1
00:00:36,400 --> 00:00:40,712
සම්ප්රදායට අනුව, එය පිහිටා ඇත
මේ කඳු යට කොහේ හරි...

2
00:00:41,071 --> 00:00:44,302
ස්වර්ගය සහ නිරය අතර දොරටුවක්.

3
00:00:45,659 --> 00:00:49,129
ශුද්ධ වූ සහෝදරියක් ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

4
00:00:49,455 --> 00:00:54,290
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවේ බලය...
අපාගත අය ජීවත්ව සිටින අයගෙන් වළක්වන්න.

5
00:00:56,629 --> 00:01:01,419
කෙසේ වෙතත්, අපකීර්තිමත් අය කිසි විටෙකත් රැඳී නොසිටිති
ඔවුන් කොහෙද.

6
00:03:45,721 --> 00:03:50,795
මගේ පුතා. අපි බලමු
එයාගෙන් මිනිහෙක් කරන්න, රතු?

7
00:03:57,483 --> 00:03:59,121
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

8
00:04:00,361 --> 00:04:01,953
මිනිසෙකු වන්න.

9
00:06:24,094 --> 00:06:26,369
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

10
00:06:28,140 --> 00:06:30,256
ඔහු කොහේ ද?

11
00:06:30,517 --> 00:06:33,429
ලොක්කා පරිස්සමෙන්.

12
00:06:35,189 --> 00:06:37,578
අපට යම් යම් ගැටලු ඇති වී තිබෙනවා.

13
00:06:37,858 --> 00:06:40,656
එම අශ්වයන් සියල්ලම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

14
00:06:47,785 --> 00:06:52,779
ලොක්කා රෙඩ්වයි මාවයි එව්වා.
මම විතරයි ඉතුරු.

15
00:06:53,166 --> 00:06:56,636
මම කිව්වා වගේ,
අපට යම් යම් ගැටලු ඇති විය.

16
00:06:56,961 --> 00:06:59,759
දෙක වැඩියි.

17
00:07:06,846 --> 00:07:09,121
මම එය මා සමඟ ගෙන ගියේ නැත.

18
00:08:03,405 --> 00:08:05,794
ඔයාට මාව මතක ද?

19
00:09:13,144 --> 00:09:14,816
ඔහු කොහේ ද?

20
00:09:15,605 --> 00:09:17,163
එයා ආවෙ නෑ.

21
00:09:33,290 --> 00:09:35,565
ඔහු දිගටම ඔබෙන් ගිලිහී යයි.

22
00:09:42,091 --> 00:09:44,446
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගලවා ගැනීමට යන්නේ නැත.

23
00:09:50,391 --> 00:09:52,746
මම ඔහුව මෙහි හමුවීමට එකඟ විය.

24
00:10:00,568 --> 00:10:03,082
මම දන්නේ එපමණයි.

25
00:10:21,507 --> 00:10:25,819
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ පිරිමියෙක් නම්
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එයි...

26
00:10:26,178 --> 00:10:31,969
පොරව පැද්දෙන අතර තුණ්ඩය තද වේ.
ඒ වගේම තමයි.

27
00:10:32,393 --> 00:10:35,385
මෙන්න ඔවුන් නැවත පැමිණේ.

28
00:10:36,481 --> 00:10:39,279
උන්ව මරන්න අමාරුයි.

29
00:10:40,235 --> 00:10:43,750
මම ඔවුන්ව මරා දමන්නේ ඔවුන්ගේ හිසෙන් ඇදගෙනය.

30
00:10:44,614 --> 00:10:48,368
මම මේ මිනිසුන් ඉලක්ක ලෙස භාවිතා කරමි.

31
00:11:38,837 --> 00:11:44,355
මගේ බොහෝ ආශ්චර්යයන්ට අමතරව
සහ සර්වඥ ධාතු...

32
00:11:45,844 --> 00:11:49,359
මා ළඟ ඇතැම් ෆාමසි සැපයුම් ද තිබේ.

33
00:11:50,558 --> 00:11:56,030
මෙම අශුභ කලාපය තුළ
කාන්තාවක් දුර්ලභ ය.

34
00:11:58,399 --> 00:12:01,118
ඒ කියන්නේ මිනිහෙක්
improvise කිරීමට සිදුවේ.

35
00:12:09,160 --> 00:12:12,152
ඔබේ කොටස කුමක්ද
මට ඩොලර් එකකට මිලදී ගත හැකිද?

36
00:12:12,998 --> 00:12:14,590
මගේ අනුකම්පාව.

37
00:12:14,833 --> 00:12:21,432
මම ඒක කිව්වේ ලස්සනට.
- මම හදවතක් නැති මිනිසුන්ට කැමතියි.

38
00:12:21,882 --> 00:12:24,077
ඔබේ පළ කිරීම වෙත ආපසු.

39
00:12:37,064 --> 00:12:38,463
හොඳයිද?

40
00:12:39,525 --> 00:12:42,801
බුද්ධිමත් ක්‍රියාව.
- ක්ලැසි බැල්ලි.

41
00:12:46,366 --> 00:12:48,197
ඔබ හොරෙක්ද?

42
00:12:57,502 --> 00:13:00,858
ඔයා හොරෙක් වගේ නෙවෙයි.
- මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

43
00:13:03,508 --> 00:13:06,022
ඔබ එම උපක්රමය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

44
00:13:07,971 --> 00:13:10,280
බැලේ පාසලේ.

45
00:13:14,061 --> 00:13:17,656
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට,
ඔහු ඔබව මරයි.

46
00:13:18,607 --> 00:13:21,838
මැරෙන එක නරකම දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට කුමක් විය හැකිද?

