1
00:05:19,300 --> 00:05:21,160
Lumière, s 'il vous plaît !

2
00:05:21,160 --> 00:05:34,400
Eh

3
00:05:34,400 --> 00:05:35,520
ben ça y est !

4
00:05:57,960 --> 00:06:00,940
Si c 'est pour me demander l 'heure, il
est moins dix, les gars.

5
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
Ton fric.

6
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Portefeuille.

7
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
Tes boots.

8
00:06:17,980 --> 00:06:19,660
Ils sont chouettes, tes boots.

9
00:06:31,919 --> 00:06:32,919
Donne ta veste tant que tu y es.

10
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
Chouette, ta veste.

11
00:06:35,640 --> 00:06:36,860
Allez, grouille, on n 'a pas que toi à
voir.

12
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Qu 'est -ce que c 'est que ça ?

13
00:06:41,300 --> 00:06:48,100
Merde !

14
00:06:48,100 --> 00:06:54,980
Eh, les gars ! Ces trucs -là, on ne

15
00:06:54,980 --> 00:06:56,180
devrait jamais avoir à s 'en servir.

16
00:06:57,020 --> 00:07:00,060
D 'autant qu 'on peut obtenir les choses
autrement. J 'en suis sûr.

17
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Tenez.

18
00:07:01,810 --> 00:07:02,810
En demandant.

19
00:07:03,990 --> 00:07:09,050
Pardon messieurs, pourriez -vous ôter
vos pantalons s 'il vous plaît ? J 'ai

20
00:07:09,050 --> 00:07:10,050
ôtez vos frocs.

21
00:07:12,750 --> 00:07:14,770
J 'aimerais voir ce que vous portez en
dessous.

22
00:07:15,690 --> 00:07:17,310
On dit que la soie revient à la mode.

23
00:08:13,800 --> 00:08:15,340
On est en deuil, on reçoit personne.

24
00:09:00,410 --> 00:09:03,870
Je viens à propos de la nuit du 12 au
13.

25
00:09:05,350 --> 00:09:09,010
J 'aimerais que vous me parliez du
commissaire Bertrand. Mon mari est mort,

26
00:09:09,090 --> 00:09:13,230
monsieur. On peut savoir comment ? En
service commandé.

27
00:09:13,670 --> 00:09:16,190
Commandé par qui ? Je vous en prie, on a
retrouvé son corps sur la grande

28
00:09:16,190 --> 00:09:18,030
corniche. Des voyous l 'avaient
assassiné.

29
00:09:18,990 --> 00:09:24,290
La douleur vous égare, chère madame. On
a d 'abord retrouvé le fringant coulé à

30
00:09:24,290 --> 00:09:26,950
l 'hôtel Printania en compagnie d 'une
puce.

31
00:09:27,260 --> 00:09:28,300
Je ne vous permets pas.

32
00:09:28,540 --> 00:09:32,120
Je m 'appelle Antonio Cerruti. La fuite
était ma petite soeur.

33
00:09:32,900 --> 00:09:36,140
Eh oui, nous sommes en pleine affaire de
famille, chère madame.

34
00:09:36,980 --> 00:09:38,420
Je ne comprends pas.

35
00:09:38,840 --> 00:09:40,020
C 'est pourtant clair.

36
00:09:42,420 --> 00:09:47,640
N 'est -ce pas ? Camille, occupez -vous
de ce monsieur.

37
00:09:48,300 --> 00:09:53,320
Trouvez -vous pas, monsieur Cerruti,
cette démarche légèrement écovenante ?

38
00:09:53,320 --> 00:09:54,560
temps sont durs, Camille.

39
00:09:58,979 --> 00:10:00,440
Les temps sont durs pour tout le monde.

40
00:10:01,060 --> 00:10:03,020
Pas raison de plus pour s 'entraider,
Camille.

41
00:10:04,220 --> 00:10:05,920
Tiens, vous m 'êtes sympathique, je vous
dis tout.

42
00:10:06,900 --> 00:10:08,540
Je viens de tirer 18 mois au Canada.

43
00:10:09,980 --> 00:10:13,400
Je suis monté sur ma petite Rita pour me
remettre le pied à l 'étrier et crac.

44
00:10:14,420 --> 00:10:18,800
Qu 'est -ce que j 'apprends ? Je ne sais
pas si vous vous rendez compte,

45
00:10:18,900 --> 00:10:20,200
Camille. Je sais.

46
00:10:21,540 --> 00:10:25,020
Je ne vois pas en quoi la mort du
commissaire Bertrand, fonctionnaire d

47
00:10:25,020 --> 00:10:27,900
'élite... Fonctionnaire qui ne serait
pas d 'élite.

48
00:10:28,570 --> 00:10:31,810
Il pourrait se faire dans les combien d
'années ? J 'ai dit ça à cause de tout

49
00:10:31,810 --> 00:10:33,190
ça. Ça me plaît beaucoup.

50
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Nous sommes à location.

51
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
Dommage.

52
00:10:37,070 --> 00:10:39,150
Nous avons déjà beaucoup aidé votre
famille, M.

53
00:10:39,370 --> 00:10:41,890
Cerruti. Votre maman pourra vous le
dire.

54
00:10:43,090 --> 00:10:45,290
Évidemment, si vous aviez une créance à
présenter.

55
00:10:49,030 --> 00:10:51,510
Mais est -ce valable ? Absolument.

56
00:10:52,170 --> 00:10:53,190
Vous me rassurez.

57
00:10:54,670 --> 00:10:57,230
Comme contre gens compétents, on peut
toujours s 'entendre.

58
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
Je repasserai.

59
00:10:59,810 --> 00:11:02,190
D 'ici là, mettez de l 'or dans nos
petits comptes.

60
00:11:02,630 --> 00:11:08,730
Hein ? Qu 'en croyez -vous ? Oh,
écoutez, je voudrais pas vous brusquer.

61
00:11:09,030 --> 00:11:11,190
Alors, disons, demain matin, bonjour.

62
00:11:26,000 --> 00:11:29,480
Elle habite toujours là, la mère Terruti
? La vieille Terruti ? Actuellement,

63
00:11:29,480 --> 00:11:31,960
elle voit la roue sur les toits,
derrière le port.

64
00:11:32,520 --> 00:11:36,420
Pauvre maman Terruti, me voilà toute
seule aujourd 'hui.

65
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Merci, monsieur.

66
00:11:38,440 --> 00:11:41,260
On a des enfants, on leur donne la
santé.

67
00:11:42,240 --> 00:11:45,700
Ma pauvre petite Rita.

68
00:11:46,240 --> 00:11:50,360
Mon petit argent, si vous l 'aviez
connu, monsieur.

69
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
Croyez que je regrette bien.

70
00:11:53,610 --> 00:11:56,510
C 'était la gaieté, cette petite la
gaieté.

71
00:11:57,930 --> 00:12:00,630
Pauvre Clara, pauvre Clara.

72
00:12:01,070 --> 00:12:02,870
Clara ? Je croyais qu 'elle s 'appelait
Rita.

73
00:12:03,110 --> 00:12:05,270
Non, non, Clara, c 'est moi.

74
00:12:05,650 --> 00:12:07,870
Ah ? Donnez -moi encore un petit verre.

75
00:12:08,150 --> 00:12:09,150
Avec plaisir, madame.

76
00:12:11,370 --> 00:12:17,750
Ah, ma pauvre petite fille. Le malheur,
c 'est qu 'elle croyait tout ce qu 'on

77
00:12:17,750 --> 00:12:18,749
lui disait.

78
00:12:18,750 --> 00:12:22,070
Et lorsque Mario est venu la chercher...
Mario ?

79
00:12:22,800 --> 00:12:27,140
Qui ça, Mario ? Mario, le danseur, là,
un demi -sel.

80
00:12:29,600 --> 00:12:34,900
Soi -disant un gros client, un émir qui
attendait ma petite au motel au

81
00:12:34,900 --> 00:12:39,600
printania. Un roi du pétrole au
printania ? Oh, bien sûr, bien sûr.

82
00:12:39,840 --> 00:12:41,980
Elle croyait tout ce qu 'il lui disait,
Mario.

83
00:12:42,340 --> 00:12:44,260
Ah, celui -là pour le baratin.

84
00:12:45,180 --> 00:12:47,840
Même à moi, il disait que j 'étais
belle.

85
00:12:50,000 --> 00:12:51,620
Il est marrant, Mario.

86
00:12:52,520 --> 00:12:54,500
Alors là, messieurs, je vais vous dire,
c 'est pas juste.

87
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Bonjour,

88
00:12:58,240 --> 00:12:59,420
il y a quelqu 'un qui vient d 'arriver.

89
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Bonjour.

90
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Charmant, monsieur.

91
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Monsieur Didier.

92
00:14:05,230 --> 00:14:06,230
On a un trou de mémoire.

93
00:14:07,410 --> 00:14:11,330
Dans la nuit du 12 au 13, Mario se
rappelle d 'avoir amené Rita.

94
00:14:12,510 --> 00:14:14,130
Après, il ne se souvient plus de ce qui
s 'est passé.

95
00:14:14,550 --> 00:14:16,770
Vous prendrez bien une consommation ?
Une bière.

96
00:14:17,490 --> 00:14:18,790
Même l 'anglois, deux bières.

97
00:14:19,890 --> 00:14:23,710
Le commissaire est arrivé longtemps pour
la petite ? Mais quel petit tel

98
00:14:23,710 --> 00:14:27,330
commissaire ? De quoi on parle ?
Commissaire Bertrand.

99
00:14:28,190 --> 00:14:29,610
On ne doit pas parler du même.

100
00:14:30,370 --> 00:14:33,690
Parce que celui que j 'ai l 'honneur d
'évoquer a été flingué par des voyous.

101
00:14:34,410 --> 00:14:35,950
On l 'a retrouvé sur la grande corniche.

102
00:14:37,590 --> 00:14:39,790
La bière, c 'est 12 francs. On ferme.

103
00:14:41,510 --> 00:14:42,510
Elle est chaude.

104
00:14:48,030 --> 00:14:50,690
Madame Langlois, deux bières du frigo.

105
00:14:51,030 --> 00:14:52,470
Le client a toujours raison.

106
00:14:54,830 --> 00:14:56,110
On était à l 'enterrement.

107
00:14:56,670 --> 00:14:59,750
Vous voulez savoir ce qui s 'est passé
après ? Non, je voudrais savoir ce qui s

108
00:14:59,750 --> 00:15:00,750
'est passé avant.

109
00:15:02,710 --> 00:15:04,250
Mario est arrivé vers 10 heures.

110
00:15:04,810 --> 00:15:07,790
Enfin, 10 heures... 10 heures 5.

111
00:15:08,830 --> 00:15:14,310
Et après ? Après ? J 'ai donné la clé du
7 à la petite.

112
00:15:15,330 --> 00:15:18,430
Presque aussitôt, il y a une voiture qui
est arrivée. Alors j 'ai dit, Madame

113
00:15:18,430 --> 00:15:19,690
Langlois, il faut fermer.

114
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
Ça c 'est vrai.

115
00:15:21,390 --> 00:15:24,070
C 'est à ce moment -là qu 'on a entendu
les coups de feu.

116
00:15:25,690 --> 00:15:29,850
Alors, pensez, ma femme et moi, on a
couru.

117
00:15:31,310 --> 00:15:35,570
Quand on a ouvert la porte du 7, une
mare de sang.

118
00:15:35,850 --> 00:15:37,590
Et qu 'est -ce que t 'as fait ? À moi,
rien.

119
00:15:38,430 --> 00:15:41,070
C 'est Mario qui a appelé les poulets ?
Oui, les poulets à moi.

120
00:15:42,010 --> 00:15:43,290
La brigade des maires.

121
00:15:44,010 --> 00:15:45,690
Sans savoir, on décompte le scandale.

122
00:15:46,030 --> 00:15:49,210
Ça arrivait longtemps après ? Je sais
plus, on les a pas chronométrés.

123
00:15:50,070 --> 00:15:51,770
On va faire une petite reconstitution.

124
00:15:52,650 --> 00:15:55,170
Et ce coup -ci, on va bien regarder la
pendule.

125
00:15:56,870 --> 00:15:57,870
Bon.

126
00:15:58,230 --> 00:16:00,650
Moi, je vais buter le gros père et sa
moitié d 'orange.

127
00:16:01,240 --> 00:16:05,100
Et avant que je me mette en colère, tu
vas courir jusqu 'au 7.

128
00:16:05,600 --> 00:16:08,380
Si t 'es arrivé là -bas, t 'appelleras
tes copains, des mœurs.

129
00:16:09,100 --> 00:16:11,660
Hein ? Et on va voir le temps qu 'ils
mettent.

130
00:16:13,060 --> 00:16:17,880
Maman, t 'allais lui ! Ce soir -là, je
peux vous dire qu 'ils ont fait vite.

131
00:16:18,240 --> 00:16:22,900
Ils ont mis quoi, 5, 6 minutes ? Dans
ces eaux -là ? Ce ne serait pas plutôt 2

132
00:16:22,900 --> 00:16:24,780
ou 3 minutes ? Ben, peut -être.

133
00:16:25,260 --> 00:16:30,000
Tu n 'étais pas déjà sur place ? Ben
oui, sans doute.

134
00:16:30,440 --> 00:16:32,500
Alors tu te souviens de leur nom ? Pas
du tout.

135
00:16:32,960 --> 00:16:37,380
Toi, ce que tu veux pas, c 'est que je
bute ton pépère.

136
00:16:37,780 --> 00:16:44,720
Mais l 'autre, tu t 'en fous ? C 'est...
C 'est les officiers

137
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
des polices.

138
00:16:46,340 --> 00:16:47,420
Ma sœur Ferré.

139
00:17:03,250 --> 00:17:04,390
Celui qui a des lunettes, c 'est Ray.

140
00:17:05,290 --> 00:17:06,430
Le plus dangereux, c 'est Ray.

