 --> 01:17:30,765 Ouais! 1063 01:17:30,800 --> 01:17:32,200 Dieu, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir innocent ! 1064 01:17:35,600 --> 01:17:36,765 Ohhh ! 1065 01:17:36,800 --> 01:17:38,450 Oh! C'était bien ! 1066 01:17:38,485 --> 01:17:40,100 Ha ha ha ha ! Aah ! 1067 01:17:40,135 --> 01:17:42,265 Euh! 1068 01:17:42,300 --> 01:17:44,700 Moi aussi je prends mon verre pour changer ! 1069 01:17:50,000 --> 01:17:52,500 Bonjour, la police ? Oui, je veux signaler... 1070 01:17:52,600 --> 01:17:55,000 attaque chez Happy Snack dans la rue Principale. 1071 01:17:55,100 --> 01:17:56,400 OK, Angela, ne le perds pas. 1072 01:17:56,435 --> 01:17:58,165 Je ne le perdrai pas. 1073 01:17:58,200 --> 01:18:00,700 Ce type fait de la viande hachée des hamburgers... 1074 01:18:00,800 --> 01:18:03,500 et puis il rentre à l'intérieur et a commencé à battre l'homme. 1075 01:18:03,535 --> 01:18:06,200 Et maintenant il s'en va dans une Jeep grise cabossée. 1076 01:18:11,200 --> 01:18:13,650 Euh. Ces cordes pas moyen d'abandonner. 1077 01:18:13,685 --> 01:18:16,100 Tout va bien. Nous les détendreons ensemble. 1078 01:18:16,200 --> 01:18:17,600 C'est futile. 1079 01:18:17,700 --> 01:18:18,965 Aah ! 1080 01:18:19,000 --> 01:18:21,500 Hé, hé, hé. Renée ? Renée ? Ressaisis-toi, d'accord, chérie ? 1081 01:18:21,535 --> 01:18:22,900 J'ai besoin de toi ici d'accord ? 1082 01:18:23,000 --> 01:18:24,100 Allez, maman. Allez. 1083 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Malcolm.... Quoi ? 1084 01:18:25,500 --> 01:18:26,900 Si nous ne sortons pas d'ici je vis, je viens de... 1085 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Renée. Renée ! 1086 01:18:29,035 --> 01:18:31,000 Renée, chérie. Whoo. 1087 01:18:31,100 --> 01:18:33,000 Écoute, ne parle pas comme ça, d'accord ? 1088 01:18:33,100 --> 01:18:36,200 Nous sortirons d'ici vivants. 1089 01:18:36,300 --> 01:18:38,100 Aide-moi juste avec la ficelle, d'accord ? 1090 01:18:38,135 --> 01:18:39,765 Allez, maman, travaille avec moi. 1091 01:18:39,800 --> 01:18:42,600 D'accord chéri? Allez, je ne le sens pas que vos doigts bougent. 1092 01:18:42,635 --> 01:18:43,800 Oh, attends, écoute, écoute. 1093 01:18:43,900 --> 01:18:46,000 Quoi? C'est notre chanson. 1094 01:18:48,100 --> 01:18:50,065 Oh, c'est sûr nous mourrons. 1095 01:18:50,100 --> 01:18:52,600 Renée, Renée, Renée, Renée, hé. 1096 01:18:52,700 --> 01:18:55,165 Hé, hé, bébé. Hé. 1097 01:18:55,200 --> 01:18:58,100 C'était jouer la nuit où nous nous sommes rencontrés, hein ? 1098 01:18:58,200 --> 01:18:59,800 Ch. Vous ne vous en souvenez pas. 1099 01:18:59,900 --> 01:19:01,965 Hmm. Souviens-toi? 1100 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 Hé, tu m'as donné cette nuit-là. 1101 01:19:06,100 --> 01:19:08,965 Toujours aider pour t'en donner 1102 01:19:09,000 --> 01:19:13,800 Hé, qu'est-ce qui nous est arrivé, Renée ? 