1 00:00:10,416 --> 00:00:13,852 Mulțumesc că m-ai condus aici, puiule. 2 00:00:14,020 --> 00:00:19,686 Bogățiile acestei epoci le depăşesc cu mult pe cele ale viitorului nostru primitiv. 3 00:00:19,859 --> 00:00:23,488 Dar acum este timpul să devii istorie. 4 00:00:23,663 --> 00:00:25,927 Serviteks, atacă. 5 00:00:43,550 --> 00:00:46,883 Îmi pare rău, Batman. Am riscat pe Misfit urmărindu-ne prin gaura de vierme 6 00:00:47,053 --> 00:00:50,045 pentru că singura noastră speranță de a-l învinge a fost găsit pe vremea dumneavoastră. 7 00:00:50,223 --> 00:00:51,884 Nu sunt necesare scuze, Kamandi. 8 00:00:52,058 --> 00:00:54,720 Portalul Justiției este mereu deschis ție și doctorului Canus. 9 00:00:54,894 --> 00:00:57,454 Acum, ce trebuie să-l oprim? 10 00:00:57,630 --> 00:01:02,124 Legendele cinci-cinci module, care alimentează acest dispozitiv de bruiaj a undelor mintale. 11 00:01:02,302 --> 00:01:04,463 N-am auzit niciodată de ei. 12 00:01:04,637 --> 00:01:07,629 Presupun că va trebui să ne bazăm pe pumni de modă veche și cu mizerie adevărată. 13 00:01:12,312 --> 00:01:14,746 Salut, Kliklak, departe. 14 00:01:16,249 --> 00:01:17,739 Vai. 15 00:01:19,919 --> 00:01:24,549 Dacă pot recruta ceva de rezervă, poate putem inversa valul. 16 00:01:26,259 --> 00:01:27,487 fratilor, 17 00:01:27,660 --> 00:01:29,924 Vă chem să ajutați în această luptă. 18 00:01:31,531 --> 00:01:34,659 Eliberați-vă de cătușele voastre si ia armele. 19 00:01:36,836 --> 00:01:41,136 Nu te potrivești pentru mintea Misfitului. 20 00:01:47,146 --> 00:01:50,047 Eureka! Cele cinci-cinci module. 21 00:01:50,450 --> 00:01:52,213 Te referi la un pachet de baterii dublu-A. 22 00:01:52,385 --> 00:01:54,216 Iată energia minunată. 23 00:01:59,626 --> 00:02:02,026 Vă implor, prietenii mei cu pene. 24 00:02:02,195 --> 00:02:06,529 Alătură-te nouă împotriva dușmanului nostru comun. Ridică-te. 25 00:02:06,699 --> 00:02:09,224 Nu contează, dr. Canus. Vin la tine. 26 00:02:14,674 --> 00:02:18,610 Acum, Misfit, simte furia de cea mai puternică armă a Pământului. 27 00:02:27,687 --> 00:02:30,019 Neadaptat, vârtejul tău mental s-a încheiat. 28 00:02:30,490 --> 00:02:31,684 Bună treabă, Kamandi. 29 00:02:32,191 --> 00:02:34,853 Ori de câte ori ai nevoie de ajutor, Sunt doar la o gaură de vierme distanță. 30 00:02:35,028 --> 00:02:36,052 Mulțumesc, Batman. 31 00:02:36,229 --> 00:02:39,221 Sunt trist să părăsesc acest paradis unde omul și animalul trăiesc unul lângă altul. 32 00:02:40,600 --> 00:02:43,262 Acești oameni ar trebui să fie rușine de ei înșiși. 33 00:02:43,436 --> 00:02:46,200 Tratarea animalelor ca pe oameni. 34 00:02:46,372 --> 00:02:49,500 Mai bine pleci, doctore. Gotham are o lege a lesei. 35 00:03:43,224 --> 00:03:45,419 Un alt furt executat impecabil. 36 00:03:45,593 --> 00:03:50,860 Datorită intelectului meu superior, Dr. Sivana. 37 00:03:51,032 --> 00:03:54,524 Și încă 10 ani după gratii, nenorocit de fizician. 38 00:03:54,703 --> 00:03:58,901 Liliac Boob. Ai o față plină de știință, tu mare lummox. 39 00:04:04,212 --> 00:04:07,272 Un om destept ar fi invatat lecția lui cu mult timp în urmă, Sivana. 40 00:04:07,449 --> 00:04:09,007 Ai dreptate, Batman. 41 00:04:09,184 --> 00:04:11,846 Dacă aș fi un om deștept, mi-as fi dat seama 42 00:04:12,020 --> 00:04:14,215 Nu te-aș putea învinge niciodată singur. 