47
00:13:24,363 --> 00:13:27,196
ඔබ කවදා හෝ එල්ලුම් ගහ ගැන අසා තිබේද?

48
00:13:45,719 --> 00:13:50,190
මෙම විශේෂ ටොනික් සියලුම රෝග වලට එරෙහිව උපකාරී වේ ...

49
00:13:50,557 --> 00:13:53,310
ඒ වගේම මළවුන්ව වළකයි.

50
00:13:56,105 --> 00:13:59,222
පව් පාස්ටර්.
කාර් එක තියෙනවා, එයාලව නැගිට්ටවන්න.

51
00:13:59,525 --> 00:14:01,914
ඇවිදීමට.
- කෙළින් සිටින.

52
00:14:02,194 --> 00:14:05,186
ඇවිදීමට. ඉදිරියට එන්න.

53
00:14:05,489 --> 00:14:09,960
නැගිටින්න.
- ඉක්මන් කරන්න, ජරාව. කෙළින් සිටින.

54
00:15:55,437 --> 00:15:59,316
ගැහැණු ළමයෙකුට කුමක් කළ යුතුද?
ගැලවීම සඳහා මෙහි කරන්නද?

55
00:16:43,570 --> 00:16:45,561
ඔබ ඇත්තටම එතරම් හොඳද නැත්නම් ඔබ වාසනාවන්තද?

56
00:16:45,822 --> 00:16:47,892
ඔබ වාසනාවන්තයි.

57
00:16:49,993 --> 00:16:53,190
ඉතින් දැන් මම ඔබට ණයයි?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

58
00:17:00,296 --> 00:17:03,288
ඔබේ මනසේ රැකියාවක් තිබේද?
- ඔව්.

59
00:17:08,638 --> 00:17:10,151
සර්?

60
00:17:11,683 --> 00:17:13,833
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

61
00:17:14,936 --> 00:17:17,006
ඒනොක්ගේ මිටිය.

62
00:17:17,272 --> 00:17:23,063
පල්ලියේ නගරයක් වගේ. ඉවසිලිවන්ත,
එහිදී ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට හිතකර ලෙස නැඹුරු වනු නිසැකය.

63
00:17:24,488 --> 00:17:27,605
හරිම කුරිරු විදියට සැලකුවා, වැරදි විදියට සැලකුවා.

64
00:17:27,908 --> 00:17:31,344
ඔබ එම ස්ථානය දන්නවාද?
- මට එතන පවුලක් ඉන්නවා.

65
00:17:32,496 --> 00:17:34,168
සහෝදර සහෝදරියන් හත් දෙනෙක්.

66
00:17:35,791 --> 00:17:38,225
ඔක්කොම එකම සොහොනේ.

67
00:18:15,707 --> 00:18:19,746
ඒනොක්ගේ මිටියේ සහෝදර සහෝදරියන්...

68
00:18:20,087 --> 00:18:25,320
හදවතින් සදාකාලික පිරිසිදු,
අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ සාක්ෂි දැරීමටයි...

69
00:18:25,718 --> 00:18:29,950
දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන
දුෂ්ට හා ශාප ලත් අය සඳහා.

70
00:18:32,225 --> 00:18:38,221
ඔබේ පිරිසිදු හිස නමා ඔවුන්ගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

71
00:18:40,942 --> 00:18:42,933
පිටතට.

72
00:18:53,705 --> 00:18:55,900
නැඟිටින්න, තරුණිය.

73
00:19:10,056 --> 00:19:12,809
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වන්දනාකරුවන්.

74
00:19:14,393 --> 00:19:17,669
මම ඔයාට හිරකාරයෝ කියන්නේ නෑ...

75
00:19:17,980 --> 00:19:21,416
මම මේ එල්ලුම් ගහ කියනවට වඩා.

76
00:19:21,734 --> 00:19:25,727
මේ ඔබේ ගැළවීමේ දොරටු ය.

77
00:19:28,324 --> 00:19:35,435
මෙම පූජාව සඳහා දෙවියන් වහන්සේ ඔබව තෝරාගෙන ඇත
බැටළු පැටවා වීමට.

78
00:19:36,583 --> 00:19:41,099
ඔහු මාව තෝරාගත්තා වගේ
මේ දැහැමි මිනිසුන්ට පිහිට වීමට...

79
00:19:41,463 --> 00:19:44,341
යුක්තිය රට පුරා පැතිරෙව්වා.

80
00:19:47,344 --> 00:19:52,259
මම වරක් පව්කාරයෙක් විය.
- ඒක කියන්න, චෙරි ගාසා.

81
00:19:53,309 --> 00:19:57,985
Maidenbeaver.
- බැබිලෝනියානු වේශ්යාව.

82
00:19:58,356 --> 00:20:02,554
ඇඳගත් බළලා. සර්පයන්ගේ උකුල.

83
00:20:02,902 --> 00:20:06,815
ජෙසබෙල්ගේ සුවඳ
තවදුරටත් මා කෙරෙහි බලයක් නැත.

84
00:20:08,241 --> 00:20:13,713
මම යක්ෂයා වූ විට
ඔහු සොහොනෙන් නැගිටිනවා දැක්කා...

85
00:20:15,415 --> 00:20:18,851
අපට අපේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කාටද?
- පීටර් සමඟ.

86
00:20:19,169 --> 00:20:21,922
නඩු විභාගයකින් තොරව අපිව එල්ලන්න බැහැ.

87
00:20:23,340 --> 00:20:26,138
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

88
00:20:28,137 --> 00:20:33,257
ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ අසාර්ථක විය.

