1
00:00:35,560 --> 00:00:37,677
Це було погано, чувак.
2
00:04:03,560 --> 00:04:04,630
Привіт, Керол.
3
00:04:30,360 --> 00:04:33,159
♪ Темно-синя мильна піна ♪
4
00:04:33,320 --> 00:04:36,199
♪ Десантний корабель із щіткою для чищення ♪
5
00:04:36,360 --> 00:04:38,556
- Вона така мила.
- Я знаю, чи не так?
6
00:04:38,720 --> 00:04:41,189
Вона бере за мамою.
7
00:04:46,880 --> 00:04:48,758
Ну, слава Богу за це.
8
00:04:54,600 --> 00:05:00,198
♪ До побачення, до побачення, до побачення ♪
9
00:05:00,400 --> 00:05:03,074
Гаразд, усі,
оскільки ти був таким хорошим
10
00:05:03,280 --> 00:05:08,355
і ти з'їв весь свій обід,
всі.
11
00:05:08,520 --> 00:05:14,357
Солодкий голодний? Солодкий, гарбузовий пиріг,
це для вас. Це для вас.
12
00:05:18,720 --> 00:05:22,077
♪ Сьогодні ввечері це кохання біля багаття ♪
13
00:05:22,240 --> 00:05:25,790
♪ Вітер грає над вугіллям ♪
14
00:05:26,320 --> 00:05:28,880
♪ Моя пристрасна зовнішність ♪♪
15
00:05:48,800 --> 00:05:51,554
У неї набагато більше волосся
ніж ви.
16
00:05:53,440 --> 00:05:56,990
так Ти так добре це носиш.
Ви робите.
17
00:06:03,320 --> 00:06:05,551
Подивіться, що я маю.
Особливий для вас.
18
00:06:05,760 --> 00:06:08,070
Боже мій, Скайлер.
Я візьму рожевий.
19
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
Це рожевий.
20
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
- О, Скайлер.
- Я знаю, правда?
21
00:06:12,040 --> 00:06:15,511
Ну, насправді, це була моя ідея.
Ласкаво просимо всіх.
22
00:06:15,680 --> 00:06:17,558
- Ти диявол.
- Ой боже.
23
00:06:19,320 --> 00:06:21,835
Гей, друже.
Готові до холодного?
24
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
Ні, ні.
25
00:06:24,080 --> 00:06:27,073
Не відчуваю себе на 100 відсотків.
Сподіваюся, це не те, що ти з'їв.
26
00:06:27,280 --> 00:06:28,953
Ні, ні. я просто...
27
00:06:29,120 --> 00:06:31,157
У нас є Pepto,
дядько Хенк.
28
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
так
29
00:06:33,120 --> 00:06:35,919
Ні, я в порядку, я, е--
Я думаю, що нам потрібно відштовхнутися.
30
00:06:36,120 --> 00:06:38,237
Так, добре. Так, так.
ох Гаразд
31
00:06:38,400 --> 00:06:39,959
Вибач, Скайлер, я ненавиджу йти...
32
00:06:40,120 --> 00:06:42,316
Ні, ні. не хвилюйся
про це. Я маю допомогу.
33
00:06:42,480 --> 00:06:44,358
І під цим вона має на увазі мене.
Ха ха
34
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
- Це правильно.
- Холлі може допомогти.
35
00:06:47,240 --> 00:06:49,550
— Ходімо, відправимо їх у дорогу.
- Так.
36
00:06:49,760 --> 00:06:51,558
Давай попрощаємось
до тітки і дядька.
37
00:06:51,760 --> 00:06:52,830
Занадто довго.
38
00:06:53,000 --> 00:06:55,435
Скажіть: «До побачення, тітонько».
До побачення, мила, до побачення.
39
00:06:55,640 --> 00:06:58,712
Знаєте, минуло близько 100 років
відколи ми граємо в боулінг.
40
00:06:58,880 --> 00:07:01,554
- Тоді як щодо четверга?
- О, це звучить чудово.
41
00:07:01,720 --> 00:07:03,393
Дякуємо, що ви є у нас.
42
00:07:03,600 --> 00:07:06,434
Абсолютно. Бережіть його.
привіт Ти добре керуєш?
43
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
так
44
00:07:08,840 --> 00:07:12,072
Гаразд, почувайся краще.
45
00:07:15,120 --> 00:07:17,157
Скажіть: «До побачення, дядьку Хенк.
До побачення».
46
00:07:19,560 --> 00:07:22,029
«До побачення, дядьку Хенк.
До побачення, тітонько Марі".
47
00:07:22,200 --> 00:07:25,079
Гаразд, почнемо
ті страви. давай
48
00:07:25,240 --> 00:07:26,276
Ви.
Ви.
49
00:07:26,440 --> 00:07:27,794
Ні ти.
Ви.
50
00:07:27,960 --> 00:07:30,475
Прання, добре?
Я висушу. Ти миєшся.
51
00:07:30,640 --> 00:07:32,313
Ти хороший пральник.
Привіт, Керол.
52
00:07:32,480 --> 00:07:34,949
О, привіт, Волт.
53
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
Європа.
54
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
Я не можу в це повірити.
Ви там були?
коли вона це сказала?
55
00:07:39,640 --> 00:07:41,074
так
56
00:07:41,240 --> 00:07:43,232
ти в порядку Твій живіт у порядку?
57
00:07:43,440 --> 00:07:46,000
так О, так. Так, я в порядку.
Гаразд
58
00:07:46,160 --> 00:07:49,073
Бог, Ісус, Європа.
59
00:07:49,520 --> 00:07:50,840
я просто...
60
00:07:51,000 --> 00:07:54,152
І ви знаєте, де вони були
три чи чотири місяці тому.
61
00:07:54,320 --> 00:07:57,631
Вона говорила про це
ніби це був другий медовий місяць.
62
00:07:57,840 --> 00:08:00,514
Треба йти в Європу. Ми могли б піти.
так
63
00:08:00,680 --> 00:08:03,149
Нехай це буде як відрядження,
ти знаєш?
64
00:08:03,320 --> 00:08:08,554
Це може бути Італія.