141
00:17:08,369 --> 00:17:09,410
Le plus con, c 'est Ray.

142
00:17:09,950 --> 00:17:10,950
L 'autre, c 'est Massard.

143
00:17:51,909 --> 00:17:55,990
Merci à vous.

144
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Je veux bien.

145
00:18:50,620 --> 00:18:52,140
Théodore Musard, je veux bien.

146
00:18:53,280 --> 00:18:57,280
Et pourquoi l 'Auvergne ? Parce qu 'il n
'était qu 'un homme, figure -toi.

147
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
Il aime les sous.

148
00:18:59,960 --> 00:19:01,760
Mais il n 'en a plus besoin, Théodore
Musard.

149
00:19:02,960 --> 00:19:04,480
D 'ailleurs, maintenant, il nage dans le
fake.

150
00:19:05,980 --> 00:19:11,180
Roulette, baccarat, blackjack, 30 et 40,
tout ce qui tombe sur un tapis vert

151
00:19:11,180 --> 00:19:12,980
rebondit plus ou moins dans la poche de
l 'Auvergne.

152
00:19:13,940 --> 00:19:18,400
Il a maqué tous les jeux, de Marseille à
Menton, même la pétanque.

153
00:20:21,750 --> 00:20:28,730
Les habits de toi, hein ? J 'ai

154
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
dit à poil.

155
00:20:30,470 --> 00:20:31,470
Bon, bon.

156
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Alors à poil.

157
00:21:00,700 --> 00:21:02,880
Descends. Je suis sûr que t 'as un coup
de téléphone à donner.

158
00:21:03,100 --> 00:21:07,780
T 'es dingue ? Oui.

159
00:21:09,020 --> 00:21:10,320
Bon, bon, je vais téléphoner.

160
00:21:13,060 --> 00:21:15,000
Tu me demandes pas à qui ? Oh non.

161
00:21:18,800 --> 00:21:22,480
Et ma bagnole ? T 'en as besoin pour
téléphoner ? Non, non, pas du tout.

162
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Ben alors ?

163
00:21:53,420 --> 00:21:55,660
Mais qui cesse d 'en manger, bon Dieu !

164
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
1, 2, 3.

165
00:22:23,560 --> 00:22:26,400
1 seconde. 1, 2, 3.

166
00:22:26,820 --> 00:22:31,440
1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3.

167
00:22:32,920 --> 00:22:36,020
1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1,
2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1,

168
00:22:36,720 --> 00:22:43,380
2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2,
3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2,

169
00:22:43,380 --> 00:22:46,280
3. 1, 2, 3.

170
00:22:46,480 --> 00:22:47,239
1,

171
00:22:47,240 --> 00:22:49,040
2, 3.

172
00:22:50,600 --> 00:22:51,319
Bonsoir, monsieur.

173
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Bonsoir.

174
00:22:52,600 --> 00:22:56,660
Dites -moi, monsieur Théodore Musard est
-il là ? Je ne sais pas. Le patron

175
00:22:56,660 --> 00:22:58,820
arrive en général vers dix d 'heure. Il
ne devrait pas tarder.

176
00:22:59,920 --> 00:23:00,920
Très bien.

177
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Merci.

178
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
Non.

179
00:23:16,820 --> 00:23:17,820
J 'embarque.

180
00:23:55,630 --> 00:23:58,350
Alors, vous croyez mieux d 'aller me
chercher un pantalon, non, bande de cons

181
00:24:33,840 --> 00:24:34,840
4 par 100.

182
00:24:36,720 --> 00:24:37,860
Terminez, s 'il vous plaît.

183
00:24:44,200 --> 00:24:47,520
4 noirs, fer et manque. 6 premiers
pleins.

184
00:24:56,380 --> 00:24:57,380
Personnel.

185
00:25:19,399 --> 00:25:23,560
Les Jeux Messieurs

186
00:25:41,460 --> 00:25:43,220
dirigez calmement vers la sortie, s 'il
vous plaît.

187
00:26:47,760 --> 00:26:50,160
Des ennuis ? Là.

188
00:26:52,680 --> 00:26:59,440
C 'est un vrai ? Non.

189
00:27:01,700 --> 00:27:04,800
Je n 'ai pas essayé de réparer parce que
de toute façon, j 'en suis incapable.

190
00:27:05,300 --> 00:27:06,360
Je connais mes limites.

191
00:27:08,660 --> 00:27:13,540
Quelle soirée ! J 'étais au casino pour
remettre une coupe à je ne sais pas qui

192
00:27:13,540 --> 00:27:15,900
ayant gagné je ne sais pas quoi. Eh
bien, mon cher monsieur, un attentat.

193
00:27:17,430 --> 00:27:20,170
Non. Une bombe, à ce qu 'il paraît.

194
00:27:21,350 --> 00:27:26,090
Non mais vous imaginez ça, une bombe ?
Avec la violence qui court, j 'imagine

195
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
tout.

196
00:27:28,350 --> 00:27:30,430
Il n 'y a plus de danger, monsieur le
directeur. Bonsoir.

197
00:27:30,690 --> 00:27:31,690
Bonsoir.

198
00:27:34,150 --> 00:27:34,510
Si

199
00:27:34,510 --> 00:27:42,070
c

200
00:27:42,070 --> 00:27:43,250
'est Achille qui s 'est amusé à ça.

201
00:27:43,800 --> 00:27:47,300
Je le veux avant 48 heures à poil
promenade des Anglais attachée à un

202
00:27:47,300 --> 00:27:48,300
midi.

203
00:27:50,860 --> 00:27:52,460
On n 'a pas encore chiffré les dégâts.

204
00:27:53,920 --> 00:27:54,980
C 'est pas une question d 'argent.

205
00:27:56,300 --> 00:27:59,040
Vous êtes d 'une adresse folle. Eh oui,
je m 'entraîne jour et nuit.

206
00:28:00,080 --> 00:28:03,000
Vous devez être très bien tenté par une
boîte en fraîche dans un cadre

207
00:28:03,000 --> 00:28:05,860
sympathique. Et vos terroristes n 'ont
pas tout fait sauvé.

208
00:28:07,560 --> 00:28:10,280
S 'il faut boire du champagne, autant
boire du bon. Je crois que j 'ai ça à la

209
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
maison.

210
00:28:11,440 --> 00:28:15,760
En ce qui concerne le cadre, vous plaira
-t -il ça ? Nous verrons bien.

211
00:28:37,740 --> 00:28:38,740
Permettez ? Oui.

212
00:28:42,640 --> 00:28:45,800
Vous l 'étiez votre voiture ? Ce n 'est
pas ma voiture.

213
00:28:53,000 --> 00:28:56,480
Je vous répète que ce n 'est pas ma
voiture.

214
00:29:20,270 --> 00:29:22,970
Je n 'ai jamais connu cette coque d
'azur dont parlent les vieux anglais.

215
00:29:24,950 --> 00:29:26,010
Éventuée, mon pote.

216
00:29:26,950 --> 00:29:30,890
Quand mon grand -père a accroché cette
toile, ma grand -mère a failli partir.

217
00:29:33,630 --> 00:29:37,530
Quand il a accroché celle -là, elle est
partie.

218
00:29:38,390 --> 00:29:39,710
J 'aurais aimé peindre.

219
00:29:40,050 --> 00:29:41,050
Ou pistolet.

220
00:29:43,430 --> 00:29:44,950
Vous n 'avez quand même pas le trac.

221
00:29:45,270 --> 00:29:49,310
Vous rencontrez un type sur la route,
vous l 'emmenez dans la grande

222
00:29:50,220 --> 00:29:55,020
Oh, j 'ai pas rencontré un type. J 'ai
rencontré un homme charmant qui m 'a

223
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
à changer une robe.

224
00:29:56,520 --> 00:29:59,440
Si je me mets en tête qu 'il va me
violer à travers du piano, eh bien, mon

225
00:29:59,540 --> 00:30:00,540
il n 'y a plus de rencontre possible.

226
00:30:02,360 --> 00:30:05,900
D 'autre part, je ne suis pas
abandonnée. Il y a ici un chauffeur, une

227
00:30:05,900 --> 00:30:08,700
chambre, une cuisinière et un chien.

228
00:30:11,860 --> 00:30:13,580
Cependant, vous avez raison, je suis
peut -être assez seule.

229
00:30:17,740 --> 00:30:18,740
C 'est pas...

230
00:30:19,040 --> 00:30:24,560
C 'est un ami, fidèle, attentif,
charmant, je l 'adore. Il était ministre

231
00:30:24,560 --> 00:30:25,560
De tout.

232
00:30:26,020 --> 00:30:29,020
Président d 'un tas de choses, même du
conseil à une époque.

233
00:30:29,580 --> 00:30:33,060
Aujourd 'hui sénateur, membre du comité
des sages, rapporteur du FMI.

234
00:30:34,760 --> 00:30:36,340
Par moments, je me demande si ce n 'est
pas un jeu.

235
00:30:37,840 --> 00:30:42,440
Et vous, cher monsieur, lorsque vous ne
détournez pas les automobilistes du

236
00:30:42,440 --> 00:30:45,860
droit chemin, à quoi jouez -vous ? Aux
gendarmes et aux voleurs.

237
00:30:47,180 --> 00:30:48,860
Je joue une mi -temps dans chaque camp.

238
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Attends, ça va me revenir.

239
00:30:55,200 --> 00:30:59,420
Tu me prenais ton tarabiscoté pour
balancer des vérités premières.

240
00:30:59,760 --> 00:31:01,940
Dans le genre, j 'aime le beau.

241
00:31:03,040 --> 00:31:06,380
En perdant la foi, les hommes ont perdu
le sens du merveilleux.

242
00:31:07,340 --> 00:31:08,420
Ce serait cool à la télé.

243
00:31:09,940 --> 00:31:11,020
Un peu de la mémoire.

244
00:31:11,760 --> 00:31:13,260
Non, parce que je ne me rappelle pas où
je t 'ai vu.

245
00:31:14,860 --> 00:31:15,980
Eh bien, à la télé, justement.

246
00:31:18,890 --> 00:31:20,250
C 'est sûr, moi aussi, figure -toi.

247
00:31:21,150 --> 00:31:22,790
Elle demande Puget et Rostand.

248
00:31:23,150 --> 00:31:26,830
T 'as rien lu ? Avec moi, si t 'écris
pas dans les bulles, y 'a aucune chance.

249
00:31:26,970 --> 00:31:27,970
Non.

250
00:31:30,110 --> 00:31:32,470
Remarque, tu as écrit d 'assez jolies
choses sur la solitude.

251
00:31:35,370 --> 00:31:37,430
Sur la solitude et l 'âge.

252
00:31:39,430 --> 00:31:40,890
En somme, tout ce que tu connais pas.

253
00:31:41,910 --> 00:31:46,510
Parce que, paradoxalement, sur l 'amour,
qu 'est -ce que tu peux débloquer ?

254
00:31:53,230 --> 00:31:57,350
Les représentants de la police
municipale qui ont délivré le malheureux

255
00:31:57,350 --> 00:32:01,050
Musard de la cabine téléphonique où il
était enfermé en fâcheuse posture.

256
00:32:01,490 --> 00:32:05,570
Ce sont en revanche les CRS qui ont
découvert aux premières heures de la

257
00:32:05,570 --> 00:32:12,530
la voiture du même Théodore Musard
complètement carbonisée au bord

258
00:32:12,530 --> 00:32:13,530
de la route.

259
00:32:18,629 --> 00:32:22,150
Si on ajoute à cela l 'attentat contre
le casino qui volit, on ne peut s

260
00:32:22,150 --> 00:32:25,210
'empêcher de penser que quelqu 'un en
veut à l 'honorable M. Musard.

261
00:32:26,630 --> 00:32:29,330
Mais qui ? On ne lui connaît que des
amis.

262
00:32:30,710 --> 00:32:34,350
S 'achemine -t -on vers une nouvelle
guerre des gangs ? Oui, nous dit le

263
00:32:34,350 --> 00:32:35,850
commissaire principal Grimaud.

264
00:32:36,390 --> 00:32:39,530
Les prix libres en matière de
boulangerie, ça mènera où, Achille ?

265
00:32:39,530 --> 00:32:43,210
tu as déjà le croissant à un frontant.
Tu ne trouves pas que c 'est un maximum

266
00:32:43,210 --> 00:32:47,350
Un frontant.

267
00:32:49,360 --> 00:32:51,960
Si on ne bouffe plus de croissants,
monsieur le principal, on se tapera les

268
00:32:51,960 --> 00:32:53,020
biscottes, on se fera une raison.

269
00:32:54,860 --> 00:32:56,820
Moi, ce qui me tourmente, c 'est les
événements de la nuit.

270
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
C 'est drôle, ça.

271
00:32:59,100 --> 00:33:00,880
L 'Auvergnat vient de se plaindre, on
parlait de ça.

272
00:33:01,740 --> 00:33:05,440
Mais toi, qu 'est -ce qu 'on t 'a fait ?
Rien.

273
00:33:06,960 --> 00:33:12,400
Mais l 'Auvergnat ne va pas pouvoir t
'empêcher de penser que mes corses sont

274
00:33:12,400 --> 00:33:14,040
pour quelque chose dans l 'explosion du
casino.

275
00:33:15,500 --> 00:33:17,260
Et ils ne sont pour rien ?

276
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
Vous avez ma parole.

277
00:33:21,710 --> 00:33:26,690
Une guerre mènerait à quoi ? Le jeu, c
'est l 'Auvergnat.

278
00:33:27,970 --> 00:33:30,210
Nous, c 'est autre chose.

279
00:33:31,610 --> 00:33:34,190
La coexistence durera tant que les
accords dureront.

280
00:33:34,590 --> 00:33:35,630
Les accords.

281
00:33:35,910 --> 00:33:37,650
Il y avait un pacte, vous le savez bien.

282
00:33:40,190 --> 00:33:44,030
Le Yalta des voyous, c 'est pas mes
affaires, ça, Gilles.