89
00:20:34,059 --> 00:20:37,734
ඔහු මෙහි ඔබට ඉතා දයාවන්ත ය
කඹය පවිත්‍ර කිරීමෙන්...

90
00:20:38,064 --> 00:20:43,092
මා කළ විට ඔහු මා පවිත්‍ර කළ පරිදි
දුහුවිල්ලෙන් නැඟී සිටින යක්ෂයා දුටුවේය.

91
00:20:46,989 --> 00:20:49,059
මට කමිසයක් අවශ්‍යයි.

92
00:20:51,202 --> 00:20:53,432
අපිට තියෙන්නේ එක පාටයි සර්.

93
00:21:10,222 --> 00:21:13,134
මට සුදු අඳින්න බෑ.

94
00:21:16,020 --> 00:21:19,808
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
අපට පිටුපස තවත් ඇත.

95
00:21:30,785 --> 00:21:34,016
කිස් කට්. සහ ඔබ?

96
00:22:18,376 --> 00:22:21,448
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට යමක්?

97
00:22:41,775 --> 00:22:44,812
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- පහක්.

98
00:23:26,905 --> 00:23:28,577
හරි, ආගන්තුක.

99
00:23:29,950 --> 00:23:32,339
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

100
00:24:32,932 --> 00:24:35,400
කෆ්ස් ටිකක් දිගයි.

101
00:24:43,652 --> 00:24:45,563
එයාලට එන්න දෙන්න.

102
00:25:04,966 --> 00:25:09,562
දම්වැල් සහ කසවලින් නිරය දර්ශනය විය,
එළිදරව්වේ අසරුවන් හතර දෙනා.

103
00:26:31,347 --> 00:26:35,135
මම තවත් පියවරක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ මට පිළිතුරු කිහිපයක් දීමට පෙර.

104
00:26:58,000 --> 00:26:59,672
මම මෙතන හිටගන්නම්.

105
00:27:04,423 --> 00:27:07,062
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
මගේ අතේ අමාරුයි.

106
00:27:42,170 --> 00:27:44,047
නිකමට දාන්න.

107
00:29:54,433 --> 00:29:56,310
ඔබ වමෙන් වඩා හොඳින් වෙඩි තබනවාද?

108
00:31:40,501 --> 00:31:42,492
දැන් බාගයක්...

109
00:31:43,546 --> 00:31:45,855
කාර්යය අවසන් වූ විට ඉතිරි භාගය.

110
00:31:46,132 --> 00:31:47,485
තව කොච්චරද?

111
00:31:48,801 --> 00:31:50,678
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

112
00:31:50,929 --> 00:31:54,205
එය පමණක් වැදගත් වේ
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ නම්.

113
00:31:54,516 --> 00:31:57,474
ඔයා මට උත්තර දෙන්න යනවද?
ඒ දේවල් ගැන?

114
00:32:00,856 --> 00:32:05,293
එතනින් කතාව ඉවරයි.

115
00:32:06,820 --> 00:32:09,050
එය ගණිකාවකින් ආරම්භ වේ.

116
00:32:10,449 --> 00:32:15,159
ඇය මගේ ලෙස ගැබ්ගෙන ඇත
වෙහෙසට පත් වේ. එබැවින් ඇය සොරෙකු බවට පත් වේ.

117
00:32:15,538 --> 00:32:18,132
හැබැයි හොඳ එකක් නෙවෙයි.

118
00:32:18,416 --> 00:32:22,853
ඇය එල්ලුම් ගහට යන ගමන්
සැන් ඩයබ්ලෝගේ සහෝදරියන් ඇයව සොයා ගනී.

119
00:32:23,212 --> 00:32:28,127
ඔවුන් ඇයව ඇතුලට ගන්නවා
මළවුන්ගේ රහස් ඇයට උගන්වන්න.

120
00:32:29,802 --> 00:32:35,001
ඇගේ පුතා ඉපදුණු විට,
ඔවුන් ඇයට කියනවා ඔහුව අතහරින්න කියලා.

121
00:32:35,391 --> 00:32:38,383
අපායේ දොරටුව යනු ස්ථානයක් නොවේ
දරුවෙකු සඳහා.

122
00:32:39,854 --> 00:32:42,209
ඇය ඔහුව ළමා නිවාසයකට යවනවා...

123
00:32:42,482 --> 00:32:49,399
එහි එය වර්ධනය වී වර්ධනය වී වර්ධනය වේ ...

124
00:32:49,865 --> 00:32:52,584
ඔරලෝසුව දොළහ වන තුරු.

125
00:32:52,868 --> 00:32:57,419
එවිට ඔවුන් පවසන්නේ,
ඔබ මිනිසෙක්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

126
00:32:57,790 --> 00:32:59,906
නමුත් ඔහු යා යුත්තේ කොතැනටද?

127
00:33:01,752 --> 00:33:07,190
වැන්දඹුවක් ඔහුව දකිනවා.
ඇය ඔහුට කැමතියි, ඔහුව ඇතුළට ගන්නවා.

128
00:33:09,760 --> 00:33:14,914
ඇයට ඝාතකාගාරයක් ඇත.
ඇය ඔහුට වෙළඳාමක් උගන්වන අතර ආහාර සපයයි.

129
00:33:15,308 --> 00:33:17,378
ඇය ඔහුට ආදරෙයි.

130
00:33:18,436 --> 00:33:22,224
ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කරයි ...
ඇගේ දියණිය සමඟ එක්ව.

131
00:33:25,360 --> 00:33:28,318
ඇගේ ලස්සන දුව.

