1
00:00:00,200 --> 00:00:03,480
Está bien, mamá y papá van a una
concierto esta noche, así que vamos a estar

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,840
tarde. Recuerda las reglas.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,320
Sin viviendas difíciles.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,940
Puedes utilizar el microondas, pero no el
horno.

5
00:00:10,080 --> 00:00:13,240
Y no vayas a Internet pretendiendo
sois chicas de 14 años.

6
00:00:13,700 --> 00:00:14,700
Apestoso.

7
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
¿Qué opinas?

8
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
Guau.

9
00:00:22,460 --> 00:00:24,000
Son mis pantalones de concierto de rock.

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,200
Excelente. Siempre los uso para rockear
conciertos.

11
00:00:27,660 --> 00:00:31,540
Excelente. Los compré hace diez años.
para un concierto de Huey Lewis, pero aún así

12
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
encajar.

13
00:00:33,640 --> 00:00:34,760
Seguro que sí.

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,140
Tienes razón. Parezco un idiota. Enfermo
ve a cambiarte.

15
00:00:42,540 --> 00:00:43,540
¿Hola?

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
Hola, Jane. Te estás preparando para rockear y
rodar?

17
00:00:47,640 --> 00:00:49,940
Estás bromeando. Hemos tenido estos boletos
durante meses.

18
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
¿Qué está sucediendo?

19
00:00:51,440 --> 00:00:54,060
El equipo Jane se peleó y ahora
no puedo ir.

20
00:00:54,780 --> 00:00:57,820
Es Aerosmith. Pueden pelear allí. No
uno los escuchará.

21
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
¿A qué se debe la pelea?

22
00:01:01,420 --> 00:01:02,179
Ajá.

23
00:01:02,180 --> 00:01:03,180
El sillón reclinable.

24
00:01:04,180 --> 00:01:05,180
Mantequilla derretida.

25
00:01:06,740 --> 00:01:09,920
Oh, voy a tener que ir con Pete
ese. Un enema nunca es agradable

26
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
sorpresa.

27
00:01:15,060 --> 00:01:16,200
¿Por qué están peleando?

28
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
Lo de siempre.

29
00:01:18,600 --> 00:01:20,280
No te preocupes. Encontraremos a alguien más.

30
00:01:22,480 --> 00:01:26,920
Adiós. Bueno, tengo dos entradas extra para
Aerosmith. ¿Qué amigo afortunado deberíamos

31
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
llamar?

32
00:01:28,100 --> 00:01:29,420
Steve, Greg Montgomery.

33
00:01:30,040 --> 00:01:32,840
Sí, sí, ha pasado un tiempo. Escucha,
Darman y yo tenemos un par de extras.

34
00:01:32,840 --> 00:01:34,640
Entradas para ver Aerosmith esta noche. tu
chicos quieren venir?

35
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Bueno, tal vez la próxima vez.

36
00:01:37,580 --> 00:01:38,660
Vale, dile a Elaine que te saludo.

37
00:01:39,380 --> 00:01:40,960
Ah, por supuesto.

38
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
Marilyn.

39
00:01:44,120 --> 00:01:45,660
Lo siento. ¿Cuándo se divorció de Elaine?

40
00:01:52,400 --> 00:01:55,520
Un par de entradas extra para el Aerosmith
concierto esta noche. Pensé que tal vez tú y

41
00:01:55,520 --> 00:01:57,220
El Gran Castor podría querer unirse a nosotros.

42
00:01:59,260 --> 00:02:02,260
Sí, estoy bastante seguro de que el concierto es más
a más de 90 pies de distancia de su casa.

43
00:02:04,740 --> 00:02:08,020
Bien, llámanos cuando
Quítate esa tobillera.

44
00:02:09,740 --> 00:02:11,080
¿Cómo está el resto? creo...

45
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
¿Quieres llamar a algunos números equivocados?
¿A ver si encontramos a alguien?

46
00:02:27,910 --> 00:02:29,970
Ahora conocí a Jane.

47
00:02:31,350 --> 00:02:35,450
Estoy seguro de que no hay ningún anuncio en Spider.
McNamara.

48
00:02:36,990 --> 00:02:38,810
Bien, ¿qué tal bajo Spidey?

49
00:02:39,590 --> 00:02:41,650
¿Qué tal Spidey Macarrón?

50
00:02:43,710 --> 00:02:46,530
Lo comprobaremos bajo el nombre de su esposa, Lorna.
Duna.

51
00:02:48,830 --> 00:02:50,550
Macarrón de las dunas de Lorna.