До озера Комо...
65
00:08:20,040 --> 00:08:22,509
Хенк? Хенк?
66
00:08:22,680 --> 00:08:25,275
Хенк? ти в порядку
67
00:08:26,160 --> 00:08:27,753
Хенк!
68
00:08:31,440 --> 00:08:33,796
Боже мій Хенк?
69
00:08:33,960 --> 00:08:35,997
Хенк? Хенк?
70
00:08:37,120 --> 00:08:40,352
Боже мій Хенк?
71
00:08:40,560 --> 00:08:43,439
Ні, ти в порядку?
я добре
72
00:08:43,600 --> 00:08:46,672
Викличте швидку допомогу!
Викличте швидку допомогу!
73
00:08:47,280 --> 00:08:48,509
Гаразд ти в порядку
74
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
Просто вдихніть.
так
75
00:08:50,200 --> 00:08:52,078
О Боже, мила.
76
00:08:52,280 --> 00:08:54,749
- Нещасний випадок. Так буває.
- Я призначаю зустріч.
77
00:08:54,920 --> 00:08:57,276
Все, що вам потрібно зробити, це з’явитися.
для чого
78
00:08:57,440 --> 00:09:00,558
Три години в реанімації,
все даремно.
79
00:09:00,760 --> 00:09:02,672
Все, що вони зробили, це виключили
серцевий напад.
80
00:09:02,840 --> 00:09:05,116
Що, якщо це повториться?
Це більше не повториться.
81
00:09:05,280 --> 00:09:07,590
Звідки ти можеш це знати?
Ви не можете сказати, що це було.
82
00:09:07,760 --> 00:09:12,789
Марі, крихітко.
я в порядку Я в порядку, повір мені.
Обговорення завершено.
83
00:09:13,640 --> 00:09:15,916
І не кажи Скайлер.
що? чому
84
00:09:16,080 --> 00:09:17,594
Просто не треба.
85
00:09:18,400 --> 00:09:20,756
Нема чого бути
збентежений о. Хенк?
86
00:10:26,640 --> 00:10:27,790
Луїс.
87
00:10:28,000 --> 00:10:29,229
Енріке. Ох
88
00:10:30,840 --> 00:10:32,115
привіт
89
00:10:32,800 --> 00:10:34,029
привіт
90
00:10:37,360 --> 00:10:38,476
Гаразд
91
00:10:38,680 --> 00:10:43,197
Ось і поїдьте. Є безкоштовно
кава всередині. Майте день A-1.
92
00:10:44,360 --> 00:10:46,670
Освіжувачі повітря мають високу націнку, чи не так?
93
00:10:46,840 --> 00:10:48,399
По 30 центів оптом?
так
94
00:10:48,560 --> 00:10:51,553
правильно. Так я думаю
ми реорганізуємо дисплей.
95
00:10:51,720 --> 00:10:53,916
Розділіть харчові запахи
від природних запахів.
96
00:10:54,080 --> 00:10:58,597
Я маю на увазі, робить жуйку
належати десь поруч
бризки океану? немає
97
00:10:58,800 --> 00:11:01,474
А сосна ще
наш найбільший продавець, правда?
98
00:11:01,680 --> 00:11:06,835
Тож, можливо, ми перемістимо це
до каси,
5-годинним енергетичним напоєм.
99
00:11:07,000 --> 00:11:09,720
звичайно Це було б добре.
Так, так.
100
00:11:10,040 --> 00:11:11,474
іди сюди
101
00:11:12,640 --> 00:11:14,996
Говорячи про бізнес,
102
00:11:15,160 --> 00:11:17,436
історія на першому місці.
103
00:11:17,600 --> 00:11:20,911
Історія полягає в тому, що ми є
власники автомийок,
чисто і просто.
104
00:11:21,080 --> 00:11:24,869
Але якщо наша історія така
мийка пройшла успішно,
105
00:11:25,360 --> 00:11:28,159
то що робити успішно
власники автомийки роблять?
106
00:11:28,760 --> 00:11:31,320
Вони купують більше автомийок.
107
00:11:32,560 --> 00:11:34,074
Слухай.
108
00:11:34,920 --> 00:11:38,550
Скайлер, ти будеш прати
ці гроші роками.
109
00:11:38,760 --> 00:11:40,513
Десятиліття.
110
00:11:40,760 --> 00:11:43,480
Хіба два не краще одного?
111
00:11:45,120 --> 00:11:50,115
Ну, є Gentle Hands
біля Кіртленда.
Я люблю це розташування.
112
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
Я подумаю про це.
113
00:11:54,280 --> 00:11:58,069
так Правильно, правильно.
Продовження буде.
114
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
Гаразд
115
00:12:02,800 --> 00:12:04,473
доброго ранку
Ласкаво просимо до A-1.
116
00:12:04,640 --> 00:12:06,279
Просто звичайний, будь ласка.
117
00:12:06,440 --> 00:12:09,194
Ну, у нас особливе
на ручний віск, 21,99
118
00:12:09,360 --> 00:12:12,194
якщо вам цікаво
щоб позбутися цих водяних плям.
119
00:12:12,360 --> 00:12:13,953
Просто звичайний - добре.
120
00:12:14,120 --> 00:12:17,875
Гаразд Ну, є безкоштовно
кава всередині, поки ви чекаєте.
121
00:12:18,040 --> 00:12:20,350
Майте день A-1.
122
00:12:25,320 --> 00:12:29,394
Будь ласка, дайте це своїм
професійна мийка,
і мати день А-1.
123
00:12:33,800 --> 00:12:36,759
Шістдесят вісім відсотків.
І падає.
124
00:12:36,920 --> 00:12:38,957
доброго ранку
Чи можу я отримати ваш квиток, будь ласка?
125
00:12:39,360 --> 00:12:42,592
Я знав, що буде падіння
в якості, але 68 відсотків?
126
00:12:42,760 --> 00:12:45,832
Це не те, на що я погодився.
127
00:12:46,880 --> 00:12:51,830
Я залишив життєздатну операцію.
Решта залежало від вас.
