1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[ابدی خوشبو]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[قسط 13]

5
00:01:38,680 --> 00:01:39,820
میں ابھی تھوڑا سا پریشان تھا۔

6
00:01:40,560 --> 00:01:41,490
اس کے لیے معذرت۔

7
00:01:42,790 --> 00:01:43,330
ٹھیک ہے

8
00:01:44,480 --> 00:01:45,130
ٹھیک ہے،

9
00:01:45,680 --> 00:01:47,770
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں؟

10
00:01:48,920 --> 00:01:50,290
میں ایک ٹیک کے طور پر تیز ہوں

11
00:01:50,310 --> 00:01:51,180
اور ہمیشہ اچھی طرح سے باخبر.

12
00:01:53,950 --> 00:01:56,180
آپ Zhuiyu Peak سے نئے شاگرد ہیں، ٹھیک ہے؟

13
00:01:57,310 --> 00:01:58,570
میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس بہت سارے ناشتے ہیں۔

14
00:01:59,510 --> 00:02:00,130
کیا آپ کے پاس کوئی بچا ہے؟

15
00:02:00,310 --> 00:02:01,260
کچھ میرے ساتھ شیئر کریں۔

16
00:02:02,560 --> 00:02:03,130
ام...

17
00:02:03,710 --> 00:02:04,380
زندگی۔

18
00:02:07,200 --> 00:02:07,900
میں نے آج ان سب کو باہر دے دیا ہے۔

19
00:02:08,070 --> 00:02:08,900
میں اگلی بار آپ کے لیے کچھ لاؤں گا۔

20
00:02:10,400 --> 00:02:12,130
اگلی بار میرے لیے کچھ بچانا یاد رکھیں!

21
00:02:12,360 --> 00:02:13,500
میرا نام یاد رکھنا!

22
00:02:13,750 --> 00:02:16,730
میں ڈینگ زیگوانگ ہوں!

23
00:02:25,560 --> 00:02:27,570
میں نے تمام سولہ چوٹیوں کو تلاش کیا ہے۔

24
00:02:31,870 --> 00:02:32,890
سینئر بھائی!

25
00:02:33,280 --> 00:02:34,850
تم کہاں ہو؟

26
00:02:35,680 --> 00:02:36,570
آ رہا ہے!

27
00:02:41,520 --> 00:02:42,130
کیا غلط ہے؟

28
00:02:42,190 --> 00:02:43,540
کسی نے پابندی کا جادو توڑا ہے۔

29
00:02:43,680 --> 00:02:45,130
Zhaomin چاہتا ہے کہ ہم تلاش کریں۔

30
00:02:45,150 --> 00:02:46,220
گھسنے والے کے لیے۔

31
00:02:51,280 --> 00:02:52,340
پابندی کا جادو؟

32
00:03:01,030 --> 00:03:01,660
زندگی۔

33
00:03:05,470 --> 00:03:06,170
سینئر بھائیو!

34
00:03:06,400 --> 00:03:07,380
گھسنے والا یہاں ہے!

35
00:03:07,520 --> 00:03:08,130
سینئر بھائی۔

36
00:03:08,750 --> 00:03:09,610
گھسنے والا یہاں ہے!

37
00:03:09,870 --> 00:03:10,500
سینئر بھائیو!

38
00:03:10,680 --> 00:03:11,260
گھسنے والا یہاں ہے!

39
00:03:11,280 --> 00:03:12,940
تمام چوٹیوں سے شاگردوں کی ابتدا کے ریکارڈ

40
00:03:12,960 --> 00:03:13,940
Huanyue کے مزار میں رکھے گئے ہیں۔

41
00:03:13,960 --> 00:03:14,610
وینگو ہال کے پیچھے۔

42
00:03:14,870 --> 00:03:15,690
میں وہاں تمہارا انتظار کروں گا۔

43
00:03:19,960 --> 00:03:20,690
زندگی!

44
00:03:21,840 --> 00:03:22,610
زندگی،

45
00:03:23,190 --> 00:03:24,060
گھسنے والا کہاں ہے؟

46
00:03:25,360 --> 00:03:26,380
میری غلطی۔

47
00:03:26,520 --> 00:03:27,220
یہ کرکٹ تھی۔

48
00:03:28,280 --> 00:03:29,060
اپنے فرائض کی طرف واپس جائیں۔

49
00:03:29,240 --> 00:03:30,060
جاؤ... جاؤ گھسنے والے کو پکڑو۔

50
00:03:31,240 --> 00:03:31,660
- آگے بڑھو. - چلو چلتے ہیں.

51
00:04:23,630 --> 00:04:24,730
آپ ہمیشہ ادھر ادھر بھاگتے رہتے ہیں۔

52
00:04:25,360 --> 00:04:26,610
کہیں اور کھو جانا ایک چیز ہے۔

53
00:04:27,000 --> 00:04:28,610
لیکن اگر آپ وینگو ہال کے قریب گم ہو جائیں،

54
00:04:28,950 --> 00:04:30,100
وہاں رات کی ہوائیں

55
00:04:30,240 --> 00:04:32,170
آپ کو مار سکتا ہے کیونکہ وہ سردیوں کی ٹھنڈ سے زیادہ ٹھنڈے ہیں۔

56
00:04:32,430 --> 00:04:33,490
یہاں تک کہ محافظ بھی وہاں نہیں جائیں گے۔

57
00:04:37,240 --> 00:04:38,930
صرف ایک احمق رات بھر انتظار کرے گا۔

58
00:04:41,040 --> 00:04:41,900
وہ کوئی بیوقوف نہیں ہے۔

59
00:04:42,480 --> 00:04:43,220
اس نے چھوڑ دیا ہوگا۔

60
00:05:34,920 --> 00:05:38,250
ایک اور افسوسناک کھیل۔ مجھے یقین نہیں آتا۔

61
00:06:08,600 --> 00:06:10,250
Huanyue مزار فرقے کے لیے ایک محدود علاقہ ہے۔

62
00:06:10,600 --> 00:06:11,980
غیر مجاز شاگردوں کو داخلے کی اجازت نہیں ہے۔

63
00:06:13,630 --> 00:06:14,490
بزرگ بھائیوں،

64
00:06:15,510 --> 00:06:16,980
میں یہاں اپنے آقا کے حکم پر آیا ہوں۔

65
00:06:17,000 --> 00:06:18,540
مجھے فرقے کے کچھ ریکارڈز تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

66
00:06:18,950 --> 00:06:20,700
اوہ، آپ Cuihua Peak سے ہیں۔

67
00:06:21,430 --> 00:06:22,050
بڑی بہن،

68
00:06:22,360 --> 00:06:23,930
کیا کن نے آپ کو بھیجا ہے؟

69
00:06:25,800 --> 00:06:26,610
ہاں، وہ۔

70
00:06:27,720 --> 00:06:28,490
پھر یہ ٹھیک ہے۔

71
00:06:28,600 --> 00:06:29,170
پلیز اندر آجائیں

72
00:06:29,830 --> 00:06:30,490
مہربانی فرمائیں۔

73
00:06:44,240 --> 00:06:44,810
وہاں کون ہے؟

74
00:07:59,950 --> 00:08:02,050
ہشے چوٹی۔

75
00:08:03,630 --> 00:08:04,660
ہشے چوٹی؟

76
00:08:30,510 --> 00:08:31,340
تم یہاں پھر کیا کر رہے ہو؟

77
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
اگر آپ واقعی یہ مجھ پر کرنا چاہتے ہیں،

78
00:08:32,950 --> 00:08:34,100
بس میری نظروں سے دور رہو۔

79
00:08:36,200 --> 00:08:37,460
مجھے ابھی بھی کچھ ختم کرنا ہے۔

80
00:08:40,550 --> 00:08:41,580
اب کیا سازش کر رہے ہو؟

81
00:08:44,000 --> 00:08:44,850
ایک بار اور مجھ پر بھروسہ کریں۔

82
00:08:46,440 --> 00:08:47,370
تم پر بھروسہ کرو، میرے پاؤں.