1103 01:19:13,835 --> 01:19:17,700 Nous étions heureux, n'est-ce pas ? 1104 01:19:21,000 --> 01:19:23,200 Pas question le perdre maintenant. 1105 01:19:24,400 --> 01:19:25,765 Là! 1106 01:19:25,800 --> 01:19:27,665 Euh, euh, rouge. 1107 01:19:27,700 --> 01:19:29,600 Aah ! Arrêt! Aah ! 1108 01:19:36,000 --> 01:19:36,965 "Pardonnez-nous le passage interdit..." 1109 01:19:37,000 --> 01:19:38,700 "Comme nous pardonnons à ceux qui nous fait ça"! 1110 01:19:38,800 --> 01:19:40,500 Je pense que nous allons bien. 1111 01:19:44,000 --> 01:19:45,100 Non, nous ne allons pas bien. 1112 01:19:48,300 --> 01:19:50,600 Merci, Renée. 1113 01:19:50,635 --> 01:19:52,865 Euh, ouais. Pour quoi? 1114 01:19:52,900 --> 01:19:55,000 Pour être mauvais, matérialiste.... 1115 01:19:55,100 --> 01:19:57,550 tout ce que tu veux maintenant tu devrais m'appeler ? 1116 01:19:57,585 --> 01:20:00,000 Non, non, non, non, bébé. Merci. 1117 01:20:00,035 --> 01:20:02,500 Vous le méritez. 1118 01:20:04,000 --> 01:20:05,800 Je ne suis jamais allé chez toi remercié... 1119 01:20:05,900 --> 01:20:09,300 pour avoir pris soin de moi et tu me gardes concentré. 1120 01:20:09,400 --> 01:20:12,850 Je l'ai toujours pensé c'est moi... 1121 01:20:12,885 --> 01:20:16,300 mais tu es en fait à moi a donné de la force. 1122 01:20:17,800 --> 01:20:19,000 Merci. 1123 01:20:20,200 --> 01:20:22,300 Oh, Malcolm. 1124 01:20:24,100 --> 01:20:25,700 Hé... 1125 01:20:28,600 --> 01:20:30,000 J'ai quelque chose à te dire. 1126 01:20:30,100 --> 01:20:32,500 Si c'est pour toi que tu dors avec une femme... 1127 01:20:32,600 --> 01:20:35,100 dans l'entreprise, Je suis au courant. 1128 01:20:37,800 --> 01:20:39,200 Peux-tu me pardonner ? 1129 01:20:41,200 --> 01:20:44,000 Que. C'est du passé. 1130 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 J'ai aussi quelque chose pour toi laissez-moi vous dire. 1131 01:20:51,035 --> 01:20:54,000 Si c'est à propos de ça pourquoi as-tu une liaison... 1132 01:20:54,035 --> 01:20:55,300 Je le sais. 1133 01:20:57,800 --> 01:20:58,900 Comment? 1134 01:20:59,000 --> 01:21:01,850 Allez, Renée. Nous sommes séparés... 1135 01:21:01,885 --> 01:21:04,492 ce qui veut dire que tu n'as pas gagné de moi... 1136 01:21:04,527 --> 01:21:07,100 et nous savons tous comment vous aimez gagner. 1137 01:21:07,135 --> 01:21:08,000 C'est vrai, c'est vrai. 1138 01:21:08,100 --> 01:21:10,500 Tu sais, je viens de réaliser... 1139 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 tu as eu de un autre côté. 1140 01:21:14,500 --> 01:21:16,100 Et je te pardonne. 1141 01:21:20,800 --> 01:21:22,900 J'ai autre chose. 