1
00:00:06,323 --> 00:00:09,881
أحمل هدية الموت لـ Sutekh.
2
00:00:09,882 --> 00:00:10,961
لك.
3
00:00:10,962 --> 00:00:13,041
ولكل هذا الصغير،
4
00:00:13,042 --> 00:00:17,402
الكون الخسيس والمتواصل.
5
00:00:50,603 --> 00:00:51,603
طبيب!
6
00:00:52,883 --> 00:00:54,402
جميعكم، جميعكم، اخرجوا!
7
00:00:54,402 --> 00:00:59,203
- جميعكم، اخرجوا! اخرج! يذهب!
- أحمل غبار الموت لسوتيخ.
8
00:01:00,082 --> 00:01:01,442
تعال! دعنا نذهب!
9
00:01:13,923 --> 00:01:16,082
وثيقة! تعال! دعنا نذهب!
10
00:01:22,962 --> 00:01:24,362
اقفز يا رعاة البقر.
11
00:01:25,082 --> 00:01:27,481
كيت، هذا هو الطبيب.
12
00:01:27,483 --> 00:01:30,283
نحن في طريق عودتنا.
حاول احتواء هذا الشيء.
13
00:01:31,283 --> 00:01:36,043
- أحمل غبار الموت لسوتيخ.
- فتح النار. جميع الأسلحة.
14
00:01:57,682 --> 00:01:59,003
لماذا لا أستطيع رؤيتها؟
15
00:02:04,682 --> 00:02:06,522
كل الرصاص تحول إلى غبار، سيدتي.
16
00:02:12,562 --> 00:02:13,643
أوه، يوم واحد.
17
00:02:14,242 --> 00:02:17,122
أحمل غبار الموت إلى سوتيخ.
18
00:02:23,603 --> 00:02:25,002
دكتور، هل أنت هناك؟
19
00:02:25,002 --> 00:02:28,483
هذا أنا أوقع الخروج
مع الشكر والحب.
20
00:02:29,002 --> 00:02:31,042
ويرجى إرسال هذا الوحش
العودة إلى الجحيم.
21
00:02:31,043 --> 00:02:32,081
لا!
22
00:02:32,082 --> 00:02:35,082
لأنني يجب أن آمل
سوف تغني الطيور مرة أخرى.
23
00:02:36,643 --> 00:02:38,362
سيكون هناك طيور.
24
00:02:48,122 --> 00:02:49,522
لا يوجد شيء يمكننا القيام به...
25
00:02:51,682 --> 00:02:53,401
باستثناء القتال.
26
00:02:58,002 --> 00:02:59,882
أسرع! ميل، أسرع!
27
00:02:59,883 --> 00:03:01,962
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!
28
00:03:02,562 --> 00:03:04,002
لا، أقصد أسرع!
29
00:03:12,883 --> 00:03:15,043
نحن ستعمل يموت!
نحن ستعمل يموت!
30
00:03:20,122 --> 00:03:21,283
ميل، اذهب لليمين!
31
00:03:30,483 --> 00:03:31,961
لقد قمنا بمقاطعة هذا البث
32
00:03:31,962 --> 00:03:34,241
مع التحذيرات
لحادث وقع في وسط لندن.
33
00:03:34,242 --> 00:03:37,762
يتم إخبار الناس
لإخلاء المدينة على الفور.
34
00:03:40,962 --> 00:03:43,442
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
35
00:03:44,643 --> 00:03:47,002
هل تؤمن بقوة الصلاة؟
36
00:03:48,802 --> 00:03:50,843
أنا بالتأكيد أفعل.
37
00:03:52,843 --> 00:03:54,081
ثم أخبر صانعك
38
00:03:54,082 --> 00:03:58,201
سوف آتي إلى العاصفة
أبوابه من ذهب
39
00:03:58,203 --> 00:04:00,602
والاستيلاء على مملكته باسمي الحقيقي.
40
00:04:00,603 --> 00:04:02,802
ما الذي تتحدث عنه؟
41
00:04:04,402 --> 00:04:06,962
من... من أنت؟
42
00:04:09,923 --> 00:04:12,443
أنا آسف، أيتها المرأة الصغيرة.
43
00:04:12,962 --> 00:04:17,002
أنا آسف جدًا، أن الأمر ينتهي بهذا الشكل.
44
00:04:18,322 --> 00:04:21,562
كان لدي مثل هذه الخطط.
45
00:04:41,523 --> 00:04:43,283
فشل الغشاء الزمني.
46
00:04:44,082 --> 00:04:46,002
أنت، اخرج. بنكر 17 الآن.
47
00:04:46,002 --> 00:04:50,002
- دكتورة يا أمي . لماذا لا نستطيع رؤيتها؟
- روبي، لدينا مشاكل أسوأ.
48
00:05:24,802 --> 00:05:25,963
تمام.
49
00:05:27,523 --> 00:05:29,042
إنها تارديس تذكرت.
50
00:05:29,043 --> 00:05:31,002
إنها مصنوعة من الذكريات.
51
00:05:31,002 --> 00:05:33,161
روبي، إنها تتغذى عليك.
52
00:05:33,163 --> 00:05:35,882
نعم، أعطها كل ما لديك،
فاتنة. تذكر أنه أصعب.
53
00:05:35,882 --> 00:05:37,802
نعم نعم. نعم أستطيع. نعم.
54
00:05:37,802 --> 00:05:41,401
إذا كان الزمن ذكرى
فالذاكرة هي آلة الزمن.
55
00:05:44,322 --> 00:05:46,843
نعم. نعم. هذا كل شيء.
56
00:05:47,403 --> 00:05:49,043
أكثر. المزيد والمزيد والمزيد.
57
00:05:53,923 --> 00:05:55,283
يجب أن تفعل ذلك.
58
00:05:56,483 --> 00:05:57,483
تمام.
59
00:05:57,483 --> 00:06:00,601
حسنًا.
التارديس يتذكر نفسه.
60
00:06:00,603 --> 00:06:01,682
طبيب!
61
00:06:08,242 --> 00:06:12,643
نلتقي مرة أخرى، يا صديقي القديم.
62
00:06:13,562 --> 00:06:14,762
لا تجرؤ.
63
00:06:15,562 --> 00:06:17,002
دكتور ما هذا الشيء؟
64
00:06:17,523 --> 00:06:20,161
سوتيخ. موت العصور.
65
00:06:20,163 --> 00:06:21,723
الوحش التيفوني.
66
00:06:22,523 --> 00:06:25,082
أعظم وحش لقد قاتلت من أي وقت مضى.
67
00:06:25,762 --> 00:06:27,442
إذا كان سوتيخ شريرًا تمامًا،
68
00:06:27,442 --> 00:06:29,281
<ط>لماذا لم حورس
ويدمره الأوزيران الآخرون؟
69
00:06:29,283 --> 00:06:31,481
- "النافذة الزمنية" لها ذكرياتي أيضًا.
- كان ذلك مخالفًا لقواعدهم.
70
00:06:31,483 --> 00:06:33,762
<ط> لقتله كان يعني
أنهم لم يكونوا أفضل منه...
71
00:06:33,762 --> 00:06:36,002
- إنها حياتك يا دكتور.
- ...فقاموا ببساطة بسجنه.
72
00:06:36,002 --> 00:06:37,841
إنها تحكي قصة حياتك.
73
00:06:39,322 --> 00:06:42,161
منذ زمن طويل، في إنجلترا عام 1911،
74
00:06:42,163 --> 00:06:45,802
كان سوتخ مقيدًا
وسجنه إلى الأبد.
75
00:06:45,802 --> 00:06:48,643
لكنه قام من جديد وهزمته.
76
00:06:49,163 --> 00:06:51,081
لقد ألقيت بك في دوامة الزمن.
77
00:06:51,082 --> 00:06:54,002
لقد أرسلتك إلى موتك.
78
00:06:54,723 --> 00:06:57,963
وبدلا من ذلك، وجدت منزلا.
79
00:06:58,923 --> 00:07:02,401
لقد تشبثت بآلتك الجهنمية
80
00:07:02,403 --> 00:07:07,002
ولسنوات عديدة اختبأت.