52
00:02:54,320 --> 00:02:55,380
Hola, Arnie, Greg Montgomery.

53
00:02:56,780 --> 00:02:58,820
Te acuerdas del campamento de tiro con arco.

54
00:03:03,820 --> 00:03:07,920
Bueno, ¿qué opinas? abby y larry
Me encantaría ver Aerosmith. No, somos

55
00:03:07,920 --> 00:03:11,120
adultos. Tenemos nuestros propios amigos. Nosotros
no tienes que ir a un concierto con tu

56
00:03:11,120 --> 00:03:12,460
padres. Ahora, piensa.

57
00:03:15,120 --> 00:03:17,360
Vale, Abby, tal vez en otro momento.

58
00:03:59,020 --> 00:03:59,779
¿Subiendo?

59
00:03:59,780 --> 00:04:00,780
Gracias, Pete.

60
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
¿Vienes?

61
00:04:05,980 --> 00:04:07,300
No poder. ¿Por qué no?

62
00:04:07,660 --> 00:04:09,380
Jane puso superpegamento en el botón.

63
00:04:12,080 --> 00:04:13,360
¿Por qué hizo eso?

64
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
No sé.

65
00:04:15,640 --> 00:04:17,260
Porque está loca, es por eso.

66
00:04:20,220 --> 00:04:23,720
¿Dónde está ella ahora? Espero que esté haciendo las maletas.
La perdí en un juego de cartas.

67
00:04:30,760 --> 00:04:32,300
Definitivamente necesitamos nuevos amigos.

68
00:04:32,860 --> 00:04:35,760
Ahora, fue sólo un concierto. no lo hagas
obsesionarse con ello.

69
00:04:35,980 --> 00:04:37,600
No me estoy obsesionando, pero piénsalo.

70
00:04:37,940 --> 00:04:41,540
Además de Jane y Pete, no tenemos pareja.
amigos con los que podemos ir a conciertos o

71
00:04:41,540 --> 00:04:42,900
cenar o salir el fin de semana.

72
00:04:43,140 --> 00:04:46,260
¿Y qué pasa con nuestros hijos? Si no lo hacemos
tener un par de amigos que tienen hijos, que

73
00:04:46,260 --> 00:04:49,180
¿Con quién van a jugar nuestros hijos? Nadie.
Crecerán y se convertirán en personas tristes y solitarias.

74
00:04:49,180 --> 00:04:51,600
que hablan solos y no toman
cuidar adecuadamente sus jardines.

75
00:04:54,220 --> 00:04:58,380
Cariño, no tenemos hijos. y nosotros
No debería hacerlo hasta que actuemos juntos.

76
00:04:59,820 --> 00:05:01,560
Esto es lo que quiero decir con obsesionarse.

77
00:05:03,980 --> 00:05:05,700
¿Sabes quiénes podrían ser nuestros amigos, Paul?
y Sara Marsh?

78
00:05:06,120 --> 00:05:07,460
Claro, por supuesto.

79
00:05:08,640 --> 00:05:10,520
¿Conocemos a Paul y Sarah Marsh?

80
00:05:10,980 --> 00:05:13,940
Era abogado de la Justicia.
Departamento. Su esposa es como una escultora.

81
00:05:13,940 --> 00:05:15,700
algo, y él siempre quiso que lo hiciéramos
reunirse.

82
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Bueno, suenan perfectos.

83
00:05:20,200 --> 00:05:21,740
¿Cuantos hijos no tienen?

84
00:05:25,080 --> 00:05:28,040
No puedo creer que estuvieras en el
Concierto de Aerosmith también.

85
00:05:29,740 --> 00:05:30,740
Centro de la quinta fila.

86
00:05:30,840 --> 00:05:31,819
Centro de la octava fila.

87
00:05:31,820 --> 00:05:35,080
¿Estabas cerca de esa loca que mantuvo
gritando ¡Bájalo!

88
00:05:37,760 --> 00:05:39,380
Um, sí, bastante cerca.

89
00:05:40,540 --> 00:05:43,460
¿Quién está listo para un postre? contar
yo dentro.

90
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Sólo un minuto.

91
00:05:45,780 --> 00:05:48,020
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?

92
00:05:48,500 --> 00:05:52,340
Oh, bueno, ¿quieres contarlo o
¿Debería? Adelante. Vale, bueno, yo estaba

93
00:05:52,340 --> 00:05:55,080
trabajando en esta cafetería al final del
calle del seminario católico donde

94
00:05:55,080 --> 00:05:56,140
Pablo se iba. Espera un minuto.