83
00:08:47,670 --> 00:08:48,420
میرا پیچھا کرنا چھوڑ دو۔

84
00:08:55,320 --> 00:08:56,010
اگر ہم پکڑے گئے،

85
00:08:56,390 --> 00:08:57,730
ہم دونوں کو Wuyue کورٹ سے نکال دیا جائے گا۔

86
00:11:12,480 --> 00:11:13,060
اسے بھول جاؤ۔

87
00:11:13,200 --> 00:11:13,940
میں واپس جا رہا ہوں۔

88
00:11:14,720 --> 00:11:15,650
تمہارا آقا پہلے سے جانتا ہے۔

89
00:11:15,790 --> 00:11:16,730
اپنا خیال رکھنا۔

90
00:11:38,200 --> 00:11:38,850
ماسٹر

91
00:11:39,240 --> 00:11:41,060
آپ واقعی غیر معمولی تحفے والے ہیں۔

92
00:11:41,630 --> 00:11:42,820
صرف چند دنوں میں،

93
00:11:43,320 --> 00:11:45,100
آپ پابندی کے منتر کو توڑنے کے قابل ہو گئے ہیں۔

94
00:11:46,670 --> 00:11:47,940
میں ٹیلنٹ کی قدر کرتا ہوں۔

95
00:11:49,360 --> 00:11:50,820
لیکن اگر آپ کا دماغ مشغول ہے۔

96
00:11:51,120 --> 00:11:52,100
اور آپ کا طرز عمل نامناسب ہے

97
00:11:52,750 --> 00:11:54,580
یاوگوانگ چوٹی آپ کو نہیں رکھے گی۔

98
00:11:56,790 --> 00:11:57,650
میں اپنی غلطی جانتا ہوں۔

99
00:12:08,740 --> 00:12:10,250
یہ Danxue خفیہ دائرہ ہے۔

100
00:12:11,340 --> 00:12:13,730
صرف وہ شاگرد جو کھیتی کے تیسرے درجے تک پہنچے ہوں۔

101
00:12:13,750 --> 00:12:14,700
یہاں چھوڑ سکتے ہیں۔

102
00:12:15,860 --> 00:12:18,530
جو کچھ آپ نے پہلے سیکھا وہ وسیع تھا لیکن مرکوز نہیں تھا۔

103
00:12:18,980 --> 00:12:20,420
آپ کی روح کی چمک افراتفری ہے۔

104
00:12:20,910 --> 00:12:22,940
اگر آپ لالچ اور دنیاوی لگاؤ کو نہیں چھوڑ سکتے

105
00:12:23,340 --> 00:12:24,420
اور اپنی روح اور جوہر کو پاک کریں،

106
00:12:25,550 --> 00:12:27,060
آپ اپنی باقی زندگی کے لئے وہاں رہیں گے.

107
00:12:52,150 --> 00:12:52,940
کیوئ کو برتن میں جمع کریں۔

108
00:12:53,270 --> 00:12:54,060
اور اسے زمین و آسمان سے ملا دیں۔

109
00:12:54,080 --> 00:12:54,940
کیوئ کو روح میں تبدیل کریں۔

110
00:12:54,960 --> 00:12:55,850
اور ہر چیز کا حکم!

111
00:13:17,480 --> 00:13:18,700
Wuyue کورٹ کی سولہ چوٹیوں میں،

112
00:13:19,000 --> 00:13:19,940
کوئی ہشی چوٹی نہیں ہے۔

113
00:13:21,200 --> 00:13:21,770
ٹھیک ہے۔

114
00:13:22,000 --> 00:13:23,420
ہم میں سے کسی نے بھی ہشے چوٹی نہیں دیکھی۔

115
00:13:23,960 --> 00:13:24,580
زندگی،

116
00:13:24,790 --> 00:13:25,940
آپ نے اس کے بارے میں کہاں سنا؟

117
00:13:27,870 --> 00:13:29,980
میں نے ہر چوٹی کو تلاش کیا ہے۔

118
00:13:30,000 --> 00:13:31,130
اور میرے سینئر بھائی کو نہیں مل سکا۔

119
00:13:31,150 --> 00:13:32,060
میں بے چین ہو رہا ہوں۔

120
00:13:32,870 --> 00:13:33,700
یہاں آؤ۔

121
00:13:33,750 --> 00:13:34,180
یہاں.

122
00:13:35,630 --> 00:13:36,770
اس کے علاوہ

123
00:13:37,390 --> 00:13:39,130
بائیکاو چوٹی کا جنوب مغربی کونا،

124
00:13:39,150 --> 00:13:40,530
کیا کوئی اور چوٹیاں ہیں؟

125
00:13:42,440 --> 00:13:43,460
کبھی ایک نہیں دیکھا۔

126
00:13:44,960 --> 00:13:45,490
اوہ

127
00:13:45,840 --> 00:13:47,370
آپ ابھی تک Cuihua Peak پر نہیں گئے، ٹھیک ہے؟

128
00:13:49,000 --> 00:13:51,770
اس نے کبھی بھی دوسری چوٹیوں کے شاگردوں کو غیر مجاز داخلے کی اجازت نہیں دی۔

129
00:13:52,150 --> 00:13:54,700
اگر آپ چاہتے ہیں کہ ایلڈر Cuixuan اپنی تلوار کو غصہ کرنے کے لیے Lifei کا استعمال کرے،

130
00:13:54,870 --> 00:13:56,340
ہر طرح سے، اسے جانے کے لئے حوصلہ افزائی کریں.

131
00:14:02,150 --> 00:14:03,370
Wuyue کورٹ کی تکنیک کا تیسرا درجہ۔

132
00:14:04,150 --> 00:14:05,060
روح کی توانائی میریڈیئنز کو بہا دیتی ہے۔

133
00:14:05,840 --> 00:14:06,820
کاشتکار اور تلوار ایک ہو جاتے ہیں۔

134
00:14:18,480 --> 00:14:19,530
Danxue خفیہ دائرہ

135
00:14:20,320 --> 00:14:21,370
اصل میں دماغ کی حالت ہے.

136
00:14:22,550 --> 00:14:23,490
جب تک اندرونی شیطان کو نہ نکالا جائے،

137
00:14:23,750 --> 00:14:24,700
تشکیل کبھی نہیں ٹوٹے گی۔

138
00:14:50,200 --> 00:14:50,980
اندرونی شیطان؟

139
00:15:11,720 --> 00:15:12,180
مار ڈالو۔

140
00:15:43,630 --> 00:15:45,770
کیا Lei Xiuyuan کو اس کے مالک نے سزا دی؟

141
00:15:49,080 --> 00:15:49,890
میرا کوئی کام نہیں۔

142
00:15:50,150 --> 00:15:50,770
اس کے بارے میں مت سوچو۔

143
00:16:10,960 --> 00:16:11,940
تکنیک نامکمل ہے۔

144
00:16:12,910 --> 00:16:13,850
وہ پھر بھی درد محسوس کرے گی۔

145
00:16:29,080 --> 00:16:31,980
دنیا کی سیر کرنا لامتناہی رات میں مشعل کو تھامنا ہے۔

146
00:16:32,790 --> 00:16:34,180
تیری خیرخواہی ابھی باقی ہے

147
00:16:34,600 --> 00:16:35,890
اور آپ دلیر اور پرعزم ہیں،

148
00:16:36,240 --> 00:16:37,340
تاکہ آپ اس تعطل سے آزاد ہو سکیں۔

149
00:16:37,960 --> 00:16:39,980
یاد رکھیں، آپ کی روح کیا چاہتی ہے۔

150
00:16:40,360 --> 00:16:42,300
آپ کے لیے صحیح راستہ ہے۔

151
00:16:43,080 --> 00:16:44,180
میری روح کیا چاہتی ہے؟

152
00:17:10,830 --> 00:17:12,810
میں آپ کے بارے میں ٹھیک تھا

153
00:17:13,480 --> 00:17:15,220
آپ تیسرے درجے کو توڑ چکے ہیں۔

154
00:17:15,790 --> 00:17:18,490
آپ کو اپنی کھیتی کا دل ضرور مل گیا ہوگا۔

155
00:17:19,550 --> 00:17:20,090
یاد رکھیں،

156
00:17:20,720 --> 00:17:22,570
یہ دل آسمان و زمین کو الٹ سکتا ہے۔

157
00:17:23,070 --> 00:17:24,620
گرج، آگ کا سامنا کرنا پڑے تو بھی،

158
00:17:24,880 --> 00:17:25,940
اور لامتناہی آفت،

159
00:17:26,680 --> 00:17:28,660
اسے ہلایا نہیں جا سکتا.