81
00:07:07,002 --> 00:07:10,922
لقد سافرت معك
لكل هذا الوقت،
82
00:07:10,923 --> 00:07:13,843
ركوب العمود الفقري لسفينتك،
83
00:07:14,362 --> 00:07:20,643
يحدق في الأبدية
وتتطور إلى إلهي الحقيقي.
84
00:07:22,362 --> 00:07:27,562
الآن أعرف كل نبضة من القلب
من آلة الزمن الخاصة بك،
85
00:07:27,562 --> 00:07:30,882
ويمكنني أن أثنيها على إرادتي.
86
00:07:33,963 --> 00:07:37,202
سيكون بمثابة مذبحي.
87
00:07:37,802 --> 00:07:42,483
معبد إمبراطوريتي الموت.
88
00:07:44,043 --> 00:07:49,081
ليس لك مرة أخرى يا دكتور. أبداً.
89
00:07:49,082 --> 00:07:52,362
لكنني رأيت داخل التارديس.
90
00:07:52,362 --> 00:07:55,242
الكثير من الأسرار.
91
00:07:55,242 --> 00:07:56,841
اسمها.
92
00:07:56,843 --> 00:08:00,161
- سوزان.
- الفخ المثالي.
93
00:08:00,163 --> 00:08:03,442
لقد خلقت ظهورًا لعالمها
94
00:08:03,442 --> 00:08:08,081
بحيث في كل مرة هبطنا فيها
على كل عالم،
95
00:08:08,083 --> 00:08:10,682
لقد ولدتهم جميعا.
96
00:08:10,682 --> 00:08:13,721
يا ملائكة الموت
97
00:08:13,723 --> 00:08:17,961
يقف الآن منتصرا
عبر الكون.
98
00:08:17,963 --> 00:08:22,562
أحمل غبار الموت إلى سوتيخ.
99
00:08:23,082 --> 00:08:27,882
كل كائن حي هو رجس.
100
00:08:28,603 --> 00:08:34,402
لقد جئت لإطلاق سراحهم
إلى الموت المبارك.
101
00:08:34,403 --> 00:08:37,361
وأجد ذلك جيدًا.
102
00:08:37,363 --> 00:08:40,243
وأنا اللعنة عليك، سوتيخ.
103
00:08:41,043 --> 00:08:45,243
ألعنك باسم الحياة نفسها.
104
00:08:46,043 --> 00:08:47,202
وأقسم لك،
105
00:08:48,082 --> 00:08:50,841
بكلتا القلوب
من آخر أمراء الزمن،
106
00:08:50,842 --> 00:08:52,082
سوف أوقفك.
107
00:08:53,163 --> 00:08:54,363
سوف أهزمك.
108
00:08:55,082 --> 00:08:57,201
وسوف أعود الموت.
109
00:08:57,202 --> 00:09:01,082
ولماذا لا أزال على قيد الحياة؟
110
00:09:03,043 --> 00:09:05,082
قتلي هو هديتك.
111
00:09:06,962 --> 00:09:09,961
وصدقني يا سوتخ
أنا حدث الانقراض.
112
00:09:09,962 --> 00:09:11,523
إذًا، ما الذي يمنعك؟
113
00:09:12,043 --> 00:09:14,763
لماذا لا يقتلني إله الموت؟
114
00:09:15,802 --> 00:09:16,883
ما الذي أفتقده؟
115
00:09:20,602 --> 00:09:23,643
سأخبرك سراً يا سوت.
116
00:09:26,123 --> 00:09:31,842
هذا الشعور الذي تشعر به الآن،
هذا الشك...
117
00:09:33,842 --> 00:09:36,922
هل شعرت يومًا أنك على قيد الحياة؟
118
00:09:40,082 --> 00:09:41,841
ولا تشعر بالارتياح؟
119
00:09:45,403 --> 00:09:46,442
يجري.
120
00:09:49,682 --> 00:09:50,682
قف!
121
00:09:52,082 --> 00:09:54,481
- ما هذا؟
- إنها تارديس تذكرت.
122
00:09:56,123 --> 00:09:59,162
انها اجزاء وقطع
من كل TARDIS على الإطلاق.
123
00:09:59,163 --> 00:10:02,923
عقدت معا من قبل الآمال
والتمنيات والحظ.
124
00:10:07,403 --> 00:10:09,601
انتظر. هل يعمل هذا الشيء؟ هل يمكنها الطيران؟
125
00:10:09,602 --> 00:10:11,361
لا فكرة.
126
00:10:26,163 --> 00:10:28,643
لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
نحن بحاجة لذلك!
127
00:10:36,523 --> 00:10:38,881
يمين. روبي رو، روبي رو.
128
00:10:38,883 --> 00:10:39,961
اربط ذلك بذاك.
129
00:10:39,962 --> 00:10:41,601
- نعم؟ نحن جيدون.
- حسنًا.
130
00:10:41,602 --> 00:10:42,682
- أوه.
- ميل؟
131
00:10:42,682 --> 00:10:44,522
- ماذا؟
- ربط تلك الرافعة إلى أسفل.
132
00:10:44,523 --> 00:10:46,601
كل تلك التبديلات،
أسفل، أسفل، أسفل. نعم؟
133
00:10:46,602 --> 00:10:48,562
روبي، أترى هذه الأسلاك؟
134
00:10:48,562 --> 00:10:50,402
اربطهم معًا. اربطهم بإحكام.
135
00:10:50,403 --> 00:10:53,482
دكتور، نحن على النار.
136
00:11:00,883 --> 00:11:04,243
- هل هذا الشيء آمن؟
- فخ الموت المطلق، ميلاني ب.
137
00:11:04,842 --> 00:11:05,922
حسنا.
138
00:11:08,123 --> 00:11:09,763
نعم، هذا أفضل.
139
00:11:20,923 --> 00:11:23,363
تمام. حسنا، هذا كل شيء.
140
00:11:23,883 --> 00:11:24,883
هذا كل شيء.
141
00:11:25,763 --> 00:11:26,883
اهدأ.
142
00:11:31,884 --> 00:11:32,962
أوه، لا، لا.
143
00:11:33,682 --> 00:11:35,043
هذا كل شيء. لطيفة وسهلة.
144
00:11:35,722 --> 00:11:36,923
تمام.
145
00:11:38,202 --> 00:11:40,481
هل ترى؟
146
00:11:44,082 --> 00:11:46,962
هذا الخطاف عبارة عن رابطة جزيئية.
147
00:11:47,722 --> 00:11:49,962
- إنه مثل الحبل الذكي.
- ماذا؟ تقصد مثل...
148
00:11:51,283 --> 00:11:52,403
قفاز ذكي.
149
00:11:54,003 --> 00:11:55,442
كان ذلك أول يوم التقينا فيه.
150
00:11:59,283 --> 00:12:02,442
يا رجل، أنا آسف جدا.
151
00:12:09,123 --> 00:12:10,403
علينا أن نستقر.
152
00:12:11,163 --> 00:12:14,082
لأنه بدون نافذة الوقت
ذكريات، نذهب كابوم.
153
00:12:14,722 --> 00:12:16,883
تلك الشاشة محتجزة
التارديس معًا.
154
00:12:18,842 --> 00:12:19,923
تمام.
155
00:12:20,562 --> 00:12:21,562
إذن، ما الذي فاتني؟
156
00:12:21,563 --> 00:12:23,481
كل سوزان ترياد، كانوا أبرياء؟
157
00:12:23,482 --> 00:12:25,403
- كانوا جميعا حقيقيين؟
- حقيقي تماما.
158
00:12:25,923 --> 00:12:28,802
في كل مرة تهبط فيها التارديس،
سوف يطردها مثل...
159
00:12:30,202 --> 00:12:33,201
حسنًا، إذًا...
يحتوي TARDIS على مرشح للإدراك
160
00:12:33,202 --> 00:12:35,961
لذلك لا يتم ملاحظته.
إنه يجلس هناك، نوعًا ما غير مرئي.
161
00:12:35,962 --> 00:12:39,562
لأنه يلقي حقلاً من حوله
عند 66.7 مترًا بالضبط.
162
00:12:39,562 --> 00:12:40,842
ثلاثة وسبعون ياردة.
163
00:12:43,243 --> 00:12:44,523
كيف تعرف ذلك؟
164
00:12:47,003 --> 00:12:48,962
أنا لا...
لا أعرف. أنا فقط أفعل.