128
00:12:52,040 --> 00:12:53,235
Чи можу я отримати ваш квиток, будь ласка?
129
00:12:53,400 --> 00:12:55,676
Я прошу лише кілька днів,
130
00:12:55,840 --> 00:12:58,309
щонайбільше тиждень.
Назвіть це підручником.
131
00:12:58,480 --> 00:13:00,472
Це стандартне прання.
132
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
Виправте це. Поверніть корабель на курс.
Ми зробимо це вартим вашого часу.
133
00:13:06,840 --> 00:13:09,275
Це буде 14.95, будь ласка.
134
00:13:11,480 --> 00:13:16,680
Послухайте, це складна ситуація.
Є багато рухомих частин.
135
00:13:17,080 --> 00:13:20,152
Жодне з них не стосується мене.
136
00:13:21,160 --> 00:13:23,994
Ви кладете мене в ящик тут.
137
00:13:24,160 --> 00:13:26,356
Ви знаєте, що може статися.
138
00:13:28,280 --> 00:13:31,352
Знову ж таки, мене це не хвилює.
139
00:13:31,520 --> 00:13:34,991
Ось ваша здача, і якщо ви подасте
це для вашого професіонала автомийки...
140
00:13:35,160 --> 00:13:36,992
І мати день А-1.
141
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
Слухай--
Це буде ще кілька хвилин.
142
00:13:45,440 --> 00:13:47,875
Є деякі безкоштовні
кава, якщо вам подобається.
143
00:14:01,040 --> 00:14:02,474
Що там?
144
00:14:03,160 --> 00:14:05,994
Просто цікаво
який миє орендовану машину.
145
00:14:09,160 --> 00:14:11,277
Волт, хто це був?
146
00:14:15,400 --> 00:14:18,359
Вона колишній діловий партнер
147
00:14:18,520 --> 00:14:20,557
хто хоче, щоб я повернувся.
148
00:14:21,480 --> 00:14:23,278
І я не буду.
149
00:14:38,320 --> 00:14:40,471
Енріке, це закінчено.
150
00:14:43,520 --> 00:14:45,432
Геть звідси.
151
00:14:45,600 --> 00:14:46,636
Зараз.
152
00:14:47,160 --> 00:14:48,435
Вибачте?
153
00:14:48,640 --> 00:14:50,916
Ніколи сюди не повертайся.
154
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
Ти мене розумієш?
155
00:14:53,320 --> 00:14:55,232
я--
Іди.
156
00:15:18,560 --> 00:15:20,756
привіт
привіт
157
00:15:21,680 --> 00:15:23,194
О, дякую.
158
00:15:24,520 --> 00:15:26,318
Ви йдете сьогодні?
159
00:15:26,480 --> 00:15:27,834
Е, ні. Ні, ні.
160
00:15:28,000 --> 00:15:31,118
добре. Знаєш, тримайся подалі
поки ти не переконаєшся, що тобі краще.
161
00:15:31,320 --> 00:15:32,754
так
Сиди вдома, відпочивай,
162
00:15:32,920 --> 00:15:34,718
навіть не думай про роботу.
Гаразд
163
00:15:34,880 --> 00:15:37,395
добре? побачимось пізніше.
добре
164
00:15:52,560 --> 00:15:55,234
Доброго ранку, пані Шрейдер.
Привіт, хлопці. що відбувається
165
00:15:55,440 --> 00:15:57,193
Викидаю ці.
Де вони тобі сподобалися?
166
00:15:57,360 --> 00:16:00,671
Приведіть їх навколо
в гараж, хлопці.
Я зрозумів
167
00:16:00,840 --> 00:16:02,513
доброго дня
168
00:16:03,680 --> 00:16:05,239
Ви також.
169
00:16:07,560 --> 00:16:10,678
Бос, сказала Дженіс
розкажу тобі декілька з них
може не мати індексів.
170
00:16:10,840 --> 00:16:12,911
Ми могли б вам допомогти
перебираючи їх.
171
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
Ні, я зрозумів, дякую.
172
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
добре
173
00:16:21,040 --> 00:16:23,077
- Ну, до зустрічі, бос.
- Гаразд.
174
00:16:23,760 --> 00:16:25,353
Гаразд, е...
175
00:17:04,560 --> 00:17:07,712
♪ Ваш світ у вогні
Навіть імені немає ♪
176
00:17:07,920 --> 00:17:11,630
♪ За почуття, які ви відчуваєте
Дивишся, як усе горить ♪
177
00:17:11,840 --> 00:17:15,072
♪ Вдалині дівчина
Вона кличе твоє ім'я ♪
178
00:17:15,240 --> 00:17:18,790
♪ Але ім'я, яке вона називає
Це не твоє ім'я ♪
179
00:17:18,960 --> 00:17:23,830
♪ Вона дзвонить Вордмулу
Wordmule, wordmule ♪
180
00:17:24,000 --> 00:17:27,038
♪ Але це оре поле
Цей wordmule ♪
181
00:17:28,000 --> 00:17:30,959
♪ Wordmule, wordmule ♪
182
00:17:31,120 --> 00:17:34,158
♪ Але це оре поле ♪
183
00:17:47,320 --> 00:17:51,030
♪ Друзі, стережіться хастлерів
Для проповідників, для сором'язливих ♪
184
00:17:51,200 --> 00:17:54,671
♪ Вони срібноязикі святі
Це вдає, що робить добро ♪
185
00:17:54,880 --> 00:17:56,951
♪ Тому що вони гіки
Відкушуючи курячі голови ♪
186
00:17:57,120 --> 00:17:59,351
♪ З їхніми дотепними репліками ♪
187
00:17:59,520 --> 00:18:03,116
♪ Це не що інше, як жирний фастфуд
Wordmule ♪
188
00:18:03,280 --> 00:18:04,873
♪ Так, wordmule ♪
189
00:18:05,040 --> 00:18:06,679
♪ Деякі зрозуміли
Wordmule ♪
190
00:18:06,840 --> 00:18:10,311
♪ Він з’їсть їх живими
Цей wordmule ♪
191
00:18:10,560 --> 00:18:13,792
♪ А-а-а, словомуле
Га-га, словник ♪
192
00:18:13,960 --> 00:18:17,954
♪ Це поле оре ♪♪
193
00:18:22,480 --> 00:18:26,156
Чувак, ти спотикаєшся. Я не мертвий.