160
00:17:39,270 --> 00:17:40,090
- ہیلو. - ہیلو.

161
00:17:41,350 --> 00:17:43,330
سنا ہے اس نے صرف تین دن میں تیسری سطح کو توڑا۔

162
00:17:43,830 --> 00:17:44,570
واقعی متاثر کن۔

163
00:17:44,920 --> 00:17:46,010
کوئی تعجب نہیں کہ ماسٹر اس کی قدر کرتا ہے۔

164
00:17:46,110 --> 00:17:46,940
اور اسے براہ راست شاگرد بنا لیا۔

165
00:17:47,270 --> 00:17:48,460
واقعی تحفے میں۔

166
00:17:48,590 --> 00:17:49,180
بے شک

167
00:17:50,590 --> 00:17:51,420
مبارک ہو

168
00:17:51,720 --> 00:17:52,490
آپ کی ترقی پر.

169
00:17:52,830 --> 00:17:54,290
آپ تیسرے درجے کو توڑ چکے ہیں۔

170
00:17:54,720 --> 00:17:55,530
تم سے پہلے،

171
00:17:55,750 --> 00:17:57,980
صرف ہو جیپنگ نے یہ کیا تھا۔

172
00:17:58,440 --> 00:17:59,700
وہ غدار!

173
00:18:00,790 --> 00:18:02,220
ایک نمونے کی روح سے سحر زدہ،

174
00:18:02,350 --> 00:18:04,330
اس نے اپنا دماغ کھو دیا اور ماسٹر کی مخالفت کی۔

175
00:18:04,480 --> 00:18:06,900
اس نے یاوگوانگ چوٹی کو شرمندہ کیا ہے۔

176
00:18:07,590 --> 00:18:08,570
اچھا کہا۔

177
00:18:09,160 --> 00:18:09,770
ٹھیک ہے۔

178
00:18:12,590 --> 00:18:14,330
ہو ماسٹر کا براہ راست شاگرد تھا۔

179
00:18:14,640 --> 00:18:15,730
وہ آپ سے پہلے داخل ہوا۔

180
00:18:16,480 --> 00:18:17,420
اپنے سینئر کو برا بھلا کہنا

181
00:18:17,830 --> 00:18:18,770
ہمارے آقا کی توہین کے مترادف ہے۔

182
00:18:20,310 --> 00:18:21,760
[سونگ فینگ، وویو کورٹ]
تو کیا ہوا اگر آپ نے توڑ دیا۔

183
00:18:21,760 --> 00:18:22,490
تیسری سطح؟

184
00:18:23,240 --> 00:18:25,810
آپ نے کوئی جادوئی خزانہ ضرور استعمال کیا ہوگا، ٹھیک ہے؟

185
00:18:26,440 --> 00:18:28,220
ٹھیک ہے میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

186
00:18:36,440 --> 00:18:37,290
سونگ فینگ،

187
00:18:37,790 --> 00:18:38,770
آپ یہاں برسوں سے ہیں۔

188
00:18:38,790 --> 00:18:40,140
اور ابھی تک دوسرے درجے کو نہیں توڑا ہے۔

189
00:18:40,240 --> 00:18:41,530
ماسٹر پہلے ہی مایوس ہے۔

190
00:18:42,030 --> 00:18:44,380
میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنے الفاظ کو دیکھیں۔

191
00:18:45,070 --> 00:18:47,290
اسے مزید پریشان نہ کریں۔

192
00:18:47,310 --> 00:18:47,770
آپ...

193
00:18:52,070 --> 00:18:52,490
جاؤ!

194
00:18:53,960 --> 00:18:54,570
گھورنا بند کرو!

195
00:18:59,510 --> 00:19:00,900
سونگ فینگ ناراضگی رکھتا ہے۔

196
00:19:01,110 --> 00:19:02,530
وہ شاید اسے جانے نہیں دے گا۔

197
00:19:03,640 --> 00:19:04,220
اسے جانے دو۔

198
00:19:05,550 --> 00:19:08,420
میں نے سوچا کہ آپ کو ہو کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے۔

199
00:19:08,960 --> 00:19:10,140
آپ سے اس کا دفاع کرنے کی توقع نہیں تھی۔

200
00:19:14,200 --> 00:19:15,140
اس نے ہمیں سکھایا۔

201
00:19:16,350 --> 00:19:17,140
ہمیں؟

202
00:19:19,550 --> 00:19:20,290
جیانگ Lifei؟

203
00:19:31,270 --> 00:19:32,380
خستہ جلد، ٹینڈر گوشت.

204
00:19:32,550 --> 00:19:33,810
مزیدار لگتا ہے۔

205
00:19:34,070 --> 00:19:34,700
ہوشے چوٹی کہاں ہے؟

206
00:19:37,510 --> 00:19:38,140
بتاؤ!

207
00:19:38,440 --> 00:19:39,900
مجھے اچانک کچھ یاد آیا۔

208
00:19:40,160 --> 00:19:41,730
مجھے ابھی جانا ہے۔

209
00:19:42,750 --> 00:19:43,140
رکو،

210
00:19:43,440 --> 00:19:43,940
کیا آپ...؟

211
00:19:51,480 --> 00:19:52,220
ماسٹر،

212
00:19:52,920 --> 00:19:54,330
آپ کب واپس آئیں گے؟

213
00:19:55,350 --> 00:19:57,420
میں... میں بالکل نہیں جانتا۔

214
00:19:57,460 --> 00:19:59,700
لیکن جب میں چلا گیا ہوں تو آپ نے زاومین کا برتاؤ کیا اور سنو۔

215
00:20:01,830 --> 00:20:03,980
اس میں کونسا شرمناک راز چھپا ہوا ہے؟

216
00:20:04,310 --> 00:20:05,980
کون کہتا ہے کہ ہوشے چوٹی کا کوئی راز ہے...؟

217
00:20:09,940 --> 00:20:12,010
وہاں واقعی ایک ہشی چوٹی ہے، ہے نا؟

218
00:20:13,070 --> 00:20:13,860
دراصل،

219
00:20:14,110 --> 00:20:15,330
میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔

220
00:20:15,830 --> 00:20:18,010
Huanyue مزار میں اس کا نقشہ ہے۔

221
00:20:18,420 --> 00:20:19,380
ٹھیک ہے

222
00:20:19,660 --> 00:20:20,460
میرا اندازہ ہے۔

223
00:20:20,550 --> 00:20:22,290
یہاں اب کوئی آپ کو کنٹرول نہیں کر سکتا۔

224
00:20:22,500 --> 00:20:24,420
آپ Huanyue کے مزار پر بھی گئے ہیں!

225
00:20:26,700 --> 00:20:27,980
اگر تم مجھے نہیں بتاؤ گے،

226
00:20:29,070 --> 00:20:30,220
پھر میں خود چلا جاؤں گا۔

227
00:20:30,260 --> 00:20:31,420
پھر آگے بڑھو۔

228
00:20:31,460 --> 00:20:32,420
اس میں پابندی کا جادو ہے۔

229
00:20:32,460 --> 00:20:33,900
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اندر جا سکتے ہیں؟

230
00:20:34,260 --> 00:20:35,010
پابندی کا جادو؟

231
00:20:35,750 --> 00:20:36,530
اتنا پراسرار۔

232
00:20:39,270 --> 00:20:40,460
کیا یہ ہو سکتا ہے...؟

233
00:20:43,750 --> 00:20:45,490
تم کیا جانتے ہو؟

234
00:20:48,420 --> 00:20:49,330
کیا وہاں خزانہ ہے؟

235
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
کون سا خزانہ، ماسٹر؟

236
00:20:51,260 --> 00:20:52,050
اس کی قیمت کتنی ہے؟

237
00:20:52,180 --> 00:20:54,250
لڑکی کو اتنا بے ہودہ نہیں ہونا چاہیے۔

238
00:20:54,700 --> 00:20:55,620
جب میں واپس آؤں گا تو ہم بات کریں گے۔

239
00:20:58,740 --> 00:20:59,530
ماسٹر

240
00:20:59,700 --> 00:21:00,490
اب بتاؤ۔

241
00:21:00,510 --> 00:21:02,250
اب بتاؤ۔

242
00:21:03,660 --> 00:21:05,290
یہ فوری ہے۔

243
00:21:05,310 --> 00:21:05,980
میں بند ہوں!