165
00:12:52,682 --> 00:12:54,363
أشياء مضحكة تحدث على بعد 73 ياردة.
166
00:12:55,643 --> 00:12:57,482
يقول الناس أنه يمكنك رؤية الأشياء.
167
00:12:58,763 --> 00:13:02,363
لذا، سوتيخ، استخدم هذا المجال،
لكنه استخدمه على نطاق واسع.
168
00:13:02,962 --> 00:13:04,282
ركز عقله
169
00:13:04,283 --> 00:13:06,682
وخلقت شخصًا جديدًا تمامًا
في كل مكان سأهبط فيه.
170
00:13:06,682 --> 00:13:09,682
لكن الإدراك يعني أنها تناسبها.
كان لديها شخصية.
171
00:13:09,682 --> 00:13:11,562
كان لها تاريخ. كان لديها الحقيقة.
172
00:13:12,243 --> 00:13:16,402
لكن يا دكتور
لقد هبطت على الأرض مائة مرة.
173
00:13:16,403 --> 00:13:18,522
أعتقد ذلك
لقد ولدت من جديد في كل مرة.
174
00:13:18,523 --> 00:13:21,961
في كل مرة تهبط فيها التارديس،
فكرة تلك المرأة سوف تصبح أقوى.
175
00:13:21,962 --> 00:13:24,761
بحلول عام 2024، كانت سوزان ترياد.
176
00:13:24,763 --> 00:13:26,201
هذا الرقم الضخم.
177
00:13:26,202 --> 00:13:28,841
ماذا فعلت؟
أطلق عليها سوتخ اسم ملاك الموت.
178
00:13:28,842 --> 00:13:30,043
ماذا فعلت؟
179
00:13:53,883 --> 00:13:54,923
غبار الموت.
180
00:13:57,883 --> 00:13:59,763
تنتشر في جميع أنحاء العالم.
181
00:14:03,523 --> 00:14:05,442
- أمي هل هي...؟
- إنه الجميع.
182
00:14:06,322 --> 00:14:08,283
- لا، لكن ألا تستطيعين...
- لا شيء أستطيع أن أفعله.
183
00:14:12,802 --> 00:14:15,043
كانت...
184
00:14:16,082 --> 00:14:18,802
إنه يحدث مرارا وتكرارا.
185
00:14:19,883 --> 00:14:21,682
في كل مرة هبطت هناك.
186
00:14:23,243 --> 00:14:24,523
1999...
187
00:14:26,802 --> 00:14:28,283
1066...
188
00:14:31,043 --> 00:14:32,442
2005.
189
00:14:37,202 --> 00:14:39,962
الأرض تموت.
190
00:14:43,562 --> 00:14:45,202
مرات عديدة.
191
00:15:10,962 --> 00:15:12,883
كل عالم وقفت عليه..
192
00:15:17,923 --> 00:15:18,962
كلهم ماتوا.
193
00:15:22,043 --> 00:15:23,403
فينوس.
194
00:15:24,003 --> 00:15:26,283
تيلوس. كارن.
195
00:15:31,043 --> 00:15:32,243
مجال العود.
196
00:15:40,403 --> 00:15:42,961
- وسكارو.
- الداليكس ماتوا.
197
00:15:42,962 --> 00:15:44,482
كل شيء مات.
198
00:15:46,043 --> 00:15:47,243
لكن...
199
00:15:48,363 --> 00:15:50,522
هناك الكثير من الأماكن التي لم تزرها.
200
00:15:50,523 --> 00:15:51,721
يجب أن يكونوا آمنين.
201
00:15:51,722 --> 00:15:53,403
لقد سافرت حتى الآن.
202
00:15:55,283 --> 00:15:57,482
اشتعلت كل شيء
في هذا النمط يموت.
203
00:15:59,842 --> 00:16:01,442
الزمان والمكان كله.
204
00:16:07,883 --> 00:16:08,923
لقد فعلت هذا.
205
00:16:09,802 --> 00:16:10,842
أنت لم تفعل ذلك.
206
00:16:12,043 --> 00:16:13,283
لا.
207
00:16:18,243 --> 00:16:20,363
كل شمس ماتت.
208
00:16:20,962 --> 00:16:24,602
لقد وصل الكون إلى التوقف.
209
00:16:28,123 --> 00:16:29,482
وهذا خطأي.
210
00:16:32,722 --> 00:16:34,883
لأنني سافرت إلى كل تلك العوالم.
211
00:16:37,923 --> 00:16:40,363
اعتقدت أنها كانت ممتعة.
212
00:17:09,042 --> 00:17:14,563
الكون يقف صامتا في الموت.
213
00:17:17,363 --> 00:17:21,282
ومع ذلك، هناك شيء واحد لا يزال قائما.
214
00:17:22,042 --> 00:17:26,363
شيء واحد يبقى على قيد الحياة بالرغم مني.
215
00:17:26,962 --> 00:17:28,201
سيد الوقت.
216
00:17:28,202 --> 00:17:30,163
لا. أعظم منه.
217
00:17:30,923 --> 00:17:35,201
سر يحمله الطفل معها.
218
00:17:36,442 --> 00:17:38,201
لكني سأجدهم.
219
00:17:38,202 --> 00:17:39,642
هناك...
220
00:17:39,643 --> 00:17:43,402
...في تجاويف هذا الكون المقفر،
221
00:17:43,403 --> 00:17:49,603
وهم يختبئون في مكان ما،
ضاع في الريح والبراري.
222
00:18:04,323 --> 00:18:05,363
اعذرني.
223
00:18:07,242 --> 00:18:10,122
هل يمكنك أن تقول لي...
224
00:18:10,123 --> 00:18:11,201
...أين نحن؟
225
00:18:12,923 --> 00:18:14,083
لا فكرة.
226
00:18:15,163 --> 00:18:16,923
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق، يا عزيزي.
227
00:18:18,843 --> 00:18:20,761
كل ما عندي هو هذا الشافي.
هل تريد بعض؟
228
00:18:20,762 --> 00:18:24,522
هذا لطيف جدا.
ي... فقط إذا كان لديك ما يكفي.
229
00:18:26,522 --> 00:18:27,643
من أين أتيت؟
230
00:18:29,083 --> 00:18:33,561
في أي مكان. أم، أنا... لقد ضللت قليلاً.
231
00:18:33,563 --> 00:18:37,163
لقد كان وقتا طويلا جدا.
232
00:18:40,083 --> 00:18:41,762
لم أرى أحداً منذ أسابيع.
233
00:18:42,282 --> 00:18:46,123
وكانت هناك قافلة مرت من هنا
يتجه نحو...
234
00:18:46,762 --> 00:18:48,602
لا أعرف، في مكان ما على هذا الطريق.
235
00:18:48,603 --> 00:18:51,323
قالوا كان هناك طعام
لكنني لم أرهم منذ ذلك الحين.
236
00:18:54,563 --> 00:18:57,042
اصمت الآن يا عزيزي.
دعني أعطي الرجل القهوة.
237
00:18:58,403 --> 00:18:59,522
من هو الصغير؟
238
00:19:02,482 --> 00:19:03,762
أعتقد أنني دعوتها بريندل.
239
00:19:05,762 --> 00:19:06,843
بريندل دي.
240
00:19:07,843 --> 00:19:08,843
لكني أنسى.
241
00:19:10,643 --> 00:19:12,123
ماذا يسمى هذا المكان؟
242
00:19:15,682 --> 00:19:16,843
من الصعب أن نتذكر. أنا...
243
00:19:18,722 --> 00:19:20,083
يقولون أن الذاكرة تموت.
244
00:19:20,883 --> 00:19:24,682
كان هناك رجل قال ذلك
وكانت الحقائق الفعلية تموت في موجة الموت.
245
00:19:25,403 --> 00:19:27,403
لكن أعتقد أن هذه كانت مدينة...
246
00:19:29,242 --> 00:19:30,563
لقد بدأت بـ B.
247
00:19:31,722 --> 00:19:32,802
والكوكب؟
248
00:19:34,323 --> 00:19:35,883
لا أعتقد أنني ولدت هنا.
249
00:19:37,802 --> 00:19:39,362
ثم التقيت بزوجي.
250
00:19:39,363 --> 00:19:40,761
مهما كان اسمه.
251
00:19:40,762 --> 00:19:43,402
طويل. كان طويل القامة.