1142 01:21:24,000 --> 01:21:27,100 Bon sang. Une autre affaire ? 1143 01:21:28,400 --> 01:21:30,950 J'ai pété. Désolé. 1144 01:21:30,985 --> 01:21:33,500 Je suis désolé. C'est- 1145 01:21:35,100 --> 01:21:36,765 Non, vous ne le ferez pas. 1146 01:21:36,800 --> 01:21:40,100 Il ne le sent même pas. Fermez-la. Ha ha ! 1147 01:21:42,100 --> 01:21:45,000 C'est ta différence entre entrer... 1148 01:21:45,100 --> 01:21:46,600 et passe juste en voiture. 1149 01:21:46,700 --> 01:21:48,600 Je sais, je sais. Ne touchez pas le revêtement. 1150 01:21:48,635 --> 01:21:49,800 Ne touchez pas le revêtement. 1151 01:21:49,900 --> 01:21:51,465 Nous n'en avons que deux et je ne pense pas que- 1152 01:21:51,500 --> 01:21:53,750 Que se passe-t-il avec le cas de Malcom ? 1153 01:21:53,785 --> 01:21:56,000 Saint Maloley. Je pense que je t'ai dit- 1154 01:21:56,035 --> 01:21:57,100 Attention à toutes les unités. 1155 01:21:57,200 --> 01:21:59,650 Nous recherchons un homme blanc qui conduit une Jeep grise... 1156 01:21:59,685 --> 01:22:02,100 recherché pour attaque chez Happy Snack. 1157 01:22:02,200 --> 01:22:04,700 Les voilà ! Aller! 1158 01:22:06,000 --> 01:22:06,965 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 1159 01:22:07,000 --> 01:22:09,100 je n'ai pas encore fini je te parle ! 1160 01:22:16,800 --> 01:22:17,800 Hum ! 1161 01:22:28,300 --> 01:22:31,400 Grand-mère. 1162 01:22:34,300 --> 01:22:37,800 Aah ! 1163 01:22:39,000 --> 01:22:41,465 Waouh ! Gendarme! Waouh ! D'accord... 1164 01:22:41,500 --> 01:22:45,800 Toi dans la voiture, ne bouge pas. Ne parle pas ! 1165 01:22:45,835 --> 01:22:46,965 Merde. 1166 01:22:47,000 --> 01:22:49,900 OK, juste un peu plus, bébé. J'en ai un. 1167 01:22:50,000 --> 01:22:52,200 Oh, je l'ai. Waouh ! 1168 01:22:53,200 --> 01:22:56,300 Ohh! Qui a pété dans mon sous-sol ?! 1169 01:22:56,400 --> 01:22:58,600 Ohh, mec ! 1170 01:22:58,700 --> 01:23:01,000 Vous êtes dégoûtant. 1171 01:23:01,100 --> 01:23:02,765 Qu'est-ce que tu as fait? 1172 01:23:02,800 --> 01:23:05,400 J'avais besoin de quelqu'un pour tirer une leçon. 1173 01:23:05,500 --> 01:23:08,000 Oh... oh, mon Dieu ! Malcolm, sauve-moi ! 1174 01:23:08,100 --> 01:23:09,800 Salut, Corey. Viens ici, mon pote. Venez ici. 1175 01:23:09,900 --> 01:23:11,400 Hé, ne deviens pas fou, mec. 1176 01:23:11,435 --> 01:23:12,967 hé, ne deviens pas fou d'accord ? 1177 01:23:13,002 --> 01:23:14,465 Allez-y doucement. D'ACCORD? Allez-y doucement. 1178 01:23:14,500 --> 01:23:16,900 Laissez partir ma femme. tiens-moi... 1179 01:23:17,000 --> 01:23:18,100 laisse juste ma femme partir d'accord ? 1180 01:23:18,200 --> 01:23:19,865 Écoutez-moi! Laissez ma femme partir. 1181 01:23:19,900 --> 01:23:22,950 Hé! Ce n'est pas La compagnie de Malcolm King... 1182 01:23:22,985 --> 01:23:26,000 tu n'es pas le patron non plus ! C'est la compagnie de Corey... 