194
00:18:26,360 --> 00:18:29,319
Я на кораблі Enterprise
макінг на Йомена Ренда
195
00:18:29,480 --> 00:18:33,997
в той час як андоріан з дисраптором
повернувся на Талос IV, чи що там.
196
00:18:34,160 --> 00:18:36,436
Що ви думаєте
всі ці блискітки та лайно?
197
00:18:36,600 --> 00:18:38,478
Транспортери
розбивають тебе, чоловіче.
198
00:18:38,640 --> 00:18:41,997
Аж до ваших молекул і кісток.
Вони роблять копію.
199
00:18:42,160 --> 00:18:46,712
Той чувак, який виходить на інший
сторона? Він не ти. Він кольоровий ксерокс.
200
00:18:46,920 --> 00:18:51,233
Отже, ви мені все розповідаєте
коли Кірк зайшов у транспортер
він убивав себе?
201
00:18:51,440 --> 00:18:54,956
Тож протягом усієї серії,
там, наприклад, 147 Кірксів?
202
00:18:55,120 --> 00:19:00,957
Принаймні. Чувак, чому ти
думаю, що Маккой ніколи не любить
промінь нікуди?
203
00:19:01,160 --> 00:19:05,439
Тому що він лікар, сука.
Подивіться. Це наука.
204
00:19:07,440 --> 00:19:10,399
Я коли-небудь розповідаю тобі про
мій сценарій Зоряного шляху?
205
00:19:10,560 --> 00:19:14,076
Сценарій Зоряного шляху?
так Я маю це записати, ось і все.
206
00:19:14,280 --> 00:19:19,719
Підприємство
це п'ять парсеків від Ригеля XII.
207
00:19:19,880 --> 00:19:22,395
Нічого не відбувається.
Нейтральна зона тиха.
208
00:19:22,560 --> 00:19:26,634
Екіпаж нудьгує,
тому вони влаштували змагання з поїдання пиріжків.
209
00:19:26,800 --> 00:19:29,634
Весь екіпаж на камбузі.
Вони їдять пироги з тулабором.
210
00:19:29,800 --> 00:19:32,599
Tulaberry?
Tulaberries, з гамма-квадранта, йо.
211
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
Це Вояджер, чувак.
Гаразд, тоді чорниці.
212
00:19:35,600 --> 00:19:37,592
Вони їдять чорничні пироги
краще.
213
00:19:37,760 --> 00:19:41,276
так само швидко, як реплікатор
може штампувати їх:
214
00:19:43,600 --> 00:19:47,753
Зрештою, залишилося лише три:
Кірк, Спок і Чеков.
215
00:19:47,920 --> 00:19:50,355
Гаразд, Спок завжди перемагає
ці речі.
216
00:19:50,560 --> 00:19:53,678
Як Спок переможе Кірка?
Спок схожий на зубну щітку.
217
00:19:53,880 --> 00:19:55,553
Подивіться на Кірка. У нього є вільний простір.
218
00:19:55,760 --> 00:20:00,277
Спок повністю контролює Вулкан
над його травленням.
Хочеш це почути чи ні?
219
00:20:00,440 --> 00:20:03,319
так Так, іди.
Гаразд Нарешті, Кірк,
220
00:20:03,480 --> 00:20:06,200
він більше не може терпіти.
Він Йорк.
221
00:20:06,360 --> 00:20:09,114
Тепер просто вниз
до Чекова та Спока.
222
00:20:09,280 --> 00:20:14,912
Але Чеков, бачте, в нього цілий
товстий стек Quatloos їзда на цьому
223
00:20:15,080 --> 00:20:17,834
і він знайшов спосіб перемогти.
224
00:20:18,000 --> 00:20:22,040
Він повернув Скотті в транспортер
Кімната замкнена на животі Чекова.
225
00:20:22,240 --> 00:20:25,358
Кожен раз, коли Чеков їсть пиріг,
Скотті видає це прямо з нього.
226
00:20:25,560 --> 00:20:28,075
Куди він їх посилає? Туалет?
космос.
227
00:20:28,240 --> 00:20:31,119
О!
Там чорниці просто плавають,
228
00:20:31,280 --> 00:20:33,158
заморожений, тому що він у космосі.
229
00:20:33,320 --> 00:20:35,994
А Чеков просто
запихаючи їх собі в рот
230
00:20:36,200 --> 00:20:39,637
а Спок каже: «Я не можу повірити
цей росіянин мене перемагає».
231
00:20:39,880 --> 00:20:42,190
Тим часом,
Скотті в транспортній кімнаті
232
00:20:42,400 --> 00:20:45,632
возитися з важелями
коли заходить лейтенант Ухура.
233
00:20:45,800 --> 00:20:50,591
У неї, знаєте, її великі очки,
а пальці Скотті всі спітнілі.
234
00:20:50,760 --> 00:20:52,592
немає
Чеков кричить.
235
00:20:52,760 --> 00:20:55,355
Він бризкає кров'ю з рота.
236
00:20:55,600 --> 00:20:58,479
Скотті сяяв
в космос.
237
00:20:58,680 --> 00:20:59,716
Ні в якому разі!
238
00:21:01,840 --> 00:21:04,912
Гей, чувак, куди ти йдеш?
Ви втрачаєте найкращу частину.
239
00:21:05,120 --> 00:21:07,715
Просто заповніть це, поверніть мені.
240
00:21:08,000 --> 00:21:10,595
[ХОУ "БОЙОВИЙ ГІМН
РЕСПУБЛІКИ"
ГРАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ]
241
00:21:26,440 --> 00:21:27,476
Йо.
242
00:21:29,920 --> 00:21:31,274
Йо!
243
00:22:07,280 --> 00:22:10,239
Ви знаєте, що не можете
куріть це тут.