252
00:19:43,403 --> 00:19:44,522
أتذكر ذلك.
253
00:19:45,722 --> 00:19:47,482
لكن كل ذلك كان منذ وقت طويل جدًا.
254
00:19:48,002 --> 00:19:50,082
حسنا، على الأقل كنت على قيد الحياة.
255
00:19:50,083 --> 00:19:51,883
لست متأكدًا من أنني فعلت ذلك حقًا.
256
00:19:52,482 --> 00:19:53,482
الشيء المضحك هو،
257
00:19:53,483 --> 00:19:57,682
أتذكر دار الأوبرا
على هذا النحو.
258
00:20:00,403 --> 00:20:01,923
من بين كل الأشياء التي يجب تذكرها.
259
00:20:02,442 --> 00:20:04,282
ربما عملت هناك. ربما غنيت.
260
00:20:05,002 --> 00:20:07,041
لكن الناس اعتادوا أن يأتوا من كل مكان.
261
00:20:07,042 --> 00:20:11,563
الأضواء والماس
وجميع أنواع الأشياء. لقد كانت جميلة.
262
00:20:15,242 --> 00:20:16,442
هل لديك أي معدن؟
263
00:20:19,643 --> 00:20:21,323
المعدن شيء ثمين يا سيدي.
264
00:20:23,002 --> 00:20:24,962
لا أعتقد
أي شيء ثمين بعد الآن.
265
00:20:30,083 --> 00:20:33,323
أفترض أن لديك وجهًا جميلًا جدًا.
266
00:21:02,242 --> 00:21:05,722
- سأنسى ذلك خلال دقيقة.
- هذا لطف كبير منك.
267
00:21:15,883 --> 00:21:18,202
سأستخدم هذه الملعقة. أعدك.
268
00:21:19,682 --> 00:21:21,762
قد ينقذ الكون بهذه الملعقة
269
00:21:22,282 --> 00:21:23,563
سيكون ذلك جميلا.
270
00:21:25,682 --> 00:21:26,682
يجب أن تذهب الآن.
271
00:21:27,242 --> 00:21:28,803
هل أنت...أنت بخير؟
272
00:21:32,083 --> 00:21:35,123
أعتقد أن ابنتي ماتت، أليس كذلك؟
273
00:21:37,323 --> 00:21:38,482
ولقد نسيت.
274
00:21:47,643 --> 00:21:48,643
أعتقد أنها فعلت.
275
00:21:51,923 --> 00:21:52,923
أنا آسف.
276
00:21:54,722 --> 00:21:58,323
يقولون أنها تسافر، موجة الموت،
أسفل خط الأسرة.
277
00:22:00,363 --> 00:22:02,843
إلا أن هذا الرجل، قال أنه...
278
00:22:03,363 --> 00:22:06,643
إنه... إنه منحرف. هذا ما قاله.
279
00:22:07,603 --> 00:22:10,883
أنه مصمم جدًا على القتل
أنه يمكن السفر إلى الوراء.
280
00:22:11,403 --> 00:22:13,042
من الطفل إلى الأم.
281
00:22:16,563 --> 00:22:19,083
ولكن لا بأس
لأنني حقا متعبة جدا.
282
00:22:21,883 --> 00:22:23,762
لديك مثل هذا الوجه الجميل.
283
00:22:41,923 --> 00:22:45,722
أقسم لك بالملعقة.
284
00:22:53,682 --> 00:22:55,041
هذا ما نحتاجه.
285
00:22:55,042 --> 00:22:58,722
فقط بعض المعدن، وليس ذاكرة التارديس.
شيء حقيقي.
286
00:22:59,722 --> 00:23:02,123
شكرا لك، من كنت.
287
00:23:03,643 --> 00:23:05,083
انظر، انظر، انظر.
288
00:23:05,603 --> 00:23:09,001
وبعد كل هذا الوقت،
لا يزال متصلاً بالنافذة الزمنية.
289
00:23:09,002 --> 00:23:11,561
نعم، لم أفهم قط
ما هي كل تلك الأشياء المصرية؟
290
00:23:11,563 --> 00:23:13,123
الاعتمادات الثقافية.
291
00:23:13,843 --> 00:23:14,843
أطلق سراحي!
292
00:23:14,844 --> 00:23:18,122
أوه. ومن هم؟
تلك المرأة والرجل ذو الشعر؟
293
00:23:18,123 --> 00:23:20,521
لقد سافروا للتو في التارديس.
294
00:23:20,522 --> 00:23:23,242
- ...وإلا سأدمر الكون!
- هكذا أعرف ميل.
295
00:23:23,762 --> 00:23:25,603
- سافرنا معا، أليس كذلك؟
- همم.
296
00:23:27,163 --> 00:23:28,163
أفضل وقت في حياتي.
297
00:23:28,163 --> 00:23:29,402
التقينا بأينشتاين.
298
00:23:29,403 --> 00:23:32,201
- سأنقذ كوكب الأرض.
- هل نحن؟
299
00:23:32,202 --> 00:23:34,322
سأعطيك إياها كلعبة.
300
00:23:34,323 --> 00:23:35,801
- والله لقد نسيت.
- أطلق سراحي!
301
00:23:35,802 --> 00:23:37,961
- أنت بخير؟
- لا، سوتيخ...
302
00:23:37,962 --> 00:23:39,721
منهك.
303
00:23:39,722 --> 00:23:42,442
- انا لم احصل عليها. ما الذي تغير؟
- لا!
304
00:23:42,442 --> 00:23:45,323
تم إخفاء Sutekh لسنوات.
لماذا ذهب إلى الهجوم؟
305
00:23:49,643 --> 00:23:51,642
- اسأل ذلك مرة أخرى.
- لماذا ذهب إلى الهجوم؟
306
00:23:51,643 --> 00:23:53,882
لماذا ظهر سوتخ على طريق روبي؟
307
00:23:53,883 --> 00:23:55,001
إنه يجيبك.
308
00:23:55,002 --> 00:23:57,162
الصور تصل إليك.
309
00:23:57,163 --> 00:23:59,403
- ماذا تقصد؟
- إنهم يحاولون المساعدة.
310
00:24:02,962 --> 00:24:05,122
لا تزال النافذة الزمنية متصلة
إلى ذكرياتك.
311
00:24:05,123 --> 00:24:06,761
ربما يحاول أن يطلب منك شيئا.
312
00:24:06,762 --> 00:24:08,722
ولكن ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع والدتي؟
313
00:24:09,923 --> 00:24:12,843
اه لأنه... لأنه...
314
00:24:14,202 --> 00:24:15,323
أوه!
315
00:24:15,923 --> 00:24:16,962
أوه.
316
00:24:18,643 --> 00:24:20,642
وأصبح سوتيخ مرئيا خارج الكنيسة،
317
00:24:20,643 --> 00:24:23,442
لأنه عندما هبط
مع TARDIS في عام 2004،
318
00:24:23,442 --> 00:24:25,843
رأى الشيء الوحيد
أبعد من فهمه.
319
00:24:26,522 --> 00:24:28,362
- والدتك.
- ولكن من هي؟
320
00:24:28,363 --> 00:24:31,122
نحن لا نعرف. ولا هو كذلك.
هذه هي النقطة.
321
00:24:31,123 --> 00:24:32,202
ينظر.
322
00:24:35,042 --> 00:24:37,403
إنها تقودنا إلى الجنون، لكن سوتيخ، أوه.
323
00:24:38,403 --> 00:24:41,322
لقد كان يركب على ظهر التارديس
ناظرًا إلى كل الزمان والمكان،
324
00:24:41,323 --> 00:24:44,362
ومن ثم لا يستطيع رؤية امرأة واحدة.
امرأة واحدة.
325
00:24:44,363 --> 00:24:46,761
امرأة واحدة غامضة.
326
00:24:46,762 --> 00:24:50,162
لا عجب أنه يبقينا على قيد الحياة.
لمعرفة الجواب. من هي؟
327
00:24:50,163 --> 00:24:52,882
ولكن إذا كانت الآلهة تخاف منها،
ثم ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
328
00:24:52,883 --> 00:24:56,281
إنها ليست هذا الشيء الكوني الكبير، أليس كذلك؟
لأنه في هذه الحالة، من أنا؟
329
00:24:56,282 --> 00:24:58,481
روبي، أنت إنسان تماما.