1183 01:23:26,100 --> 01:23:28,550 et je mène le discours principal ! 1184 01:23:28,585 --> 01:23:30,965 Et personne ne va nulle part ! 1185 01:23:31,000 --> 01:23:34,800 D'accord, d'accord. OK, chut. Vas-y doucement, chérie. 1186 01:23:34,900 --> 01:23:37,100 Je l'ai. D'ACCORD. Je l'ai. 1187 01:23:37,200 --> 01:23:39,000 Que faites-vous tous les deux ? tu chuchotes ?! 1188 01:23:39,035 --> 01:23:40,600 Oh! Sur le baseball en général. 1189 01:23:40,700 --> 01:23:43,400 D'ACCORD. Hé, hé. OK, quoi qu'il arrive... 1190 01:23:43,435 --> 01:23:46,100 quand je me lève vous courez vers les escaliers. 1191 01:23:46,200 --> 01:23:48,000 D'ACCORD. Je t'aime. Hé, hé... 1192 01:23:48,035 --> 01:23:49,500 Qu'as-tu dit ? 1193 01:23:49,535 --> 01:23:51,400 Hé... 1194 01:23:51,500 --> 01:23:53,265 J'ai dit, euh... 1195 01:23:53,300 --> 01:23:56,500 Ne jetez pas le savon en prison. 1196 01:23:57,700 --> 01:23:59,700 Beeyotch! Aah ! 1197 01:23:59,800 --> 01:24:01,500 Attrape-le, Malcolm ! Attrapez-le ! 1198 01:24:04,500 --> 01:24:07,100 Allez, Malcolm ! Malcolm, donne-lui un coup de pied ! 1199 01:24:07,135 --> 01:24:09,500 Malcolm, attrape-le ! Aah ! 1200 01:24:11,000 --> 01:24:12,100 Euh! 1201 01:24:13,200 --> 01:24:15,300 Allez! Aller! Aller! 1202 01:24:17,100 --> 01:24:19,265 D'accord. Pourquoi tu ne t'es pas arrêté ? 1203 01:24:19,300 --> 01:24:24,100 Parce qu'il est le kidnappeur de Malcolm King dans cette maison. 1204 01:24:24,135 --> 01:24:25,600 Quoi? 1205 01:24:28,900 --> 01:24:30,900 Oh! Oh! 1206 01:24:31,000 --> 01:24:33,300 Je vais en prison si tu pars ! 1207 01:24:33,335 --> 01:24:34,300 Aah ! 1208 01:24:34,400 --> 01:24:36,700 Jefferson, avec eux. Tout le monde avec moi ! 1209 01:24:36,735 --> 01:24:39,100 Êtes-vous fou?! C'était cool. 1210 01:24:39,200 --> 01:24:40,765 Deux mois jusqu'à la retraite... 1211 01:24:40,800 --> 01:24:43,400 est-ce que tu essaies de me tuer ? Qu'avons-nous ? 1212 01:24:43,435 --> 01:24:46,000 L'enlèvement du roi. Les suspects sont à l'intérieur. 1213 01:24:46,035 --> 01:24:48,400 Enlevez vos vêtements... 1214 01:24:56,100 --> 01:24:57,500 Ohhh ! 1215 01:25:00,100 --> 01:25:01,565 Hé. 1216 01:25:01,600 --> 01:25:02,765 Oh, désolé. 1217 01:25:02,800 --> 01:25:05,000 Aaaah ! Ohhh ! 1218 01:25:05,100 --> 01:25:07,100 Aaah ! 1219 01:25:08,400 --> 01:25:10,700 On y va ! Suis-moi! 1220 01:25:10,735 --> 01:25:12,100 Waouh ! 1221 01:25:14,200 --> 01:25:15,700 Ah ha ha ha ha ! 1222 01:25:17,100 --> 01:25:19,400 C'est qui la garce maintenant ? 1223 01:25:19,500 --> 01:25:21,050 Toi! 1224 01:25:21,085 --> 01:25:22,600 Euhhh. 1225 01:25:23,700 --> 01:25:26,300 Allez bébé, attrape-le ! Attrapez-le ! 