283
00:33:48,780 --> 00:33:52,120
Et l 'ordre ? L 'ordre dans la ville, c
'est pas vos affaires non plus ? Enfin,

284
00:33:52,180 --> 00:33:56,380
monsieur le principal, l 'ordre ? Tu
sais, mon petit Théo, que les Corses

285
00:33:56,380 --> 00:33:59,760
plastiques étaient marseillais, et
étaient marseillais en plafond,

286
00:33:59,800 --> 00:34:00,880
éventuellement, les Corses.

287
00:34:01,380 --> 00:34:03,780
On ne peut pas vraiment appeler ça du
désordre.

288
00:34:04,500 --> 00:34:07,200
Et pour tes plastiquages, je sais bien
qu 'on pourrait emballer un lieutenant d

289
00:34:07,200 --> 00:34:08,300
'Achille. Ah oui, ça serait bien.

290
00:34:08,960 --> 00:34:13,620
Chinoiser son emploi du temps, sortir
des témoins d 'un chapeau, par exemple.

291
00:34:14,080 --> 00:34:18,440
Un corse qui aurait volé ta bagnole. Ah
oui, ce serait bien, oui.

292
00:34:19,400 --> 00:34:24,340
En revanche, tu m 'indiquerais un
nouveau clan D, quelques kilos de cam

293
00:34:24,340 --> 00:34:25,520
placard à balais d 'Achille.

294
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
Un peu, oui.

295
00:34:26,920 --> 00:34:31,420
Mais ça, vois -tu, ce serait le début de
ce qu 'on appelle un compromis

296
00:34:31,420 --> 00:34:32,420
historique.

297
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
Pas mon genre.

298
00:34:36,520 --> 00:34:39,420
Moi, mon genre, vois -tu, c 'est la loi.

299
00:34:39,940 --> 00:34:40,940
Pas toi.

300
00:34:42,060 --> 00:34:43,360
Ça va s 'en dire, monsieur le principal.

301
00:34:43,639 --> 00:34:44,639
J 'en étais sûr.

302
00:34:45,679 --> 00:34:48,679
Crois -moi, vaut mieux que chacun reste
à sa place.

303
00:34:49,639 --> 00:34:51,820
Moi j 'attends, toi tu t 'agites.

304
00:34:52,659 --> 00:34:56,000
Et le premier qui a du nouveau, appelle
l 'autre.

305
00:34:58,200 --> 00:34:59,780
Je crois que votre taxi est là.

306
00:35:02,180 --> 00:35:03,900
Pardonnez -moi, mais j 'ai des habitudes
de vieille fille.

307
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
9h13, écriture.

308
00:35:05,760 --> 00:35:09,160
Je me suis laissé dire que Balzac et
Zola écrivaient également le matin.

309
00:35:09,720 --> 00:35:10,840
Mais eux dormaient la nuit.

310
00:35:11,150 --> 00:35:13,410
Edmond, j 'admire votre santé.

311
00:35:18,010 --> 00:35:24,610
Au revoir, mademoiselle. À la braque, au
camping du pilote, mon cher.

312
00:35:41,080 --> 00:35:42,080
75 francs.

313
00:35:42,440 --> 00:35:45,320
Vous pouvez me faire une fiche pour mes
frais ?

314
00:35:45,320 --> 00:35:52,180
C 'est M.

315
00:35:52,420 --> 00:35:54,640
Sirouti. Est -ce que vous le recevez ?
Nous sommes là pour ça.

316
00:35:55,000 --> 00:35:57,060
Mais cette fois, qu 'il veuille bien
entrer par la porte.

317
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
Bon.

318
00:35:58,820 --> 00:35:59,960
Je vous en prie, ma chérie.

319
00:36:00,760 --> 00:36:01,900
Restez calme et digne.

320
00:36:02,560 --> 00:36:03,560
Nous ferons le reste.

321
00:36:06,780 --> 00:36:09,620
Vous avez fait nos petits comptes ?
Chiffrez mes besoins.

322
00:36:10,000 --> 00:36:14,380
Je ne vous cache pas que si nous
pouvions conclure aujourd 'hui... Nous

323
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
conclure à l 'instant même.

324
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Je me présente M.

325
00:36:17,160 --> 00:36:19,660
Wolfoni. C 'est lui qui s 'est occupé de
moi à la mort de mon mari.

326
00:36:20,800 --> 00:36:23,300
S 'est occupé aussi de maman à la mort
de ma petite sœur.

327
00:36:25,800 --> 00:36:28,920
Achille, le bon copain au chrysanthème
entre les dents.

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
Cerruti.

329
00:36:35,260 --> 00:36:38,740
Antonio Giuseppe Cerruti.

330
00:36:43,080 --> 00:36:46,200
Né en 1936, en région de Calabre.

331
00:36:50,020 --> 00:36:53,960
Incarcéré pendant 12 mois au pénétentier
Montcalm pour attaque à main armée.

332
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
18 mois.

333
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
18, en effet.

334
00:37:00,360 --> 00:37:05,740
Puisque tu as payé, pourquoi tu ne
retournerais pas au Canada ? Pareil, c

335
00:37:05,740 --> 00:37:08,440
beau. C 'est beau, mais l 'hiver dure
trop longtemps.

336
00:37:11,720 --> 00:37:15,920
Si la chaleur t 'est indispensable, on
peut trouver des papiers pour les

337
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
tropiques.

338
00:37:17,840 --> 00:37:23,800
Ceux papiers qui m 'intéressent, ce sont
ceux de l 'imprimerie nationale, avec

339
00:37:23,800 --> 00:37:25,260
la tronche de Blaise dans le coin.

340
00:37:28,740 --> 00:37:31,480
Je partirai quand j 'aurai touché mes
indemnités.

341
00:37:35,000 --> 00:37:36,460
Au casquet, gros -père.

342
00:37:37,660 --> 00:37:38,680
Au casquet.

343
00:37:43,400 --> 00:37:46,160
Nous tombons dans une situation que j
'aurais voulu à tout prix éviter pour

344
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
vous.

345
00:37:48,000 --> 00:37:53,680
Ne venez -vous pas d 'essayer de me
faire chanter ? Moi ? Oh, alors là !

346
00:37:53,680 --> 00:37:59,420
Monsieur Cerruti, je paie mes impôts, j
'ai pignon sur rue.

347
00:38:00,520 --> 00:38:03,020
Je suis un citoyen ordinaire.

348
00:38:04,300 --> 00:38:07,260
En tant que tel, je me vois dans l
'obligation de me placer sous la

349
00:38:07,260 --> 00:38:08,260
de la police.

350
00:38:08,400 --> 00:38:10,980
L 'inspecteur Ray Massard, sans doute.

351
00:38:11,360 --> 00:38:12,660
Ray Massard, en effet.

352
00:38:13,480 --> 00:38:20,480
Mais la sous -condition ? Tentative d
'extorsion de fonds ? Nous allons vous

353
00:38:20,480 --> 00:38:22,580
demander, M. Chiauti, de bien vouloir
nous suivre.

354
00:38:24,740 --> 00:38:25,980
L 'État a les paix au moins.

355
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Vous aussi ?

356
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Faut que tu parles.

357
00:39:13,030 --> 00:39:14,170
Avoue que t 'as tué Mario.

358
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
T 'entêtes donc pas.

359
00:39:15,630 --> 00:39:19,230
À quoi ça sert ? À quoi ?

360
00:39:19,230 --> 00:39:30,630
Le

361
00:39:30,630 --> 00:39:34,530
maillard. Oui ? Il a bavardé ? Pas
encore.

362
00:39:34,790 --> 00:39:36,130
Bon, alors bouclez -le à la cave.

363
00:39:36,670 --> 00:39:40,860
Attendez. Vous voulez que j 'interroge
personnellement ? Non, rédigez -moi un

364
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
rapport de flagrant délit.

365
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
Ça ira comme ça.

366
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Ça va être à vous, madame.

367
00:39:49,260 --> 00:39:55,780
Papa ! Ah, c 'est interdit,
mademoiselle. Papa ! N 'allez pas plus

368
00:39:55,780 --> 00:39:58,520
Qu 'est -ce que c 'est que ce piège ?
Mais je ne veux pas d 'histoire de

369
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
moi.

370
00:40:00,460 --> 00:40:03,800
Mais papa ! Bon, ça va.

371
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
Viens un peu par ici, toi.

372
00:40:13,740 --> 00:40:15,120
Faut que tu m 'expliques, j 'aimerais
comprendre.

373
00:40:15,620 --> 00:40:16,620
Moi aussi, papa.

374
00:40:18,340 --> 00:40:22,300
T 'es plus en Angleterre ? T 'es plus
flic ? Gueule plus fort.

375
00:40:23,740 --> 00:40:26,540
Qu 'est -ce que tu fais en taule ? J 'ai
gris mes souvenirs.

376
00:40:27,800 --> 00:40:32,240
Ils t 'ont battu ? Je ne t 'ai pas
envoyé au Whiteford High School pour que

377
00:40:32,240 --> 00:40:33,700
reviennes avec des idées subversives.

378
00:40:34,940 --> 00:40:37,740
Pourquoi tu t 'es sauvé ? Nostalgie.

379
00:40:38,780 --> 00:40:42,340
T 'es à ce soir de la Tour Eiffel ? De
toi.

380
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
Allons, c 'est rôti.

381
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
C 'est l 'heure.

382
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
C 'est rôti.

383
00:40:53,920 --> 00:40:55,400
Chaque léventeur s 'appelait Morboc.

384
00:40:56,120 --> 00:40:57,140
Pirol, Froum, Goutrelle.

385
00:40:57,740 --> 00:41:00,480
On assassine tous sous des faux dents
pour pas rager les autres amis.

386
00:41:01,940 --> 00:41:03,800
C 'est toi qui m 'inquiète.

387
00:41:05,100 --> 00:41:07,280
Je t 'offre des vacances sur le plus
beau gazon du monde.

388
00:41:08,220 --> 00:41:10,580
La relève de la garde, le criquet, tout.

389
00:41:11,380 --> 00:41:12,380
Et tu t 'évades.

390
00:41:14,120 --> 00:41:15,740
Pour un père, quelle amertume.

391
00:41:17,080 --> 00:41:19,070
Mais... pour un prisonnier qui a une
leçon.

392
00:41:23,150 --> 00:41:24,870
Tu vas là, et tu m 'attends.

393
00:41:25,130 --> 00:41:28,090
Elle monte, 61 -38 -93.

394
00:41:29,250 --> 00:41:32,230
Et si tu vas dans 15 ans ? Il faut qu
'on voit la tête sous le bras.

395
00:42:05,710 --> 00:42:06,710
Ça va, blessé.

396
00:42:16,670 --> 00:42:20,310
Bon, alors on t 'a envoyé de Paris pour
enquêter sur la mort du commissaire

397
00:42:20,310 --> 00:42:21,310
Bertrand.

398
00:42:21,710 --> 00:42:24,010
T 'appelles ça une enquête
administrative.

399
00:42:24,890 --> 00:42:28,430
Moi, je veux bien, mais alors permets
-moi de te dire, Stanislas, que l

400
00:42:28,430 --> 00:42:30,150
'administration a drôlement changé.

401
00:42:30,490 --> 00:42:31,910
Tu parles qu 'elle a changé.

402
00:42:32,930 --> 00:42:34,650
Commissaire Bertrand pourrit jusqu 'à l
'os.

403
00:42:35,190 --> 00:42:38,630
Se fait descendre par les inspecteurs
Ray et Massard, également pourris jusqu

404
00:42:38,630 --> 00:42:39,249
l 'os.

405
00:42:39,250 --> 00:42:41,030
Et également payé par Achille.

406
00:42:41,590 --> 00:42:45,090
Qui, lui, d 'une justice à lui rendre, n
'appartient pas à l 'administration.

407
00:42:45,830 --> 00:42:47,930
Ray et Massard, j 'en fais mon affaire.

408
00:42:50,210 --> 00:42:52,190
Retraite anticipée, vacances au soleil.

409
00:42:52,830 --> 00:42:53,950
Ils ont de quoi, crois -moi.

410
00:42:55,990 --> 00:42:58,590
Et Achille ? Non, contre Achille, je ne
peux rien.

411
00:42:58,970 --> 00:42:59,970
Mais si tu peux.

412
00:43:00,130 --> 00:43:01,150
Non, également, on ne peut rien.

413
00:43:01,530 --> 00:43:04,530
Il y a des avocats, des conseillers
fiscaux, des relations politiques.

414
00:43:06,570 --> 00:43:08,410
Les relations, ce n 'est pas des gilets
pare -balles.

415
00:43:09,510 --> 00:43:16,390
Tu sais qui tu me rappelles avec tes
méthodes ? Il a fait les sommations.

416
00:43:17,310 --> 00:43:18,810
Il a tiré la première balle en l 'air.

417
00:43:20,110 --> 00:43:21,610
La seconde, il n 'a jamais eu le temps
de la tirer.

418
00:43:23,930 --> 00:43:25,230
Moi, c 'est la première que je ne tire
pas.

419
00:43:26,450 --> 00:43:28,830
Je ne veux pas avoir mon nom sur une
plaque de marbre dans l 'aule de la

420
00:43:28,830 --> 00:43:31,300
préfecture. Oh, on t 'en demande pas
tant.

421
00:43:32,040 --> 00:43:36,100
Qu 'est -ce qui se passe en ce moment ?
On les arrête, on les boucle, on les

422
00:43:36,100 --> 00:43:38,120
condamne, et au bout de 5 ans, ils
ressortent.

423
00:43:38,460 --> 00:43:41,320
Et tu le sais bien, volaille de merde,
parce que ça fait 15 ans qu 'on arrête

424
00:43:41,320 --> 00:43:42,019
les mêmes.

425
00:43:42,020 --> 00:43:44,760
Et encore là, il s 'agit de la
valetaille, parce que les gros, ils sont

426
00:43:44,760 --> 00:43:45,880
veille de nous donner les ordres.