330
00:24:58,482 --> 00:24:59,682
لكن من هي؟
331
00:24:59,682 --> 00:25:02,961
- ولماذا كانت تشير إليك؟
- يا. مهلا مهلا.
332
00:25:02,962 --> 00:25:04,521
يا. تعال الى هنا.
333
00:25:04,522 --> 00:25:06,163
ميلاني.
334
00:25:07,722 --> 00:25:08,843
ميلاني.
335
00:25:10,482 --> 00:25:12,282
أنا أراك.
336
00:25:13,923 --> 00:25:15,961
يمكننا أن نجد الأحياء..
337
00:25:15,962 --> 00:25:18,923
.. عبر الزمان والمكان
338
00:25:19,522 --> 00:25:21,563
والأسرة.
339
00:25:22,883 --> 00:25:25,642
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكننا أن نفعل مجرد رؤيتها.
340
00:25:25,643 --> 00:25:26,721
لكن الحكومة تقول...
341
00:25:26,722 --> 00:25:28,642
- أي حكومة؟
- حسنا، ثم من هو؟
342
00:25:28,643 --> 00:25:31,882
أعني،
لقد انهارت الحكومة خجلاً.
343
00:25:31,883 --> 00:25:33,481
- في العار يا أمول.
- دعني أرى.
344
00:25:33,482 --> 00:25:35,923
حان وقت التصويت.
345
00:25:36,442 --> 00:25:37,602
لا، لا شيء.
346
00:25:37,603 --> 00:25:40,202
أعطها لي.
347
00:25:42,042 --> 00:25:43,402
هناك. أقصده.
348
00:25:43,403 --> 00:25:45,882
- اه، أرني.
- ...جدل حول بيانك.
349
00:25:45,883 --> 00:25:50,281
- على وجه الخصوص، نظام اختبار الحمض النووي.
- إنه يعطيك إجابة أخرى.
350
00:25:50,282 --> 00:25:52,163
ولكن ما هو؟
351
00:25:53,202 --> 00:25:55,801
- هذا هو الرجل الذي يعمل خارج التلفاز، لكن من هو؟
- أحاول أن أجعل الحياة أفضل.
352
00:25:55,802 --> 00:25:59,001
أقترح إجراء اختبار الحمض النووي الإجباري
لجميع السكان.
353
00:25:59,002 --> 00:26:01,482
روجر أب جويليام.
354
00:26:02,643 --> 00:26:06,163
الأكثر خطورة
رئيس وزراء في التاريخ.
355
00:26:07,682 --> 00:26:09,242
ولكن هذا هو 2046.
356
00:26:10,242 --> 00:26:11,563
أنت لم تقابله، أليس كذلك؟
357
00:26:12,163 --> 00:26:14,282
رقم لا، لم أستطع. هل أستطيع؟
358
00:26:15,323 --> 00:26:16,843
ثم لماذا يظهر لك؟
359
00:26:18,482 --> 00:26:20,923
2046. 2046.
360
00:26:21,442 --> 00:26:23,682
2046.
361
00:26:23,682 --> 00:26:26,323
2046! لقد فعل ذلك!
362
00:26:26,843 --> 00:26:30,082
أصبح اختبار الحمض النووي إلزاميا
لجميع السكان في المملكة المتحدة.
363
00:26:30,083 --> 00:26:32,521
- فإذا كانت والدتك لا تزال على قيد الحياة...
- وقالت انها سوف تكون مسجلة.
364
00:26:32,522 --> 00:26:33,961
وقالت انها سوف تكون في السجل.
365
00:26:33,962 --> 00:26:36,201
لم نتمكن أبدا من العثور عليها
لأنها لم تخضع للفحص قط.
366
00:26:36,202 --> 00:26:38,201
لكن في عام 2046، ليس لديها خيار آخر.
367
00:26:38,202 --> 00:26:41,602
إنه يوضح لنا الطريق يا روبي.
إنه يوضح لنا الطريق إلى والدتك.
368
00:26:41,603 --> 00:26:43,122
- لو أستطيع فقط...
- ماذا يعني ذلك؟
369
00:26:43,123 --> 00:26:45,721
- هل يمكننا العثور على والدة روبي؟
- نعم. وماذا سيحدث إذا فعلنا ذلك؟
370
00:26:45,722 --> 00:26:47,642
سؤال واحد في وقت واحد.
371
00:26:47,643 --> 00:26:48,722
تمام.
372
00:26:49,923 --> 00:26:53,241
حسنًا. TARDIS ليس لديه
الكثير من القوة...
373
00:26:54,802 --> 00:26:59,363
...ولكن إذا كان بإمكانها جعل نهائي واحد فقط ...
374
00:27:00,083 --> 00:27:01,402
قف.
375
00:27:04,803 --> 00:27:06,362
أوه.
376
00:27:06,363 --> 00:27:08,563
مفيد. أحب صافرة.
377
00:27:11,522 --> 00:27:14,602
- 2046، ها نحن قادمون!
- لكن 2046 غير موجود، أليس كذلك؟
378
00:27:14,603 --> 00:27:16,521
نعم، لكنه محفوظ في الموت.
379
00:27:16,522 --> 00:27:18,442
لأنني هبطت هناك ذات مرة.
لذلك تم إصلاحه، أليس كذلك؟
380
00:27:18,442 --> 00:27:19,563
اضغط على ذلك.
381
00:27:21,603 --> 00:27:25,323
أراهم يا ميلاني.
382
00:27:26,803 --> 00:27:32,201
يحتوي كل كائن حي على خلايا ميتة.
383
00:27:32,202 --> 00:27:36,842
الجلد، الأظافر، المينا.
384
00:27:36,843 --> 00:27:40,722
يمكن لـ Sutekh أن يرى من خلال الموتى.
385
00:27:41,363 --> 00:27:43,802
ميلاني، أقرب.
386
00:27:44,403 --> 00:27:45,801
أقرب.
387
00:27:45,802 --> 00:27:48,041
أحضرهم إلى سوتيخ.
388
00:27:48,042 --> 00:27:50,563
ابحث عن اسم الأم!
389
00:27:53,802 --> 00:27:55,242
2046.
390
00:28:06,563 --> 00:28:07,803
شكرا لك.
391
00:28:23,282 --> 00:28:26,042
لقد كنت في هذا المبنى
للإطاحة بروجر أب جويليام.
392
00:28:28,042 --> 00:28:30,482
وكانت وزارة الصحة.
393
00:28:31,722 --> 00:28:33,363
سيكون لديه الحمض النووي.
394
00:28:35,163 --> 00:28:37,603
لذلك، نحن، مثل،
اختراق جهاز كمبيوتر؟
395
00:28:38,242 --> 00:28:39,563
نوعاً ما، نعم.
396
00:29:06,883 --> 00:29:08,563
لطيف - جيد.
397
00:29:11,803 --> 00:29:15,363
تمام. تم إغلاق قائمة الحمض النووي
تحت حراسة أمنية مشددة.
398
00:29:16,522 --> 00:29:18,442
ولكن خمن من اخترع الأمن.
399
00:29:24,522 --> 00:29:26,282
تعال. تعال. تعال. تعال.
400
00:29:27,163 --> 00:29:28,241
هيا، هيا.
401
00:29:28,242 --> 00:29:29,883
نعم! نعم.
402
00:29:30,522 --> 00:29:34,281
تمام. ميل، من الأفضل أن تراقبي.
403
00:29:34,282 --> 00:29:36,123
يمكن أن يكون خدم Sutekh في أي مكان.
404
00:29:38,323 --> 00:29:40,042
ولا تأخذ أي مخاطر.
405
00:29:40,643 --> 00:29:42,282
نحن جميعا نخرج من هذا.
406
00:29:43,522 --> 00:29:44,603
لا تقلق بشأني.
407
00:29:46,563 --> 00:29:47,762
ابحث عن هذا الاسم.
408
00:30:05,722 --> 00:30:08,923
أرسل لي يا ميلاني.
409
00:30:30,163 --> 00:30:31,242
هذا أنا.
410
00:30:32,883 --> 00:30:34,042
إذن ماذا نفعل الآن؟
411
00:30:35,123 --> 00:30:36,202
اضغط على بحث.