244
00:22:16,840 --> 00:22:20,595
Так, Джессі Пінкмана
тут димить горщик.
245
00:22:20,760 --> 00:22:22,797
Дай мені спокій, чоловіче.
246
00:22:27,480 --> 00:22:30,314
Пінкмен. Він вас зараз побачить.
247
00:22:31,200 --> 00:22:35,274
Вуді Гаррельсон,
наживо та особисто. Підтягніться
бонг і сядьте.
248
00:22:35,440 --> 00:22:38,638
Гей, я жартую про бонг.
Не роби цього.
249
00:22:38,800 --> 00:22:42,077
Вибачте, що тримаю вас
там на льоду, хлопче.
Якби я знав, що це ти...
250
00:22:42,240 --> 00:22:44,994
Ну та Франческа,
Я попереджав її раніше.
251
00:22:45,160 --> 00:22:48,392
Ще один раз
і це назад до DMV.
252
00:22:48,560 --> 00:22:52,918
Отже, ну
ми самі сьогодні?
253
00:22:53,720 --> 00:22:54,836
Відчинені двері сараю.
254
00:22:55,240 --> 00:22:56,959
Двері сараю?
255
00:22:57,200 --> 00:22:58,350
ох
256
00:22:59,040 --> 00:23:03,193
Ну як маестро?
Все було тихо
на цьому кінці.
257
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
Я його не бачив.
258
00:23:05,440 --> 00:23:07,511
Так само, напевно.
259
00:23:07,680 --> 00:23:10,354
Це все у в'язницях.
я маю на увазі,
260
00:23:10,560 --> 00:23:13,632
коли вони починають бити адвокатів,
ось тоді я підводжу межу.
261
00:23:13,840 --> 00:23:17,436
Це стосується Кейлі Ермантраут
262
00:23:17,600 --> 00:23:23,153
і це йде до
Містер і місіс Альберт Шарп.
263
00:23:24,440 --> 00:23:28,229
315 Східне Пуебло.
Це в White Horse.
264
00:23:28,400 --> 00:23:32,679
Це по 2 з половиною мільйони.
Всього 5.
265
00:23:34,680 --> 00:23:36,433
Містер і місіс хто?
266
00:23:36,680 --> 00:23:38,876
Батьки Дрю Шарпа.
267
00:23:39,040 --> 00:23:41,635
Дрю Шарп?
Е, це та дитина по телевізору?
268
00:23:41,800 --> 00:23:44,474
Зниклі...?
Тож чому б вам...?
269
00:23:44,680 --> 00:23:48,720
Подряпи це. хех я не знаю,
і я не хочу знати. Е...
270
00:23:49,760 --> 00:23:53,197
Справа в тому, що ті
люди хочуть знати
що сталося з їхнім хлопчиком.
271
00:23:53,360 --> 00:23:57,479
Повний мішок готівки
їхній поріг? Це просто
виникне більше питань.
272
00:23:57,880 --> 00:24:00,952
Кейлі Ермантраут?
Це внучка Майка?
273
00:24:01,640 --> 00:24:04,792
Отже, це гроші Майка?
Це моє.
274
00:24:05,000 --> 00:24:10,200
Це ваші гроші. Гаразд І ти
віддати його Кейлі Ермантраут?
275
00:24:10,360 --> 00:24:12,238
Це те, чого хотів Майк.
276
00:24:14,120 --> 00:24:18,399
Отже, ти з Майком, е-е,
ви були на зв'язку?
277
00:24:23,680 --> 00:24:26,479
Тобто ми просто говоримо про благодійність?
278
00:24:26,880 --> 00:24:28,314
так
279
00:24:29,080 --> 00:24:33,757
Гаразд, дивись, ти знаєш, гм,
викидати гроші колишньому
і її маленький хлопчик,
280
00:24:33,920 --> 00:24:38,915
Я начебто розумію це. я маю на увазі,
вид. Але це, ха, ха,
це надто далекий міст.
281
00:24:39,120 --> 00:24:43,034
Мені прикро сказати, дитино,
але ти все одно будеш
два чуда не до святості.
282
00:24:47,280 --> 00:24:50,034
Латунні прихватки.
Добре, моя робота - консультувати,
283
00:24:50,520 --> 00:24:53,752
і моя порада:
давай вже.
284
00:24:53,920 --> 00:24:56,196
Майк пішов на крок попереду
хлопчиків у синьому.
285
00:24:56,360 --> 00:24:58,511
Краще повірте
його сім'я на радарі.
286
00:24:58,720 --> 00:25:01,554
З'являється пара мільйонів доларів,
вони його вихоплять.
287
00:25:01,760 --> 00:25:04,036
Федерали вже взяли
Гроші Кейлі вдвічі.
288
00:25:04,200 --> 00:25:07,591
Що, збираєшся на хет-трик?
Я зроблю це сам, Сол.
289
00:25:07,760 --> 00:25:09,752
Ні, ні, ні!
Я просто думав вголос.
290
00:25:09,920 --> 00:25:12,719
Досить дурниці, Сол.
Ти будеш це робити чи ні?
291
00:25:12,920 --> 00:25:16,072
Так, так. Абсолютно. Я живу, щоб служити.
292
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
І, хлопче, можливо, ти захочеш
подумай про те, щоб трохи прибрати,
відпочити.
293
00:25:23,360 --> 00:25:26,000
Ви виглядали краще.
Просто зробіть це.
294
00:25:33,360 --> 00:25:36,797
Ви знаєте хто це?
Не клади мені слухавку.
295
00:25:38,800 --> 00:25:40,200
Так, є проблема.
296
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
Їх 5 мільйонів
тут, у моєму офісі.
297
00:25:43,360 --> 00:25:47,070
Ні, ні, не треба. Просто тримайся.
298
00:25:48,800 --> 00:25:49,950
так
299
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
так--
300
00:25:51,880 --> 00:25:53,280
так
301
00:25:53,760 --> 00:25:55,513
заспокойся
302
00:25:57,720 --> 00:25:59,473
я впораюся
303
00:26:59,440 --> 00:27:01,397
Дежавю, га?