427
00:43:48,240 --> 00:43:51,180
Camarades commissaires, il y a un verre
dans le fruit.

428
00:43:51,940 --> 00:43:53,420
Soigner le fruit, ça peut demander
longtemps.

429
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
Moi, je vais tuer le verre.

430
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
T 'es prêt à me suivre ?

431
00:43:59,600 --> 00:44:03,740
Ça dépend jusqu 'où, commissaire
Borowitz ? Assez loin.

432
00:44:23,720 --> 00:44:26,520
Pourquoi étiez -vous dans cette position
quand les policiers de la route sont

433
00:44:26,520 --> 00:44:27,560
arrivés sur les lieux ?

434
00:44:28,610 --> 00:44:30,310
Parce qu 'il était trop tard pour me
tirer.

435
00:44:30,670 --> 00:44:33,870
Vous voulez dire que vous avez été
surpris par l 'arrivée de la police ?

436
00:44:33,890 --> 00:44:35,710
monsieur le procureur. Ça ne tient pas
debout.

437
00:44:37,190 --> 00:44:40,990
Bon. Vous allez nous montrer comment les
choses se sont réellement passées.

438
00:44:41,370 --> 00:44:42,490
Oui, monsieur le procureur.

439
00:44:45,210 --> 00:44:47,670
Humide. Permettez que je range ça.

440
00:44:48,150 --> 00:44:54,050
Alors j 'avais donc rendez -vous avec le
défunt. Ça devait se situer ici.

441
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
Ah non.

442
00:44:55,610 --> 00:44:57,070
Là. Vous voyez ? Là.

443
00:44:57,650 --> 00:44:58,529
Exactement là.

444
00:44:58,530 --> 00:44:59,950
J 'attendais le défunt.

445
00:45:00,190 --> 00:45:01,950
Très digne. Un petit peu impatient.

446
00:45:02,410 --> 00:45:07,810
Je peux y aller ? Vous êtes prêt ? Ah
oui. Et vous aussi ? Alors allez -y. Pas

447
00:45:07,810 --> 00:45:08,769
de regrets.

448
00:45:08,770 --> 00:45:09,770
On est parti.

449
00:45:34,109 --> 00:45:39,970
Messieurs, voyons, voyons, des
sommations, voici ce que vous dites.

450
00:46:42,690 --> 00:46:44,090
M.

451
00:46:55,110 --> 00:46:57,090
Agostinelli ! Oui !

452
00:46:58,700 --> 00:47:00,220
Qu 'est -ce qui se passe? C 'est à mon
tour.

453
00:47:05,540 --> 00:47:09,380
Bravo, monsieur Agostinelli. Vous n
'avez pas mis votre clignotant.

454
00:47:09,860 --> 00:47:12,920
Si vous commencez comme ça, vous n
'aurez jamais votre permis de conduire.

455
00:47:13,840 --> 00:47:17,540
Oh, oh, oh, l 'usage de l 'avertisseur
est interdit en ville.

456
00:47:22,400 --> 00:47:24,780
Reçu de priorité, excès de vitesse.

457
00:47:31,690 --> 00:47:33,870
Sous -titrage ST'

458
00:47:40,870 --> 00:47:41,870
501

459
00:48:07,470 --> 00:48:10,570
Eh bien, on va vous retirer votre permis
avant même que vous l 'ayez.

460
00:48:15,690 --> 00:48:16,109
Bon, ben,

461
00:48:16,110 --> 00:48:23,670
vous

462
00:48:23,670 --> 00:48:24,670
êtes recalé.

463
00:48:49,000 --> 00:48:55,920
et que c 'est le top, hein ? Vous
devriez, ma chère amie,

464
00:48:55,980 --> 00:48:57,640
camper un personnage comme M.

465
00:48:57,860 --> 00:48:59,600
Borowitz dans votre prochain roman.

466
00:49:00,720 --> 00:49:02,280
Surtout, prenez bien soin de l 'étudier.

467
00:49:03,760 --> 00:49:06,200
Edmond m 'a appris que vous restiez ici
quelques jours.

468
00:49:06,540 --> 00:49:08,140
Hélas, rien n 'est moins sûr.

469
00:49:08,420 --> 00:49:12,800
Une nuit comment qui peut dire comme
elle s 'achèvera ? Toujours à la mer qu

470
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
y a un coup de téléphone.

471
00:49:14,160 --> 00:49:17,220
Des fois, je dors tout habillé. Habillé
ou pas, ce soir, où est -ce que tu

472
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
couches ?

473
00:49:18,370 --> 00:49:20,470
Dans la chambre rose, je l 'ai fait
préparer.

474
00:49:21,710 --> 00:49:22,730
Moi, je dors dans la bleue.

475
00:49:23,850 --> 00:49:30,050
Et vous ? Si personne ne fait la tarte,
j 'en ferai bien un peu.

476
00:49:30,690 --> 00:49:31,850
Eh bien, faire l 'autre, servez -vous.

477
00:49:32,870 --> 00:49:35,710
Cet enfant n 'est là que depuis deux
jours, nous nous adorons déjà.

478
00:49:37,310 --> 00:49:40,390
Quand la politique ne voudra plus de
moi, je pense à me retirer dans cette

479
00:49:40,390 --> 00:49:43,330
région où j 'ai des amitiés profondes. J
'ai aussi envie de fraises.

480
00:49:44,050 --> 00:49:45,050
Je vous comprends.

481
00:49:45,260 --> 00:49:48,260
Le soleil, la pêche, la pétance. Papa, j
'ai envie de fraises.

482
00:49:48,580 --> 00:49:49,580
Eh bien, sers -toi.

483
00:49:51,480 --> 00:49:53,380
Je trouve pas ça bizarre, toutes ces
envies.

484
00:49:54,720 --> 00:49:57,700
Les week -ends doivent vous paraître
très courts.

485
00:49:58,180 --> 00:49:59,440
Ils parlent dans mon état, c 'est
normal.

486
00:49:59,900 --> 00:50:04,020
Vous savez, les fréquences
parlementaires... Je crois que Charlotte

487
00:50:04,020 --> 00:50:05,660
dire quelque chose d 'intéressant.

488
00:50:08,920 --> 00:50:12,540
Je me demande comment on peut assurer
des responsabilités comme les vôtres.

489
00:50:13,290 --> 00:50:15,310
Tout si lourd de charme. Je suis
enceinte.

490
00:50:17,510 --> 00:50:21,790
Écoute ma petite fille, on t 'a autorisé
à reprendre des fraises, serre -toi et

491
00:50:21,790 --> 00:50:22,790
ne complique pas tout.

492
00:50:22,930 --> 00:50:25,090
J 'ai 14 ans et demi et je suis
enceinte.

493
00:50:26,630 --> 00:50:30,410
Tu entends ce que je te dis ? Tu as 14
ans et demi et tu es enceinte.

494
00:50:30,730 --> 00:50:32,490
C 'est bien, très bien.

495
00:50:33,050 --> 00:50:34,850
Mais ne te prends pas pour une surdouée.

496
00:50:35,550 --> 00:50:39,930
D 'après ce que j 'ai lu dans une revue
littéraire, certaines petites négresses

497
00:50:39,930 --> 00:50:41,510
se marient dès l 'âge de 8 ans.

498
00:50:41,770 --> 00:50:44,750
Oui, c 'est comme moi ça. d 'ailleurs,
déjà tout petits, ils faisaient des

499
00:50:44,750 --> 00:50:45,750
épatants.

500
00:50:48,210 --> 00:50:49,750
Eh oui, mon Dieu, eh oui.

501
00:50:51,530 --> 00:50:52,530
Bien.

502
00:50:52,730 --> 00:50:54,370
Eh bien, si nous prenions le café au
salon.

503
00:51:29,770 --> 00:51:31,870
un tour. Mais oui, l 'oncle Stan va
revenir.

504
00:51:32,210 --> 00:51:35,190
Mais oui, l 'oncle Stan va rapporter un
gros sucre.

505
00:51:35,690 --> 00:51:38,970
Est -ce que l 'oncle Stan peut aussi
rapporter du chewing -gum ? Sa petite

506
00:51:38,970 --> 00:51:40,390
Charlotte a une envie irrésistible.

507
00:51:45,650 --> 00:51:48,810
Monsieur va peut -être nous offrir un
verre ? Vous n 'y pensez pas,

508
00:51:48,850 --> 00:51:49,970
mademoiselle, à l 'heure qu 'il est.

509
00:51:50,270 --> 00:51:51,910
D 'ailleurs, vous devriez déjà être chez
vous.

510
00:51:52,150 --> 00:51:56,570
Je suis sûr que vous avez un parent de
la famille, un fiancé qui vous attend.

511
00:51:57,779 --> 00:51:59,580
Papa Langlois tombe de sommeil.

512
00:52:00,040 --> 00:52:01,860
Quant à mes mères, elle ne tient plus
debout.

513
00:52:02,180 --> 00:52:04,400
Mais non, ce n 'est pas mon air.

514
00:52:04,720 --> 00:52:05,618
Mais si, mais si.

515
00:52:05,620 --> 00:52:06,620
Allez.

516
00:52:10,680 --> 00:52:11,680
Bonsoir, mesdemoiselles.

517
00:52:16,660 --> 00:52:20,260
Je ne vous raccompagne pas chez vous. Je
suis sûr que vous avez une voiture.

518
00:52:22,160 --> 00:52:24,440
Je dirais à monsieur Acide qu 'elles ont
très bon temps.

519
00:52:55,799 --> 00:52:59,140
Le commissaire Bertrand, pareil.

520
00:53:12,080 --> 00:53:13,580
Ce pauvre Mario, pareil.

521
00:53:13,800 --> 00:53:16,980
Alors je me suis dit, c 'est l 'endroit
qui n 'est pas bon.

522
00:53:20,400 --> 00:53:22,320
Même pour vous, je ne suis pas
tranquille.

523
00:53:22,640 --> 00:53:23,640
Les parstins.

524
00:53:23,860 --> 00:53:25,740
Mais je ne suis pas chez moi, je suis
que le gérant.

525
00:53:26,060 --> 00:53:27,440
Ah, alors j 'ai vu ça.

526
00:53:27,780 --> 00:53:28,980
Ce n 'est pas un bien de famille.

527
00:53:29,560 --> 00:53:31,100
Madame Langlois serait née ici.

528
00:53:31,640 --> 00:53:32,640
Je comprendrais.

529
00:53:33,700 --> 00:53:35,020
Je dirais que c 'est sentimental.

530
00:53:36,840 --> 00:53:38,600
Vous ne voudriez pas une bière, des
fois, monsieur?

531
00:53:38,900 --> 00:53:40,580
Non, non, Madame Langlois.

532
00:53:41,470 --> 00:53:42,590
Je n 'aurai pas le temps.

533
00:53:44,550 --> 00:53:45,550
Permettez.

534
00:53:51,910 --> 00:53:54,910
Allô, M. Hussard ? Voilà, je suis prêt à
allumer.

535
00:53:56,030 --> 00:53:59,790
Et qu 'est -ce qu 'on fait avec les deux
brancs qu 'on les fait cramer ?

536
00:53:59,790 --> 00:54:03,510
Franchement, j 'aime mieux ça.

537
00:54:05,410 --> 00:54:06,410
Bonne nouvelle.

538
00:54:06,530 --> 00:54:07,610
Vous ne le cramez pas.

539
00:54:08,070 --> 00:54:09,310
Il est chouette, hein ?

540
00:54:09,660 --> 00:54:11,000
L 'Auvergnat, très chouette.

541
00:54:11,580 --> 00:54:16,600
Bon, c 'est pas le tout, mais quand il
faut y aller, on y va.

542
00:54:29,320 --> 00:54:33,140
Ah, mais il est là, hein ? Il attend là
son chien -chien. Le voilà, son sissu.

543
00:54:33,360 --> 00:54:34,700
Tiens, prends -le, mon grand.

544
00:54:35,310 --> 00:54:36,310
Voilà, allez, prends -le.

545
00:54:36,830 --> 00:54:37,990
Maintenant, on arrête.

546
00:54:38,270 --> 00:54:39,810
Ça suffit, pas d 'excès, mon grand.

547
00:54:44,290 --> 00:54:46,430
Tiens, je t 'ai ramené tes chewing
-gums.

548
00:54:46,750 --> 00:54:48,030
Il y en a de toutes les couleurs.

549
00:54:48,290 --> 00:54:50,570
Mais je te préviens, ça donne de l
'aérophagie.

550
00:54:50,930 --> 00:54:53,490
Tu vas déjà être énorme si en plus tu
passes.

551
00:55:09,550 --> 00:55:13,290
Nous savons que non seulement cette
situation rechute, mais il n 'y a pas de

552
00:55:13,290 --> 00:55:14,290
résultat.

553
00:55:16,570 --> 00:55:17,570
Attention,

554
00:55:23,850 --> 00:55:30,850
il y a des arraignements dans l 'air !
Vous l 'avez entendu ? Je vous dis bien,

555
00:55:30,950 --> 00:55:36,550
entendu téléphoner à l 'Auvergnat ?
Comme je vous entends, c 'est Gilles.

556
00:55:43,470 --> 00:55:45,090
le problème de M. Théodore Musard.

557
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
Doucement.

558
00:55:48,070 --> 00:55:49,070
Tranquille, tout doux.

559
00:55:51,470 --> 00:55:53,030
Mais Cerruti, j 'ai pas de prise.

560
00:55:54,650 --> 00:55:55,930
Il va, il vient.

561
00:55:58,410 --> 00:55:59,410
Marginal, comme on dit.

562
00:56:06,670 --> 00:56:10,790
Puis... les mecs qui travaillent à l
'essence...

563
00:56:18,540 --> 00:56:19,540
C 'était mauvais.

564
00:56:20,100 --> 00:56:24,860
Avec le Toubib qui a soigné Mme Langlois
pour sa flébite, on en était arrivé un

565
00:56:24,860 --> 00:56:27,160
jour, je ne sais plus comment, à parler
d 'incendie de forêt.