132
00:33:29,698 --> 00:33:32,610
එයා දුවට ආදරේ කරන්නයි යන්නේ.

133
00:33:40,918 --> 00:33:44,467
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

134
00:33:44,797 --> 00:33:49,427
දවසක් උදේ ඇය කියනවා,
හම් විකුණන්න අම්මා එක්ක යනවා.

135
00:33:49,802 --> 00:33:53,875
කලබල වෙන්න එපා.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

136
00:33:56,476 --> 00:33:58,034
ඔහු ඇයව හැර යයි.

137
00:33:59,896 --> 00:34:03,730
මිනිසුන් පස් දෙනෙක් පසු කරති.
ඔවුන් ඇයව තනිවම සොයා ගනී ...

138
00:34:08,363 --> 00:34:10,240
සහ ඇයව අපයෝජනය කරයි.

139
00:34:16,997 --> 00:34:19,716
අපිරිසිදු බැල්ලිය.

140
00:34:22,836 --> 00:34:27,910
තවත් බැරි වෙනකම් ඇය නිහඬව ඉන්නවා.
ඇය ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.

141
00:34:28,300 --> 00:34:32,612
ඇය ඔහුගෙන් අයදිනවා. ඔහු ඇයට සමාව දිය යුතුය
සහ ඇයට සිදු වූ දේ අමතක කරන්න.

142
00:34:32,972 --> 00:34:34,883
කොල්ලා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

143
00:34:36,434 --> 00:34:40,746
ඇය කියනවා පිරිමි අය ගියා කියලා
සහ ඇයට කිසිවක් නොකියයි.

144
00:34:41,105 --> 00:34:42,823
නමුත් එය ඔහුට අදාළ නොවේ.

145
00:34:45,693 --> 00:34:50,687
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඇය තුළ වර්ධනය වේ.

146
00:34:54,202 --> 00:34:55,760
දරාගන්න බැරි තරම්.

147
00:34:56,997 --> 00:34:59,955
ඉතින් ඔහු දෙවන වරටත් පිටත් වේ.

148
00:35:01,293 --> 00:35:05,684
ඊළඟ අවුරුදු පහ
ඔහුට මතක ඇති එකම දෙය එයයි...

149
00:35:06,048 --> 00:35:10,166
ඔහුට දැනෙන වේදනාව
ඔහු ඇය සමඟ නැති නිසා.

150
00:35:11,679 --> 00:35:15,354
ඔහු ආපසු එන විට ඇය මිය ගොස් ඇත.

151
00:35:15,683 --> 00:35:21,235
ඇය මිය ගියේ එම දරුවා බිහිකරමිනි.

152
00:35:24,525 --> 00:35:28,154
ඔවුන් එය ඔහුගෙන් උදුරා ගත්තා
ඔහුට වඩාත්ම ආදරණීය දේ.

153
00:35:29,489 --> 00:35:31,844
වගකිවයුත්තන්...

154
00:35:35,245 --> 00:35:36,837
ගෙවනු ඇත.

155
00:37:00,041 --> 00:37:01,394
ට්‍රෝයි?

156
00:37:02,627 --> 00:37:04,106
පුතා?

157
00:37:06,214 --> 00:37:09,763
සූදානම් වෙන්න. කොල්ලෝ කෙනෙක් යවනවා.

158
00:37:13,055 --> 00:37:15,171
අපි මෙතනින් යනවා.

159
00:37:20,521 --> 00:37:23,035
ඔහු මෙහි ඇත, ආදරණීය.

160
00:37:41,501 --> 00:37:43,492
මම කවදාවත් ඒ බැල්ලියට කැමති වුණේ නැහැ.

161
00:37:50,469 --> 00:37:52,266
හේයි, යාලුවනේ.

162
00:37:56,934 --> 00:37:58,845
අපිව එලියට ගන්න.

163
00:37:59,561 --> 00:38:01,392
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

164
00:38:12,700 --> 00:38:14,133
ඔයා කව්ද?

165
00:38:20,416 --> 00:38:23,806
ඇයගේ නම Sueno විය.

166
00:39:21,229 --> 00:39:23,663
ඔයා පරක්කුයි.
- හොඳයි ...

167
00:39:27,528 --> 00:39:32,966
සෑම කෙනෙකුම ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත
මේක හොඳ අදහසක් කියලා.

168
00:39:36,078 --> 00:39:38,831
බෝතල් කළ බියර් හොඳ අදහසකි.

169
00:39:39,123 --> 00:39:42,081
වහින වෙලාවට තොප්පියක් දාගන්න
යනු හොඳ අදහසකි.

170
00:39:42,376 --> 00:39:45,334
මෙය දක්ෂයෙකි.

171
00:40:00,812 --> 00:40:02,848
කට වහගන්න බැල්ලි.

172
00:40:13,409 --> 00:40:16,128
මාව ඇල්ලුවොත් මැරිලා.

173
00:40:16,787 --> 00:40:20,575
සිත් ඇදගන්නා තර්කයක්.
ඔබ නීතිඥයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

174
00:40:21,667 --> 00:40:23,305
ඇය ගණිකාවක්.

175
00:40:24,211 --> 00:40:27,328
වැරදීමක්. මගේ කනගාටුව.

176
00:40:52,449 --> 00:40:54,804
ලස්සන සම.

177
00:40:56,662 --> 00:40:59,335
ශක්තිමත්, නමුත් මෘදු.

178
00:41:13,221 --> 00:41:14,574
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

179
00:41:20,854 --> 00:41:25,928
මම මගේ පුතාට ගැලපෙන ගැහැණු ළමයා සොයනවා.

180
00:41:41,041 --> 00:41:42,633
බියකරු.