304
00:27:03,520 --> 00:27:05,079
Ісус.
305
00:27:05,800 --> 00:27:07,519
Гаразд, дивіться,
306
00:27:08,680 --> 00:27:10,239
ти хочеш поговорити зі мною
через це?
307
00:27:11,600 --> 00:27:13,637
Що ти думав?
308
00:27:15,840 --> 00:27:19,231
Те, що ви просили Саула зробити.
Я маю на увазі, давай.
309
00:27:19,400 --> 00:27:21,517
Це просто безглуздо.
310
00:27:31,040 --> 00:27:32,599
Ви...?
311
00:27:34,560 --> 00:27:36,392
У вас є якесь пояснення
взагалі?
312
00:27:38,640 --> 00:27:41,439
Криваві гроші.
що?
313
00:27:43,120 --> 00:27:44,998
Це як ти сказав.
314
00:27:45,520 --> 00:27:47,876
Це криваві гроші.
315
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
я...?
316
00:27:52,360 --> 00:27:55,990
Ісус. Гаразд, так, добре.
Я сказав це.
317
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
Я зробив.
318
00:27:59,520 --> 00:28:04,231
Але це було на гарячому.
Я намагався виграти суперечку.
319
00:28:04,400 --> 00:28:06,915
добре? І я помилився.
320
00:28:09,080 --> 00:28:11,117
Це ваші гроші.
321
00:28:11,280 --> 00:28:13,636
Давай, ти це заслужив.
322
00:28:34,800 --> 00:28:36,473
Drew Sharp.
323
00:28:38,320 --> 00:28:41,472
Це страшний спогад,
без сумніву.
324
00:28:44,680 --> 00:28:46,353
Але, синку,
325
00:28:47,440 --> 00:28:52,469
потрібно перестати зосереджуватися
у темряві за тобою.
326
00:28:52,880 --> 00:28:55,236
Минуле є минуле.
327
00:28:59,600 --> 00:29:02,832
Дивіться, нічого змінити не можна
що ми зробили.
328
00:29:04,600 --> 00:29:06,956
Але тепер це кінець.
329
00:29:08,040 --> 00:29:09,633
Ви вийшли.
330
00:29:10,840 --> 00:29:12,593
І я теж.
331
00:29:15,680 --> 00:29:18,559
Це вірно. Я закінчив
332
00:29:20,080 --> 00:29:23,278
Я був на вулиці близько місяця.
333
00:29:26,000 --> 00:29:32,156
Але нічого не залишилося
для нас, щоб зробити, крім спроби
334
00:29:32,520 --> 00:29:34,079
жити...
335
00:29:35,400 --> 00:29:38,199
звичайне, гідне життя.
336
00:29:53,560 --> 00:29:56,234
Чому Кейлі Ермантраут?
337
00:29:59,200 --> 00:30:01,840
Їй хтось потрібен
доглядаючи за нею.
338
00:30:03,600 --> 00:30:09,039
Майк цілком здатний
піклуватися про своє
внучка.
339
00:30:10,680 --> 00:30:12,558
Я так не думаю.
340
00:30:13,760 --> 00:30:16,355
Я не думаю, що він здатний.
341
00:30:16,880 --> 00:30:19,111
Я не думаю, що він повернеться.
342
00:30:20,080 --> 00:30:22,436
Що--?
що ти кажеш
343
00:30:24,520 --> 00:30:26,955
Ви робите те, що ви зробили,
344
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
від хлопців Майка?
345
00:30:30,800 --> 00:30:35,750
Якби він був там,
вам доведеться переглянути свій
плече на все життя.
346
00:30:35,920 --> 00:30:40,836
І це не те, як ви робите речі.
Тому я думаю, що він мертвий,
347
00:30:41,520 --> 00:30:43,591
і я думаю, ти це знаєш.
348
00:30:45,840 --> 00:30:47,877
Я цього не знаю.
349
00:30:51,280 --> 00:30:53,078
я ні.
350
00:30:54,760 --> 00:30:56,353
послухай мене.
351
00:30:57,360 --> 00:31:00,273
Я не вбивав Майка.
352
00:31:01,640 --> 00:31:06,840
Востаннє, коли я його бачив,
він мав свою сумку,
ту, яку я йому приніс.
353
00:31:07,000 --> 00:31:09,117
І він сів у свою машину,
і він поїхав.
354
00:31:09,280 --> 00:31:12,318
І наскільки я знаю,
він живий і здоровий.
355
00:31:15,120 --> 00:31:16,349
А якщо...
356
00:31:17,440 --> 00:31:22,595
Якщо він повернеться, а він ні
зрозуміти, чому я повинен був зробити те, що я зробив...
357
00:31:23,880 --> 00:31:26,679
ну, тоді це на мені.
358
00:31:30,280 --> 00:31:31,839
Джессі?
359
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
Мені потрібно, щоб ти в це повірив.
360
00:31:41,720 --> 00:31:44,633
Це не правда. Це просто не так.
361
00:31:46,880 --> 00:31:48,633
Отже, він там?
362
00:31:49,920 --> 00:31:51,149
він в порядку?
363
00:31:51,320 --> 00:31:52,800
так
364
00:31:53,320 --> 00:31:57,075
Майк в порядку,
де б він не був.
365
00:31:58,200 --> 00:32:01,352
Ми обидва знаємо
що він може подбати про себе.
366
00:32:02,800 --> 00:32:07,955
І він, звичайно, здатний
забезпечити власну сім'ю. гаразд
367
00:32:11,160 --> 00:32:12,753
Джессі.
368
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
Мені потрібно, щоб ти мені повірив.
369
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
так
370
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
Як ти сказав.
371
00:32:26,400 --> 00:32:27,993
Він живий.
372
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
так
373
00:32:34,320 --> 00:32:36,039
Майк живий.
374
00:32:43,200 --> 00:32:44,998
Абсолютно.
375
00:32:53,120 --> 00:32:56,238
Ви повинні мати консультанта.
Вони залучають когось нового?
376
00:32:56,440 --> 00:32:59,353
не знаю
Гм, можливо, вона повернеться.