566
00:56:27,900 --> 00:56:28,900
Ah oui.

567
00:56:29,260 --> 00:56:33,760
D 'après ce Toubib, les pyromanes, c
'est tous des aigris, des mythos.

568
00:56:34,420 --> 00:56:37,660
Cette histoire de vengeance, elle est
peut -être toute inventée.

569
00:56:38,360 --> 00:56:40,320
La frangine aussi, elle est peut -être
toute inventée.

570
00:56:41,720 --> 00:56:47,920
Et alors ? Une frangine inventée ? J 'ai
déjà entendu des choses plus bêtes.

571
00:57:31,790 --> 00:57:32,790
David n 'a pas de fils.

572
00:57:34,430 --> 00:57:39,630
Mais alors ? Rita n 'a pas de frère ?
Bertina, ni mère ni soeur, ils sortent d

573
00:57:39,630 --> 00:57:41,950
'où ce type ? On n 'en sait rien à
Chine. Rien du tout.

574
00:57:43,630 --> 00:57:44,630
Bonsoir.

575
00:57:46,830 --> 00:57:50,170
Ça vous fait pas drôle de voir partir
toujours les autres ? Vous n 'avez pas

576
00:57:50,170 --> 00:57:54,930
envie de connaître le soleil de minuit,
la croix du sud, le désert des tartares

577
00:57:54,930 --> 00:57:56,290
? Vous m 'emmenez ? Ah non.

578
00:57:56,750 --> 00:58:00,790
Mais je peux vous inviter à souper ce
soir. Et je vous raconterai ça entre les

579
00:58:00,790 --> 00:58:02,150
calamars et une sorbette.

580
00:58:04,930 --> 00:58:11,750
Arrivée du vol Air France de 165 en
provenance de Téhéran, poste numéro

581
00:58:11,750 --> 00:58:17,330
8. Téhéran ? Ils ont dit Téhéran ? Oui,
c 'est ça. Vous partez ? Non, je

582
00:58:17,330 --> 00:58:22,690
réceptionne. Bon, alors écoutez, ce
soir, sur le port à l 'esquine à 9h,

583
00:58:22,690 --> 00:58:23,690
couverts.

584
00:58:47,690 --> 00:58:48,990
Au revoir, chérie, tonton Michel.

585
00:58:49,370 --> 00:58:51,210
Vas -y, mon chéri, va.

586
00:59:34,760 --> 00:59:36,180
Je suis sûr que tu as envie de pisser.

587
00:59:37,280 --> 00:59:38,460
Ton petit lapin aussi.

588
01:00:24,470 --> 01:00:25,810
Vite ça dans les chiottes.

589
01:00:27,070 --> 01:00:28,290
Mais c 'est pas possible.

590
01:00:29,190 --> 01:00:30,250
Mais si, mais si.

591
01:00:41,950 --> 01:00:42,950
Tire la chaîne.

592
01:00:43,010 --> 01:00:45,710
Vous vous rendez compte que je suis
foutu ? Ton problème.

593
01:01:04,839 --> 01:01:05,839
Hé, mon ventre.

594
01:01:06,740 --> 01:01:07,920
Tiens, là, ton petit lapin.

595
01:01:13,220 --> 01:01:15,560
Ainsi, tout le fond sera turquoise. Oui,
monsieur Musard.

596
01:01:16,180 --> 01:01:17,980
Je vais vous dire, je crois que ce sera
mieux qu 'avant.

597
01:01:18,920 --> 01:01:20,740
Quelque chose malheur est bon, monsieur
Musard.

598
01:01:21,340 --> 01:01:23,780
Ça va me coûter un max, mais je sens que
je vais me plaire.

599
01:01:24,220 --> 01:01:27,340
Qu 'est -ce que c 'est ? Pardon.

600
01:01:31,620 --> 01:01:33,580
Un type qui dit qu 'il veut vous
rapporter votre franc.

601
01:01:34,160 --> 01:01:35,240
Selon le fumier.

602
01:01:35,640 --> 01:01:37,760
Oui. Je voulais juste prendre de tes
nouvelles.

603
01:01:38,460 --> 01:01:40,040
Savoir si tu n 'avais pas pris froid.

604
01:01:40,480 --> 01:01:42,280
Parce que c 'est par les pieds qu 'on
attrape le mal.

605
01:01:43,000 --> 01:01:44,020
Monsieur, ça peut te foutre.

606
01:01:44,340 --> 01:01:45,340
Moi, je m 'en fous.

607
01:01:45,720 --> 01:01:47,200
Mais c 'est Achille qui s 'inquiétait.

608
01:01:48,260 --> 01:01:51,960
Par contre, il te fait dire qu 'à l
'aéroport, tout s 'est bien passé.

609
01:01:52,380 --> 01:01:55,180
Continue. Les voyageurs sont bien
arrivés.

610
01:01:55,980 --> 01:01:56,980
Continue.

611
01:01:57,460 --> 01:02:01,520
Atterrissage facile, bonne visibilité,
pas de vent au sol.

612
01:02:02,620 --> 01:02:06,230
Idéal. Tu vois ? C 'est après que ça s
'est gâté.

613
01:02:06,730 --> 01:02:10,410
Le pépé a été pris de malaria ou de je
ne sais quoi.

614
01:02:11,190 --> 01:02:12,990
Et il a vidé le lapin dans les chiottes.

615
01:02:13,250 --> 01:02:14,330
Et il a tiré la chaîne.

616
01:02:16,350 --> 01:02:19,490
A part ça, content ? Bien, ton nouveau
bureau.

617
01:02:19,870 --> 01:02:21,250
J 'aime beaucoup le turquoise.

618
01:02:21,850 --> 01:02:25,970
Comment tu sais ? J 'ai jeté un coup d
'œil en remontant mon petit réveil. Ton

619
01:02:25,970 --> 01:02:29,110
petit réveil ? Non, ce ne serait pas un
réveil du genre qu 'on remonte qu 'une

620
01:02:29,110 --> 01:02:30,250
fois. C 'est ça.

621
01:02:31,040 --> 01:02:35,200
Si t 'as des volontés à exprimer, une
prière que t 'aimes bien, ou un mot

622
01:02:35,200 --> 01:02:38,800
historique à balancer, magne -toi, ça va
péter dans 15 secondes.

623
01:02:39,260 --> 01:02:42,960
Tout le monde dehors, vite, allez ! Vous
êtes décidés pour le turquoise ? Allez

624
01:02:42,960 --> 01:02:47,900
! Mais... Mais c 'est le turquoise !

625
01:02:47,900 --> 01:02:57,340
Oh,

626
01:02:57,640 --> 01:02:59,340
quel triteur !

627
01:03:01,800 --> 01:03:04,160
Un crème pomme, monsieur le commissaire
? Un double.

628
01:03:59,550 --> 01:04:04,790
Tu n 'arriverais pas à me chercher un
Coca -Cola ? Non, non, non.

629
01:04:06,070 --> 01:04:07,610
Non, vraiment ? Non.

630
01:04:30,600 --> 01:04:31,600
Ben, Nice.

631
01:04:31,860 --> 01:04:34,540
L 'Angleterre, penses -tu ? Papa l 'a
fait revenir.

632
01:04:34,760 --> 01:04:35,760
Je lui manquais.

633
01:04:35,900 --> 01:04:36,920
Il voulait me voir.

634
01:04:37,780 --> 01:04:39,020
Il peut plus se passer de moi.

635
01:04:39,860 --> 01:04:40,980
Possessif, la vache.

636
01:04:41,320 --> 01:04:42,960
Je peux même faire le cinéma toute
seule.

637
01:04:43,420 --> 01:04:44,420
Tu peux parler.

638
01:04:45,900 --> 01:04:46,839
D 'accord.

639
01:04:46,840 --> 01:04:47,840
T 'embrasse.

640
01:04:49,700 --> 01:04:50,700
Elle t 'embrasse.

641
01:04:51,720 --> 01:04:53,740
Tu lui as annoncé qu 'elle allait être
grand -mère.

642
01:04:54,600 --> 01:04:55,940
J 'ai dit ça pour t 'intéresser.

643
01:04:56,520 --> 01:04:59,700
T 'intéresser qui ? Toi. Parce que si je
fais rien, tu me vois pas.

644
01:05:00,299 --> 01:05:05,280
Par contre, les autres, les violons, les
rondes -jambes... Il y a cinq ans, tu m

645
01:05:05,280 --> 01:05:07,180
'as dit, on part à la boule tous les
deux.

646
01:05:07,420 --> 01:05:10,360
Et puis, t 'es tombée sur la violoniste,
la vieille folle.

647
01:05:10,700 --> 01:05:12,640
Il y a deux ans, tu m 'as dit, on part
en bateau tous les deux.

648
01:05:13,060 --> 01:05:14,060
Et bien, on est partis.

649
01:05:14,880 --> 01:05:16,420
Oui, mais on n 'était pas seuls sur le
bateau.

650
01:05:17,060 --> 01:05:21,980
Comment elle s 'appelait déjà ? Oh,
madame Machin ? Oh là là, mon petit, t

651
01:05:21,980 --> 01:05:23,440
complètement à côté de la question.

652
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Une veuve.

653
01:05:25,160 --> 01:05:27,040
Et là, avec ta grande branche, t 'es à
côté de la question.

654
01:05:27,520 --> 01:05:28,520
Oh là là...

655
01:05:28,910 --> 01:05:33,070
Madame Puget -Rostand, une amie de ta
mère, tu sais depuis combien de temps on

656
01:05:33,070 --> 01:05:37,810
se connaisse ? Moi, je te connais depuis
14 ans et 8 mois. Et en 14 ans et 8

657
01:05:37,810 --> 01:05:41,930
mois, j 'ai pas pu te parler 10 minutes
de ce que j 'aime, de ce que je veux, de

658
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
moi.

659
01:05:43,050 --> 01:05:46,370
Bon, et bien alors, on va parler 10
minutes.

660
01:06:05,930 --> 01:06:06,930
10 minutes pour plaisanter.

661
01:06:06,970 --> 01:06:08,510
Je sais bien que je suis pas à 10
minutes près.

662
01:06:09,050 --> 01:06:11,570
Merde ! J 'enfonce la porte.

663
01:06:11,910 --> 01:06:12,828
C 'est ça.

664
01:06:12,830 --> 01:06:15,750
Enfonce la porte. Comme la dernière à la
boule, quand l 'amie de maman voulait

665
01:06:15,750 --> 01:06:17,690
suicider. Charlotte, s 'il te plaît.

666
01:06:18,330 --> 01:06:21,570
Pourquoi ? Parce que t 'as peur que la
veille t 'entende ? Elle est en bas, va

667
01:06:21,570 --> 01:06:22,328
la rejoindre.

668
01:06:22,330 --> 01:06:23,750
Elle doit être en train de boire du vin
rouge.

669
01:06:23,990 --> 01:06:25,430
Je t 'interdis de parler comme ça.

670
01:06:25,850 --> 01:06:28,070
Madame Puget -Rostand est une charmante
jeune femme.

671
01:06:28,470 --> 01:06:29,750
Tendre comme un chameau.

672
01:06:33,250 --> 01:06:34,690
Tu veux faire un tennis demain ?

673
01:06:40,940 --> 01:06:41,940
C 'est moi.

674
01:06:42,880 --> 01:06:47,280
Merde ! Alors là, vraiment, c 'est un
dingue. Bravo !

675
01:08:05,260 --> 01:08:07,160
Vous connaissez cet homme -là ? Ah, je
pense bien.

676
01:08:08,780 --> 01:08:13,300
Un gars de Smoky, à 10h du matin, avec
un géranium à la boutonnière, qui vous

677
01:08:13,300 --> 01:08:16,319
demande une fiche pour 100 euros de
frais, ça ne s 'oublie pas, hein ?

678
01:09:01,930 --> 01:09:03,050
pour les renseignements que je t 'ai
demandé.

679
01:09:03,670 --> 01:09:06,410
Concernant qui ? Le type qui se fait
passer pour sa routine.

680
01:09:09,770 --> 01:09:11,870
Tiens, avance, la réponse est sur mon
bureau.

681
01:09:13,290 --> 01:09:15,490
Format 13 -18. Un Bellino superbe.

682
01:09:16,189 --> 01:09:18,410
Commissaire du visionnaire Borovitz de
la police des polices.

683
01:09:20,810 --> 01:09:23,189
Regarde. Il y a de quoi.

684
01:09:53,510 --> 01:09:55,670
Alors ? Il est en train de bouffer.

685
01:09:56,070 --> 01:09:59,010
Je me planque, je l 'attends, et quand
il sort, je le feigne.

686
01:09:59,570 --> 01:10:01,190
J 'attendrai tout le temps qu 'il
faudra.

687
01:10:01,630 --> 01:10:03,850
Si tu savais ce qui t 'attend, mon pote.

688
01:10:06,510 --> 01:10:09,190
Écoute, rien peut me surprendre.

689
01:10:11,050 --> 01:10:12,370
Dis pas ça, va.

690
01:10:15,890 --> 01:10:16,890
J 'ai que ça.

691
01:10:19,190 --> 01:10:20,190
Et alors ?

692
01:10:22,290 --> 01:10:23,290
Divisionnaire, Borovitz.

693
01:10:23,950 --> 01:10:25,170
La police des polices.

694
01:10:26,150 --> 01:10:28,550
Grand spécialiste du nettoyage.

695
01:10:29,410 --> 01:10:31,230
Divisionnaire ou pas divisionnaire, ça
change rien.

696
01:10:31,490 --> 01:10:33,510
Ouais. Alors là, je crois que t 'as
tort.

697
01:10:34,130 --> 01:10:39,890
Tu sais comment on l 'appelle ? Comment
? Le blanchisseur. Ça te dit rien ? Pas

698
01:10:39,890 --> 01:10:41,810
de cœur, pas de sentiment, pas d
'attache.