95
00:05:56,720 --> 00:05:58,240
¿Estabas estudiando para ser sacerdote?

96
00:05:58,640 --> 00:05:59,640
Ajá.

97
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
escuchando algún llamado de Dios?

98
00:06:02,040 --> 00:06:03,100
Bueno, sí, supongo.

99
00:06:03,600 --> 00:06:06,620
Bien, entonces el llamado de Dios, ponlo tú.
Espera y sales con ella.

100
00:06:07,140 --> 00:06:11,200
Esa es la historia de amor más romántica que he
he escuchado en toda mi vida.

101
00:06:11,940 --> 00:06:12,899
¿No es así?

102
00:06:12,900 --> 00:06:14,840
Oh, esto es genial.

103
00:06:15,080 --> 00:06:16,620
Bien, ahora déjame hacerte una pregunta.
Pablo.

104
00:06:17,380 --> 00:06:23,620
¿Cómo supiste que ella era tu verdadera
amor y no alguna tentación creada por

105
00:06:23,620 --> 00:06:25,360
¿Satanás para alejarte de Dios?

106
00:06:31,930 --> 00:06:34,010
tradiciones, siempre hay una prueba de
fe.

107
00:06:34,430 --> 00:06:36,730
Entonces, ¿cómo supiste que ella no era sólo
eso?

108
00:06:37,570 --> 00:06:38,730
Quiero decir, mírala.

109
00:06:39,450 --> 00:06:42,910
Si Satanás fuera a tender una trampa,
ciertamente uso un pedazo de hotsy -totsy

110
00:06:42,910 --> 00:06:43,910
como Sara.

111
00:06:46,310 --> 00:06:47,330
Lo siento, ¿qué?

112
00:06:48,390 --> 00:06:52,390
Oh, vamos, eres preciosa. tu podrías
hacer un arzobispo con un baile erótico.

113
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
Perdóname, Señor.

114
00:06:58,510 --> 00:07:01,890
He abandonado mi verdadera vocación y
cedió a las tentaciones de la carne.

115
00:07:02,910 --> 00:07:05,910
Concédeme ser tu humilde
sirviente una vez más.

116
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Amén.

117
00:07:14,630 --> 00:07:16,570
Vamos. ¿Cómo podría haberlo sabido?

118
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
Estaba llorando.

119
00:07:19,350 --> 00:07:23,030
Acabo de hacer una pregunta sencilla. No, no,
No. Una pregunta simple es, ¿he visto algo bueno?

120
00:07:23,030 --> 00:07:23,869
¿películas últimamente?

121
00:07:23,870 --> 00:07:27,170
¿Lo suficientemente caliente para ti? Cualquier cosa excepto, ¿lo hizo?
¿Sabes que tu esposa fue enviada por Satanás?

122
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
Eso no es justo.

123
00:07:31,100 --> 00:07:37,160
Todo lo que dije fue, ¿alguna vez consideraste?
la posibilidad de que su esposa fuera enviada

124
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
¿Satanás?

125
00:07:40,380 --> 00:07:41,900
Ey. Hola, Jane.

126
00:07:42,200 --> 00:07:43,860
¿Puedo usar tu ducha? Seguro.

127
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Jane.

128
00:07:47,220 --> 00:07:49,020
¿Algo malo? Te ves un poco triste.

129
00:07:50,740 --> 00:07:53,400
Mi marido idiota puso tinte en la ducha.
cabeza.

130
00:07:54,920 --> 00:07:57,960
Jane, ¿por qué andas desnuda?

131
00:07:58,560 --> 00:08:00,020
Porque me voy a dar una ducha.

132
00:08:01,120 --> 00:08:05,860
Ya sabes, ¿qué pasó con Paul y
Sarah esta noche iba a suceder

133
00:08:05,860 --> 00:08:09,240
eventualmente. Quizás dentro de 20 años, en
Mientras tanto, habríamos tenido amigos.

134
00:08:09,320 --> 00:08:11,080
Un sacerdote caído y el diablo.
doncella.

135
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
¿Han visto a Jane? No.

136
00:08:16,300 --> 00:08:18,400
No. Está bien, lamento molestarte.

137
00:08:21,040 --> 00:08:23,960
Mira, lo que pasó, pasó. pero yo
Creo que podemos estar de acuerdo en que Paul y Sarah

138
00:08:23,960 --> 00:08:26,840
no van a ser nuestra nueva pareja
amigo. Oh, sí, creo que es seguro

139
00:08:28,130 --> 00:08:32,490
Tal vez es hora de que dejemos de investigar
la libreta de direcciones y empezar a salir y

140
00:08:32,490 --> 00:08:34,450
conocer gente nueva. Y como tu
proponemos que hagamos eso?

141
00:08:34,809 --> 00:08:35,809
Bueno, pensemos.

142
00:08:35,950 --> 00:08:37,490
¿Qué buscamos en Francia?

143
00:08:38,110 --> 00:08:40,870
¿Está seguro? Hay una huella azul,
Zen, justo en tu puerta.

144
00:08:42,470 --> 00:08:43,809
Quizás ella dio marcha atrás.

145
00:08:44,730 --> 00:08:45,750
Pequeña mezcla complicada.

146
00:08:49,430 --> 00:08:51,050
Bueno, sabemos lo que no estamos buscando.
para.

147
00:08:52,570 --> 00:08:54,770
Bueno, un placer conocerte.

148
00:08:55,090 --> 00:08:56,830
Disfrute de su estancia en Estados Unidos.

149
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Auf Wiedersehen.

150
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
Más tarde, Hosen.

151
00:09:03,100 --> 00:09:04,600
Bien, somos 0 de 4.

152
00:09:05,420 --> 00:09:07,120
¿Quieres volver a Ikea? No.

153
00:09:08,040 --> 00:09:11,660
Oh, ¿qué tal un concesionario Volvo?

154
00:09:11,940 --> 00:09:13,020
No me parece.

155
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
Nueve en punto, estibadores y un azul
suéter.

156
00:09:19,720 --> 00:09:21,120
¿No estamos como robando la cuna?

157
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
No.

158
00:09:23,080 --> 00:09:24,880
Nos mantendrán jóvenes y los compraremos.
cerveza.

159
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
Sigue mi ejemplo.

160
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
¿Tienes un plan?

161
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
¿Vienen aquí a menudo?

162
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
Somos miembros.

163
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Miembros.

164
00:09:39,980 --> 00:09:42,140
¿Oíste eso? Son miembros.

165
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
Di algo.

166
00:09:47,620 --> 00:09:51,720
Tus pantalones son como mis pantalones.

167
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
Simplemente aléjate.

168
00:10:00,260 --> 00:10:02,300
¿Tus pantalones son como mis pantalones?

169
00:10:16,400 --> 00:10:18,360
Sí, pero no quieres comer como un
cerdo y dar una mala primera impresión.

170
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Bueno.

171
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
Espera un minuto. ¿Es eso a lo que vas?
para usar?

172
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
Sí.

173
00:10:26,900 --> 00:10:28,020
Puedo ver tu ombligo.

174
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
¿Qué van a pensar?

175
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
No sé.

176
00:10:32,140 --> 00:10:35,060
Que me alimenté a través de un cordón umbilical
y estoy fuera de esto?

177
00:10:36,600 --> 00:10:38,220
Um, tomemos un suéter.

178
00:10:38,820 --> 00:10:40,000
Oye, nunca me lo dijiste.

179
00:10:40,680 --> 00:10:43,620
¿Cómo te relacionaste con esta pareja? Eh,
Fueron, uh, fueron recomendados.

180
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
¿Recomendado? ¿Por quién?

181
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
¿Por quién?

182
00:10:47,510 --> 00:10:49,070
Greg, responde la pregunta.

183
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
Mi madre.

184
00:10:53,630 --> 00:10:55,990
¿Nos recogió tu mamá?

185
00:10:56,190 --> 00:10:57,910
¿Como si lo estuviéramos haciendo tan bien solos?

186
00:10:59,650 --> 00:11:02,790
Greg, ¿somos tan tontos?

187
00:11:04,750 --> 00:11:06,450
Si fuéramos caballos, nos dispararían.

188
00:11:53,100 --> 00:11:55,720
¿Alguna vez pensaste que conoceríamos a otro?
¿Pareja con la que teníamos eso en común?

189
00:11:56,100 --> 00:11:57,700
¿Tú también vienes del catálogo?

190
00:12:00,740 --> 00:12:01,740
Lo siento, ¿qué?

191
00:12:01,980 --> 00:12:03,660
Conocí a Betty a través de un servicio.

192
00:12:04,120 --> 00:12:05,820
¿Te refieres a un servicio de citas?

193
00:12:06,600 --> 00:12:09,280
Creo que se refiere más al correo.
servicio.

194
00:12:10,680 --> 00:12:11,920
Recibí su pedido por correo.

195
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
Las chicas rusas son muy populares ahora.
pero no quieres uno de esos huesos grandes

196
00:12:16,440 --> 00:12:17,800
chicas caminando sobre tu espalda.

197
00:12:20,340 --> 00:12:24,150
¿Perdóname? por ser crítico, pero
¿No te sientes explotado por esto?

198
00:12:24,150 --> 00:12:28,730
arreglo? Oh, no. no tengo que hacerlo
dormir con él. Sólo lo ato y

199
00:12:28,730 --> 00:12:29,730
él nombres.

200
00:12:31,890 --> 00:12:33,310
A él le gusta mucho eso.

201
00:12:34,470 --> 00:12:36,110
¿No es así, chico apestoso?

202
00:12:38,410 --> 00:12:40,670
¿Cómo conoces exactamente a mi madre?

203
00:12:41,090 --> 00:12:42,090
Le hago las uñas.

204
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
debe ordenar? ¿Dónde diablos está el
camarero?

205
00:12:55,200 --> 00:12:56,820
¿Quieres ver buenos pies?

206
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
Muéstrales tus pies, mariquita.

207
00:13:03,200 --> 00:13:04,740
Bueno, eso fue bastante desagradable.

208
00:13:05,820 --> 00:13:07,380
El chico Apestoso tenía unos pies bonitos.

209
00:13:09,780 --> 00:13:11,080
Deberíamos agradecerle a tu mamá.

210
00:13:11,720 --> 00:13:13,500
Tal vez comprarle algunas pastillas de maíz.

211
00:13:16,880 --> 00:13:19,400
¿Problema? No, estamos bien. tengo
triple a.

212
00:13:23,980 --> 00:13:24,799
Usa el mío.

213
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Ah, gracias.

214
00:13:26,380 --> 00:13:28,860
El número cuatro de AAA en el marcado rápido. no
número uno?

215
00:13:29,340 --> 00:13:30,460
Fui alfabéticamente.

216
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
Lo consideré.

217
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
Dulce auto.

218
00:13:34,880 --> 00:13:35,920
Ah, gracias.

219
00:13:36,440 --> 00:13:37,720
Mi marido la odia.

220
00:13:37,940 --> 00:13:41,700
¿Por qué? Bueno, él dice que ella se demora mucho.
Por supuesto, es sólo cuando conduce.

221
00:13:42,240 --> 00:13:45,280
¿Crees que tal vez no le agrada?
No me sorprendería.

222
00:13:46,760 --> 00:13:48,620
Siempre hablando de canjearla.

223
00:13:48,860 --> 00:13:51,180
Bueno, ahí lo tienes. sus sentimientos son
herido.

224
00:13:51,400 --> 00:13:52,840
Puesto de rencor clásico.

225
00:13:54,030 --> 00:13:55,029
¿Cómo se llama?

226
00:13:55,030 --> 00:13:59,690
Salida. Por supuesto. Greg, el Mustang
El nombre es Sally. ¿No es lindo?

227
00:14:00,510 --> 00:14:03,730
La idea de mi esposa. Entiendo. tenemos un
tostadora llamada Pop-Up Willie.

228
00:14:05,010 --> 00:14:07,030
Greg. Doug. Darman. Cintia.

229
00:14:07,330 --> 00:14:08,770
Doug. Darman. Cintia.

230
00:14:09,010 --> 00:14:10,010
Greg.

231
00:16:12,270 --> 00:16:14,770
y Doug en su contestador sobre la cena
esta noche y nunca volvieron a llamar.

232
00:16:15,250 --> 00:16:18,430
Eh. No obtuve respuesta al correo electrónico
Le envié a Doug sobre jugar golf.

233
00:16:19,110 --> 00:16:20,110
Eso es raro.

234
00:16:22,810 --> 00:16:23,870
No demasiado ansioso.

235
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
¿Hola?

236
00:16:30,150 --> 00:16:32,670
Hola, Cintia. solo estábamos hablando
sobre Utah.

237
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
Utah.

238
00:16:35,130 --> 00:16:39,270
Bueno, estábamos discutiendo los estados y,
Bueno, ya casi hemos terminado. Escucha, ¿cómo está?

239
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
¿Cena esta noche para ustedes?

240
00:16:42,570 --> 00:16:44,050
Bueno, ¿qué pasa mañana? creo que estamos
libre mañana.

241
00:16:46,170 --> 00:16:47,170
Oh.

242
00:16:47,450 --> 00:16:48,490
Bueno, ¿qué pasa el domingo?

243
00:16:49,530 --> 00:16:50,850
No, lo retiro.

244
00:16:51,070 --> 00:16:53,550
El domingo es malo. Definitivamente estamos reservados
el domingo.

245
00:16:54,710 --> 00:16:57,130
A menos que seas libre, entonces podríamos
probablemente barajar algunas cosas.

246
00:17:20,910 --> 00:17:23,369
lo he sido, no está completamente fuera de lugar
el azul. Quiero decir, has estado viniendo

247
00:17:23,369 --> 00:17:24,369
bastante fuerte.

248
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
¿Qué?

249
00:17:27,890 --> 00:17:31,170
Los invitaste a conocer a tus padres.
¿No crees que es un poco pronto para

250
00:17:31,170 --> 00:17:34,910
eso? Bueno, discúlpeme, pero no soy el
uno que usó la palabra L.

251
00:17:36,510 --> 00:17:37,510
¿Qué?

252
00:17:38,010 --> 00:17:40,510
Los amamos chicos.

253
00:17:40,750 --> 00:17:44,990
Los amamos chicos. Lo dijiste como 12
veces.

254
00:17:46,850 --> 00:17:49,810
Había tomado un par de copas de vino. eso
Me sentí bien al decirlo.

255
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Ahora los has asustado.

256
00:17:56,120 --> 00:18:00,240
No lo sabemos. probablemente sean
cenando tranquilamente solos.

257
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
Averigüemos.

258
00:18:03,580 --> 00:18:06,040
Stormy, no puedes llamar a alguien y
Pregúntales que te van a dejar.

259
00:18:06,260 --> 00:18:10,460
Bien. Pero podemos ir a ver cuáles son.
prescindir de nosotros.

260
00:18:10,860 --> 00:18:15,220
Oh, te refieres a acecharlos. No, acechar es
lo que hacen los locos. No estamos locos.

261
00:18:17,520 --> 00:18:20,260
Sólo vamos a ver si son
engañándonos.

262
00:18:22,340 --> 00:18:23,640
Oh, bueno, eso es razonable.

263
00:18:27,850 --> 00:18:30,750
Si hubiéramos tomado mi auto en lugar del tuyo
La tonta furgoneta de mi padre, no la habría perdido.

264
00:18:30,750 --> 00:18:35,250
él. Ellos conocen tu auto. ¿Y qué hice?
contarle sobre llamar a esta camioneta D -U -M

265
00:18:35,250 --> 00:18:36,250
-¿B?

266
00:18:37,190 --> 00:18:39,110
Ah, ahí está el Mustang. Deténgase, tire
terminado.

267
00:18:46,590 --> 00:18:47,590
¿Lo ves en alguna parte?

268
00:19:21,260 --> 00:19:22,520
Restaurante al que los llevamos.

269
00:19:52,360 --> 00:19:56,220
cuando dejaste de fumar esos horribles
cigarros. No hace falta decir que el coche se quedó.

270
00:19:59,420 --> 00:20:00,780
¡Qué sorpresa!

271
00:20:01,680 --> 00:20:03,160
Dharma. Cintia.

272
00:20:03,520 --> 00:20:05,340
Greg. Doug. Doug. Dharma.

273
00:20:06,220 --> 00:20:07,700
¿Qué tenemos aquí?

274
00:20:08,340 --> 00:20:12,780
Estos son nuestros amigos, Richard y
Patricia. Ricardo y Patricia.

275
00:20:28,970 --> 00:20:29,970
¿Es eso así?

276
00:20:30,970 --> 00:20:31,970
¿Oíste eso, Greg?

277
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
Son sus amigos.

278
00:20:33,490 --> 00:20:36,310
Dharma, cariño, creo que tal vez nos cruzamos
algún tipo de línea aquí.

279
00:20:37,370 --> 00:20:39,750
Creímos que teníamos algo contigo
gente.

280
00:20:40,170 --> 00:20:41,510
¿De qué está hablando?

281
00:20:41,710 --> 00:20:45,010
No sé. Pensé que lo sabía, pero
resulta que no. Dharma, cariño, tiempo.

282
00:20:45,010 --> 00:20:46,010
ir.

283
00:20:46,530 --> 00:20:47,530
Aquí.

284
00:20:48,830 --> 00:20:50,270
Obviamente, esto no significó nada para ti.

285
00:20:54,730 --> 00:20:58,290
Para que conste, los amo chicos. es
sólo una figura retórica.

286
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Hasta luego.