377
00:32:59,520 --> 00:33:03,639
А якщо її немає?
Що ти маєш робити?
Що Луїс збирається робити?
378
00:33:03,800 --> 00:33:05,359
Він не хвилюється.
379
00:33:05,520 --> 00:33:09,309
О, так, звичайно.
Про що хвилюватися?
Це лише коледж, чи не так?
380
00:33:09,480 --> 00:33:10,834
правильно.
381
00:33:11,000 --> 00:33:13,560
Коледж.
Нічого важливішого.
382
00:33:13,800 --> 00:33:16,838
О, ти знаєш,
Дядько Хенк все ще не почувається добре,
383
00:33:17,000 --> 00:33:18,798
тож завтра ввечері грати в боулінг не буде.
384
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
- Справді?
- Справді.
385
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
Тож ви врятовані
вечір з сім'єю.
386
00:33:23,840 --> 00:33:25,832
Ви не повинні шукати
так радий цьому.
387
00:33:26,000 --> 00:33:27,878
Я зараз повернуся.
388
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
Гм...
389
00:33:31,040 --> 00:33:33,430
Тож якщо боулінг вимкнено,
390
00:33:34,120 --> 00:33:37,397
чи можу я отримати пізню комендантську годину?
391
00:34:54,120 --> 00:34:56,476
Ти збираєшся?
вимкнути світло?
392
00:34:56,840 --> 00:34:59,036
Ви бачили
Листя трави?
393
00:34:59,280 --> 00:35:00,555
Хм?
394
00:35:00,920 --> 00:35:02,639
Моя книга.
395
00:35:02,800 --> 00:35:04,951
Волт Вітмен.
Темно-зелена тверда палітурка.
396
00:35:05,160 --> 00:35:07,516
Я навіть не знала
у нас це було.
397
00:35:09,200 --> 00:35:10,350
Хм
398
00:35:16,320 --> 00:35:18,596
Ти не думаєш, що Джуніор...?
399
00:35:18,800 --> 00:35:20,792
Ви жартуєте, правда?
400
00:35:21,960 --> 00:35:23,474
добре,
401
00:35:24,160 --> 00:35:25,879
це з'явиться.
402
00:35:42,440 --> 00:35:45,990
Що не так з Хенк?
Мм...
403
00:35:46,720 --> 00:35:49,519
Здається, це хвороба шлунка.
404
00:35:49,760 --> 00:35:52,116
Цілий тиждень він не був на роботі.
405
00:35:55,080 --> 00:35:57,993
Ну добраніч.
406
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
ніч.
407
00:38:10,160 --> 00:38:12,595
Містер.
Ви можете мені допомогти?
408
00:38:12,760 --> 00:38:14,592
Заощадити дрібниці?
409
00:38:25,960 --> 00:38:27,360
привіт
410
00:38:27,840 --> 00:38:28,910
повертайся
411
00:38:29,160 --> 00:38:33,313
так Ви. іди сюди,
Я маю дещо для вас.
412
00:38:38,800 --> 00:38:40,359
тут.
413
00:38:40,560 --> 00:38:42,074
Візьми це.
414
00:38:42,840 --> 00:38:43,910
Вперед.
415
00:38:45,520 --> 00:38:47,159
Просто візьміть це.
416
00:38:50,840 --> 00:38:52,069
Візьми це.
417
00:38:54,760 --> 00:38:56,160
так
418
00:39:36,240 --> 00:39:38,471
Все, що ви хочете від нас
сказати Стіву Гомесу?
419
00:39:38,640 --> 00:39:40,199
Каже, що хвилюється за вас.
420
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
так Скажи йому, що я вже
отримав двох бабусь.
421
00:39:44,800 --> 00:39:49,079
Слухай, розкажи всім
більше роботи і менше турбот.
422
00:39:51,200 --> 00:39:53,669
Думаю, нам краще вдарити.
так
423
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
так
424
00:40:15,120 --> 00:40:16,998
- Привіт, хлопці.
- Волт.
425
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
як справи
Радий вас бачити.
426
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
як справи
427
00:40:20,280 --> 00:40:22,237
Ну, ти знаєш,
Я не можу скаржитися. хе, хе.
428
00:40:22,440 --> 00:40:24,796
Як у вашого сина рука?
Я думав про це.
429
00:40:24,960 --> 00:40:26,792
Повернутися до 100 відсотків. Їде в район.
430
00:40:26,960 --> 00:40:28,474
Буде захоплююче.
Цієї суботи?
431
00:40:28,640 --> 00:40:31,951
Цього суботнього ранку.
Я думаю, що перший виступ о 10 ранку.
432
00:40:32,480 --> 00:40:34,949
Так, так. Буде весело.
Має бути великий натовп.
433
00:40:35,400 --> 00:40:37,790
Хлопці, ви ще
на годиннику тут!
ходімо
434
00:40:37,960 --> 00:40:39,519
- До зустрічі, Волт.
- До зустрічі, Арті.
435
00:40:39,680 --> 00:40:41,399
Гаразд, Скотт.
Будь добре.
436
00:40:46,000 --> 00:40:49,277
Вони хороші хлопці, га?
Так, вони хороші хлопці.
437
00:40:49,440 --> 00:40:52,114
Ну, добре бачити вас на ногах.
так
438
00:40:52,280 --> 00:40:56,115
як ти себе почуваєш
Ну ти знаєш. Мені було краще, але...
439
00:40:57,920 --> 00:40:59,434
так
Ви...?
440
00:40:59,640 --> 00:41:01,518
Ви потрапили до лікаря?
я маю на увазі,
441
00:41:01,680 --> 00:41:04,275
коли одна з цих речей
триває більше трьох днів,
442
00:41:04,480 --> 00:41:08,918
вам справді варто це перевірити.
Так, ні, і я в порядку.
443
00:41:09,080 --> 00:41:10,719
Я, як кажуть,
на підйомі, знаєте?
444
00:41:10,880 --> 00:41:13,520
ммм добре. Приємно чути.
так
445
00:41:15,560 --> 00:41:19,110
Коли я почув, що ти ні
ідучи на роботу, я... Ну...