699
01:10:42,390 --> 01:10:44,150
Nous, on est fragiles comme des nouveaux
-nés.

700
01:10:44,450 --> 01:10:47,290
Il s 'appelle Cherutu Borovitz. Il a
toujours une fille.

701
01:10:48,010 --> 01:10:49,790
Tu trouves pas que c 'est une attache,
ça ?

702
01:10:50,570 --> 01:10:51,670
Je préfère l 'oublier.

703
01:10:53,030 --> 01:10:56,970
Crois -moi, l 'arrière -saison à Venise,
c 'est beau.

704
01:10:58,010 --> 01:10:59,090
Achille nous doit bien ça.

705
01:11:00,090 --> 01:11:04,190
Et puis, d 'ici qu 'on revienne, l
'autre con se sera fait buter.

706
01:11:05,470 --> 01:11:08,530
À l 'allure où il fonce, on va jamais
très loin.

707
01:11:08,990 --> 01:11:10,890
Je rejoindrai peut -être plus tard,
Georges.

708
01:11:11,690 --> 01:11:12,810
Il faut que je flingue.

709
01:11:14,530 --> 01:11:17,110
Un conseil, ne loupe pas.

710
01:11:30,700 --> 01:11:31,980
Le temps de garer la voiture et j
'arrive.

711
01:11:40,820 --> 01:11:43,160
Je vous retrouve dans la salle. Ça
risque d 'être assez long.

712
01:11:43,920 --> 01:11:45,120
Fais vite, dépêche -toi.

713
01:12:53,310 --> 01:12:54,310
Laissez -vous aller.

714
01:12:55,430 --> 01:12:56,430
Décontractez -vous.

715
01:12:57,550 --> 01:13:02,150
Alors, c 'est quoi au juste le soleil de
minuit ? Alors là, c 'est un truc très

716
01:13:02,150 --> 01:13:03,150
spécial.

717
01:13:03,470 --> 01:13:05,530
Et je raconte mieux en général après
dîner.

718
01:13:06,370 --> 01:13:10,050
Qu 'est -ce que vous faites ce soir ? Je
peux peut -être me décommenter.

719
01:13:15,450 --> 01:13:18,190
Mais qu 'est -ce que tu fous là ? Tu
vois, je me relaxe.

720
01:13:18,830 --> 01:13:20,750
On va sans doute avoir de la visite.

721
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
J 'aimerais mieux que tu ne donnes pas
tes rendez -vous chez moi.

722
01:13:24,380 --> 01:13:25,940
Vraiment, tu parles comme un type qui n
'a pas d 'enfant.

723
01:13:26,600 --> 01:13:31,740
Bon, alors mon petit, ce soir, 9h, l
'esquinade, deux couverts.

724
01:13:32,420 --> 01:13:33,560
Et mettez quand même une rose.

725
01:13:35,580 --> 01:13:37,780
Je ne veux quand même pas que je me
fasse flinguer devant Charlotte. Je ne

726
01:13:37,780 --> 01:13:40,640
voudrais pas non plus te voir flinguer
devant moi. Eh bien, on va remédier à

727
01:13:40,780 --> 01:13:42,240
Tu vois, on a bien fait d 'en parler.

728
01:14:01,160 --> 01:14:04,020
Merci à tous.

729
01:15:07,430 --> 01:15:13,030
Alors, ça va ? C 'est parfait !
Formidable ! Pas trop chaud ? Non, non.

730
01:15:14,570 --> 01:15:17,350
Content ? Impeccable ? Oui.

731
01:15:22,710 --> 01:15:28,030
Laissez -moi sortir ! Laissez -moi
sortir ! Ouvre -moi !

732
01:15:28,030 --> 01:15:34,610
Je vais rester dans la main.

733
01:15:38,830 --> 01:15:40,710
Ça cause des poils comme ça que je suis
le monsieur.

734
01:15:41,530 --> 01:15:43,750
La casse -tu ? Voilà.

735
01:16:11,180 --> 01:16:12,680
La statue contenait de la drogue.

736
01:16:13,240 --> 01:16:15,580
Mais en réalité, c 'est du talc. Enfin,
c 'est vraiment compliqué.

737
01:16:16,020 --> 01:16:17,020
C 'est toujours compliqué.

738
01:16:17,980 --> 01:16:20,080
Comment sont les flics ? Pas trop
honnêtes.

739
01:16:21,080 --> 01:16:22,340
Tu peux lancer ça, franchement.

740
01:16:26,640 --> 01:16:27,780
Je rentrerai en taxi.

741
01:16:28,260 --> 01:16:31,940
J 'ai rendez -vous avec la masseuse,
pédicure, coiffeur, mais je serai là

742
01:16:31,940 --> 01:16:33,640
dîner. Tu devais nous inviter au resto.

743
01:16:33,980 --> 01:16:35,700
Ils nous laissent ma voiture, c 'est
déjà bien.

744
01:16:56,330 --> 01:16:58,010
Eh ben, monte !

745
01:16:58,010 --> 01:17:08,410
Qu

746
01:17:08,410 --> 01:17:10,570
'est -ce qu 'il y a encore ? C 'est moi,
Cerruti.

747
01:17:11,670 --> 01:17:13,870
Qu 'est -ce que tu veux, saligaud ? Te
prévenir.

748
01:17:14,930 --> 01:17:16,370
Grimaud est en route pour t 'encrister.

749
01:17:17,210 --> 01:17:18,210
Ray est mort.

750
01:17:23,230 --> 01:17:24,950
Ça m 'étonnerait. Je l 'entends qui
arrive.

751
01:17:26,320 --> 01:17:27,660
Il arrive mais il est mort.

752
01:18:16,870 --> 01:18:18,450
Mademoiselle, je voulais parler à Maître
Wilson.

753
01:18:19,070 --> 01:18:20,070
Oui, c 'est très urgent.

754
01:18:35,530 --> 01:18:40,370
Alors, Achille, où est ce cadavre ? Dans
la chambre.

755
01:18:41,330 --> 01:18:42,350
Mais j 'y suis pour rien.

756
01:18:42,650 --> 01:18:43,650
Ben, voyons.

757
01:19:18,390 --> 01:19:21,350
Et puis, je trouve chez toi le cadavre
de l 'inspecteur Ray.

758
01:19:22,050 --> 01:19:25,050
Tu ne t 'étonneras pas si je te
soupçonne de meurtre.

759
01:19:25,670 --> 01:19:30,850
Vous savez que vous me faites marrer ?
Tuer un policier chez moi, sans arme.

760
01:19:32,430 --> 01:19:33,810
Écoutez -moi bien, monsieur le
principal.

761
01:19:34,730 --> 01:19:37,430
Vous pouvez sonder les plafonds et les
parquets, vous ne trouverez pas un

762
01:19:38,050 --> 01:19:40,290
Alors partant de quoi, je voudrais
savoir qui aura le cœur de m 'emballer.

763
01:19:40,790 --> 01:19:41,790
Moi.

764
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
C 'est routi.

765
01:19:46,790 --> 01:19:48,030
Qu 'est -ce qu 'il faut avec eux ?

766
01:19:48,270 --> 01:19:53,710
Achille, je te présente le commissaire
divisionnaire Borowitz.

767
01:19:57,350 --> 01:19:58,910
Alors ça, comme on ne l 'a pas fait.

768
01:19:59,570 --> 01:20:02,550
À partir de maintenant, tout ce que vous
direz pourra être retenu contre vous,

769
01:20:02,630 --> 01:20:03,630
M. Wolfoni.

770
01:20:04,650 --> 01:20:06,070
On ne l 'a pas fait, mais réglo.

771
01:20:08,190 --> 01:20:10,330
Ça rentre ? Désolé, M. le divisionnaire.

772
01:20:16,610 --> 01:20:19,110
Ravie de vous revoir. Moi aussi,
monsieur le procureur. L 'autre fois, on

773
01:20:19,110 --> 01:20:22,050
est pas mal tiré, hein ? Qu 'est -ce que
vous en dites ? Bon, je viens de signer

774
01:20:22,050 --> 01:20:23,470
la mise en garde à vue d 'Achille
Wolfoni.

775
01:20:23,810 --> 01:20:26,530
Si tout va bien, d 'ici 48 heures, je
signerai son mandat de dépôt.

776
01:20:27,090 --> 01:20:29,970
On n 'a toujours pas trouvé l 'arme du
crime ? Parce qu 'on cherche mal,

777
01:20:30,030 --> 01:20:31,030
monsieur le substitut.

778
01:20:34,110 --> 01:20:37,210
C 'est pas possible qu 'on ait trouvé un
revolver chez moi.

779
01:20:38,210 --> 01:20:39,210
Il n 'y en a jamais eu.

780
01:20:40,510 --> 01:20:43,690
Eh bien, moi, je l 'ai trouvé dans la
potiche, sous temps d 'hortensia.

781
01:20:58,700 --> 01:20:59,920
Mais t 'en as fait flinguer d 'autres.

782
01:21:01,440 --> 01:21:06,280
Si on rajoute à ça le racket, la drogue,
les putes, ça fait une vie guerrière,

783
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
quand même.

784
01:21:08,420 --> 01:21:09,900
Il est vingt ans que tu vas prendre.

785
01:21:10,760 --> 01:21:13,500
T 'as un peu la médaille du travail qu
'on va te remettre.

786
01:21:17,000 --> 01:21:18,900
Écoute -moi, Borowitz.

787
01:21:20,400 --> 01:21:22,700
Ce qu 'on vient d 'avoir, c 'est une
conversation prématurée.

788
01:21:23,820 --> 01:21:26,580
Il est beaucoup trop tôt pour savoir qui
de nous deux peut se permettre de

789
01:21:26,580 --> 01:21:27,580
taquiner l 'autre.

790
01:22:12,220 --> 01:22:13,980
Camille s 'est fait étaler, je viens de
la prendre.

791
01:22:16,700 --> 01:22:17,700
Coup dur pour Achille.

792
01:22:18,580 --> 01:22:19,860
Il est mal inspiré en ce moment.

793
01:22:20,720 --> 01:22:23,460
Il envoie des artilleurs quand il
faudrait envoyer des diplomates.

794
01:22:28,340 --> 01:22:31,820
Depuis qu 'il a buté Ray, Borovitz a
passé la surmultipliée.

795
01:22:32,820 --> 01:22:35,880
On risque tous de se retrouver en viande
froide les uns chez les autres.

796
01:22:36,700 --> 01:22:38,860
Je peux très bien être sur ton
paillasson demain matin.

797
01:22:39,380 --> 01:22:40,380
J 'aimerais pas.

798
01:22:41,420 --> 01:22:45,140
C 'est pourquoi je pense que vous
pourriez faire un bout de route

799
01:22:45,960 --> 01:22:47,500
Je croyais que tu travaillais pour
Achille.

800
01:22:48,220 --> 01:22:50,540
Avec le cadavre d 'un flic sur les
bretelles.

801
01:22:51,220 --> 01:22:52,540
Il est cuit, Achille.

802
01:22:53,980 --> 01:22:57,080
Mais alors, dis donc, ces putes, ces
hôtels, tout ça.

803
01:22:57,440 --> 01:22:58,440
Eh oui.

804
01:22:59,180 --> 01:23:01,260
C 'est une branche que je connais pas
trop.

805
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
Tout ça prend.

806
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
Seulement, il y a Borowitz.

807
01:23:06,940 --> 01:23:07,940
Il y a.

808
01:23:08,520 --> 01:23:09,620
Et s 'il y avait plus ?

809
01:23:11,210 --> 01:23:13,350
Elle et Camille ont déjà eu cette idée
-là.

810
01:23:14,230 --> 01:23:15,710
À ta place, j 'inventerais autre chose.

811
01:23:17,810 --> 01:23:19,850
Je chercherais plutôt une monnaie d
'échange.

812
01:23:20,570 --> 01:23:23,210
T 'en connais une ? C 'est pour ça que
je suis là.

813
01:23:37,650 --> 01:23:39,190
Madame Puget -Rostand, s 'il vous plaît.

814
01:23:40,900 --> 01:23:47,700
Allô Edmond, si nous dînions ce soir,
seuls, tous les deux, d

815
01:23:47,700 --> 01:23:53,560
'accord, ben écoutez, disons à l
'esquinade, 9h, deux couverts, oui oui,

816
01:23:53,560 --> 01:23:54,560
couverts ce soir.

817
01:24:30,830 --> 01:24:34,350
Mais comment ça, qu 'est -ce que je
compte faire ? Ce que je dois faire est

818
01:24:34,350 --> 01:24:35,269
fait.

819
01:24:35,270 --> 01:24:37,190
Les barrages, les indics, les rafles.

820
01:24:37,610 --> 01:24:39,150
On a fait des descentes dans tous les
meublés.

821
01:24:39,570 --> 01:24:40,630
Les villas inhabités.

822
01:24:42,110 --> 01:24:43,290
On interroge les maniaques.

823
01:24:43,590 --> 01:24:46,110
Quand tu réponds ça aux familles, on t
'a jamais claqué la gueule ? Je ne

824
01:24:46,110 --> 01:24:49,510
négocierai jamais, tu entends ? Jamais
avec les kidnappers.

825
01:24:50,090 --> 01:24:53,110
Des fois ça t 'arrange que ce soit un
flic honnête, des fois non, ben tant

826
01:24:54,050 --> 01:24:55,370
Tu ne raisonne plus, je te comprends.

827
01:24:56,230 --> 01:24:58,430
Tu foutrais tout notre plan en l 'air
pour récupérer ta fille.

828
01:24:58,950 --> 01:25:00,250
Je répète, je te comprends.

829
01:25:02,190 --> 01:25:05,290
Et tu es prêt à me couillonner à la
première occasion.

830
01:25:05,690 --> 01:25:06,770
Oh là là, oui, pas seulement toi.

831
01:25:07,030 --> 01:25:10,090
La casquette du préfet, le portefeuille
du ministre, tout, tout va y passer, t

832
01:25:10,090 --> 01:25:12,070
'entends ? Tout, si ça peut m 'aider à
retrouver Charlotte.