412
00:30:37,482 --> 00:30:39,481
في مكان ما هناك اسم والدتك.
413
00:30:39,482 --> 00:30:42,682
وربما يمكننا استخدامه لمحاربة سوتيخ.
414
00:30:47,762 --> 00:30:50,202
بحث 76 مليون شخص.
415
00:30:58,802 --> 00:30:59,802
من هي؟
416
00:31:02,123 --> 00:31:05,002
ميلاني، ميلاني، ميلاني.
417
00:31:05,803 --> 00:31:07,721
ها أنا أراك.
418
00:31:12,282 --> 00:31:16,363
الخضوع لإرادة سوتيخ.
419
00:31:31,403 --> 00:31:32,521
استمر في البحث.
420
00:31:43,363 --> 00:31:44,363
ماذا...
421
00:31:46,403 --> 00:31:47,403
ماذا يعني؟
422
00:31:51,442 --> 00:31:53,403
ماتت.
423
00:31:53,923 --> 00:31:54,923
ماتت.
424
00:31:55,442 --> 00:31:56,522
روبي، أنا آسف.
425
00:31:58,042 --> 00:31:59,402
لقد أحببتك يا ميل.
426
00:31:59,403 --> 00:32:02,362
وما فائدة الحب يا دكتور؟
427
00:32:02,363 --> 00:32:04,162
متى ساعدت من أي وقت مضى؟
428
00:32:06,363 --> 00:32:07,561
الآن أعطني الاسم.
429
00:32:07,563 --> 00:32:13,522
- ولكن ماذا يعني ذلك؟
- أعط سوتخ الاسم.
430
00:32:14,363 --> 00:32:20,922
أحضر لي سيد الوقت
والطفل وسره الثمين.
431
00:32:30,123 --> 00:32:32,602
أحضر لك هدية أيها القديس سوتيخ.
432
00:32:32,603 --> 00:32:34,481
ممتاز.
433
00:32:34,482 --> 00:32:40,521
آخر مخلوقين في الوجود
أن أموت على يدك
434
00:32:40,522 --> 00:32:47,201
ثم يمكنك إنهاء البائسة لدينا
نصف العمر حتى يسود الصمت.
435
00:32:47,202 --> 00:32:50,482
ويمكنك الوقوف بمفردك
إلى الأبد،
436
00:32:51,002 --> 00:32:57,482
التحديق في إمبراطوريتك
من الغبار والجليد والنسيان.
437
00:32:58,083 --> 00:32:59,883
أرني الاسم.
438
00:33:00,403 --> 00:33:02,042
أرني يا طفل.
439
00:33:07,083 --> 00:33:10,602
- سوتيخ.
- أحضر لي الاسم.
440
00:33:10,603 --> 00:33:16,961
سوتخ، أعدك بأنني سأعبدك
إذا سمحت فقط...
441
00:33:16,962 --> 00:33:18,241
مقاومة.
442
00:33:22,843 --> 00:33:27,362
لقد عشت طويلاً جداً،
سيد الوقت الصغير.
443
00:33:27,363 --> 00:33:28,602
- لقد حصلت على الاسم.
- لا! لا!
444
00:33:28,603 --> 00:33:30,882
سأعطيها لك.
هل يمكنك السماح له بالذهاب؟
445
00:33:30,883 --> 00:33:32,202
لا. لا.
446
00:33:35,563 --> 00:33:38,163
الشاشة، وجدت الاسم.
447
00:33:41,722 --> 00:33:44,082
لكني لا أفهم...
448
00:33:44,083 --> 00:33:46,442
.. وأتمنى أن أستطيع ذلك.
449
00:33:46,442 --> 00:33:52,202
هذا هو الشيء الوحيد
الذي أردته طوال هذه السنوات.
450
00:33:54,123 --> 00:33:55,682
ولكن الآن وجدت ذلك.
451
00:33:57,563 --> 00:33:59,643
وأنا لا أفهم.
452
00:34:02,163 --> 00:34:03,642
ولكن ربما يمكنك ذلك.
453
00:34:03,643 --> 00:34:05,442
أوه.
454
00:34:07,643 --> 00:34:10,483
ربما هذا هو لك.
455
00:34:11,402 --> 00:34:14,123
انتظرت لفترة طويلة.
456
00:34:17,483 --> 00:34:18,882
أيها الإله الكبير العظيم من لا شيء.
457
00:34:18,882 --> 00:34:19,922
لا!
458
00:34:21,443 --> 00:34:23,722
لا!
459
00:34:26,242 --> 00:34:27,762
لا!
460
00:34:29,362 --> 00:34:31,641
لأنني كنت أعرف، سوتيخ. كنت أعرف.
461
00:34:31,643 --> 00:34:33,161
إنها باردة جداً.
462
00:34:33,163 --> 00:34:34,362
استمع لي.
463
00:34:34,362 --> 00:34:35,481
من هنا.
464
00:34:39,643 --> 00:34:42,922
يموت على يد سوتيخ.
465
00:35:13,483 --> 00:35:15,402
لا!
466
00:35:18,443 --> 00:35:21,043
لقد عدت.
467
00:35:34,603 --> 00:35:37,882
في الدوامة.
468
00:35:52,083 --> 00:35:54,083
حسنًا، أمسك تلك الرافعة للأسفل.
469
00:35:54,922 --> 00:35:56,481
ماذا حدث للتو؟
470
00:35:56,483 --> 00:35:59,523
أحب صافرتي.
471
00:36:04,003 --> 00:36:05,523
قف!
472
00:36:06,362 --> 00:36:07,722
فهمتها.
473
00:36:09,722 --> 00:36:13,083
لقد رأيت كل الزمان والمكان
معي، سوتيخ.
474
00:36:13,603 --> 00:36:16,523
لذا فكرت: "ماذا لو رأيته مرة أخرى؟"
475
00:36:17,523 --> 00:36:20,202
ماذا يحدث إذا جلبت الموت إلى الموت؟
476
00:36:20,202 --> 00:36:22,802
أنت تجلب الحياة!
477
00:37:25,682 --> 00:37:28,362
أوه، هذا الصبي الذكي!
478
00:37:28,362 --> 00:37:31,003
ذلك الفتى الذكي!
479
00:37:55,523 --> 00:37:59,643
جلب الموت إلى الموت في كل مكان!
480
00:38:01,682 --> 00:38:03,402
اترك ذلك.
481
00:38:03,402 --> 00:38:04,641
عقد ذلك وذاك.
482
00:38:04,643 --> 00:38:05,722
ماذا يحدث؟
483
00:38:05,722 --> 00:38:08,402
الحياة يا روبي. حياة.
484
00:38:08,402 --> 00:38:09,481
أوه!
485
00:38:09,483 --> 00:38:12,202
نحن نجلب الحياة
إلى الكون التقليب كله.
486
00:38:13,322 --> 00:38:14,922
تمام. فورتيس.
487
00:38:14,922 --> 00:38:16,003
تيجيلا.
488
00:38:16,603 --> 00:38:17,603
فوكس.
489
00:38:18,282 --> 00:38:20,882
ميسالين. كالوفراكس.
490
00:38:20,882 --> 00:38:22,163
سبيريدون.
491
00:38:23,083 --> 00:38:24,242
تيلوس.
492
00:38:25,443 --> 00:38:26,802
شان شين.
493
00:38:27,963 --> 00:38:31,681
The Ood-Sphere حي.
494
00:38:31,682 --> 00:38:33,963
أوه.
495
00:38:34,762 --> 00:38:36,322
مرحبًا بعودتك يا العود.
496
00:38:36,842 --> 00:38:37,842
وهناك، هناك.
497
00:38:38,563 --> 00:38:42,442
الكوكب يسمى أغوا سانتينا.
498
00:38:49,043 --> 00:38:51,682
يا.
499
00:38:57,722 --> 00:38:59,163
مع ملعقة.
500
00:39:11,563 --> 00:39:14,802
لقد حاربنا وحشا.
501
00:39:18,242 --> 00:39:19,242
والآن...
502
00:39:21,963 --> 00:39:23,282
يجب أن أصبح وحشا.
503
00:39:46,242 --> 00:39:47,842
سوتخ المدمر.
504
00:39:48,563 --> 00:39:51,682
رب إله الموت نفسه.
505
00:39:52,443 --> 00:39:53,443
لقد فزت.