1226 01:25:26,400 --> 01:25:29,500 Arrêt! Personne n'a bougé ! 1227 01:25:29,600 --> 01:25:31,100 Hé. Ne tirez pas ! 1228 01:25:31,200 --> 01:25:33,000 Calme! Calme-toi! 1229 01:25:33,100 --> 01:25:34,200 Ooh. Euh. 1230 01:25:35,300 --> 01:25:36,400 Regardez, regardez, regardez. 1231 01:25:36,500 --> 01:25:39,500 Reconnaître Malcolm King et une petite femme. 1232 01:25:39,600 --> 01:25:42,400 Hé, officier, ce psychopathe ici- 1233 01:25:42,435 --> 01:25:43,500 Hé, hé ! Quoi? 1234 01:25:43,600 --> 01:25:45,500 Avant de leur dire quoi que ce soit, pour te rappeler 1235 01:25:45,600 --> 01:25:47,165 si tu essayais se kidnapper... 1236 01:25:47,200 --> 01:25:49,000 et elle pour te kidnapper. Les deux sont des crimes fédéraux... 1237 01:25:49,100 --> 01:25:52,100 et tu peux aller en prison pour le reste de leur vie. 1238 01:25:52,135 --> 01:25:54,000 Vous avez dit? J'ai dit- 1239 01:25:54,035 --> 01:25:55,365 Lève-toi, Malcolm. 1240 01:25:55,400 --> 01:25:57,100 Je dis que ce psychopathe ici- 1241 01:25:57,200 --> 01:25:58,665 Non ! Non! 1242 01:25:58,700 --> 01:26:01,900 Ce psycho- Ce psycho- 1243 01:26:02,000 --> 01:26:06,700 Ce psychiatre il a sauvé notre mariage. 1244 01:26:06,735 --> 01:26:07,965 Quoi? Quoi? 1245 01:26:08,000 --> 01:26:11,400 Ha ha ! Oui, détective Conley. Ouah. 1246 01:26:11,500 --> 01:26:13,400 Tu sais, le lendemain, depuis que tu es parti... 1247 01:26:13,500 --> 01:26:14,700 mon mari m'a invité... 1248 01:26:14,800 --> 01:26:17,250 à celui-ci non conventionnel thérapie... 1249 01:26:17,285 --> 01:26:19,700 où ils bloquent les paires au sous-sol... 1250 01:26:19,800 --> 01:26:23,400 et ne les laisse pas partir jusqu'à ce qu'ils résolvent les problèmes. 1251 01:26:23,500 --> 01:26:25,800 Oui, oui. Euh, nous étions ici... 1252 01:26:25,900 --> 01:26:27,900 résolu problèmes conjugaux. 1253 01:26:28,000 --> 01:26:29,550 Non, je, je. À genoux. 1254 01:26:29,585 --> 01:26:31,100 Problèmes conjugaux résolus. 1255 01:26:31,200 --> 01:26:34,400 Euh, tu vois ? Donc tout est cool. 1256 01:26:34,500 --> 01:26:36,750 Nous essayions juste pour trouver l'amour. 1257 01:26:36,785 --> 01:26:39,000 Ooh. Oh, bébé, je t'aime. Oh, bébé. 1258 01:26:39,035 --> 01:26:40,765 À bientôt? Cela a fonctionné. 1259 01:26:40,800 --> 01:26:44,700 Alors toi tu n'as pas été kidnappé ? 1260 01:26:44,800 --> 01:26:46,300 Non! Non, non, non. Hum ! Euh... 1261 01:26:46,400 --> 01:26:49,500 Nous nous sommes bien amusés ici. 1262 01:26:49,535 --> 01:26:50,865 C'était suffisant. 1263 01:26:50,900 --> 01:26:53,200 Je prends ma retraite dans deux mois. Je n'ai pas besoin de ça. 1264 01:26:53,300 --> 01:26:56,600 Et toi... Sunasce. 