833
01:25:12,310 --> 01:25:14,150
Je ne peux pas entendre des conneries
pareilles.

834
01:25:14,570 --> 01:25:20,610
Monsieur le divisionnaire, merde à la
fin ! Si les ravisseurs entrent en

835
01:25:20,610 --> 01:25:23,610
avec vous, je vous donne l 'ordre. Et tu
sais où tu peux t 'écarrer tes ordi qu

836
01:25:23,610 --> 01:25:24,610
'on se loge.

837
01:25:25,950 --> 01:25:29,390
Le marché qu 'on va nous proposer, qu
'on acceptera, ce sera la liberté d

838
01:25:29,390 --> 01:25:30,690
'Achille contre celle de Charlotte.

839
01:25:31,280 --> 01:25:33,360
Je peux te dire qu 'il n 'en sera pas
question.

840
01:25:35,020 --> 01:25:39,620
Ça fait quinze ans que je veux Achille,
quinze ans qu 'il me charrie et que j

841
01:25:39,620 --> 01:25:43,780
'encaisse. Aujourd 'hui, grâce à toi, il
est au trou et je te jure qu 'il y

842
01:25:43,780 --> 01:25:44,780
restera.

843
01:25:45,620 --> 01:25:49,860
J 'ai couvert suffisamment de salade ces
temps -ci.

844
01:26:14,830 --> 01:26:15,890
Vous êtes gentille, mademoiselle.

845
01:26:16,450 --> 01:26:17,450
Merci.

846
01:26:18,110 --> 01:26:21,770
Vous voulez me passer le bureau du
procureur, s 'il vous plaît ? Monsieur

847
01:26:21,770 --> 01:26:25,470
visionnaire, j 'aimerais vous dire une
seconde. Voulez -vous fermer la porte ?

848
01:26:25,470 --> 01:26:30,210
Non. Voulez -vous sortir et fermer la
porte ?

849
01:26:30,210 --> 01:26:37,490
Allô,

850
01:26:37,510 --> 01:26:41,770
monsieur le substitut ? Bon revist à l
'appareil. Vous avez su la bonne

851
01:26:41,770 --> 01:26:44,230
? On a retrouvé l 'arme du crime.

852
01:26:45,390 --> 01:26:46,390
J 'en étais sûr.

853
01:26:47,370 --> 01:26:48,490
On a des aveux maintenant.

854
01:26:49,310 --> 01:26:50,710
Achille est intarissable.

855
01:26:51,830 --> 01:26:52,970
Je vous l 'envoie au palais.

856
01:26:53,550 --> 01:26:56,670
Vous m 'envoyez l 'arrivée des cons ? D
'accord.

857
01:26:57,070 --> 01:26:58,130
À tout à l 'heure, Borowitz.

858
01:26:58,530 --> 01:26:59,870
À tout à l 'heure, monsieur le
procureur.

859
01:27:00,170 --> 01:27:01,170
À tout à l 'heure.

860
01:27:06,190 --> 01:27:07,190
Entrez, mon vieux.

861
01:27:09,930 --> 01:27:10,970
J 'ai appris sur la petite.

862
01:27:12,410 --> 01:27:13,610
C 'est vraiment un coup dur.

863
01:27:16,840 --> 01:27:21,060
Qu 'est -ce que fait le patron ? Vous en
êtes où ? Nul part.

864
01:27:21,940 --> 01:27:23,780
J 'ai appris qu 'on avait établi des
barrages.

865
01:27:24,360 --> 01:27:28,400
Vous y croyez encore, vous, se
divisionner à ces trucs -là ? Vous avez

866
01:27:28,400 --> 01:27:31,340
meilleure idée ? Pas encore.

867
01:27:33,160 --> 01:27:36,780
Et si j 'avais amené l 'enquête ? C 'est
pas comme ça que je peux prendre.

868
01:27:38,380 --> 01:27:39,380
Je peux sortir.

869
01:27:39,580 --> 01:27:40,580
Non, non, non.

870
01:27:41,920 --> 01:27:44,680
Edmond ? Pas de nouvelles ?

871
01:27:45,000 --> 01:27:48,120
Non, toujours rien. Tu penses bien que
je t 'aurais appelé ? Tu restes au

872
01:27:48,120 --> 01:27:49,280
? Encore un petit moment.

873
01:27:50,300 --> 01:27:53,980
Après, je vais aller me faire masser des
vieilles douleurs qui sont ressorties.

874
01:27:55,260 --> 01:28:02,120
Mais alors, ça fait pas combien de temps
que ça prend mal ? Alors, si vous

875
01:28:02,120 --> 01:28:06,300
meniez l 'enquête, qu 'est -ce que vous
feriez ? J 'obtiendrais certainement des

876
01:28:06,300 --> 01:28:08,960
résultats plus rapides que le
commissaire.

877
01:28:10,620 --> 01:28:13,060
Nous avons un point commun, monsieur le
divisionnaire.

878
01:28:13,940 --> 01:28:16,320
Le règlement ne nous empêche pas de
dormir.

879
01:28:17,160 --> 01:28:19,140
Mais nous ne le contournons pas dans le
même but.

880
01:28:20,060 --> 01:28:24,260
Camille était un tueur et Ray un flic
pourri. Et vous n 'étiez malheureusement

881
01:28:24,260 --> 01:28:28,520
pas là quand le commissaire Bertrand est
tombé, victime du devoir.

882
01:28:29,920 --> 01:28:32,040
Il fallait bien faire quelque chose en
vous attendant.

883
01:28:35,520 --> 01:28:41,100
En ce qui concernerait, croyez -le ou
non, c 'était un flic formidable.

884
01:28:43,330 --> 01:28:46,230
Mais il y a des gens qui ne savent pas s
'arrêter à temps.

885
01:28:46,550 --> 01:28:47,650
Et il y a ceux qui savent.

886
01:28:49,230 --> 01:28:50,230
Ouais.

887
01:28:51,150 --> 01:28:53,910
Inspecteur Massard réintègre la Blanche
Bergerie.

888
01:28:55,310 --> 01:28:57,210
Remarquez que je n 'en vois pas le mot
mouton.

889
01:28:58,230 --> 01:29:01,250
Ouais. Il va quand même falloir
moutonner un petit peu.

890
01:29:02,010 --> 01:29:07,090
Alors, est -ce que vous me donnez un
avant -goût ? Si, je vais retrouver la

891
01:29:07,090 --> 01:29:08,090
petite.

892
01:29:09,150 --> 01:29:12,050
J 'aimerais que ça me rapporte autre
chose que...

893
01:29:12,410 --> 01:29:15,230
La joie du devoir accompli.

894
01:29:22,370 --> 01:29:25,910
Vu l 'urgence, je voulais savoir ce que
vous décidez, monsieur le divisionnaire.

895
01:29:26,310 --> 01:29:29,510
Ce sont les événements qui décident, pas
les hommes.

896
01:29:30,290 --> 01:29:35,090
Si t 'obtiens, comme tu dis, des
résultats, tu m 'appelleras Stanislas,

897
01:29:35,430 --> 01:29:41,030
Charlotte t 'appellera tonton, tu
monteras à Paris pour les anniversaires,

898
01:29:41,030 --> 01:29:42,030
quittera plus.

899
01:29:42,480 --> 01:29:43,940
D 'ici là, je ne te tire pas dessus.

900
01:29:44,560 --> 01:29:45,660
J 'ai votre parole d 'honneur.

901
01:29:46,680 --> 01:29:49,120
Oublie le langage des voyous maintenant
que tu reviens chez les poulets.

902
01:29:56,840 --> 01:29:58,440
On vit l 'heure, pas des gens en train
de bouffer.

903
01:30:29,800 --> 01:30:32,680
Tout est quadrillé sur 50 kilomètres. On
cherche toujours.

904
01:30:33,780 --> 01:30:34,780
Continuez.

905
01:30:35,080 --> 01:30:35,680
Qu 'est

906
01:30:35,680 --> 01:30:43,620
-ce

907
01:30:43,620 --> 01:30:46,440
qui se passe ? Je sors en ville.

908
01:30:46,820 --> 01:30:51,440
Si tu veux m 'accompagner, tu as l
'autorisation du procureur.

909
01:30:52,140 --> 01:30:53,220
C 'est mon avocat.

910
01:30:53,560 --> 01:30:55,020
Je veux que mon avocat soit prévenu.

911
01:30:55,440 --> 01:30:58,720
Alors qu 'il est, Maître Wilson doit
être déjà dans le bureau du procureur.

912
01:30:59,790 --> 01:31:01,810
Oh là là, on est à la bourre.

913
01:31:02,030 --> 01:31:04,750
Allez, on y va, si on veut être rendus
pour la tour.

914
01:31:05,090 --> 01:31:06,090
Allez.

915
01:31:36,720 --> 01:31:38,020
Et là, c 'est pas le chemin du palais de
justice.

916
01:31:43,040 --> 01:31:44,560
Ce ne sera pas les règles où est -ce que
vous faites là.

917
01:31:45,980 --> 01:31:49,080
Je suis en garde à vue ! J 'entends, j
'entends ! Vous ne savez pas ce qui

918
01:31:49,080 --> 01:31:52,420
aussi casonnier, Achille ? Il a raison.

919
01:31:53,500 --> 01:31:56,920
La vie monacale, la méditation, la paix
des sens.

920
01:31:58,620 --> 01:32:00,160
Regarde maintenant qu 'on leur donne des
permissions.

921
01:32:00,660 --> 01:32:02,620
Ils font des bêtises, exprès.

922
01:32:03,600 --> 01:32:04,860
Comme ça, ils prennent perpète.

923
01:32:05,290 --> 01:32:06,310
Et on n 'est en mer de plus.

924
01:32:07,190 --> 01:32:11,750
Nemo ? J 'attendais Borovitz, qu 'est
-ce qu 'il se passe ? Comment, qu 'est

925
01:32:11,750 --> 01:32:14,930
qu 'il se passe ? Oui, il devait m
'amener à chez Wolfoni et il n 'est

926
01:32:14,930 --> 01:32:15,930
pas là.

927
01:32:17,210 --> 01:32:19,730
Borovitz ? Pas vu, il est parti vers
18h.

928
01:32:20,790 --> 01:32:24,490
Allô, monsieur le substitut ? Pardonnez
-moi, on m 'a appelé sur une autre

929
01:32:24,490 --> 01:32:28,490
ligne. Oui, on est sur les dents avec
cette histoire de kidnapping.

930
01:32:30,650 --> 01:32:33,370
Pour Wolfoni, c 'est moi qui ai demandé
à Borovitz de vous le présenter

931
01:32:33,370 --> 01:32:34,370
seulement demain.

932
01:32:34,890 --> 01:32:36,790
Oui, des points de détail à vérifier.

933
01:32:37,190 --> 01:32:39,390
La moindre décorrection, il aurait pu m
'avertir.

934
01:32:39,630 --> 01:32:40,990
J 'ai le coupable en face de moi.

935
01:32:42,050 --> 01:32:43,910
Maillard devait vous appeler et ça lui
est sorti de la tête.

936
01:32:44,510 --> 01:32:46,790
Tenez, il me prend l 'appareil des mains
pour s 'excuser lui -même.

937
01:32:47,090 --> 01:32:48,210
Au revoir, monsieur le substitut.

938
01:32:49,250 --> 01:32:50,650
Démarre de toi, ferme -le fortement.

939
01:32:52,490 --> 01:32:55,830
Allô, monsieur le substitut ? Je suis
vraiment désolé.

940
01:32:56,830 --> 01:32:58,830
Je te jure que je suis pour rien dans l
'enlèvement de ta môme.

941
01:33:00,090 --> 01:33:01,110
Tu viens juste de me la prendre.

942
01:33:02,210 --> 01:33:03,710
Je n 'étais même pas au courant que tu
avais une fille.

943
01:33:04,110 --> 01:33:05,950
Il va falloir que tu me dises où elle
est, Achille.

944
01:33:06,190 --> 01:33:09,910
Comment tu me veux ça ? Je ne sais pas,
invente.

945
01:33:10,270 --> 01:33:12,990
Imagine, on ira voir où tu nous diras.

946
01:33:13,210 --> 01:33:15,430
S 'il n 'y a personne, on ira voir
ailleurs.

947
01:33:16,530 --> 01:33:19,470
Et quand on reviendra, ce sera cuit.

948
01:33:21,270 --> 01:33:23,290
À cette heure -là, je ne peux pas
remettre l 'accélérateur.

949
01:33:23,530 --> 01:33:24,530
À cause du bruit.

950
01:33:26,430 --> 01:33:28,350
Moi, j 'ai remonté au -delà de 120
degrés.

951
01:33:28,610 --> 01:33:29,610
Eh bien, on va avec.

952
01:33:30,510 --> 01:33:32,130
Hein, Achille ?

953
01:33:34,440 --> 01:33:39,020
Oui ? Stan, on vient d 'apporter un
paquet à ton nom. Qu 'est -ce que j 'en

954
01:33:39,020 --> 01:33:42,040
? Qui l 'a déposé ? Un gamin.

955
01:33:42,580 --> 01:33:47,540
Quel genre de colis ? Une boîte en
carton avec une ficelle.

956
01:33:47,780 --> 01:33:48,780
Ouvre -le.

957
01:33:56,740 --> 01:33:58,800
On va peut -être éviter le corbouillon,
Achille.

958
01:34:02,640 --> 01:34:04,360
Stan, qu 'est -ce qui se passe ?

959
01:34:07,050 --> 01:34:08,310
C 'est une chaussure de Charlotte.

960
01:34:09,510 --> 01:34:11,730
Oh mon Dieu, j 'ai eu peur.

961
01:34:13,390 --> 01:34:14,390
Attends.

962
01:34:15,030 --> 01:34:16,630
Il y a un numéro de téléphone ici.

963
01:34:17,810 --> 01:34:23,350
43 20 67 Bon.