244
00:21:08,900 --> 00:21:09,730
ماسٹر!

245
00:21:10,790 --> 00:21:11,460
ماسٹر

246
00:21:21,790 --> 00:21:23,290
زاؤمین کا تین رخا آئینہ۔

247
00:21:23,460 --> 00:21:24,860
ماسٹر کا چھ رخا آئینہ۔

248
00:21:25,270 --> 00:21:27,490
انہیں پابندی کے جادو کو توڑنے میں میری مدد کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔

249
00:22:01,310 --> 00:22:03,330
ہشے چوٹی ایک مالٹ کی طرح دکھائی دیتی ہے۔

250
00:22:40,550 --> 00:22:41,250
مسٹر ہو؟

251
00:22:41,790 --> 00:22:42,620
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

252
00:22:43,700 --> 00:22:44,420
دیکھنا بند کرو۔

253
00:22:46,070 --> 00:22:47,420
میں تمہارا بڑا بھائی ہوں۔

254
00:22:53,980 --> 00:22:54,770
مضبوطی سے پکڑو۔

255
00:22:55,420 --> 00:22:56,220
یا آپ گر جائیں گے۔

256
00:23:01,220 --> 00:23:02,140
سینئر بھائی؟

257
00:23:06,030 --> 00:23:07,530
کیا آپ واقعی میرے بڑے بھائی ہیں؟

258
00:23:08,510 --> 00:23:10,090
ماسٹر کے خاکے میں ایک؟

259
00:23:11,350 --> 00:23:12,140
اس خاکے کا ذکر نہ کریں۔

260
00:23:12,270 --> 00:23:14,770
میں خوبصورت اور خوبصورت ہوں۔

261
00:23:15,420 --> 00:23:16,530
میں اس بدصورت کے قریب کہیں نظر نہیں آتا۔

262
00:23:17,940 --> 00:23:19,250
سینئر بھائی!

263
00:23:19,830 --> 00:23:21,570
تم ابھی کیوں آئے ہو؟

264
00:23:22,180 --> 00:23:23,810
میں آپ کو ہمیشہ سے ڈھونڈ رہا ہوں!

265
00:23:27,260 --> 00:23:28,730
تم نے میرے نئے کپڑوں پر چھیڑ چھاڑ کر دی ہے۔

266
00:23:29,020 --> 00:23:30,700
Mu نے یہ میرے لیے بنایا ہے۔

267
00:23:30,900 --> 00:23:31,980
یہ دیکھو کہ تم نے کیا گڑبڑ کی۔

268
00:23:34,510 --> 00:23:35,700
کیا آپ واقعی میرے بڑے بھائی ہیں؟

269
00:23:36,790 --> 00:23:37,770
کیا میں تم سے جھوٹ بولوں گا؟

270
00:23:39,830 --> 00:23:41,010
میری بات سنو۔

271
00:23:41,030 --> 00:23:42,420
میں اب بھی اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

272
00:23:44,220 --> 00:23:45,980
میں بھی تمہاری طرح یتیم تھا۔

273
00:23:47,260 --> 00:23:48,490
اس کے بعد بوڑھا مجھے اندر لے گیا،

274
00:23:49,070 --> 00:23:50,980
میں جگہ جگہ گھومتا ہوا اس کا پیچھا کرتا رہا۔

275
00:23:51,790 --> 00:23:53,090
جب میں بڑا ہوا۔

276
00:23:53,660 --> 00:23:55,290
اور اپنی زیادہ تر مہارتیں سیکھ چکے تھے،

277
00:23:55,900 --> 00:23:57,490
اس نے مجھے چوفینگ اکیڈمی بھیجا۔

278
00:23:58,270 --> 00:24:00,860
بعد میں، میں نے ماسٹر گوانگوی کی حمایت حاصل کی،

279
00:24:01,070 --> 00:24:02,050
تو میں Wuyue کورٹ گیا۔

280
00:24:02,590 --> 00:24:03,660
اور آپ شاید جانتے ہیں

281
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
باقی

282
00:24:06,740 --> 00:24:08,770
پھر جب میں نے پہلے پوچھا تو آپ نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

283
00:24:09,110 --> 00:24:10,140
یہاں تک کہ آپ نے میرے لئے چیزیں مشکل کر دیں۔

284
00:24:11,420 --> 00:24:12,660
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

285
00:24:13,030 --> 00:24:14,420
ماسٹر نے کہا

286
00:24:14,660 --> 00:24:16,530
میں کبھی کسی سے اس کا ذکر نہیں کر سکتا تھا۔

287
00:24:17,420 --> 00:24:19,700
ورنہ وہ اور میں دونوں جان سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے۔

288
00:24:20,220 --> 00:24:20,810
اور

289
00:24:21,030 --> 00:24:22,250
میں نے آپ کے لیے کب چیزیں مشکل کی ہیں؟

290
00:24:22,500 --> 00:24:24,980
یہ حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی تھی.

291
00:24:25,070 --> 00:24:27,380
میرا مطلب اچھا تھا۔

292
00:24:28,030 --> 00:24:29,220
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے برے ارادے تھے۔

293
00:24:29,590 --> 00:24:30,810
تم صرف مجھے اکیڈمی سے نکالنا چاہتے تھے!

294
00:24:31,310 --> 00:24:32,090
تم نے مجھ پر ظلم کیا۔

295
00:24:32,510 --> 00:24:34,010
میں تمہیں کبھی باہر نہیں لانا چاہتا تھا۔

296
00:24:34,220 --> 00:24:35,980
جس سے میں چھٹکارا حاصل کرنا چاہتا تھا وہ تھا Lei Xiuyuan۔

297
00:24:38,220 --> 00:24:38,810
کیوں؟

298
00:24:42,460 --> 00:24:43,090
کیونکہ...

299
00:24:44,270 --> 00:24:46,180
کیونکہ وہ واضح طور پر اچھا آدمی نہیں لگتا۔

300
00:24:46,510 --> 00:24:47,770
میری آنکھیں تیز ہیں۔

301
00:24:47,790 --> 00:24:49,810
میں بتا سکتا ہوں کہ اس کے آپ کے خلاف عزائم تھے۔

302
00:24:50,110 --> 00:24:51,010
دیکھیں۔

303
00:24:51,030 --> 00:24:52,090
تم نے نہیں سنا

304
00:24:52,110 --> 00:24:52,660
اپنے بڑے کو.