181
00:41:44,253 --> 00:41:46,130
ඒක මට නිතර ඇහෙනවා.

182
00:41:48,382 --> 00:41:51,294
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.

183
00:41:55,848 --> 00:41:57,520
දෙවියනි, අනුකම්පා කරන්න.

184
00:42:16,912 --> 00:42:20,063
අපි මැරිලා ආපහු එනවා.

185
00:42:20,374 --> 00:42:24,606
අනික ඔයා අපිට කියන්නේ Gallowwalkers කියලා.

186
00:42:31,927 --> 00:42:36,000
එය යේසුස්ට ප්‍රමාණවත් නම්,
එය නියත වශයෙන්ම අපට ප්‍රමාණවත්ය.

187
00:42:49,988 --> 00:42:52,582
ආශ්චර්යයක් නේද?

188
00:42:52,866 --> 00:42:57,894
එය සිදු වේ, නමුත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
හෝ කෙසේද හෝ ඇයි.

189
00:42:58,914 --> 00:43:00,825
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

190
00:43:01,667 --> 00:43:03,976
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

191
00:43:06,338 --> 00:43:08,215
මට වෙඩි තියනවා.

192
00:43:14,847 --> 00:43:18,237
මගේ පුතාට වෙඩි තියනවා.

193
00:43:18,559 --> 00:43:21,596
මගේ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්
වෙඩි තබා ඇත.

194
00:43:21,896 --> 00:43:24,729
ඒ අවජාතකයා මගේ ගණිකාවට පවා වෙඩි තබයි.

195
00:43:28,778 --> 00:43:30,769
මම ආපහු එන්නම්.

196
00:43:34,159 --> 00:43:36,036
මගේ මිනිස්සු ආපහු එනවා.

197
00:43:37,871 --> 00:43:44,265
මගේ ගණිකාව පවා නැවත පැමිණේ
ඒත් මගේ පුතා මැරිලා.

198
00:43:49,383 --> 00:43:51,339
ජීවිතයේ ප්‍රහේලිකාවක්.

199
00:43:58,934 --> 00:44:04,884
ඔයාලා කවුරුත් දන්නවද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
සැන් ඩයබ්ලෝගේ සහෝදරියන් සොයා ගත හැකිද?

200
00:44:05,316 --> 00:44:08,228
නැවත නැඟිටීමේ කන්දෙහිද?

201
00:45:11,968 --> 00:45:13,321
ඔහු සූදානම්.

202
00:46:42,437 --> 00:46:44,587
නිකන් නිදාගන්න.

203
00:46:46,233 --> 00:46:47,825
ඔබට බඩගිනි වූ විට කන්න.

204
00:46:49,361 --> 00:46:51,591
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

205
00:46:51,864 --> 00:46:56,142
නිදාගන්නද? කන්නද?
නැත්නම් ජීවත් වෙන්නද?

206
00:47:32,197 --> 00:47:34,028
ඔහු කව්ද?

207
00:47:35,826 --> 00:47:37,942
මට හම්බුන පලවෙනි එක.

208
00:47:39,163 --> 00:47:40,915
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:47:43,292 --> 00:47:45,169
ඔවුන් දන්නවා මම කවුද කියලා.

210
00:47:50,383 --> 00:47:52,294
එබැවින් ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

211
00:47:53,636 --> 00:47:57,788
ඔයා හිතන නිසා ඒ කොල්ලා මෙතනද ඉන්නේ
මට ඔයාගේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න බෑ කියලා?

212
00:48:01,728 --> 00:48:04,561
මට සටන් කරන්න පුළුවන්. ඔබ එය දන්නවා.

213
00:48:18,996 --> 00:48:21,271
කවුරුහරි ඔබේ මුහුණ දැක තිබේද?

214
00:48:24,585 --> 00:48:26,496
ඒක වැරදීමක්.

215
00:48:30,049 --> 00:48:32,199
ඔබ කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.

216
00:48:33,803 --> 00:48:35,998
සමහරවිට ඔයාට එයා එනවට ඕන.

217
00:48:37,599 --> 00:48:41,433
සමහරවිට ඔබට ඔහුව දැනගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔහුට පසුව කවුද.

218
00:48:41,770 --> 00:48:43,567
ඔයාට එයා එන්න ඕන.

219
00:48:44,898 --> 00:48:48,607
ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
හැම දෙයක්ම පටන් ගත්ත තැන.

220
00:49:28,235 --> 00:49:30,351
ඔබට රැවුල බෑමට අවශ්‍යද?

221
00:49:36,910 --> 00:49:39,788
මට රැවුලක් නැහැ.
- මමත් නැහැ.

222
00:49:40,664 --> 00:49:44,623
අපි සෙල්ලමක් කරමුද?
- නැහැ.

223
00:49:44,960 --> 00:49:48,032
සල්ලි වලට ගල් ගහමුද?

224
00:49:51,759 --> 00:49:53,112
ඔව්, මට ඒක ඕන.

225
00:50:39,725 --> 00:50:41,397
මගේ වාරය.

226
00:51:09,131 --> 00:51:10,530
අපොයි.

227
00:51:12,635 --> 00:51:15,752
ඩොලර් එකයි
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.

228
00:52:20,872 --> 00:52:26,390
මම කවදාවත් මගේ අම්මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් ඇය නිතරම එහි සිටි බව මට හැඟේ.

229
00:52:38,474 --> 00:52:41,944
Sueno මගේ හැම දෙයක්ම විය.

230
00:52:43,270 --> 00:52:47,343
මගේ මිතුරා, මගේ පෙම්වතා.