1265 01:26:56,700 --> 01:26:59,000 Devinez quoi? Tu vas à la gare avec nous. 1266 01:26:59,035 --> 01:27:00,300 Quoi? Gare? Hé! 1267 01:27:00,400 --> 01:27:02,465 Ha ha ! Quoi? 1268 01:27:02,500 --> 01:27:05,765 Pour attaquer chez Happy Snack. 1269 01:27:05,800 --> 01:27:08,950 Ou est-ce un autre des vôtres une thérapie incroyable ? 1270 01:27:08,985 --> 01:27:12,100 Oui. Oui, c'en est un de thérapies étonnantes. 1271 01:27:12,200 --> 01:27:13,400 C'est une thérapie motivationnelle. 1272 01:27:13,500 --> 01:27:15,100 Nous ne savons rien à ce sujet. 1273 01:27:15,200 --> 01:27:16,200 Nous étions ici au conseil matrimonial. 1274 01:27:16,300 --> 01:27:17,500 Merci. Oui. 1275 01:27:17,600 --> 01:27:21,000 Je t'ai montré- Hum. Mmph. Hmmm! 1276 01:27:21,100 --> 01:27:23,000 Ouf! 1277 01:27:26,000 --> 01:27:27,700 Allez, recule. Le spectacle est terminé. 1278 01:27:27,735 --> 01:27:30,100 Réparez-le et je le mets dans la voiture. 1279 01:27:30,135 --> 01:27:31,617 Par ici. Un commentaire ? 1280 01:27:31,652 --> 01:27:33,100 Monsieur, s'il vous plaît ! 1281 01:27:33,200 --> 01:27:35,000 C'était elle une semaine de folie bébé. 1282 01:27:35,035 --> 01:27:36,517 Ooh, parle-moi de ça. 1283 01:27:36,552 --> 01:27:38,126 Vous savez quoi? Allez. 1284 01:27:38,161 --> 01:27:39,700 Je vais me chercher un verre. 1285 01:27:42,000 --> 01:27:43,600 Attends une minute, gros. 1286 01:27:43,635 --> 01:27:45,200 Quoi? Oui, toi ! 1287 01:27:45,235 --> 01:27:47,765 Ohhh ! Ah ! 1288 01:27:47,800 --> 01:27:51,600 Oh! Renée ! Renée, Enlève-moi cette vieille femme ! 1289 01:27:51,700 --> 01:27:54,600 Ooh. Cela ressemble à un groupe de cameramen là-bas. 1290 01:27:54,635 --> 01:27:57,067 Chérie, tu vas bien ? Ah, oui, tu vas bien. 1291 01:27:57,102 --> 01:27:59,500 On se voit dehors. Je vais me rafraîchir. 1292 01:28:00,100 --> 01:28:01,965 Monsieur le Roi ! 1293 01:28:02,000 --> 01:28:04,800 Vous ont-ils bien traité, Monsieur King ? 1294 01:28:04,835 --> 01:28:06,665 Avez-vous été maltraité, Monsieur King ? 1295 01:28:06,700 --> 01:28:09,900 Hé, hé, hé. Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il ici ? 1296 01:28:10,000 --> 01:28:12,200 Monsieur King, Je peux tout expliquer. 1297 01:28:12,235 --> 01:28:14,800 Euh, tu vois, c'est arrivé... 1298 01:28:14,835 --> 01:28:17,800 Je le suis... et puis... 1299 01:28:19,100 --> 01:28:21,300 "Sortez de la voiture, connard !" 1300 01:28:23,200 --> 01:28:24,600 Condoleezza? 1301 01:28:25,800 --> 01:28:27,500 Tu m'as kidnappé ? 1302 01:28:27,535 --> 01:28:29,200 Alors elle a essayé. 1303 01:28:31,200 --> 01:28:34,100 C'est cool, et des tactiques impitoyables... 1304 01:28:34,135 --> 01:28:36,200 dont j'ai besoin du vice-président. 1305 01:28:36,300 --> 01:28:38,000 Si tu te comportais comme ça il y a quelques mois... 1306 01:28:38,100 --> 01:28:40,750 ils n'auraient pas pas de problèmes. 