305
00:24:52,900 --> 00:24:54,050
تقریباً اپنے آپ کو مار ڈالا، ہے نا؟

306
00:25:03,680 --> 00:25:04,220
نہیں

307
00:25:05,000 --> 00:25:05,530
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

308
00:25:06,400 --> 00:25:07,620
تم یقیناً مجھ سے کچھ اور چھپا رہے ہو۔

309
00:25:08,110 --> 00:25:09,460
نہیں، واقعی۔

310
00:25:09,480 --> 00:25:10,940
چیزوں کو زیادہ مت سوچیں۔

311
00:25:11,240 --> 00:25:12,330
آپ کو بھی پریشانی پیدا کرنا پسند ہے۔

312
00:25:12,480 --> 00:25:13,420
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا،

313
00:25:13,640 --> 00:25:14,250
میں نہیں ہوں گا۔

314
00:25:14,270 --> 00:25:15,620
Wuyue کورٹ میں اس دیر سے۔

315
00:25:15,680 --> 00:25:16,220
ٹھیک ہے؟

316
00:25:19,480 --> 00:25:20,050
جیپنگ،

317
00:25:20,440 --> 00:25:21,700
کیا آپ جانتے ہیں کہ ماسٹر کہاں ہے؟

318
00:25:22,400 --> 00:25:23,570
کیا اسے شکار کیا جا رہا ہے؟

319
00:25:24,000 --> 00:25:24,980
کیا اس کی جان کو خطرہ ہے؟

320
00:25:26,640 --> 00:25:28,770
ماسٹر ایک پوشیدہ ماہر ہے۔

321
00:25:29,310 --> 00:25:30,730
عام لوگ اسے چھو نہیں سکتے۔

322
00:25:31,720 --> 00:25:32,420
ایک ماہر؟

323
00:25:33,680 --> 00:25:35,090
ایک ماہر کیوں چھپ جائے گا؟

324
00:25:38,680 --> 00:25:40,010
وہ کوئی ڈاکو نہیں ہے، ہے نا؟

325
00:25:41,480 --> 00:25:42,420
شاید اس کے بہت زیادہ دشمن ہیں؟

326
00:25:44,070 --> 00:25:44,980
کیا تم چاہ نہیں سکتے؟

327
00:25:45,000 --> 00:25:46,980
ہمارے آقا کے لیے کسی اچھی چیز کے لیے؟

328
00:25:47,640 --> 00:25:49,180
اس کے پاس اپنی وجوہات ہونی چاہئیں

329
00:25:49,310 --> 00:25:50,660
روپوش ہونے کے لیے۔

330
00:25:51,240 --> 00:25:52,530
آنکھیں بند کرکے ادھر ادھر دیکھتے رہو تو

331
00:25:52,680 --> 00:25:54,570
آپ صرف مصیبت لائیں گے. سمجھے؟

332
00:25:55,480 --> 00:25:56,330
نہیں

333
00:25:56,750 --> 00:25:58,490
مجھے اپنی آنکھوں سے دیکھنا ہے کہ وہ محفوظ ہے۔

334
00:25:59,200 --> 00:26:00,180
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

335
00:26:00,480 --> 00:26:02,460
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

336
00:26:02,790 --> 00:26:05,140
اب آپ کی اولین ترجیح اپنی کاشت پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔

337
00:26:05,680 --> 00:26:07,530
اب جب کہ آپ ماسٹر چونگی کے شاگرد بن گئے ہیں،

338
00:26:07,960 --> 00:26:09,090
اس کے تحت سخت مطالعہ کریں.

339
00:26:09,400 --> 00:26:10,940
ورنہ ماسٹر مل جائے تو بھی

340
00:26:11,350 --> 00:26:12,530
اپنی موجودہ صلاحیتوں کے ساتھ،

341
00:26:12,830 --> 00:26:13,940
آپ کسی بھی طرح اس کی مدد نہیں کر پائیں گے۔

342
00:26:15,720 --> 00:26:18,570
کیا ماسٹر صاحب نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

343
00:26:18,590 --> 00:26:19,860
کیونکہ میں مدد نہیں کر سکتا؟

344
00:26:22,790 --> 00:26:23,380
جیپنگ۔

345
00:26:24,110 --> 00:26:24,900
مجھے مضبوط ہونے کی ضرورت ہے۔

346
00:26:25,310 --> 00:26:26,900
ایک دن، میں ماسٹر کی مدد کر سکوں گا۔

347
00:26:27,070 --> 00:26:27,660
اچھا

348
00:26:29,480 --> 00:26:30,730
چونکہ تم نے ایسی عقیدت ظاہر کی ہے،

349
00:26:31,070 --> 00:26:33,620
میں تمہاری مدد کروں گا۔

350
00:26:42,110 --> 00:26:43,770
آپ کا آئین منفرد ہے۔

351
00:26:44,590 --> 00:26:45,810
لہذا آپ کو پیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

352
00:26:46,200 --> 00:26:47,730
کاشت کے معمول کے طریقے

353
00:26:48,550 --> 00:26:49,250
یاد رکھیں،

354
00:26:50,200 --> 00:26:51,250
تمام روح کی توانائی

355
00:26:51,510 --> 00:26:53,570
تیری ہر سانس میں ہے

356
00:26:54,240 --> 00:26:56,810
کچھ بھی نہیں سب کچھ ہے۔ خالی پن مکمل پن ہے۔

357
00:27:15,240 --> 00:27:16,900
اڑتے ہوئے کیڑے کا بھی اپنا راستہ ہوتا ہے۔

358
00:27:17,750 --> 00:27:18,290
زندگی،

359
00:27:18,880 --> 00:27:20,330
آپ کے پاس ایک طویل راستہ ہے.

360
00:27:20,920 --> 00:27:22,140
آپ کو وقت آنے پر سمجھ آ جائے گی۔

361
00:27:22,680 --> 00:27:25,900
آج جو کچھ ہوا اس کے بارے میں کسی سے کچھ نہیں کہا۔

362
00:27:29,000 --> 00:27:29,940
میں نے محسوس کیا۔

363
00:27:30,590 --> 00:27:31,700
ایسی خالص روح کی توانائی۔

364
00:27:32,310 --> 00:27:32,730
جیپنگ...

365
00:27:38,510 --> 00:27:39,050
جیپنگ!

366
00:27:40,590 --> 00:27:41,700
میں اکیڈمی واپس جا رہا ہوں۔

367
00:27:42,030 --> 00:27:43,330
یہ آپ کے لیے دماغ کو پرسکون کرنے والا منتر ہے۔

368
00:27:44,270 --> 00:27:45,530
تمام تبدیلیوں کے ذریعے پرسکون رہیں۔

369
00:27:46,160 --> 00:27:47,860
اپنی روح کو مستحکم اور اپنے دماغ کو صاف رکھیں۔

370
00:27:52,440 --> 00:27:53,860
بالکل ماسٹر کے شاگرد کی طرح۔

371
00:27:54,110 --> 00:27:55,570
ایک خط چھوڑ کر غائب ہو جاتا ہے۔ وہی بری عادت!

372
00:27:59,030 --> 00:27:59,460
رکو،

373
00:28:00,790 --> 00:28:01,770
میں واپسی کا راستہ نہیں جانتا!

374
00:28:02,200 --> 00:28:03,490
کم از کم پہلے مجھے واپس لے لو!

375
00:28:04,200 --> 00:28:04,810
جیپنگ۔

376
00:28:05,510 --> 00:28:06,810
مجھے راستہ معلوم نہیں۔

377
00:28:07,270 --> 00:28:08,010
جیپنگ!

378
00:28:09,790 --> 00:28:11,700
جیپنگ!

379
00:28:17,000 --> 00:28:19,290
کیا Zhuiyu چوٹی مشرق میں ہے یا مغرب میں؟

380
00:28:28,270 --> 00:28:29,050
زندگی۔

381
00:28:34,200 --> 00:28:34,900
زندگی،

382
00:28:35,880 --> 00:28:36,660
یہ تم ہو

383
00:28:36,790 --> 00:28:37,900
کن؟

384
00:28:38,070 --> 00:28:38,810
تم واپس آ گئے ہو؟

385
00:28:40,880 --> 00:28:41,730
میرا پیچھا کرنا چھوڑ دو۔

386
00:28:43,680 --> 00:28:45,490
کیا آپ ماسٹر چونگی کے شاگرد نہیں ہیں؟

387
00:28:45,920 --> 00:28:47,050
تم رات کو یہاں کیوں ہو؟

388
00:28:48,880 --> 00:28:51,140
کیا آپ کھو گئے ہیں؟

389
00:28:52,200 --> 00:28:52,860
جی ہاں

390
00:28:53,720 --> 00:28:55,810
میں نے سوچا کہ چاندنی خوبصورت ہے۔

391
00:28:56,400 --> 00:28:57,940
اور صرف قریب سے دیکھنے کے لیے اڑنا چاہتا تھا۔

392
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
لیکن ہوا چل رہی تھی،

393
00:28:59,830 --> 00:29:00,660
اور مجھے چکر آیا

394
00:29:00,680 --> 00:29:01,810
اور یہاں ختم ہوا.