231
00:52:48,359 --> 00:52:50,919
මම ජීවත් වූ මතකය.

232
00:53:24,480 --> 00:53:26,357
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?

233
00:53:31,654 --> 00:53:33,610
ආර් ඒන් එකේ.

234
00:53:34,407 --> 00:53:36,443
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.

235
00:53:51,049 --> 00:53:54,246
යමක් ආවොත්,
එය පැමිණෙන බව අපට පැහැදිලිව පෙනේ.

236
00:53:55,804 --> 00:53:58,523
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට ඒවා නොපෙනේ.

237
00:54:11,195 --> 00:54:12,753
ඔබට ජය.

238
00:54:13,697 --> 00:54:19,055
ස්කිනර් මඩුවේ, පිස්තෝල දෙකක්,
මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

239
00:55:19,975 --> 00:55:22,773
ඔයා හොදට පේනවා ලොක්කා.

240
00:55:24,146 --> 00:55:25,977
ඔහු තවමත් තරුණ විය.

241
00:55:31,028 --> 00:55:33,019
ලොක්කා මගේ ගැන මොකද හිතන්නේ?

242
00:55:33,280 --> 00:55:38,354
ඒක ලස්සන නැහැ
නමුත් එය හිරුට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

243
00:55:39,995 --> 00:55:44,785
ඔවුන් මට සිනාසෙයි,
නමුත් මම තොප්පිය යට සැඟවී නොසිටිමි.

244
00:55:45,167 --> 00:55:48,443
මම හැකිලෙන්නේ නැහැ
වියලන ලද සොසේජස් වගේ.

245
00:55:51,382 --> 00:55:54,658
ඔවුන් සතියකින් ඇත
නැවතත් අලුත් සමක් අවශ්‍යයි.

246
00:55:55,720 --> 00:56:00,032
නමුත් මම? මට මෙතන පුළුවන්
මාසයකට වැඩි කාලයක් සහභාගී වන්න.

247
00:56:01,184 --> 00:56:05,302
මම හිතන්නේ කටුස්සා සම
මට හොඳින් ගැලපේ.

248
00:56:05,939 --> 00:56:10,171
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
අපිට මස් වැඩියි.

249
00:56:15,824 --> 00:56:17,177
ලොක්කා?

250
00:56:19,328 --> 00:56:23,879
මම හොඳ වැඩක් කරනවා නම්,
මට ඇගේ තොල් ලබා ගත හැකිද?

251
00:56:30,006 --> 00:56:32,076
ඔව්, එයට අවසර ඇත.

252
00:56:48,024 --> 00:56:52,620
ඔබ නරක වැඩ කරන්නේ නම්,
මම ඇගේ තොල් ඔබේ මුහුණට මසා දෙන්නෙමි.

253
00:56:52,988 --> 00:56:55,661
ඔබේ රැවුල තවමත් පවතින අතරතුර.

254
00:57:06,919 --> 00:57:08,591
ආධ්‍යාත්මික.

255
00:57:11,716 --> 00:57:15,391
එය කාලය ආසන්නයි.
මට තවත් බලා සිටිය නොහැකි විය.

256
00:57:17,680 --> 00:57:19,432
කෙළින්.

257
00:57:20,600 --> 00:57:22,636
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

258
00:57:45,668 --> 00:57:49,456
මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි, මක්නිසාද යත්, මම කම්පනයට පත් වූවෙමි.

259
00:57:49,797 --> 00:57:52,948
මොස්කා?
- මම එනවා, ලොක්කා.

260
00:57:55,261 --> 00:57:59,174
නිශ්චලව හිඳගන්න. ඔබට එය මගෙන් සැඟවීමට අවශ්‍යද?

261
00:57:59,515 --> 00:58:02,473
මම හිතන්නේ මම එය සොයා ගනීවි.

262
00:58:03,561 --> 00:58:05,472
ඔහු කොහේ ද?

263
00:58:11,695 --> 00:58:13,526
මට කියන්න මේකයි.

264
00:58:16,158 --> 00:58:22,677
බලමු... ඔව් ලොක්කා මේක තමයි අපි හෙව්වේ.
Schedelberg වෙත සිතියම.

265
00:58:23,123 --> 00:58:25,842
අන්තිමට එයා අපේ.

266
00:58:34,093 --> 00:58:36,561
ඉතින් එය සිදු විය ...

267
00:58:36,846 --> 00:58:40,441
ඒ පාප්වරු ඉන්න කාලෙක
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික පාලකයන් සමඟ ගිවිසුම් ඇතිකරගත්...

268
00:58:40,766 --> 00:58:47,399
සැන් ඩයබ්ලෝගේ සහෝදරියන්
භයංකර කාර්යයක් භාර දෙන ලදී.

269
00:58:49,234 --> 00:58:52,704
කිසිවෙක් නැති කාර්යයක්
තවත් සහෝදරියක් දරාගන්න පුළුවන්.

270
00:58:53,029 --> 00:58:55,145
ඔවුන් යාච්ඤා කරන ආශාව ...

271
00:58:55,407 --> 00:58:59,400
වළක්වන බලය බවට පත් විය
අපරාදේ රිටන් එක කියලා.

272
00:58:59,744 --> 00:59:02,736
ඒ නිසා ඔවුන්ට පැරණි රහස් ලැබුණා
අතේ...

273
00:59:03,040 --> 00:59:06,032
ජීවත් වන දේ ගැන
මළවුන්ගෙන් වෙන් වෙයි.