1307 01:28:40,785 --> 01:28:43,400 Vous savez quoi? Ne vous inquiétez pas pour ça. 1308 01:28:43,500 --> 01:28:45,100 je m'en occupe pour tout ça. 1309 01:28:45,200 --> 01:28:47,000 Venez chez moi lundi. 1310 01:28:47,035 --> 01:28:48,617 D'accord? D'accord. 1311 01:28:48,652 --> 01:28:50,165 Merci, M. King. 1312 01:28:50,200 --> 01:28:51,665 Il n'y a rien pour nous. Hé, hé, hé. 1313 01:28:51,700 --> 01:28:53,100 C'est mon vice-président, d'accord ? 1314 01:28:53,135 --> 01:28:55,100 Allez-y doucement avec elle. 1315 01:28:55,200 --> 01:28:58,100 Wow, vous êtes le vice-président. C'est vraiment cool. 1316 01:28:58,200 --> 01:29:00,150 Oui, et je n'en ai pas non plus diplôme. 1317 01:29:00,185 --> 01:29:02,100 Restez en retrait. Hé! 1318 01:29:02,200 --> 01:29:03,300 Attendez, madame. 1319 01:29:03,400 --> 01:29:05,800 Écartez-vous de mon chemin ! Malcolm ! Oh! 1320 01:29:05,900 --> 01:29:08,200 Êtes-vous d'accord? Oh, mon Dieu, bébé. 1321 01:29:08,300 --> 01:29:10,800 Qu'ont-ils fait ? Oh, mon- Non, non. Tout va bien. 1322 01:29:10,835 --> 01:29:13,517 Ohhh. J'ai une bonne nouvelle. Quoi? 1323 01:29:13,552 --> 01:29:16,200 Andrew Ross est sorti des soins intensifs. 1324 01:29:16,300 --> 01:29:18,800 Il a appelé sur le contrat. 1325 01:29:18,835 --> 01:29:21,200 Que dois-je lui dire ? 1326 01:29:22,400 --> 01:29:24,200 Dites-lui que l'entreprise n'est plus à vendre. 1327 01:29:24,235 --> 01:29:26,100 Quoi? 1328 01:29:30,200 --> 01:29:31,900 Il y a trop de monde j'ai trop travaillé.... 1329 01:29:31,935 --> 01:29:33,600 afin de King Enterprises afin de... 1330 01:29:33,700 --> 01:29:35,100 je viens de le remettre à un playboy... 1331 01:29:35,200 --> 01:29:36,900 qui veut juste l'encaisser. Dis-lui ça. 1332 01:29:37,000 --> 01:29:38,100 D'ACCORD. 1333 01:29:38,200 --> 01:29:40,100 Bonjour, M. Gladys. Waouh ! 1334 01:29:40,135 --> 01:29:41,200 Hé, chérie. Ohhh. 1335 01:29:41,300 --> 01:29:42,865 Hé, chérie. Ah ! Oh, je suis désolé. 1336 01:29:42,900 --> 01:29:46,000 Oh, chérie, ma lèvre. Je suis désolé bébé. Prêt? 1337 01:29:46,035 --> 01:29:47,900 Oui, allons-y. D'accord? 1338 01:29:48,000 --> 01:29:49,965 Ils t'ont donné quelque chose ? Je te verrai. 1339 01:29:50,000 --> 01:29:53,200 M. Gladys ? je t'appellerai dans quelques jours, d'accord ? 1340 01:29:53,235 --> 01:29:55,100 Attention aux bureaux. 1341 01:29:59,500 --> 01:30:01,000 Aimez-vous les sushis? 1342 01:30:01,100 --> 01:30:03,600 Est-ce que j'aime les sushis ? 1343 01:30:03,700 --> 01:30:06,100 Oui, j'adore les sushis. 1344 01:30:06,200 --> 01:30:09,200 Tu le ramènes à la maison et tu le fais frire, et ça a le goût du poisson. 1345 01:30:26,800 --> 01:30:28,100 Tu sais quoi chérie ? 1346 01:30:28,200 --> 01:30:29,465 Quoi, chérie ? 