395
00:29:02,270 --> 00:29:03,090
وویو کورٹ

396
00:29:03,310 --> 00:29:04,570
رات کو تیز ہوائیں اور گھنی دھند ہے۔

397
00:29:04,920 --> 00:29:06,090
ہر چوٹی کا اپنا پابندی کا جادو ہوتا ہے۔

398
00:29:06,310 --> 00:29:06,980
آپ ادھر ادھر نہیں گھوم سکتے۔

399
00:29:09,830 --> 00:29:11,570
میں آپ کو Zhuiyu چوٹی پر واپس لے جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

400
00:29:12,640 --> 00:29:13,530
ٹھیک ہے۔ مہربانی فرمائیں۔

401
00:29:13,790 --> 00:29:15,290
بہت شکریہ

402
00:29:23,160 --> 00:29:23,700
مضبوطی سے پکڑو۔

403
00:29:35,920 --> 00:29:37,490
لائفی آسانی سے دوسروں پر بھروسہ نہیں کرتی۔

404
00:29:39,110 --> 00:29:40,330
مجھے کسی چیز کی فکر نہیں تھی۔

405
00:29:58,070 --> 00:29:58,530
مضبوطی سے پکڑو۔

406
00:30:25,440 --> 00:30:27,330
اب یاد رکھیں۔

407
00:30:29,680 --> 00:30:30,250
زندگی!

408
00:30:36,720 --> 00:30:37,770
وہ تصاویر کیوں؟

409
00:30:38,880 --> 00:30:39,980
اور وہ آواز کس کی تھی؟

410
00:31:06,640 --> 00:31:07,290
زندگی۔

411
00:31:08,110 --> 00:31:08,620
زندگی!

412
00:31:09,440 --> 00:31:10,180
زندگی۔

413
00:31:11,030 --> 00:31:11,730
جیانگ لائفی!

414
00:31:12,200 --> 00:31:12,570
جیانگ...

415
00:31:28,750 --> 00:31:29,730
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

416
00:31:30,240 --> 00:31:31,180
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

417
00:31:32,400 --> 00:31:34,090
لائفی نے فجر کے وقت تربیت شروع کی۔

418
00:31:34,790 --> 00:31:38,090
کیا وہ آخر کار ایک نیا پتی پلٹ رہی ہے؟

419
00:31:41,400 --> 00:31:43,220
کوئی راستہ نہیں۔ بالکل نہیں۔

420
00:31:44,480 --> 00:31:46,860
جیانگ لائفی، دکھاوا بند کرو۔

421
00:31:48,160 --> 00:31:50,620
ماسٹر تم جانتے ہو کیا؟

422
00:31:50,880 --> 00:31:52,530
اگر یہ کن مجھے واپس نہ لاتا

423
00:31:52,550 --> 00:31:53,380
کل،

424
00:31:53,400 --> 00:31:55,090
میں نے شاید آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھا۔

425
00:31:56,160 --> 00:31:58,180
اگر میں اتنا بیکار ہوں

426
00:31:58,350 --> 00:31:59,900
یہ آپ کو شرمندہ کرے گا.

427
00:32:00,550 --> 00:32:01,860
اپنی عزت کے لیے

428
00:32:02,640 --> 00:32:04,660
اور Zhuiyu چوٹی کے وقار کے لیے،

429
00:32:04,920 --> 00:32:07,050
کیا آپ مجھے اپنے دفاع کی کچھ تکنیکیں نہیں سکھائیں گے؟

430
00:32:08,160 --> 00:32:08,980
پھر آپ...

431
00:32:09,240 --> 00:32:12,940
ام، میں آپ کے لیے گوشت کے بنس بناؤں گا۔

432
00:32:14,070 --> 00:32:16,220
ٹھیک ہے میں تمہیں ایک سکھا دوں گا۔

433
00:32:17,550 --> 00:32:19,220
لیکن آئیے واضح ہوں۔ چاہے آپ اسے بنائیں یا نہ بنائیں

434
00:32:19,680 --> 00:32:20,620
آپ پر منحصر ہے.

435
00:32:24,350 --> 00:32:26,010
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔ جاؤ کھانا بنا لو۔

436
00:32:26,880 --> 00:32:28,460
فوراً۔ بس ایک لمحہ۔

437
00:32:33,510 --> 00:32:35,290
میں اس جگہ گیا جس کا انہوں نے پچھلی بار ذکر کیا تھا۔

438
00:32:35,790 --> 00:32:36,620
مجھے بھی پسند آیا۔

439
00:32:41,790 --> 00:32:42,660
Lei Xiuyuan!

440
00:32:44,510 --> 00:32:46,700
وہ کہتے ہیں کہ آپ Wuyue کورٹ کے ہیں۔

441
00:32:46,720 --> 00:32:48,050
ایک صدی میں ایک بار باصلاحیت.

442
00:32:48,270 --> 00:32:50,490
چونکہ آج ہم دونوں آزاد ہیں،

443
00:32:52,590 --> 00:32:54,220
اسپار کے بارے میں کیا خیال ہے؟

444
00:32:56,440 --> 00:32:57,180
وہیں رک جاؤ!

445
00:33:16,200 --> 00:33:17,250
کیا تم میری تلوار کو تباہ کرنے کی ہمت کر رہے ہو؟

446
00:33:22,960 --> 00:33:25,050
لی، ہم ساتھی شاگرد ہیں۔

447
00:33:25,240 --> 00:33:26,050
آئیے چیزوں کو دوستانہ رکھیں۔

448
00:33:26,550 --> 00:33:27,730
کن۔

449
00:33:31,240 --> 00:33:31,770
کن۔

450
00:33:32,680 --> 00:33:34,140
ہمیں اکیڈمی سے الگ ہوئے ڈیڑھ سال ہو گیا ہے۔

451
00:33:34,510 --> 00:33:35,220
میں نے سنا

452
00:33:35,240 --> 00:33:36,940
ماسٹر گوانگوی نے آپ کو اپنا ذاتی شاگرد بنا لیا۔

453
00:33:37,200 --> 00:33:37,860
مبارک ہو

454
00:33:38,680 --> 00:33:39,770
یہ صرف میرے مالک کا احسان ہے۔

455
00:33:40,480 --> 00:33:42,180
کن، میرے پاس کچھ کرنا ہے۔

456
00:33:42,350 --> 00:33:43,140
میں جا رہا ہوں۔

457
00:33:49,240 --> 00:33:50,290
اس کی طرف دیکھو، بہت بدتمیز۔

458
00:33:51,030 --> 00:33:51,810
وہ ادھر ادھر گھومتا ہے۔

459
00:33:51,830 --> 00:33:53,380
صرف اس لیے کہ اس نے تیسرے درجے کو توڑا۔

460
00:33:53,480 --> 00:33:54,620
Danxue میں

461
00:33:55,030 --> 00:33:56,810
وہ کن کی عزت بھی نہیں کرتا۔

462
00:33:58,640 --> 00:34:01,620
کن، آپ اپنی غیر معمولی صلاحیتوں کے لیے مشہور ہیں۔

463
00:34:01,830 --> 00:34:04,250
آپ پانچویں سطح سے گزرنے والے ہیں۔

464
00:34:05,440 --> 00:34:07,220
لئی جیسا ابھرتا ہوا ستارہ ہونا

465
00:34:07,270 --> 00:34:08,460
Wuyue کورٹ کے لیے ایک نعمت ہے۔

466
00:34:09,070 --> 00:34:11,290
سونگ فینگ، مجھے ماسٹر گوانگوی کو دیکھنا ہے۔

467
00:34:11,440 --> 00:34:12,130
میں جا رہا ہوں۔

468
00:34:15,280 --> 00:34:16,570
اگر یہ کن کے لیے نہ ہوتا،

469
00:34:17,030 --> 00:34:18,130
میں نے اسے سبق سکھایا ہوتا۔

470
00:34:29,400 --> 00:34:31,300
وو نو صرف ایک بیرونی فرقے کا شاگرد ہے۔

471
00:34:32,000 --> 00:34:33,740
وہ کم کھیتی کا ہے، بالکل حقیر۔

472
00:34:34,480 --> 00:34:36,050
آپ کو اتنی دیر کیوں لگ گئی۔

473
00:34:36,070 --> 00:34:37,170
اسے زیر کرنے کے لیے؟

474
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
جناب وہ غدار چھپ چھپ کر شیطانی چالیں چلا رہا تھا۔