506
00:39:57,282 --> 00:39:58,882
لأني أفتخر بنفسي..
507
00:39:59,682 --> 00:40:02,043
أنا فخور بنفسي بأنني أفضل منك.
508
00:40:02,882 --> 00:40:05,922
- لأنك إذا كنت الموت...
- لا!
509
00:40:05,922 --> 00:40:07,643
... إذًا يجب أن أمثل الحياة.
510
00:40:08,563 --> 00:40:11,083
بالتأكيد هذا ما أنا عليه. حياة.
511
00:40:16,722 --> 00:40:18,882
وهذه هي الطريقة التي تفوز بها، سوتيخ.
512
00:40:20,202 --> 00:40:21,882
لأنك حولتني إلى هذا.
513
00:40:23,922 --> 00:40:25,682
أنا من يجلب الموت.
514
00:40:27,362 --> 00:40:30,003
لا!
515
00:40:35,003 --> 00:40:38,682
لا!
516
00:41:17,163 --> 00:41:18,322
سيد.
517
00:41:26,963 --> 00:41:28,362
ولكن ما زلت أنا.
518
00:41:28,362 --> 00:41:32,521
مازلت أحتفظ بذكرياتي، عائلتي.
كل هذا لا يزال صحيحا، أليس كذلك؟
519
00:41:32,523 --> 00:41:33,681
قطعاً.
520
00:41:33,682 --> 00:41:35,842
أنت من أنت.
521
00:41:36,842 --> 00:41:39,123
إله الموت خلق الحياة.
522
00:41:39,722 --> 00:41:41,603
وقد أعطاك عقلًا جيدًا جدًا.
523
00:41:42,242 --> 00:41:44,882
أعتقد أن UNIT يمكن أن تستخدمك.
524
00:41:44,882 --> 00:41:46,481
- أوه.
- يا حيوان أليف.
525
00:41:46,483 --> 00:41:48,521
أي شيء للمساعدة. أنا لا أمانع.
526
00:41:48,523 --> 00:41:49,722
سأعد الشاي.
527
00:41:49,722 --> 00:41:50,961
هل صنعت هذا الشاي؟
528
00:41:50,963 --> 00:41:52,242
فعلت، نعم.
529
00:41:52,242 --> 00:41:53,561
- لا تجعل الشاي.
- أوه!
530
00:41:53,563 --> 00:41:54,601
أوه، كريستوفر!
531
00:41:56,003 --> 00:41:57,402
كان يجب أن تراني.
532
00:41:57,402 --> 00:41:58,802
كان علي أن أمشي إلى المنزل.
533
00:41:58,802 --> 00:42:02,161
لقد دخلت، وكانت جدتك تنصحني بالخروج
لعدم الغبار.
534
00:42:02,163 --> 00:42:03,802
الكرز.
535
00:42:03,802 --> 00:42:06,521
لكن أردت أن أقول...
536
00:42:06,523 --> 00:42:08,722
أوه، لا تفعل ذلك، أمي. كل شيء على ما يرام.
537
00:42:08,722 --> 00:42:10,922
أردت أن أقول شكرا لك يا دكتور.
538
00:42:12,282 --> 00:42:14,643
لقد أحضرتها إلى المنزل.
539
00:42:15,163 --> 00:42:18,842
لقد أعادتنا جميعًا من، حسنًا،
من يعرف أين.
540
00:42:20,483 --> 00:42:22,481
هل تتذكر ماذا حدث عندما...
541
00:42:22,483 --> 00:42:25,802
- ط ط ط. أصداء.
- ط ط ط.
542
00:42:35,722 --> 00:42:40,842
- لقد فعلنا ذلك.
- استرجاع الحمض النووي 100%.
543
00:42:53,722 --> 00:42:55,242
رائع.
544
00:42:55,242 --> 00:42:56,563
والدتي.
545
00:42:58,842 --> 00:43:00,443
لويز أليسون ميلر.
546
00:43:01,003 --> 00:43:02,402
خمسة وثلاثون عاما.
547
00:43:02,402 --> 00:43:04,202
الخامسة عشرة حين ولدتك.
548
00:43:04,722 --> 00:43:08,202
تقول السجلات أن زوج والدتها كان...
حسنا، لقد كان مشكلة.
549
00:43:09,163 --> 00:43:11,882
أعتقد أنها فعلت الشيء الصحيح
إخراجك من ذلك المنزل.
550
00:43:11,882 --> 00:43:14,083
لا بد أنها أخفت الحمل.
551
00:43:14,603 --> 00:43:17,442
الأب ويليام بنيامين جارنت.
552
00:43:17,443 --> 00:43:19,282
خمسة عشر في ذلك الوقت.
553
00:43:19,282 --> 00:43:21,722
انتقلت لويز إلى كوفنتري في سن 18 عامًا.
554
00:43:21,722 --> 00:43:23,322
فعلت جيدا. حصلت على درجة.
555
00:43:25,682 --> 00:43:26,762
إنها ممرضة.
556
00:43:26,762 --> 00:43:30,641
هذا ما لا أفهمه.
هي...إنها عادية جداً.
557
00:43:30,643 --> 00:43:31,882
إنها رائعة.
558
00:43:31,882 --> 00:43:35,202
لا، إنها رائعة، وهي عادية
لكني أحبها لذلك.
559
00:43:35,202 --> 00:43:37,121
أنا فقط...
560
00:43:37,123 --> 00:43:39,481
كيف ظلت غير مرئية...
...من إله؟
561
00:43:39,483 --> 00:43:40,961
لقد هزمت سوتيخ.
562
00:43:40,963 --> 00:43:42,202
وكانت مهمة...
563
00:43:44,202 --> 00:43:47,641
لأننا نعتقد أنها مهمة.
هكذا يحدث كل شيء.
564
00:43:47,643 --> 00:43:50,563
كل حرب، كل دين،
كل قصة حب.
565
00:43:51,402 --> 00:43:53,362
نحن نستثمر الأشياء ذات الأهمية.
566
00:43:54,362 --> 00:43:57,762
وذلك في حين أن الخليقة كلها
كانت تدور حولها
567
00:43:58,842 --> 00:44:03,963
لقد جعل وجودها المطلق أكثر قوة
من اللوردات والآلهة الوقت.
568
00:44:04,563 --> 00:44:09,282
وفي النهاية الشخص الأهم
في الكون كان الأكثر عادية.
569
00:44:12,043 --> 00:44:16,003
فتاة صغيرة خائفة تجعل طفلها آمنًا.
570
00:44:16,603 --> 00:44:18,443
لكنها أشارت.
571
00:44:19,202 --> 00:44:20,242
فعلت.
572
00:44:20,963 --> 00:44:22,202
لقد أشارت إليك يا دكتور.
573
00:44:22,202 --> 00:44:23,722
لم تكن تشير إلي.
574
00:44:24,722 --> 00:44:29,603
لأننا قمنا بتنظيف نظام VHS.
خلفي كان عمود المصباح ذاك.
575
00:44:30,722 --> 00:44:32,802
- لذا؟
- لقد كانت إشارة.
576
00:44:34,762 --> 00:44:36,842
كانت تشير إلى اسم الطريق.
577
00:44:38,802 --> 00:44:40,202
كانت تسميك.
578
00:44:45,362 --> 00:44:50,601
إله. اعتقدت دائمًا أن اسمي روبي
لأن الأخصائيين الاجتماعيين اختاروه
579
00:44:50,603 --> 00:44:55,402
أو المسعفين أو أيا كان.
لكن لا، لقد كانت هي.
580
00:44:56,083 --> 00:44:57,963
لقد اختارتها والدتي.
581
00:45:00,003 --> 00:45:02,842
اسمي روبي.
582
00:45:13,483 --> 00:45:14,483
إنها سعيدة.
583
00:45:15,762 --> 00:45:19,123
لقد حصلت على شقة.
لديها رجل يدعى مايك.
584
00:45:20,043 --> 00:45:22,322
ستذهب إلى إسبانيا خلال ثلاثة أسابيع.
585
00:45:27,682 --> 00:45:28,882
والنقطة هي،
586
00:45:29,402 --> 00:45:34,641
هو أنها مرت بأكثر من 7000 يوم
أن يأتي ويجدك،
587
00:45:34,643 --> 00:45:35,882
ولم تفعل ذلك أبدًا.