1347 01:30:29,500 --> 01:30:31,900 Première chose le matin... 1348 01:30:32,000 --> 01:30:34,300 Je dois appeler les avocats... 1349 01:30:34,400 --> 01:30:36,600 et fais-les déchirer papiers de divorce. 1350 01:30:36,635 --> 01:30:40,200 Oh, chérie. je suis pareil pensa-t-il. 1351 01:30:40,300 --> 01:30:41,900 Hmmm. 1352 01:30:42,000 --> 01:30:43,165 Hé hé hé. 1353 01:30:43,200 --> 01:30:46,000 MALCOLM ET RENÉ ANNULENT LE DIVORCE ET ILS SONT DE NOUVEAU ENSEMBLE 1354 01:30:47,800 --> 01:30:49,550 Tes lèvres croustillantes... 1355 01:30:49,585 --> 01:30:51,300 et mon cul noir. 1356 01:30:52,300 --> 01:30:54,842 UN ANGE EST DEVENU VICE-PRÉSIDENT DU MARKETING, A 1357 01:30:54,843 --> 01:30:57,600 ELLE A PLUS TARD REÇU UN HONNEUR DIPLÔME DE PRINCETOWN... 1358 01:30:59,400 --> 01:31:02,600 ... AU MOINS C'EST CE QUE ELLE DIT. 1359 01:31:04,000 --> 01:31:05,165 André ? 1360 01:31:05,200 --> 01:31:07,300 C'était toi là ? 1361 01:31:07,400 --> 01:31:08,665 Mm-hmm. Dans le noir ? 1362 01:31:08,700 --> 01:31:10,800 Mm-hmm. Fille tu ferais mieux de te comporter comme si tu savais. 1363 01:31:10,900 --> 01:31:12,900 Oh mon Dieu. Je sais. 1364 01:31:13,000 --> 01:31:14,000 Je sais! Ha ha ha ! 1365 01:31:14,100 --> 01:31:16,100 Oh! Je suis ta pêche ! 1366 01:31:16,135 --> 01:31:17,965 Et je suis ton André ! 1367 01:31:18,000 --> 01:31:22,000 PEACH ET ANDRÉ SONT BON AMOUR.... 1368 01:31:22,035 --> 01:31:26,000 ...ET IL POLIS POUR ELLE PLUSIEURS FOIS PAR JOUR. 1369 01:31:26,500 --> 01:31:29,500 HERB A ÉTÉ ARRÊTÉ POUR OFFICIER DE POLICE INSULTANT... 1370 01:31:33,200 --> 01:31:35,100 Ah ! Je ne peux pas résister. 1371 01:31:35,800 --> 01:31:39,100 IL EST RETOURNÉ AU BLOC D AVEC VOTRE NOUVEAU COLOCATEUR... 1372 01:31:40,000 --> 01:31:43,100 QUI A ÉTÉ LIBÉRÉ PLUS TÔT, À cause de sa sœur, Raven. 1373 01:31:44,700 --> 01:31:47,100 ET ELLE N'EST PLUS VIERGE. 1374 01:31:49,100 --> 01:31:51,100 Oh, chérie, regarde ça. Regardez ça. 1375 01:31:51,200 --> 01:31:52,400 Regardez, regardez ! 1376 01:31:52,500 --> 01:31:55,000 Ha ha ha ha ! 1377 01:31:55,100 --> 01:31:57,765 Fantastique! Je dois l'admettre... 1378 01:31:57,800 --> 01:31:59,500 un de mes meilleurs fonctionne ici. 1379 01:31:59,600 --> 01:32:01,800 Ooh, bébé. Vous voulez dire notre meilleur travail ici. 1380 01:32:01,835 --> 01:32:03,965 Hé. Juste parce que qu'est-ce que tu es à la maison... 1381 01:32:04,000 --> 01:32:06,650 quand j'y pense ça ne veut pas dire que c'est à toi, Renée. 1382 01:32:06,685 --> 01:32:09,300 Non seulement j'étais à la maison, C'est moi qui... 1383 01:32:09,400 --> 01:32:12,100 qui était le principal dans gestion de campagne. 1384 01:32:15,100 --> 01:32:17,100 COUREZ ! 1385 01:32:17,200 --> 01:32:19,100 ILS ONT DIVORCÉ APRÈS 6 MOIS.