964
01:34:24,670 --> 01:34:25,710
J 'ai rappelé.

965
01:34:27,090 --> 01:34:28,090
Merci.

966
01:34:36,040 --> 01:34:40,780
67. C 'est quoi ? Décidément, tu sais
rien.

967
01:34:41,240 --> 01:34:42,620
Vrai con. C 'est peut -être vrai.

968
01:34:42,980 --> 01:34:44,860
Quoi, qu 'il est con ? Bah, qu 'il sait
rien.

969
01:34:45,180 --> 01:34:49,660
Allô ? 43 -20 -67 ? Vous êtes quoi au
juste ? Un flandé ? Un marchand de

970
01:34:49,660 --> 01:34:51,440
couleurs ? Petit voli, monsieur Borovit.

971
01:34:52,000 --> 01:34:54,000
Roulette, chemin de fer et la boule pour
les cloches.

972
01:34:54,660 --> 01:34:57,400
Moi, je m 'appelle Lucien. Je suis brun
et je pèse 110 kilos.

973
01:34:57,980 --> 01:35:01,500
Alors, vous m 'êtes au régime basse
-calorie ou hydrate de carbone ? Non, je

974
01:35:01,500 --> 01:35:02,820
pensais au régime pénitentiaire.

975
01:35:03,680 --> 01:35:04,920
Je vais vous donner un conseil, M.

976
01:35:05,220 --> 01:35:09,540
Borovit. Au lieu de m 'envoyer vos
infirmiers, restez donc près du

977
01:35:09,540 --> 01:35:10,540
vous rappelle tout de suite.

978
01:35:10,760 --> 01:35:13,760
Votre numéro, c 'est quoi ? 43 -36 -32.

979
01:35:15,500 --> 01:35:17,280
Je crois que tu peux laisser tomber la
chaudière.

980
01:35:17,580 --> 01:35:18,318
Très bien.

981
01:35:18,320 --> 01:35:20,240
Je commence à croire que t 'es pas dans
le coup, gros père.

982
01:35:20,780 --> 01:35:21,780
Non, quand même.

983
01:35:22,040 --> 01:35:23,080
Oh, pas ouest -ce pas trop.

984
01:35:23,440 --> 01:35:25,740
Quand on m 'a envoyé Camille, c 'était
pas très gentil.

985
01:35:27,540 --> 01:35:28,740
Allô, Borovit, écoute.

986
01:35:29,000 --> 01:35:30,980
Alors, le papa vient en nouvelle ?

987
01:35:31,800 --> 01:35:33,420
Rassure -toi, ta mignonne est en bonne
santé.

988
01:35:33,920 --> 01:35:34,920
En tout cas, pour l 'instant.

989
01:35:35,900 --> 01:35:39,320
Qu 'est -ce que t 'espères de moi ? J
'aime t 'entendre parler comme ça, Stan.

990
01:35:40,120 --> 01:35:41,360
Remarque, je pourrais t 'en vouloir.

991
01:35:41,620 --> 01:35:44,240
T 'enfermer à poil dans une cabine
téléphonique, par exemple.

992
01:35:45,060 --> 01:35:46,160
Je passe l 'éponge.

993
01:35:47,200 --> 01:35:50,740
Monseigneur, non ? Je répète, qu 'est
-ce que t 'espères de moi ? Rien.

994
01:35:51,580 --> 01:35:55,700
Ça t 'épate ? J 'avais prévu la liberté
d 'Achille.

995
01:35:56,500 --> 01:35:58,720
Je l 'avais même sorti de tôle, en cas.

996
01:35:59,370 --> 01:36:01,070
Tu peux l 'y ramener et le laisser
crever.

997
01:36:01,550 --> 01:36:03,470
Il est rayé des fiches de paie, Achille.

998
01:36:04,450 --> 01:36:06,010
Si on parlait plutôt de ta mignonne.

999
01:36:06,650 --> 01:36:10,170
Tu veux me la passer ? J 'aimerais l
'entendre.

1000
01:36:10,470 --> 01:36:11,470
C 'est bien légitime.

1001
01:36:13,010 --> 01:36:14,030
Va me chercher la petite.

1002
01:36:17,530 --> 01:36:18,990
Elle arrive, mon grand garçon.

1003
01:36:24,890 --> 01:36:25,990
Dis bonjour à ton papa.

1004
01:36:30,400 --> 01:36:31,400
Salut bébé.

1005
01:36:31,420 --> 01:36:32,760
En forme ? Terrible.

1006
01:36:32,980 --> 01:36:34,460
C 'est pas comme eux si tu les voyais.

1007
01:36:34,960 --> 01:36:36,240
Je leur dis que t 'allais les tuer.

1008
01:36:36,480 --> 01:36:37,480
Grosse impression.

1009
01:36:39,600 --> 01:36:40,680
Déconne pas trop quand même.

1010
01:36:40,900 --> 01:36:42,320
Tu sais, je vais bien t 'inquiéter pas
pour moi.

1011
01:36:44,280 --> 01:36:45,520
Vraiment plaisante ta gamine.

1012
01:36:46,160 --> 01:36:47,860
Ce sera pas un déchirement de te la
rendre.

1013
01:36:50,220 --> 01:36:53,740
Dis donc, l 'échange doit avoir lieu ce
soir si t 'es d 'accord.

1014
01:36:55,000 --> 01:36:58,660
Comment veux -tu que je sois pas d
'accord ? Mais tu parles d 'échange.

1015
01:36:59,920 --> 01:37:02,340
L 'échange contre quoi ? 100 briques.

1016
01:37:07,820 --> 01:37:08,820
200.

1017
01:37:10,260 --> 01:37:13,940
T 'es cinglé ou tu veux que je les
trouve ? C 'est moi qui te les donne,

1018
01:37:13,940 --> 01:37:14,940
joli.

1019
01:37:15,420 --> 01:37:17,180
Fille -fille plus 200 briques.

1020
01:37:19,440 --> 01:37:20,520
Le tout contre un reçu.

1021
01:37:21,120 --> 01:37:22,540
Un petit reçu signé de ta main.

1022
01:37:26,540 --> 01:37:28,340
D 'accord. Qu 'en veux -tu et où ?

1023
01:37:28,940 --> 01:37:30,500
Routes des Gardettes au -dessus de Saint
-Paul.

1024
01:37:30,760 --> 01:37:32,680
Au kilomètre 3, à 11h pile.

1025
01:37:34,040 --> 01:37:35,280
Pas besoin de te dire de venir seul.

1026
01:37:36,820 --> 01:37:37,820
Pas besoin.

1027
01:37:41,820 --> 01:37:43,180
Une picor dans la main, le poulet.

1028
01:38:49,930 --> 01:38:53,330
Qu 'est -ce qui s 'est passé ? C 'est
passé, monsieur le visionnaire, que vous

1029
01:38:53,330 --> 01:38:54,750
avez eu raison de me faire confiance.

1030
01:39:05,110 --> 01:39:10,290
Toujours en vadrouille la nuit,
Stanislas ? Tu peux te vanter de m

1031
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
les copeaux.

1032
01:39:12,670 --> 01:39:13,670
T 'es emmerdeuse.

1033
01:39:15,310 --> 01:39:16,310
Bravo, ma sœur.

1034
01:39:16,950 --> 01:39:17,950
Si, si.

1035
01:39:18,380 --> 01:39:22,380
Quand vous m 'avez parlé d 'enquête
parallèle, j 'ai cru au bluff, j 'avoue.

1036
01:39:22,940 --> 01:39:24,120
Ils ont fait le tuer, tu sais.

1037
01:39:24,940 --> 01:39:29,140
Ah oui ? Il y a eu de la casse ? Ouais.

1038
01:39:31,680 --> 01:39:33,240
Sérieux ? Pas mal.

1039
01:39:34,340 --> 01:39:36,280
Je voulais négocier avec Théo, mais t
'es pas seul.

1040
01:39:38,460 --> 01:39:39,460
Demande d 'en réagir.

1041
01:39:41,200 --> 01:39:42,200
J 'ai dû flinguer.

1042
01:39:48,000 --> 01:39:54,860
Rabout ! Qu 'est -ce qui se

1043
01:39:54,860 --> 01:39:57,980
passe ? Ce con de Pierre s 'est pris l
'épée dans le tapis. Un flocon.

1044
01:39:58,620 --> 01:39:59,620
Bon, ça va être l 'heure.

1045
01:40:01,160 --> 01:40:01,500
Charlotte

1046
01:40:01,500 --> 01:40:08,780
!

1047
01:40:08,780 --> 01:40:12,040
Charlotte ! Faudrait que vous m
'arrangiez ce coup -là, monsieur le

1048
01:40:12,040 --> 01:40:13,040
divisionnaire.

1049
01:40:15,880 --> 01:40:16,880
Légitime défense.

1050
01:40:17,340 --> 01:40:18,340
Je suis passé par là.

1051
01:40:18,920 --> 01:40:20,480
De toute façon, je vous avais prévenu,
alors.

1052
01:40:25,060 --> 01:40:29,820
Non seulement je vous couvre, mais
sachez, inspecteur Massard...

1053
01:40:29,820 --> 01:40:31,200
Massard, peut -être.

1054
01:40:32,980 --> 01:40:34,180
Commissaire Massard, sûrement.

1055
01:40:35,860 --> 01:40:40,100
C 'est la police qui fait une affaire en
récupérant un homme de votre trempe.

1056
01:40:48,040 --> 01:40:49,040
La petite est là.

1057
01:40:49,300 --> 01:40:50,300
Alors, tout va bien.

1058
01:40:52,820 --> 01:40:53,840
Salut, parrain.

1059
01:40:55,840 --> 01:40:56,719
Bravo, mec.

1060
01:40:56,720 --> 01:40:58,620
Faut féliciter le commissaire Massard.

1061
01:40:59,140 --> 01:41:03,280
Le quoi ? Gazot, donne les clés de ta
voiture.

1062
01:41:06,480 --> 01:41:08,760
Salut, mon vieux. On va pas chipoter
votre succès.

1063
01:41:08,980 --> 01:41:10,200
À vous de ramener le gibier.

1064
01:41:11,660 --> 01:41:12,920
Donne les clés des volants de la Chine.

1065
01:41:38,800 --> 01:41:39,800
Ouais, c 'est pas toi.

1066
01:41:43,620 --> 01:41:45,240
En route, gros con.

1067
01:41:53,000 --> 01:41:55,260
Tu crois pas d 'envoyer le petit un peu
trop loin ?

1068
01:42:07,230 --> 01:42:08,490
Allô, opération Charlotte.

1069
01:42:09,410 --> 01:42:10,410
Opération Charlotte.

1070
01:42:10,590 --> 01:42:11,409
Eh bien, dis donc.

1071
01:42:11,410 --> 01:42:12,730
Eh oui, la gloire.

1072
01:42:13,650 --> 01:42:14,650
Ici Borovitz.

1073
01:42:14,950 --> 01:42:18,550
Achille Wolfoni vient de s 'évader avec
un complice, l 'inspecteur Massard.

1074
01:42:19,330 --> 01:42:23,010
Attention, ils ont fait usage de leurs
armes. On les a repérés sur la route de

1075
01:42:23,010 --> 01:42:24,030
Cagnes -Saint -Paul -de -Vence.

1076
01:42:35,920 --> 01:42:36,920
Sans rémo l 'Italie.

1077
01:42:38,400 --> 01:42:42,520
Avec les meurtres que t 'as fait le
paletot, tu veux qu 'on ajoute tentative

1078
01:42:42,520 --> 01:42:44,500
corruption de fonctionnaire ? Fumier.

1079
01:43:09,470 --> 01:43:10,470
Regarde à vous.

1080
01:43:11,190 --> 01:43:13,090
Je suis l 'inspecteur Massard.

1081
01:43:13,390 --> 01:43:14,610
Monsieur Massard, nous attendions.

1082
01:43:14,990 --> 01:43:16,290
Au nom de la loi, je vous arrête.

1083
01:43:18,890 --> 01:43:25,750
Pourris -tu ? Des cons, il y en a deux
maintenant ! Ta gueule ! Ta gueule !

1084
01:44:07,500 --> 01:44:09,920
J 'espère que vous ne vous êtes pas trop
ennuyé.

1085
01:44:13,160 --> 01:44:17,920
La vie de Provence est parfois un peu
pesante. Mais non, tout a été très

1086
01:44:22,680 --> 01:44:24,480
Vous allez me manquer beaucoup, Edmond.

1087
01:44:37,320 --> 01:44:38,520
Vous me manquerez beaucoup, Edmond.

1088
01:44:38,840 --> 01:44:39,840
Je reviendrai.

1089
01:44:40,020 --> 01:44:42,340
J 'adore la baule. Toi, comme Foucu.

1090
01:44:42,700 --> 01:44:45,660
Eh oui, justement, par l 'entraide, il n
'est peut -être pas indispensable de

1091
01:44:45,660 --> 01:44:47,220
parler de Mme Pugérotant à ta mère.

1092
01:44:47,560 --> 01:44:50,880
Il n 'y a qu 'à dire qu 'on dormait à l
'hôtel ou chez Cazot, ou qu 'on avait

1093
01:44:50,880 --> 01:44:51,880
loué une villa.

1094
01:44:51,940 --> 01:44:55,280
Tiens, à la Garonne, une villa avec des
eucalyptus.

1095
01:44:55,700 --> 01:44:59,440
On se levait tôt, on prenait le petit
déjeuner sur la terrasse, tu travaillais

1096
01:44:59,440 --> 01:45:01,400
ton anglais, on parlait de maman.

1097
01:45:01,700 --> 01:45:04,080
Moi, forcément, un peu mélancolique.

1098
01:45:04,560 --> 01:45:09,480
On a même envisagé de la faire punir.
Papa, si on se taisait tout simplement.

1099
01:45:10,020 --> 01:45:11,020
Tout simplement.

1100
01:45:11,260 --> 01:45:13,260
Oh, elle va se méfier, là.