475
00:34:40,920 --> 00:34:41,860
وہ پاگل ہو گیا۔

476
00:34:42,070 --> 00:34:43,490
اور اپنے ساتھی شاگردوں کو مار ڈالا۔

477
00:34:43,880 --> 00:34:45,570
اس نے ان کی روحانی طاقت کو جذب کیا،

478
00:34:45,960 --> 00:34:47,690
جس نے اس کی کاشت کو بہت فروغ دیا۔

479
00:34:48,400 --> 00:34:50,090
مجھے اپنے ماسٹر کا استعمال کرنا پڑا

480
00:34:50,110 --> 00:34:51,090
ین یانگ فتنہ آئینہ

481
00:34:51,230 --> 00:34:52,780
اسے بمشکل روکنا۔

482
00:34:53,440 --> 00:34:56,490
ایک لافانی فرقہ کا شاگرد شیطانی تکنیکوں کو کیسے جان سکتا ہے؟

483
00:34:57,000 --> 00:34:58,090
کیا آپ کو پتہ چلا ہے کہ کیوں؟

484
00:35:06,760 --> 00:35:10,820
تکنیک میں کوئی صحیح یا غلط نہیں ہے۔ طاقت ہی واحد سچائی ہے۔

485
00:35:13,150 --> 00:35:16,300
اس پر غور کریں۔ آپ اسے حوالے کر سکتے ہیں۔

486
00:35:17,360 --> 00:35:19,010
یا نہیں

487
00:35:20,320 --> 00:35:22,860
میں نے کئی دن تلاش کیا لیکن کچھ نہیں ملا۔

488
00:35:24,030 --> 00:35:27,380
شاید وہ بدروحوں کے سحر میں مبتلا تھا۔

489
00:35:27,840 --> 00:35:29,210
میں نے ایسے ہی واقعات کے بارے میں سنا ہے۔

490
00:35:29,230 --> 00:35:30,650
دوسرے فرقوں میں پائے جاتے ہیں۔

491
00:35:31,000 --> 00:35:34,460
ایسا لگتا ہے کہ شیطان وسطی میدانی علاقوں کو اکھاڑ پھینکنا چاہتے ہیں۔

492
00:35:34,960 --> 00:35:35,980
اور لافانی فرقوں کو تقسیم کرتے ہیں۔

493
00:35:38,440 --> 00:35:39,530
یہ ممکن ہے۔

494
00:35:40,110 --> 00:35:41,650
شیطان ہمیشہ سے چالاک رہے ہیں۔

495
00:35:42,440 --> 00:35:43,900
سمندری آفت کے قریب آنے کے ساتھ،

496
00:35:44,280 --> 00:35:46,420
وہ وسطی میدانی علاقوں میں دراندازی کے لیے جاسوس بھیجیں گے،

497
00:35:46,920 --> 00:35:49,210
الجھن پھیلانا اور پریشانی پیدا کرنا۔

498
00:35:49,840 --> 00:35:50,300
ینگلنگ،

499
00:35:50,840 --> 00:35:51,980
فوراً شاگردوں کو جمع کرو۔

500
00:35:52,280 --> 00:35:53,650
ڈیمن کوئلنگ فارمیشن مرتب کریں۔

501
00:35:54,550 --> 00:35:56,130
Wuyue کورٹ کو محفوظ بنانے کے لیے۔

502
00:35:56,760 --> 00:35:57,340
اس کے علاوہ،

503
00:35:57,800 --> 00:35:59,980
تمام اندرونی اور بیرونی فرقوں کے شاگردوں کی سختی سے اسکریننگ کریں۔

504
00:36:00,070 --> 00:36:01,010
ہمارے دفاع کو مضبوط کریں۔

505
00:36:01,480 --> 00:36:03,460
ہمیں شیاطین کو کوئی راستہ نہیں دینا چاہیے۔

506
00:36:04,150 --> 00:36:04,650
جی ہاں

507
00:36:18,190 --> 00:36:18,780
ماسٹر،

508
00:36:19,360 --> 00:36:20,340
ماسٹر Guangwei مشتبہ

509
00:36:20,360 --> 00:36:21,530
یہ ایک شیطانی جاسوس تھا۔

510
00:36:21,710 --> 00:36:23,860
اس نے تمام چوٹیوں کو دراندازوں کے خلاف ہائی الرٹ رہنے کا حکم دیا ہے۔

511
00:36:56,880 --> 00:36:58,090
اس سارے عرصے کے بعد،

512
00:36:58,630 --> 00:37:01,530
آپ نے ابھی تک پانچویں درجے کو نہیں توڑا ہے۔

513
00:37:01,840 --> 00:37:03,300
بیکار

514
00:37:03,710 --> 00:37:06,260
آپ شاید بدروحوں کی طرف سے ایک وار بھی برداشت نہیں کر سکتے۔

515
00:37:06,960 --> 00:37:09,780
آپ فرقے کی سمندری آفت کے خلاف کیسے رہنمائی کر سکتے ہیں؟

516
00:37:11,190 --> 00:37:12,650
میں کیسے ممکن ہو سکتا ہوں

517
00:37:12,880 --> 00:37:15,170
Wuyue کورٹ کو اپنے ہاتھوں میں سونپیں؟

518
00:37:17,480 --> 00:37:18,300
میں شدید شرمندہ ہوں۔

519
00:37:18,670 --> 00:37:20,530
Cuihua چوٹی پر صرف مضبوط ہی رہ سکتے ہیں۔

520
00:37:21,030 --> 00:37:22,610
اگر آپ کوئی بہتری نہیں دکھاتے ہیں،

521
00:37:23,360 --> 00:37:25,690
چھوٹے شاگردوں کے لیے قدم چھوڑنا۔

522
00:37:26,440 --> 00:37:27,010
جی ہاں

523
00:37:31,000 --> 00:37:33,460
ہوا میں بکھرنا، شکل میں جمع ہونا۔

524
00:37:33,480 --> 00:37:35,090
آسمان اور زمین کا جوہر کھینچو،

525
00:37:35,280 --> 00:37:38,380
اور دھات، لکڑی، پانی، آگ اور زمین کی پانچ بنیادی طاقتوں کو فیوز کریں۔

526
00:37:38,400 --> 00:37:39,380
آپ کے برتن میں.

527
00:37:40,230 --> 00:37:43,050
ٹھیک ٹھیک تغیرات کے مطابق مختلف تکنیکیں جاری کریں،

528
00:37:43,070 --> 00:37:45,210
اور آپ کے پاس لامتناہی تبدیلیاں ہوں گی۔

529
00:37:45,800 --> 00:37:49,650
یہ ارتھ شیٹرنگ فائیو ٹرٹلز تکنیک ہے۔

530
00:38:26,880 --> 00:38:28,780
ماسٹر! کیا آپ نے وہ دیکھا؟

531
00:38:29,360 --> 00:38:30,490
میں اب پانی کی تکنیک استعمال کر سکتا ہوں۔

532
00:38:33,880 --> 00:38:34,650
خیر...