588
00:45:36,963 --> 00:45:38,161
لكنني وجدتها.
589
00:45:38,163 --> 00:45:39,483
مع آلة الزمن.
590
00:45:43,003 --> 00:45:44,003
هل هذا عادل؟
591
00:45:46,003 --> 00:45:47,922
قامت لويز ميلر باختياراتها و...
592
00:45:50,242 --> 00:45:51,762
أعتقد أننا يجب أن نترك ذلك وشأنه.
593
00:46:07,643 --> 00:46:10,083
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- اه، كابتشينو الشوفان، من فضلك.
594
00:46:43,643 --> 00:46:46,163
- روبي؟
- هذا أنا.
595
00:46:50,882 --> 00:46:53,762
لقد سميت على اسم الطريق.
596
00:46:54,722 --> 00:46:57,041
طريق روبي.
597
00:46:57,043 --> 00:47:01,242
لقد تركتني بالقرب من الكنيسة منذ 19 عامًا.
598
00:47:01,242 --> 00:47:03,041
يا إلهي.
599
00:47:03,043 --> 00:47:04,681
لقد تركتني حيث كنت آمنا.
600
00:47:04,682 --> 00:47:07,442
وأريد فقط أن أقول شكرا لك.
601
00:47:07,443 --> 00:47:09,362
أنا آسف.
602
00:47:09,362 --> 00:47:11,402
- أنا آسف جدا.
- لا، لا تفعل ذلك.
603
00:47:13,242 --> 00:47:16,523
إنه أنت.
604
00:47:22,483 --> 00:47:25,083
طفلي.
605
00:47:36,242 --> 00:47:38,443
أوه، هذا لطيف.
606
00:47:39,603 --> 00:47:42,161
اعتقدت دائمًا أنني يجب أن أتصل.
607
00:47:42,163 --> 00:47:45,202
في كل عيد الميلاد كنت أفكر،
"صحيح، هذا هو العام."
608
00:47:45,202 --> 00:47:48,481
لكن في كل عيد ميلاد كنت أعتقد،
"ماذا لو كانت تكرهني؟"
609
00:47:48,483 --> 00:47:51,362
ليس هناك كراهية في هذا المنزل، عزيزتي.
610
00:47:51,362 --> 00:47:53,561
ولكن ما لدينا هو الصور.
611
00:47:53,563 --> 00:47:55,322
- نعم؟
- عندي حوالي 500.
612
00:47:55,322 --> 00:47:56,762
- مم هم.
- الصور المناسبة.
613
00:47:56,762 --> 00:47:57,842
لقد طبعتهم.
614
00:47:57,842 --> 00:47:59,882
انتظر حتى تراها
في العاشرة من عمره،
615
00:47:59,882 --> 00:48:01,282
يرتدي زي ديفيد باوي.
616
00:48:01,282 --> 00:48:03,483
اه.
617
00:48:16,563 --> 00:48:19,121
لن أكون طويلا.
618
00:48:19,123 --> 00:48:22,681
نحن فقط سنحصل على اللحاق بالركب
وبيتزا و...
619
00:48:22,682 --> 00:48:25,483
جهزت أمي السرير في غرفة غران
حتى تتمكن لويز من البقاء ليلاً.
620
00:48:26,043 --> 00:48:28,362
وبعد ذلك يمكننا التوجه. أنت وأنا.
621
00:48:28,963 --> 00:48:29,963
إلى أين؟
622
00:48:30,963 --> 00:48:31,963
أينما تريد.
623
00:48:34,682 --> 00:48:36,081
- روبي.
- اخرج وانضم.
624
00:48:36,083 --> 00:48:38,242
لقد أخبرتها الكثير عنك.
إنها تعرف كل شيء.
625
00:48:38,242 --> 00:48:41,481
و... انتظر. آسف.
626
00:48:41,483 --> 00:48:42,722
اترك ذلك.
627
00:48:42,722 --> 00:48:45,521
ولا، قلت،
"الحياة مع الطبيب مجرد جنون."
628
00:48:45,523 --> 00:48:48,041
و...
629
00:48:48,043 --> 00:48:49,603
انتظر. أنا أفضل...
630
00:48:52,163 --> 00:48:53,362
يا إلهي.
631
00:48:54,163 --> 00:48:56,362
يعتقدون أنهم عثروا عليه.
والدي. وليام.
632
00:48:56,362 --> 00:48:58,161
يعتقدون...
633
00:48:58,163 --> 00:49:01,001
لأنه اتضح، والدته وأبيه
لا تزال تعيش في نفس العنوان،
634
00:49:01,003 --> 00:49:02,161
لكنها لم تخبره قط.
635
00:49:02,163 --> 00:49:04,242
أمي، أمي الحقيقية.
636
00:49:04,242 --> 00:49:07,802
لذا... ...لم تخبر ويل عني أبدًا،
لذلك فهو لا يعرف حتى بوجودي.
637
00:49:08,402 --> 00:49:10,963
لذا علينا أن نذهب و...
638
00:49:12,682 --> 00:49:14,483
أنا آسف.
639
00:49:19,362 --> 00:49:20,362
لا تأسف.
640
00:49:26,643 --> 00:49:28,202
لا تأسف على الإطلاق.
641
00:49:30,043 --> 00:49:33,523
حياتك هناك الآن.
642
00:49:35,643 --> 00:49:40,163
لقد أظهرت لك الوحوش
والكواكب والأساطير.
643
00:49:40,762 --> 00:49:41,762
لكن هذا...
644
00:49:43,963 --> 00:49:46,802
عزيزي، مغامرتك بدأت للتو.
645
00:49:48,682 --> 00:49:53,802
ولكن يمكنك أن تأتي وترى والدي.
646
00:49:58,242 --> 00:49:59,682
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
647
00:50:05,762 --> 00:50:07,322
هل سأراك مرة أخرى؟
648
00:50:07,322 --> 00:50:08,922
بالطبع سوف تفعل ذلك.
649
00:50:10,003 --> 00:50:11,003
بالطبع سوف تفعل ذلك.
650
00:50:14,722 --> 00:50:18,922
حفيدتك الخاصة
لقد تركتها ولم تعد أبدًا.
651
00:50:19,523 --> 00:50:21,003
وكان هذا خطأي.
652
00:50:23,282 --> 00:50:25,523
ربما سأجدها مرة أخرى يومًا ما.
653
00:50:27,083 --> 00:50:33,163
ولكن أنت، روبي صنداي،
سأرى مرة أخرى لأنك غيرتني.
654
00:50:35,682 --> 00:50:38,282
أنا أتحدث عن العائلة
بطريقة لم أفعلها من قبل.
655
00:50:39,083 --> 00:50:40,282
إنه بسببك.
656
00:50:42,123 --> 00:50:44,762
لقد جعلت حياتي أكبر وأفضل.
657
00:50:49,523 --> 00:50:52,922
والآن، روبي صنداي...
658
00:50:55,882 --> 00:50:56,882
وداعا.
659
00:51:19,083 --> 00:51:20,123
أحبك.
660
00:52:16,362 --> 00:52:18,001
أوه، إنها رائعة جدًا.
661
00:52:18,003 --> 00:52:21,161
- ما الذي جعلك تبتعد؟
- أمي!
662
00:52:21,163 --> 00:52:23,601
وهذه هي القصة...
663
00:52:23,603 --> 00:52:27,163
... للكنيسة الواقعة على طريق روبي
يصل إلى نهايته.
664
00:52:29,523 --> 00:52:33,083
<ط> مع نهاية سعيدة للغاية
لروبي صنداي الصغير.
665
00:52:38,443 --> 00:52:40,922
لكن الحياة تستمر، أليس كذلك؟
666
00:52:40,922 --> 00:52:42,282
بلا رحمة.
667
00:52:42,882 --> 00:52:45,282
وماذا يحدث، قد تتساءل،
668
00:52:45,282 --> 00:52:48,842
أوه، ماذا يحدث ل
ذلك المسافر الغامض
669
00:52:48,842 --> 00:52:52,043
في الزمان والمكان المعروف بالطبيب؟
670
00:52:53,483 --> 00:52:56,963
أنا آسف أن أقول،
تنتهي قصته بالرعب المطلق.
671
00:52:59,882 --> 00:53:01,161
ليلة ليلية.