274
00:59:11,215 --> 00:59:15,493
උන් කොහෙද ඉන්නේ, මාර උකුණෝ?
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

275
00:59:33,196 --> 00:59:36,074
ඔහුගේ ඉතිරි කොටස බවට පත් වේ
මාසික වාරික වශයෙන් ලබා දෙනවාද?

276
00:59:36,366 --> 00:59:38,197
සමහර ගැටලු තිබුණා.

277
00:59:40,078 --> 00:59:43,707
මට වෙඩි වැදුණා.
මට හොඳටම ගැහුවා ලොක්කා.

278
00:59:57,721 --> 00:59:59,473
එයා ආපහු ආවා.

279
01:00:01,100 --> 01:00:02,818
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

280
01:00:08,441 --> 01:00:12,150
පළමු වරට ඔබව මරා දැමූ මිනිසා,
ඔයාව අමතක කරන්න එපා.

281
01:00:13,237 --> 01:00:16,229
පළමු වරට සෑම විටම විශේෂ වේ.

282
01:00:16,950 --> 01:00:22,024
Skullbucket, අනිත් ඒවා ගන්න.
වෙඩික්කාරයා සොයාගෙන ඔහුව මරා දමන්න.

283
01:00:22,414 --> 01:00:24,370
සහ ඔහු සමඟ සිටින සියලු දෙනා.

284
01:01:10,171 --> 01:01:13,641
බොන එක නවත්තන්න ඕන නෝනා.

285
01:01:13,967 --> 01:01:18,245
සමහර විට ඔවුන් අද එනු ඇත.
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

286
01:01:24,687 --> 01:01:26,518
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත.

287
01:01:28,482 --> 01:01:31,042
සවන් දෙන්න. පිරිමි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

288
01:01:31,318 --> 01:01:35,231
ඔහු ඔවුන්ව කලින් මරා දමා ඇත.
දැන් ඔහුට නැවතත් ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදුවේ.

289
01:01:37,492 --> 01:01:39,687
ඔබ මාව ගිල්විය යුතුයි.

290
01:01:53,091 --> 01:01:57,846
එයාට ඒක තියෙනවා
මොනතරම් විශිෂ්ට වෙඩික්කරුවෙකුට තිබිය යුතුද?

291
01:02:00,599 --> 01:02:02,396
ජීවත් වීමට හේතුවක්.

292
01:02:02,684 --> 01:02:04,356
දැන්.

293
01:06:07,188 --> 01:06:08,667
ඉදිරියට එන්න.

294
01:08:17,240 --> 01:08:19,310
ඒක හොඳයි පැටියෝ.

295
01:08:48,105 --> 01:08:50,221
අමාන්.

296
01:09:14,591 --> 01:09:16,149
ළමයි.

297
01:09:54,758 --> 01:09:56,749
ඔයා මාව බේරගත්තා.

298
01:09:57,135 --> 01:09:59,490
මට ඒ දේ ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

299
01:10:15,571 --> 01:10:17,243
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

300
01:10:23,120 --> 01:10:25,475
ආපු නැති එකා.

301
01:10:27,166 --> 01:10:29,964
ඔහු කොහේ ද?
- මම එයාව හොයාගන්නම්.

302
01:10:31,838 --> 01:10:33,476
අපි ඒක හැදුවා.

303
01:10:39,387 --> 01:10:41,139
මම යනවා.

304
01:11:24,809 --> 01:11:26,800
මාව මැරුවාද?

305
01:11:28,313 --> 01:11:31,032
ඇයි මට වෙඩි තිබ්බේ?

306
01:11:31,316 --> 01:11:33,272
නැතිනම් ලේ ගලලා මැරෙන්න තිබුණා.

307
01:11:50,753 --> 01:11:54,905
මිනිසකුට ප්‍රවෘත්තිය ඇසෙනු ඇත
සමහර විට ඔහුගේ මරණය දරාගත නොහැක.

308
01:12:08,688 --> 01:12:14,558
ඇත්තටම මට කොල්ලා ගැන දුක හිතුනා..
ඒත් මට එයාට මැරෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.

309
01:12:14,987 --> 01:12:20,505
මට තවම බලාගන්න බිස්නස් වගයක් තිබුණා
මා නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ ස්ථානයේ දී ය.

310
01:12:27,333 --> 01:12:30,245
මම හිතුවා,
මම කවදා හරි ආපහු ආවොත්...

311
01:12:30,544 --> 01:12:34,423
මම ඔහුට කියන්නම්
මගේම මරණය ගැන.

312
01:14:00,137 --> 01:14:04,016
එය අවසන් විය.
මගේ මරණය තේරුමක් නැති දෙයක්...

313
01:14:04,350 --> 01:14:07,706
නමුත් මගේ මව වෙනුවෙන්
එය සෑම දෙයක්ම අදහස් විය.

314
01:14:11,441 --> 01:14:14,877
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. එයා මගේ එකම පුතා.

315
01:14:15,195 --> 01:14:17,550
මම ඔබට සේවය කිරීමට මෙහි රැඳී සිටිමි.

316
01:14:18,490 --> 01:14:21,960
මගේ මිල ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

317
01:14:23,286 --> 01:14:29,156
එයා දැන් අයිති මට.
එයාගේ අත්වල ලේ තියෙනවා.

318
01:14:31,754 --> 01:14:34,746
මම පහත සඳහන් දේ යෝජනා කරමි,

319
01:14:36,675 --> 01:14:38,472
ඔහුව නැවත නැඟිටුවන විට...

320
01:14:38,719 --> 01:14:42,473
ඒවා ද වනු ඇත
ඔහු මරා දැමූ අයව නැවත නැඟිටුවනු ඇත.

321
01:14:47,562 --> 01:14:51,077
දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත.