446
00:41:20,080 --> 00:41:22,879
Здається, у вас є робота
приходить до вас.
447
00:41:23,080 --> 00:41:25,390
Переваги бути босом,
а?
448
00:41:25,600 --> 00:41:27,796
Ех, знаєш...
449
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
Як справи, е--?
450
00:41:32,480 --> 00:41:33,470
Як справи на автомийці?
451
00:41:33,640 --> 00:41:35,313
добре.
так?
452
00:41:36,680 --> 00:41:37,796
Так, дуже добре.
453
00:41:39,960 --> 00:41:42,634
Гей, ти мав?
якийсь картопляний салат?
454
00:41:44,520 --> 00:41:47,752
не знаю можливо. можливо.
Так, я маю на увазі, що більше ніхто не захворів,
455
00:41:47,920 --> 00:41:50,196
так що я мабуть
не варто про це хвилюватися.
456
00:41:54,520 --> 00:41:57,718
Що ж, Скайлер буде дуже рада
щоб почути, що ти почуваєшся краще.
457
00:41:57,920 --> 00:42:01,470
Що нагадує мені,
Мені краще повернутися до цього.
458
00:42:04,240 --> 00:42:06,516
Якщо я можу щось зробити...
459
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
Почуваюся краще.
460
00:42:27,480 --> 00:42:28,914
Ви знаєте...
461
00:42:31,560 --> 00:42:35,918
ти будеш сміятися,
але я маю запитати вас про це.
462
00:42:36,960 --> 00:42:40,237
Віриш чи ні,
Я знайшов це на своїй машині.
463
00:42:40,400 --> 00:42:45,031
Я маю на увазі, це виглядає так само
GPS-трекер, який ми використовували
про Гаса Фрінга, чи не так?
464
00:42:45,920 --> 00:42:48,719
Коли ми стежили за ним,
тільки ми двоє.
465
00:42:50,680 --> 00:42:53,559
Ти б нічого не знав
про це, Хенк?
466
00:43:09,840 --> 00:43:11,399
ти в порядку
467
00:43:12,520 --> 00:43:16,480
Я повинен сказати, що мені не подобається спосіб
ти дивишся на мене прямо зараз.
468
00:43:30,160 --> 00:43:31,913
Це був ти.
469
00:43:32,080 --> 00:43:34,311
Весь час це був ти!
470
00:43:35,000 --> 00:43:37,196
Ти сучий син.
471
00:43:37,360 --> 00:43:39,750
Ви потрапили в пробку
щоб утримати мене від цієї пральні.
472
00:43:39,920 --> 00:43:41,434
заспокойся
473
00:43:42,400 --> 00:43:44,915
Мені подзвонили, коли мені сказали, що Марі
була в лікарні,
474
00:43:45,240 --> 00:43:47,038
це був не Пінкмен.
475
00:43:48,280 --> 00:43:49,919
У вас був номер мого мобільного.
476
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
Ви вбили 10 свідків
щоб врятувати свою жалюгідну дупу.
477
00:43:53,480 --> 00:43:56,154
послухай мене.
Ви розбомбили будинок престарілих.
478
00:43:57,480 --> 00:44:00,791
Гейзенберг. Гейзенберг.
479
00:44:00,960 --> 00:44:03,270
Ти брешеш,
дволикий мішок лайна.
480
00:44:03,440 --> 00:44:04,874
Хенк.
481
00:44:05,160 --> 00:44:08,119
Слухай, я не знаю, де це
від Хенка, але просто...
482
00:44:08,320 --> 00:44:10,152
Клянусь Христом,
483
00:44:10,320 --> 00:44:13,870
Я вас посаджу під тюрму.
Зроби вдих, добре? Прислухайся до себе.
484
00:44:14,080 --> 00:44:17,232
Ці дикі звинувачення, вони могли
зруйнувати нашу сім'ю. І для чого?
485
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
Вам наплювати
про сім'ю!
486
00:44:26,440 --> 00:44:29,160
Хенк, мій рак повернувся.
487
00:44:29,880 --> 00:44:31,200
добре.
488
00:44:32,360 --> 00:44:34,670
Рот, сучий сину.
489
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
Мені шкода, що ти так почуваєшся.
490
00:44:39,040 --> 00:44:41,430
Я хочу перемогти цю справу, так і роблю.
491
00:44:41,600 --> 00:44:44,957
Я знову на хіміотерапії,
і я б'юся як біс.
492
00:44:47,120 --> 00:44:53,117
Але правда в тому, що через шість місяців
ти не матимеш когось
притягувати до відповідальності.
493
00:44:54,960 --> 00:44:56,679
Але навіть...
494
00:44:56,880 --> 00:45:02,239
Навіть якщо якось ти був
здатний переконати будь-кого
495
00:45:03,360 --> 00:45:06,239
що я був здатний
робити ці речі,
496
00:45:06,760 --> 00:45:12,472
ти і я знаємо, що я б
ніколи не бачити всередині тюремної камери.
497
00:45:17,000 --> 00:45:18,957
Я вмираюча людина
498
00:45:19,560 --> 00:45:21,153
який керує автомийкою.
499
00:45:21,360 --> 00:45:26,071
Моя правиця до Бога,
це все, що я є.
500
00:45:30,680 --> 00:45:32,399
Який сенс?
501
00:45:37,560 --> 00:45:39,995
Нехай Скайлер приведе дітей сюди.
502
00:45:40,840 --> 00:45:42,832
А потім поговоримо.
503
00:45:47,040 --> 00:45:49,509
Цього не станеться.
504
00:45:55,520 --> 00:45:57,671
я не знаю хто ти
505
00:45:59,920 --> 00:46:02,754
Я навіть не знаю, з ким говорю.
506
00:46:06,880 --> 00:46:08,599
Якщо це правда...
507
00:46:09,920 --> 00:46:13,436
якщо ти не знаєш хто я...
508
00:46:18,320 --> 00:46:20,630
тоді, можливо, ваш найкращий курс...
509
00:46:22,000 --> 00:46:24,834
було б ступати легко.