533
00:38:35,400 --> 00:38:36,460
میں نے آپ کو اتنی دیر تک پڑھایا

534
00:38:36,480 --> 00:38:39,010
اور آپ صرف اپنے پانی اور لکڑی کی روح کو فیوز کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں۔

535
00:38:39,550 --> 00:38:41,050
میں تھوڑا سا شرمندہ ہوں، ایمانداری سے۔

536
00:38:41,510 --> 00:38:42,490
مشکل حصہ ابھی بھی آگے ہے۔

537
00:38:42,800 --> 00:38:45,460
خاص طور پر دھاتی تکنیک۔ یہ پانچ عناصر میں سب سے آگے ہے۔

538
00:38:46,000 --> 00:38:46,780
مشق کرنے میں اپنا وقت نکالیں۔

539
00:38:48,150 --> 00:38:49,300
جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں،

540
00:38:49,440 --> 00:38:51,090
میں نے تمہیں سب کچھ سکھایا ہے۔

541
00:38:51,670 --> 00:38:53,490
آپ کامیاب ہوتے ہیں یا نہیں یہ سب آپ پر منحصر ہے۔

542
00:39:04,480 --> 00:39:06,340
کہاں... کہاں گیا؟

543
00:39:09,280 --> 00:39:10,210
کہاں گیا؟

544
00:39:11,360 --> 00:39:12,460
کیا ہوا ماسٹر؟

545
00:39:19,320 --> 00:39:20,380
مشق کرنے میں اپنا وقت نکالیں۔

546
00:39:20,960 --> 00:39:22,260
میں واپس سونے جا رہا ہوں۔

547
00:39:28,190 --> 00:39:30,130
آپ جو چاہیں مشق کریں، لیکن کھانا پکانا نہ بھولیں۔

548
00:39:30,920 --> 00:39:31,650
سمجھ گیا

549
00:39:32,110 --> 00:39:33,380
آپ بات کرتے وقت بھی کھا رہے ہیں۔

550
00:39:59,320 --> 00:40:01,010
میں اس دھاتی روح کو کیسے استعمال کروں؟

551
00:40:38,400 --> 00:40:38,690
میں...

552
00:40:39,400 --> 00:40:40,650
میں نے دھاتی تکنیک میں مہارت حاصل کی؟

553
00:41:38,760 --> 00:41:42,440
♪میں فانی دنیا کی تمام رونقوں کا سودا کرتا ہوں♪

554
00:41:42,760 --> 00:41:45,260
♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪

555
00:41:45,720 --> 00:41:49,040
♪ہماری قسمتیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، گلے مل رہی ہیں پھر بھی لڑ رہی ہیں♪

556
00:41:49,280 --> 00:41:51,480
♪توازن کے لیے سب سے مشکل بانڈ♪

557
00:41:52,520 --> 00:41:56,000
♪جنون اور جدوجہد میں، ہزار خیالات جنم لیتے ہیں♪

558
00:41:56,720 --> 00:41:59,080
♪اس زندگی میں محبت پھر سے پھوٹتی ہے♪

559
00:41:59,680 --> 00:42:01,200
♪کوئی آفت مقابلہ نہیں کر سکتی♪

560
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
♪خوشبو کا لٹکتا ہوا دھاگہ♪

561
00:42:06,780 --> 00:42:10,260
♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪

562
00:42:11,020 --> 00:42:13,260
♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪

563
00:42:14,070 --> 00:42:15,010
تم کیا چاہتے ہو؟

564
00:42:15,010 --> 00:42:16,740
♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪

565
00:42:17,380 --> 00:42:19,660
♪پگوڈا سے گزرنا♪

566
00:42:20,460 --> 00:42:22,510
♪سرپٹ گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪

567
00:42:22,510 --> 00:42:23,210
آپ کی روح کی توانائی۔

568
00:42:24,300 --> 00:42:26,580
♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪

569
00:42:27,100 --> 00:42:30,060
♪سب نے دھوکہ دیا، میں پھر بھی ♪

570
00:42:30,780 --> 00:42:32,980
♪حکومت اعلیٰ♪

571
00:42:34,060 --> 00:42:37,200
♪آپ کے ساتھ، ہم دھند اور کہر میں پگھل جاتے ہیں♪

572
00:42:38,960 --> 00:42:39,690
اسے واپس لے لو۔

573
00:42:40,320 --> 00:42:41,380
مجھے پھر کبھی اپنا چہرہ مت دکھانا۔

574
00:42:42,160 --> 00:42:43,360
[ابدی خوشبو]

575
00:42:43,360 --> 00:42:44,760
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

576
00:42:56,800 --> 00:42:59,740
♪یہ میں ہوں، آرزو سے اندھا ہوا♪

577
00:42:59,900 --> 00:43:02,700
♪ہر نظر آپ پر اترتی ہے♪

578
00:43:02,860 --> 00:43:07,980
♪آگ اور پانی کا تصادم، پھر بھی ہم لازم و ملزوم ہیں♪

579
00:43:08,420 --> 00:43:11,260
♪کمل ٹوٹ گئی، دھاگے اب بھی ہمیں باندھتے ہیں♪

580
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
♪میرا دل اس وقت تک پرسکون رہتا ہے جب تک کہ آپ طوفان اور بارش کو نہ ہلا دیں۔

581
00:43:15,220 --> 00:43:18,500
♪تم میرے مقدر کے حریف ہو♪

582
00:43:19,660 --> 00:43:24,620
♪سردیاں گزر جاتی ہیں، چشمے آتے ہیں۔ عمر بھر کے لیے بندھے، تقدیر نے مجھے تم سے باندھ دیا۔

583
00:43:25,420 --> 00:43:30,740
♪پہاڑوں، دریا، جھیلیں اور سمندر، میں تیرے سوا کسی کو نہیں مانتا♪

584
00:43:31,300 --> 00:43:37,260
♪ کڑواہٹ میٹھی خوشی پیدا کرتی ہے، ایک گھونٹ میں بہا دی جاتی ہے♪

585
00:43:37,700 --> 00:43:43,020
♪محبت اور جھگڑے کا توازن ختم ہو جائے، میں اکیلا تمہارا ہوں♪

586
00:43:43,140 --> 00:43:48,740
♪مقدر دشمن، قسمت چالیں کھیلتی ہے۔ آپ میرے پانچ عناصر کو مکمل کریں۔

587
00:43:48,820 --> 00:43:54,420
♪اگر تم نہیں چھوڑو گے تو میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا♪

588
00:43:54,580 --> 00:44:00,620
♪اگر تم نہیں چھوڑو گے تو میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا♪

589
00:44:01,060 --> 00:44:09,580
♪ہم خاک میں رہیں گے، آخر تک شانہ بشانہ رہیں گے♪

590
00:44:18,820 --> 00:44:21,540
♪کبھی کبھی میں چھوٹی موٹی چیزیں پھینک دیتا ہوں♪

591
00:44:21,820 --> 00:44:24,580
♪میں آپ پر تمام پریشانیوں کا الزام لگاتا ہوں♪

592
00:44:24,780 --> 00:44:29,900
♪اگرچہ سطح پر دور ہیں، ہماری روحیں ایک کے طور پر گونجتی ہیں۔

593
00:44:30,340 --> 00:44:33,220
♪ہم دور بھٹکتے ہیں، الگ الگ کونوں میں جدا ہوتے ہیں♪

594
00:44:33,500 --> 00:44:36,460
♪پھر بھی میرا دل آپ کی طرف جھکتا ہے، میرے دشمن♪

595
00:44:37,140 --> 00:44:40,420
♪میں سسکتا ہوں اور ہنستا ہوں، پیار کے اس کھیل میں شکست کھاتا ہوں♪

596
00:44:41,660 --> 00:44:46,620
♪سردیاں گزر جاتی ہیں، چشمے آتے ہیں۔ عمر بھر کے لیے بندھے، تقدیر نے مجھے تم سے باندھ دیا۔

597
00:44:47,340 --> 00:44:52,660
♪پہاڑوں، دریا، جھیلیں اور سمندر، میں تیرے سوا کسی کو نہیں مانتا♪

598
00:44:53,220 --> 00:44:59,180
♪شاید لامتناہی الجھنا ہمارا خاموش بندھن ہے♪

599
00:44:59,620 --> 00:45:04,940
♪محبت اور جھگڑے کا توازن ختم ہو جائے، میں اکیلا تمہارا ہوں♪

600
00:45:05,060 --> 00:45:10,660
♪مقدر دشمن، قسمت چالیں کھیلتی ہے۔ آپ میرے پانچ عناصر کو مکمل کریں۔

601
00:45:10,740 --> 00:45:16,340
♪ جلتی ہوئی محبت، بے لگام نفرت، وہ ایک دوسرے کو اچھی طرح سے سوٹ کرتے ہیں♪

602
00:45:16,500 --> 00:45:22,580
♪اگر تم نہیں چھوڑو گے تو میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا♪

603
00:45:23,180 --> 00:45:32,380
♪ہم خاک میں رہیں گے، آخر تک شانہ بشانہ رہیں گے♪