322
01:15:00,325 --> 01:15:03,556
ඉතින් මම ඒ කන්ද යටට ඇහැරුනා...

323
01:15:03,870 --> 01:15:08,022
මගේ අම්මා ඇගේ ජීවිතය ගත කළ තැන
මගේ වෙනුවෙන් කැප කළා...

324
01:15:08,375 --> 01:15:12,766
අපාගතව සිටියදී
කලවම් වෙන්න පටන් ගත්තා.

325
01:16:09,063 --> 01:16:15,172
ලස්සන මස්. මම තරම් සුදු නෑ
කැමති වනු ඇත, නමුත් ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

326
01:16:19,574 --> 01:16:22,486
ඔබේ මව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

327
01:16:24,287 --> 01:16:26,562
ස්කොට්ලන්තයේ සිට.

328
01:16:28,959 --> 01:16:31,473
එම කෙල්ට්ස් බැබළී ඇත.

329
01:16:33,171 --> 01:16:36,402
ඔබේ පියාටත් සුදු සමක් තිබුණාද?

330
01:16:37,217 --> 01:16:38,696
සුදු?

331
01:16:40,053 --> 01:16:41,964
ඔහු අදෘශ්‍යමාන විය.

332
01:16:44,183 --> 01:16:49,337
මම ඉක්මනින්ම මගේ පුතාව නැවත ලබාගන්නවා, අපි නම්
ඔහුව ඔබේ සමෙන් ඇලෙව්වා.

333
01:17:10,001 --> 01:17:13,118
අවසාන වශයෙන්. පිවිසුම.

334
01:17:16,591 --> 01:17:20,470
මොස්කා, මගේ පුතාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

335
01:17:20,804 --> 01:17:22,157
කිස් කට්?

336
01:17:22,723 --> 01:17:24,918
ඔයා මගේ ගණිකාවද නැත්නම් මොකක්ද?

337
01:17:45,038 --> 01:17:47,108
ලොක්කා?

338
01:17:52,879 --> 01:17:56,872
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? මෙය Amenta ලෙස හැඳින්වේ.

339
01:17:57,217 --> 01:18:00,687
ඒ කියන්නේ මළවුන්ගේ දේශය.

340
01:18:03,098 --> 01:18:10,448
ඔබ එම මාර්ගය නොගත යුතුය
නමුත් මෙම මාර්ගය ඉහලින් Uroborus ලෙස හැඳින්වේ.

341
01:18:11,523 --> 01:18:17,598
ඒ කියන්නේ කඳු මුදුනේ
නැවත නැඟිටීම සොයාගනු ඇත.

342
01:18:18,030 --> 01:18:21,579
මේක තමයි පාර ලොක්කා.
මට විශ්වාසයි.

343
01:18:23,369 --> 01:18:25,200
මෙතන ඉන්න.

344
01:18:27,081 --> 01:18:28,958
මගේ පුතාව මෙහෙට ගේන්න.

345
01:18:31,669 --> 01:18:36,982
මොස්කා, මගේ ඒ ජැකට් එක ඔයා
එය එතරම් ලස්සනයිද? ඒක ඔයාගේ.

346
01:18:38,510 --> 01:18:40,865
ස්තූතියි, ලොක්කා.

347
01:18:41,513 --> 01:18:45,062
මම කෆ්ස් වලට හරියට කැමතියි.

348
01:19:15,673 --> 01:19:18,187
මම ඔබේ අත සිප ගත්තා ...

349
01:19:19,511 --> 01:19:22,947
ඔබ මට උඩු යටිකුරු වෙඩි තැබුවේය.

350
01:19:24,099 --> 01:19:27,978
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- හොඳයි, දැන්.

351
01:19:29,229 --> 01:19:31,299
පිහි හෝ තුවක්කු?

352
01:19:43,244 --> 01:19:45,041
පිස්තෝල.

353
01:19:50,751 --> 01:19:52,548
ඔයා කැමති විදිහට.

354
01:22:12,273 --> 01:22:13,945
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.

355
01:22:14,776 --> 01:22:19,088
මම කළා නම්,
එවිට එක් සිතුවිල්ලක් මා අවදියෙන් තබනු ඇත.

356
01:22:21,908 --> 01:22:24,422
ඇයි මගේ පුතා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

357
01:22:26,455 --> 01:22:28,923
ඔයා අපි ඔක්කොම මැරුවා.

358
01:22:42,471 --> 01:22:44,348
මට කියන්න.

359
01:23:30,146 --> 01:23:32,023
ඔබට ඔබේ වම් අතෙන් හොඳින් වෙඩි තැබිය හැකිද?

360
01:23:35,985 --> 01:23:37,703
මම හිතුවා ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන කියලා.

361
01:23:41,866 --> 01:23:44,380
මරණය කියන්නේ ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

362
01:24:55,276 --> 01:24:59,235
සහ සියල්ල නොවැදගත් පුස්සක් සඳහා.

363
01:25:18,216 --> 01:25:20,491
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

364
01:25:21,762 --> 01:25:24,117
මගේ කොල්ලා.

365
01:25:24,389 --> 01:25:26,266
මගේ පුතා.

366
01:25:50,333 --> 01:25:52,289
මම විපතට පත් කාන්තාවක්.

367
01:25:55,922 --> 01:25:58,311
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

368
01:26:00,677 --> 01:26:02,269
මම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

369
01:26:18,070 --> 01:26:20,459
අයියෝ මම මැරෙන්න දන්නේ නැහැ.

370
01:26:20,740 --> 01:26:23,459
ජීවත් විය යුතු ආකාරය කිසිවෙකු ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත.