1 00:00:27,159 --> 00:00:30,640 Entonces, ¿para qué quieres hacer? ¿Acción de Gracias este año? 2 00:00:34,280 --> 00:00:35,280 por aquí. 3 00:00:35,780 --> 00:00:38,980 Ajá. O podemos quitarnos la piel y salta al Gran Lago Salado. 4 00:00:40,780 --> 00:00:41,780 Interesante. 5 00:00:42,040 --> 00:00:46,560 ¡Oh! O podemos perforar agujeros en nuestra cabeza y llenarnos el cráneo de comadrejas hambrientas. 6 00:00:48,400 --> 00:00:49,600 Vaya, eso es difícil. 7 00:00:50,080 --> 00:00:53,020 Me encanta el Gran Lago Salado, pero eso es viajando de vacaciones. 8 00:00:54,380 --> 00:00:55,380 Bueno. 9 00:00:55,660 --> 00:00:57,580 Tú completas el ejercicio. conseguiré el comadreja. 10 00:01:23,660 --> 00:01:24,660 Deberíamos tener campanitas ahí mismo. 11 00:01:26,800 --> 00:01:27,800 ¿Mesa Montgomery para dos? 12 00:01:28,060 --> 00:01:31,220 Bueno, en realidad, es una mesa Montgomery. por seis. ¿Seis? ¿Por qué tendríamos seis? 13 00:01:31,420 --> 00:01:34,420 Porque invité a nuestra gente a unirse a nosotros. No, de verdad, ¿por qué seis? 14 00:01:36,060 --> 00:01:38,880 Bueno, si no vamos a tener una gran Acción de Gracias familiar, pensé que deberíamos 15 00:01:38,880 --> 00:01:41,960 darles la noticia en un lugar público para que no haya una escena ruidosa y fea. 16 00:01:42,360 --> 00:01:46,640 Dharma, tú... Tú planeaste todo esto. cosa y luego me la lanzó? yo no 17 00:01:46,640 --> 00:01:49,600 créelo. Sí, pero mira con qué tranquilidad ¿no lo crees? Funciona bastante bien, 18 00:01:49,620 --> 00:01:50,880 ¿eh? Sí, pero ese no es el punto. 19 00:01:52,840 --> 00:01:53,840 Ése es el punto. 20 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Muy bien, entiendo tu punto. 21 00:01:58,020 --> 00:02:02,720 Escucha, ya sabes, mientras estemos aquí, ¿Sabes esa foto que tomé? 22 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 ¿Estás en el programa? Ajá. 23 00:02:04,460 --> 00:02:07,060 Bueno, lo dejé accidentalmente en Jane. Ay dios mío. 24 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Ajá. 25 00:02:11,100 --> 00:02:12,840 Luego lo puso en Internet. 26 00:02:18,100 --> 00:02:19,100 ¿Algo más? 27 00:02:19,240 --> 00:02:20,240 Tienes un nuevo correo. 28 00:02:25,640 --> 00:02:27,700 es que no puedo conseguir que mis orquídeas florecer. 29 00:02:28,000 --> 00:02:31,480 Oye, estaría feliz de traer un par. de viejas luces de cultivo, a ver si no podemos conseguir 30 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 vuelves al negocio. 31 00:02:32,980 --> 00:02:37,140 Oh, ¿crees que eso ayudaría? Oh, confía Larry, puede cultivar cualquier cosa, en cualquier lugar. 32 00:02:37,800 --> 00:02:40,860 Ah, bueno, realmente lo agradecería. Eso, Larry. 33 00:02:41,120 --> 00:02:45,540 Nunca te imaginé para las actividades al aire libre. ¿Tipo de pulgar verde, Finkelstein? No, no, 34 00:02:45,540 --> 00:02:48,440 estrictamente en interiores. no quieres tu orquídeas que crecen en algún lugar donde puedan 35 00:02:48,440 --> 00:02:49,860 ser detectado por helicópteros. 36 00:02:52,560 --> 00:02:54,080 ¿Puedo tener la atención de todos, por favor? 37 00:02:55,850 --> 00:02:58,430 Sólo me refiero a esta mesa de aquí. pero gracias. Se lo agradezco. 38 00:02:59,190 --> 00:03:02,230 Um, los reuní a todos aquí esta noche así que Podríamos hablar de Acción de Gracias. 39 00:03:02,710 --> 00:03:06,830 Acción de gracias. Oh, recuerdo una vez en Vietnam, yo y un grupo de muchachos. 40 00:03:06,830 --> 00:03:08,490 Tuve una increíble cena de Acción de Gracias. 41 00:03:08,890 --> 00:03:12,890 No era pavo, pero acordamos que sí. era carne, y estábamos muy agradecidos por 42 00:03:12,890 --> 00:03:13,890 eso. 43 00:03:14,850 --> 00:03:17,890 Esa es una gran historia, papá, pero creo Dharma quería decir algo. 44 00:03:18,290 --> 00:03:19,290 Seguro. 45 00:03:19,450 --> 00:03:20,510 Masticable, pero sabroso. 46 00:03:25,580 --> 00:03:30,920 Y decidimos que después del año pasado incidente, pensamos que podría ser... ¿Qué 47 00:03:30,920 --> 00:03:32,240 ¿Fue esa la palabra que usaste, cariño? Prudente. 48 00:03:32,460 --> 00:03:36,440 Sí, prudente. Podría ser prudente si este año tuvimos el Día de Acción de Gracias por separado. 49 00:03:39,120 --> 00:03:40,240 ¿No vamos a estar juntos? 50 00:03:40,720 --> 00:03:44,000 En espíritu, pero físicamente, seremos tan tan separados unos de otros como podamos 51 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 posiblemente conseguir. 52 00:03:45,740 --> 00:03:49,520 Dharma y yo vamos a servir comidas en una cena para personas mayores. yo 53 00:03:49,520 --> 00:03:52,060 Pensé que el pasado Día de Acción de Gracias fue bastante bueno. 54 00:03:52,340 --> 00:03:53,900 Sí, lo pasé bien. 55 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 ¿Esto te recuerda algo? 56 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 Lo siento. 57 00:04:02,780 --> 00:04:06,980 Pero, Darla, somos tu tribu. deberíamos celebren comiendo juntos. 58 00:04:07,440 --> 00:04:10,240 No veo cuál es el problema. Eran todos nos llevamos bien juntos ahora. 59 00:04:10,460 --> 00:04:12,160 Sí, somos copaceticos. 60 00:04:12,540 --> 00:04:15,800 Bueno, bien. ¿Por qué no decimos eso? ¿Esta es nuestra cena de Acción de Gracias? Derecha 61 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 aquí, ahora mismo. Feliz Día de Acción de Gracias. 62 00:04:18,040 --> 00:04:19,140 Feliz Día de Acción de Gracias a todos. 63 00:04:19,399 --> 00:04:22,760 Bueno, Dios sabe que hemos hecho nuestra parte. para que las vacaciones sean agradables. 64 00:04:23,760 --> 00:04:25,120 ¿Estás diciendo que no? 65 00:04:25,740 --> 00:04:28,180 Viniste al último Día de Acción de Gracias vestido como Indios. 66 00:04:28,440 --> 00:04:30,060 Vinimos como nativos americanos. 67 00:04:30,300 --> 00:04:34,020 Los indios son de la India. esos no son Indios. Estamos hablando de indios. 68 00:04:34,400 --> 00:04:41,020 Lo creerás cuando recoja el cheque. yo 69 00:04:41,020 --> 00:04:45,180 se ofreció a recoger este cheque, pero olvídalo ahora. Supongo que eso te hace 70 00:04:45,180 --> 00:04:46,640 Donante nativo americano, ¿verdad? 71 00:04:57,520 --> 00:04:59,160 Reg, y te llamaré enseguida. Está bien, adiós. 72 00:04:59,940 --> 00:05:00,940 ¿Después de qué? 73 00:05:00,980 --> 00:05:03,780 Bueno, Gene nos invitó a pasar por Acción de Gracias y mira un poco. 74 00:05:04,260 --> 00:05:05,320 ¿Qué pasa con el centro para personas mayores? 75 00:05:05,780 --> 00:05:09,880 Bueno, no tenemos que estar allí hasta la 1, para que podamos, ya sabes, pasar y mirar 76 00:05:09,880 --> 00:05:12,620 un poco de futbol y salir cuando pete dibuja esa cara en su vientre y lo hace 77 00:05:12,620 --> 00:05:13,620 Silbando normando. 78 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Hola. 79 00:05:21,740 --> 00:05:23,980 Adivina lo que te traje. voy a tener para ir con una calabaza. 80 00:05:31,720 --> 00:05:32,720 Ella trajo calabaza. 81 00:05:33,100 --> 00:05:34,440 Tenía razón. Es una calabaza. 82 00:05:35,820 --> 00:05:39,540 Craig, cuando era pequeño, comía un un puñado de calabaza cruda y la vomité 83 00:05:39,540 --> 00:05:40,259 el patio trasero. 84 00:05:40,260 --> 00:05:43,240 Y de ese vómito, una hermosa enredadera surgió. 85 00:05:45,500 --> 00:05:50,140 Y cada año cosechamos la calabaza, Hacemos una tarta y guardamos las semillas para 86 00:05:50,140 --> 00:05:51,140 siembra de primavera. 87 00:05:51,920 --> 00:05:55,440 Este pequeño es un descendiente directo. de la calabaza que vomité cuando estaba 88 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 cuatro. 89 00:06:00,300 --> 00:06:02,820 libro infantil basado en él, pero el Al editor no le gustaron algunos de los 90 00:06:02,820 --> 00:06:03,820 ilustraciones. 91 00:06:04,800 --> 00:06:06,880 ¿Eran ellos los que estaban con la niña? ¿Vomitando en el jardín? 92 00:06:08,660 --> 00:06:11,300 No lo dijeron. Me acaban de enviar un carta modelo. 93 00:06:13,060 --> 00:06:17,200 Maldita sea, de todos modos, ya que esta es la primera Acción de Gracias que no vamos a hacer. 94 00:06:17,200 --> 00:06:21,060 juntos, quería que comieras calabaza. Bueno, piensa, Ed. 95 00:06:22,040 --> 00:06:25,360 Si haces el pastel, guarda un trozo para yo. Puedes quedarte con mi pieza. 96 00:06:31,020 --> 00:06:32,140 Que tengas un buen Día de Acción de Gracias. 97 00:06:33,600 --> 00:06:36,580 Te veré, ya sabes, después. 98 00:06:37,680 --> 00:06:41,560 Abby, espera. ¿Por qué no pasamos por aquí? la casa de tus padres camino al 99 00:06:41,560 --> 00:06:42,359 centro para personas mayores? 100 00:06:42,360 --> 00:06:45,920 Pensé que teníamos un plan. Lo sé, pero nosotros puede parar para tomar un vuelo a Vomit Pie y 101 00:06:45,920 --> 00:06:50,580 todos estarán... ¿Estás seguro? ¿Cuál es el daño? 102 00:06:50,980 --> 00:06:52,080 Eres tan maravilloso. 103 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 Te diré una cosa, Abby. 104 00:06:53,980 --> 00:06:57,020 Haré un pastel y lo traeré. Jueves por la tarde. ¡Oh, no lo hagas! 105 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 Gracias. 106 00:06:59,400 --> 00:07:00,119 Estoy tan feliz. 107 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 Yo también. 108 00:07:01,160 --> 00:07:04,880 Bien. Entonces te veré entonces. Bueno. Bien, recuerda guardar las semillas para 109 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 plantación. Lo entendiste. 110 00:07:06,680 --> 00:07:09,520 Tu maíz se ve genial. ¡Excelente! 111 00:07:16,800 --> 00:07:18,640 Deberías ver ese libro para niños. 112 00:07:23,340 --> 00:07:24,340 Oye, 113 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Theo, ¿está listo mi papá? 114 00:07:31,020 --> 00:07:36,040 Antes de partir hacia el Golfo, quiero gracias señora Karma por cancelar 115 00:07:36,040 --> 00:07:38,900 Acción de Gracias. no creo que pueda ir a través de otro. 116 00:07:40,040 --> 00:07:41,420 Sé cómo te sientes. 117 00:07:41,700 --> 00:07:46,100 No creo que lo hagas. Mi HMO dice que tengo trastorno de estrés postraumático. 118 00:07:47,720 --> 00:07:48,860 Lo lamento. 119 00:07:50,380 --> 00:07:54,560 De todos modos, estoy haciendo esto grande. Cena de Acción de Gracias para mi madre. 120 00:07:54,900 --> 00:07:56,500 Es su primer viaje a Estados Unidos. 121 00:07:57,210 --> 00:08:00,710 Y me preguntaba si tal vez tú y La señora Dahmer puede pasar. 122 00:08:01,330 --> 00:08:04,610 No sé. Ya hemos hecho planes. 123 00:08:05,610 --> 00:08:07,630 Oh, eso es una pena. 124 00:08:07,930 --> 00:08:11,290 Le he estado hablando de ti alguna vez. desde que eras un niño pequeño. 125 00:08:12,350 --> 00:08:14,650 Lo lamento. Ojalá pudiéramos. 126 00:08:16,410 --> 00:08:18,770 Eres como un nieto para ella. 127 00:08:19,650 --> 00:08:21,770 Tiene tu foto en su cocina. 128 00:08:24,710 --> 00:08:25,710 Bueno, yo... 129 00:08:26,090 --> 00:08:28,010 Supongo que podríamos encontrar unos minutos para pasa por aquí. 130 00:08:28,630 --> 00:08:30,590 Maravilloso. Sí, puede que sea tarde. 131 00:08:30,930 --> 00:08:31,930 Está bien. 132 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 Nos vemos en Acción de Gracias. 133 00:08:34,870 --> 00:08:35,870 Aférrate. 134 00:08:36,169 --> 00:08:37,650 Vas a ir a casa de Celia por ¿Acción de Gracias? 135 00:08:38,030 --> 00:08:39,830 Vamos a pasar unos cuantos minutos. 136 00:08:40,049 --> 00:08:42,669 Chico, tu madre se va a poner furiosa. cuando ella se entera que estás gastando 137 00:08:42,669 --> 00:08:46,230 Acción de Gracias con la familia de la criada, no el tuyo. ¿Cómo se va a enterar? 138 00:08:46,510 --> 00:08:50,010 Oh, ella me lo sacará. tendré un Unas copas, le preguntará al golf de Calvin, 139 00:08:50,110 --> 00:08:53,590 y yo diré, Greg está comiendo pavo en la de la criada. 140 00:08:58,380 --> 00:09:01,600 Entonces le dije a mi papá que pasaríamos por un beber. No vi ninguna salida. 141 00:09:02,300 --> 00:09:04,500 Está bien, está bien, podemos resolver esto. 142 00:09:04,800 --> 00:09:06,720 Bueno, tenemos que ir a casa de Pete y Jane. Bueno. 143 00:09:07,420 --> 00:09:13,080 Entonces, iremos primero a casa de Pete y Jane, Toma algunos fríos, un poco. 144 00:09:13,080 --> 00:09:14,880 Fútbol, bam, salimos por la puerta. que sobre tu madre? 145 00:09:15,160 --> 00:09:19,280 Bien, entonces volvemos corriendo aquí, tomamos una pequeño pastelito de Ralphie sacado del horno, 146 00:09:19,500 --> 00:09:23,320 Conduce hasta casa de Abby y Larry. Oye, Aquí tenéis el postre. Encantado de verte. tengo que 147 00:09:23,440 --> 00:09:24,440 Hasta ahora, todo bien. Bueno. 148 00:09:24,680 --> 00:09:27,760 Luego vamos al centro para personas mayores. donde alimentamos a personas que son verdaderamente... 149 00:09:29,930 --> 00:09:33,070 Y luego, para un estudio de contraste, cerramos Ven a ver a tus padres a tomar un trago. 150 00:09:33,070 --> 00:09:34,070 -débil. 151 00:09:35,190 --> 00:09:37,250 Mi madre da un golpe bajo, te ríes. apagado. 152 00:09:38,810 --> 00:09:43,430 Bing, bang, boom, estamos de vuelta en el auto y terminamos con... Hola, ¿cómo está? 153 00:09:43,690 --> 00:09:44,690 Gracias, adiós. 154 00:09:45,310 --> 00:09:49,110 Y luego volvemos aquí más rápido que se puede decir, ¿por qué acabamos de tener el 155 00:09:49,110 --> 00:09:50,730 Cena de Acción de Gracias con todos adentro el primer lugar? 156 00:09:51,950 --> 00:09:52,950 Me parece un plan. 157 00:09:53,130 --> 00:09:54,810 Bien, porque es el único que tenemos. tengo. 158 00:10:07,880 --> 00:10:09,180 ¿Por qué preparaste un desayuno tan grande? 159 00:10:09,480 --> 00:10:12,100 Bueno, a mi modo de ver, esto podría ser nuestra última oportunidad de comer hoy. 160 00:10:12,440 --> 00:10:13,440 ¿Cómo te imaginas? 161 00:10:13,480 --> 00:10:16,920 Bueno, tendremos suerte de conseguir queso. garabatos en casa de Pete y Jane. 162 00:10:18,020 --> 00:10:22,340 Y luego vamos a casa de Abby y Larry para una pequeño, uh, pastel de vómito y peregrino 163 00:10:22,340 --> 00:10:23,340 golpear. 164 00:10:25,660 --> 00:10:30,420 Y en el refugio estamos trabajando, y luego Kitty y Edward para tomar unas copas y 165 00:10:30,420 --> 00:10:31,460 Ataque al Dharma. 166 00:10:32,840 --> 00:10:36,060 Y luego Celia está a tomar un café y Kitty. ataques, y luego Acción de Gracias. 167 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 ¿Sabes que? 168 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Cárgame. 169 00:10:39,920 --> 00:10:41,180 Me lo agradecerás. 170 00:10:43,520 --> 00:10:45,480 ¡Oye, feliz Día de Acción de Gracias! 171 00:10:47,960 --> 00:10:48,939 Hola, chicos. 172 00:10:48,940 --> 00:10:49,739 Buen día. 173 00:10:49,740 --> 00:10:52,060 Un par de brewskis para los newskis. Sí. 174 00:10:52,440 --> 00:10:55,920 Oye, Greg, mira, garabatos de queso. Ahora, no se llene de entremeses. tenemos 175 00:10:55,920 --> 00:10:59,680 comida de verdad este año. Ah, está bien. Nosotros Tomé un gran desayuno. Estamos bien. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,660 ¿Estás seguro de que no quieres reconsiderarlo? 177 00:11:03,760 --> 00:11:05,840 ¿Qué es todo esto? 178 00:11:07,660 --> 00:11:10,340 caso de mafia que estábamos procesando, todo Cosa rica donde lavan 179 00:11:10,340 --> 00:11:12,620 dinero a través de una cadena de restaurantes? Sí, lo recuerdo. Abrir y cerrar caso. 180 00:11:13,120 --> 00:11:15,660 Verás, todo el mundo dice eso, y yo no lo aprecio. 181 00:11:17,660 --> 00:11:19,520 Pete, ¿perdiste ese caso? 182 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 No a propósito. 183 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 Simplemente lo olvidé. 184 00:11:22,820 --> 00:11:26,700 De todos modos, la cena de Acción de Gracias es de cortesía. del estilo familiar del tío Tony 185 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 restaurante. 186 00:11:28,720 --> 00:11:29,740 Oh, vaya. 187 00:11:30,460 --> 00:11:32,660 Esto es increíble. Está tan húmedo. 188 00:11:32,940 --> 00:11:34,040 Lo tendí como tienda de campaña. 189 00:11:37,560 --> 00:11:39,080 Vaya, eso es increíble. 190 00:11:40,640 --> 00:11:42,800 Esto es algo del tío Tony. 191 00:11:43,000 --> 00:11:45,280 Nuestra familia tiene mucho que agradecer. para. 192 00:11:46,300 --> 00:11:49,180 Lo juro, lloré tan fuerte como pude obtener la predicción. 193 00:11:49,500 --> 00:11:51,640 Estoy seguro de que sí, cariño. 194 00:11:53,060 --> 00:11:54,440 Amamos a este chico. 195 00:11:59,260 --> 00:12:01,600 Oh, esa fue la mejor comida que he tenido. en toda mi vida. 196 00:12:02,640 --> 00:12:04,600 ¿Probaste el relleno de salchicha? 197 00:12:04,980 --> 00:12:07,960 ¿Estás bromeando? Lo estaba tirando. fuera del pájaro con mis manos. 198 00:12:12,040 --> 00:12:15,720 Le pedí al chico la receta, pero él dijo que si me lo dijera, tendría que golpear 199 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 yo. 200 00:12:19,360 --> 00:12:20,360 Entonces, ¿lo entendiste? 201 00:12:24,340 --> 00:12:28,520 Ah, mira la hora. tenemos que agarrar el pastel y ve con tus padres. Ah, 202 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 tienes razón. Tenemos que irnos. 203 00:12:31,440 --> 00:12:32,820 ¿Quieres que te ayude a levantarte? Por favor. 204 00:13:00,330 --> 00:13:02,330 Está muy enfadada y llora. 205 00:13:06,510 --> 00:13:09,450 Ella piensa que es su culpa que nosotros canceló la cena de Acción de Gracias. 206 00:13:10,150 --> 00:13:17,050 porque eres un 207 00:13:17,050 --> 00:13:18,050 veterinario en miniatura. 208 00:13:39,530 --> 00:13:41,910 Comeremos pavo de verdad, no tofu. 209 00:13:44,330 --> 00:13:45,330 Y es triste. 210 00:13:49,470 --> 00:13:54,550 Aparentemente, Abby compró un pavo vivo, lo emborrachó y lo mató ella misma 211 00:13:54,550 --> 00:13:56,990 que tú y yo podríamos tener una tradicional Cena de Acción de Gracias. 212 00:13:57,550 --> 00:13:59,090 ¿Por qué se emborrachó? 213 00:14:00,110 --> 00:14:01,310 Sin dolor. 214 00:14:06,310 --> 00:14:08,250 ¿Quién le dio a elegir entre analgésicos? 215 00:14:10,730 --> 00:14:11,730 Bueno, 216 00:14:12,790 --> 00:14:16,970 Cariño, parece que tú y yo vamos tener un tradicional Día de Acción de Gracias 217 00:14:16,970 --> 00:14:18,130 cena. 218 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 Estoy lleno. 219 00:14:21,050 --> 00:14:22,890 Le dices que no quieres comértelo. 220 00:14:25,350 --> 00:14:26,350 Lo lamento. 221 00:14:27,530 --> 00:14:29,930 Si hubieras tenido hijos, lo harías entender. 222 00:14:38,890 --> 00:14:39,890 se ve bien. 223 00:14:40,670 --> 00:14:42,950 Gracias, Abby. Nos morimos de hambre. 224 00:14:43,390 --> 00:14:46,590 También tenemos espinacas y frijoles y dulces. patatas. 225 00:14:46,970 --> 00:14:49,010 Y el año que viene, todos crecerán el patio trasero. 226 00:14:57,190 --> 00:14:58,970 Oh, ni siquiera puedo mirar este pavo. 227 00:14:59,190 --> 00:15:01,770 Intenta mirar las mermeladas de dulces. Oh, dulce. Jabón en una cuerda. 228 00:15:14,160 --> 00:15:15,800 Oye, Dharma, ¿alguna vez te agradecí por desayuno? 229 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Pero muérdeme rápido. 230 00:15:19,000 --> 00:15:20,280 ¡Salida! Jim! 231 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 ¿Lo lamento? 232 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 Ah, mira. 233 00:15:22,800 --> 00:15:25,820 Son mis hijos, Sally y Jim, vienen a visítame. 234 00:15:26,080 --> 00:15:27,820 No, soy Dharma. Este es mi marido Greg. 235 00:15:28,080 --> 00:15:31,060 Verás, te dije que vendrían a gastar. Acción de Gracias conmigo. 236 00:15:31,760 --> 00:15:33,480 Creo que estás un poco confundido. 237 00:15:33,780 --> 00:15:35,480 Te he extrañado mucho. 238 00:15:35,720 --> 00:15:40,220 Ahora, ¿cómo estuvo el viaje desde Boston? I no lo entiendo. Jim, nuestra madre es 239 00:15:40,220 --> 00:15:41,300 feliz de vernos. 240 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 Cuéntale cómo fue el viaje desde Boston. 241 00:15:45,369 --> 00:15:46,369 Largo. 242 00:15:48,710 --> 00:15:51,210 Miren qué flacos se pusieron los dos. 243 00:15:51,690 --> 00:15:53,050 Deberías habernos visto esta mañana. 244 00:15:55,850 --> 00:15:57,490 ¿Vienes a comer conmigo? 245 00:15:57,750 --> 00:16:01,690 Oh, mamá, comimos antes de irnos de Boston. Estamos llenos de sopa, mamá. Oh, si, 246 00:16:01,690 --> 00:16:02,690 frijoles horneados. 247 00:16:03,670 --> 00:16:07,330 Ahora bien, ¿qué tipo de cena de Acción de Gracias es? eso? Ahora, consigue un poco de pavo. 248 00:16:07,330 --> 00:16:12,010 y relleno y un poco de ñame confitado y ven y únete a tu mamá. 249 00:16:16,040 --> 00:16:19,220 Dijiste que mis hijos acababan de dejarme. aquí para pudrirse. 250 00:16:22,160 --> 00:16:23,320 Estaremos allí, mamá. 251 00:16:25,460 --> 00:16:27,600 Apilalo, Jim. Es un largo viaje de regreso a Boston. 252 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 No, mamá. 253 00:16:35,260 --> 00:16:36,260 ¿Qué? 254 00:16:37,900 --> 00:16:39,220 Tengo problemas para respirar. 255 00:16:39,660 --> 00:16:40,660 ¿Qué hay en tu cinturón? 256 00:16:41,000 --> 00:16:43,200 Vaya, me quité los pantalones hace cinco millas. 257 00:16:45,870 --> 00:16:47,890 Pásalo de vuelta aquí. Tal vez pueda apretar en él. 258 00:16:50,450 --> 00:16:51,450 Dudo. 259 00:16:56,410 --> 00:16:57,289 Estamos aquí. 260 00:16:57,290 --> 00:16:59,330 Oh, Greg, no creo que pueda hacer esto. 261 00:16:59,750 --> 00:17:02,590 No vamos a comer. es solo uno pequeño trago. 262 00:17:03,330 --> 00:17:04,329 Bueno. 263 00:17:04,410 --> 00:17:07,030 Baja la capota, voltea el auto, porque esa es la única manera en que eres 264 00:17:07,030 --> 00:17:08,030 yo fuera de aquí. 265 00:17:24,200 --> 00:17:25,800 ¿Mi madre cocina? 266 00:17:26,760 --> 00:17:27,900 ¿Cómo está el pavo? 267 00:17:35,180 --> 00:17:36,260 Bien hecho, madre. 268 00:17:38,360 --> 00:17:39,680 Muy bien hecho. 269 00:17:40,160 --> 00:17:41,160 Gracias. 270 00:17:42,020 --> 00:17:44,320 Bueno, nadie parece estar comiendo muy mucho. 271 00:17:44,840 --> 00:17:47,520 Sabe tan bien que odio hacerlo. trágalo. 272 00:17:48,920 --> 00:17:50,680 ¿Qué te impulsó a preparar la cena? 273 00:17:55,110 --> 00:17:57,850 Francamente, tenemos que agradecerle al Dharma. esto. ¿Qué? ¿A mí? No. ¿Por qué? 274 00:17:58,890 --> 00:18:01,870 Ahora, usted señaló que tenemos olvidado el verdadero significado de 275 00:18:01,870 --> 00:18:06,850 y solo pensé para mis adentros, por una vez En su vida, mi hijo debería comer. 276 00:18:06,850 --> 00:18:09,990 cocinado íntegramente por su propia madre. 277 00:18:10,590 --> 00:18:15,470 ¿Y creerías que esta es la primera vez? comida que he cocinado yo solo en 15 278 00:18:15,470 --> 00:18:16,550 años. ¿Sí? Oh sí. 279 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Oh sí. 280 00:18:20,550 --> 00:18:21,610 ¿Sabes qué es eso? 281 00:18:22,510 --> 00:18:23,550 El cronómetro de la cocina. 282 00:18:35,720 --> 00:18:39,280 Toma, hijo, déjame traerte un poco. algo más cercano al hueso. todavia esta 283 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 congelado. 284 00:18:46,280 --> 00:18:47,280 Está bien. 285 00:18:47,360 --> 00:18:48,840 Oh, ese es el puré de patatas. 286 00:18:49,080 --> 00:18:50,440 También es tu mejor opción. 287 00:18:52,180 --> 00:18:55,040 Oh, casi me olvido de los ñames. 288 00:18:56,020 --> 00:18:57,660 ¿Entonces qué diablos es esto? 289 00:19:07,150 --> 00:19:11,090 Muchas gracias por celebrar la cena nosotros. Pero tengo que ser honesto, hemos 290 00:19:11,090 --> 00:19:12,690 Ya he comido mucho hoy. 291 00:19:13,010 --> 00:19:15,950 Simplemente no creo que podamos comernos otro. muerde, ¿verdad, Greg? 292 00:19:18,430 --> 00:19:19,690 Sí, la comida es maravillosa. 293 00:19:20,850 --> 00:19:21,850 Está bien. 294 00:19:22,110 --> 00:19:23,130 Simplemente nos sentimos honrados. 295 00:19:23,720 --> 00:19:28,980 que estás aquí ayudándonos a celebrar nuestro primer Día de Acción de Gracias americano en persona 296 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Estilo americano. 297 00:20:13,740 --> 00:20:14,740 ¿Crees que yo?