43 00:04:14,389 --> 00:04:17,847 Da, un om inteligent ar fi primit ajutor. 44 00:04:18,026 --> 00:04:22,690 Oh, stai. Sunt un om inteligent. Și am făcut-o. 45 00:04:29,671 --> 00:04:33,368 Liliac Boob, faceți cunoștință cu Monster Society of Evil. 46 00:04:33,541 --> 00:04:36,635 Cei mai ticăloși răufăcători din Fawcett City s-au unit. 47 00:04:36,811 --> 00:04:40,042 Împreună, vom cuceri universul. 48 00:04:40,482 --> 00:04:44,816 Bine, băieți. Sfâșie-l. 49 00:04:54,562 --> 00:04:58,259 Este adevărat ce spun ei, Batman. Există putere în cifre. 50 00:04:59,901 --> 00:05:00,925 huh? 51 00:05:01,870 --> 00:05:04,202 Explozie! Whiz TV News. 52 00:05:04,372 --> 00:05:09,366 Ceea ce înseamnă că tava cu brânză, Familia Marvel, va fi aici în orice clipă. 53 00:05:11,946 --> 00:05:14,938 Hot dog și limonadă? Sărbătorim ceva? 54 00:05:15,116 --> 00:05:18,210 Doar o altă zi perfectă în Fawcett City. 55 00:05:18,386 --> 00:05:21,514 În plus, în plus. Citiţi totul despre asta. 56 00:05:21,689 --> 00:05:23,782 Familia Marvel se întâlnește pentru a lua masa. 57 00:05:23,958 --> 00:05:25,220 Ce ai acolo, Freddy? 58 00:05:25,393 --> 00:05:27,918 Este o expoziție puternică Am lucrat la 59 00:05:28,096 --> 00:05:30,326 despre un orfan singuratic superputeri date 60 00:05:30,498 --> 00:05:32,557 și s-a reunit cu sora lui de mult pierdută 61 00:05:32,734 --> 00:05:34,565 căruia i-au dat și superputeri. 62 00:05:34,736 --> 00:05:36,863 Și împreună, ei fac echipă pentru a salva un știri 63 00:05:37,038 --> 00:05:38,801 dându-i superputeri. 64 00:05:40,475 --> 00:05:43,933 Doamne, sună prea bine pentru a fi adevărat. Abia aștept să o citesc. 65 00:05:45,313 --> 00:05:46,746 Uh-oh, știri de ultimă oră. 66 00:05:50,752 --> 00:05:54,153 Sfânta Moly. Cei mai mari dușmani ai noștri și-au unit forțele. 67 00:05:54,322 --> 00:05:56,313 Se pare că e timpul pentru cuvintele magice. 68 00:05:56,491 --> 00:05:58,584 Și nu vreau să spun „te rog” sau „mulțumesc”. 69 00:05:58,760 --> 00:06:00,819 - Shazam! - Căpitanul Marvel! 70 00:06:19,147 --> 00:06:21,445 Prătășia ta diabolică nu va dura niciodată, Sivana. 71 00:06:21,616 --> 00:06:24,949 Și te rog să spui, de ce, Bat Boob? 72 00:06:25,453 --> 00:06:27,853 Pentru că toată lumea cunoaște răufăcători ca tine 73 00:06:28,022 --> 00:06:30,286 nu te joci bine cu alții. 74 00:06:30,458 --> 00:06:33,188 Lasă familia Marvel arata cum se face. 75 00:06:33,361 --> 00:06:38,094 Ei bine, dacă nu este Big Red Cheese și cele două gorgonzola ale lui. 76 00:06:38,266 --> 00:06:40,461 Transformă-i în elvețieni. 77 00:07:02,257 --> 00:07:03,884 Ești gata să te predai, Sivana? 78 00:07:04,058 --> 00:07:07,550 Voi ați crescut prea mult buni au mintea copiilor, 79 00:07:07,729 --> 00:07:09,458 care este exact ceea ce vei fi 80 00:07:09,631 --> 00:07:12,794 când simți arsura a razei mele de tineret care inversează vârsta. 81 00:07:12,967 --> 00:07:16,630 Pregătește-te să fii nenăscut din nou. 82 00:07:21,976 --> 00:07:26,936 - S-a terminat, Sivana. - Nu, acesta este doar începutul, Marvels. 83 00:07:27,115 --> 00:07:28,377 Ha! 84 00:07:42,864 --> 00:07:44,263 Ești bine, Batman? 85 00:07:45,633 --> 00:07:46,657 Nu știu. eu... 86 00:07:46,834 --> 00:07:49,268 Mă simt ciudat. 87 00:07:50,605 --> 00:07:52,800 Sfânta Moly. 88 00:07:55,577 --> 00:08:02,210 Idioti. Proiectez o rază uriașă a morții care va aduce Fawcett City în genunchi 89 00:08:02,383 --> 00:08:08,117 și tot ce cer în schimb este ca tu să furi câteva piese mizerabile. 90 00:08:09,791 --> 00:08:15,559 Dar se pare că e prea mult de așteptat din această confederaţie de şepci de dunce. 91 00:08:15,730 --> 00:08:20,565 La ce bun este o Societate Monstru a Răului daca trebuie sa fac totul? 92 00:08:20,735 --> 00:08:23,966 - Doar urmam ordinele tale. - Suficient. 93 00:08:24,138 --> 00:08:28,575 Eu cred problema nu este cu societatea însăși, 94 00:08:28,743 --> 00:08:30,768 dar cu conducerea ei. 95 00:08:30,945 --> 00:08:33,880 Am cea mai strălucită minte pe Pământ. 96 00:08:34,048 --> 00:08:36,516 Ai tupeul să crezi că ai putea face mai bine? 97 00:08:36,684 --> 00:08:38,618 Știu că aș putea face mai bine. 98 00:08:38,786 --> 00:08:43,416 De fapt, aș putea crește puterea a razei tale morții prost concepute 99 00:08:43,591 --> 00:08:46,560 de 100 de ori cu ușurință. 100 00:08:50,164 --> 00:08:54,430 Chiar dacă ai putea, nu ai putea niciodată să-i învingi pe Marvels. 101 00:08:54,602 --> 00:08:57,435 Dar de aceea trebuie să se învingă singuri. 102 00:08:57,605 --> 00:09:03,168 Desigur, cu puțină persuasiune din puterile mele de control al gândirii. 103 00:09:03,344 --> 00:09:06,609 Poate e timpul să caute o nouă conducere. 104 00:09:06,781 --> 00:09:09,079 - Toţi sunt în favoarea? - Da. 105 00:09:09,250 --> 00:09:12,014 - Toţi s-au opus? - Nu. 106 00:09:12,186 --> 00:09:13,710 Apoi s-a rezolvat. 107 00:09:13,888 --> 00:09:20,487 O decizie înțeleaptă, pentru Fawcett City nu s-a confruntat niciodată cu un dușman mai puternic 108 00:09:21,829 --> 00:09:24,525 decât domnul Mind. 109 00:09:29,990 --> 00:09:33,585 M-am luptat cu mizeria criminală, maniaci ucigași și despoți străini. 110 00:09:33,761 --> 00:09:36,787 Dar nimeni nu a făcut vreodată nimic la fel de oribil ca asta pentru mine înainte. 111 00:09:36,964 --> 00:09:40,627 Nu-ți face griji, Batman. Vom găsi o cale pentru a opri procesul de de-îmbătrânire. 112 00:09:40,801 --> 00:09:43,634 Proces de de-îmbătrânire? Eu vorbesc despre asta. 113 00:09:44,905 --> 00:09:47,237 Indiferent, trebuie să oprim Monster Society of Evil 114 00:09:47,408 --> 00:09:49,638 înainte să fiu mai tânăr. 115 00:09:50,477 --> 00:09:53,844 După ultima noastră întâlnire, au scăpat cu o lentilă făcută pentru a detecta materia întunecată 116 00:09:54,014 --> 00:09:56,608 prin mimarea forţei gravitaţionale a unei găuri negre. 117 00:09:56,784 --> 00:09:58,684 Doamne, sigur știi știința ta, Batman. 118 00:09:58,852 --> 00:10:00,285 Oh, dracu, Mary. 119 00:10:00,454 --> 00:10:04,254 De atunci au furat următoarele componente din aceste locații. 120 00:10:04,425 --> 00:10:07,883 Nu ia înțelepciunea lui Solomon să văd că construiesc o armă. 121 00:10:08,062 --> 00:10:11,327 - Și au tot ce le trebuie. - Cu excepția unei surse de alimentare. 122 00:10:11,498 --> 00:10:15,434 Da, există o singură putere posibilă sursa pentru un design de această scară: 123 00:10:15,602 --> 00:10:17,832 Super Coliderul Fawcett City. 124 00:10:18,005 --> 00:10:22,271 La Batmobil. Ultimul este un ou putred. 125 00:10:33,587 --> 00:10:35,179 O cameră de fuziune? 126 00:10:35,355 --> 00:10:37,880 Nu reușesc să văd cum aceste piese noi noi furăm 127 00:10:38,058 --> 00:10:40,788 ne vom ajuta raza morții, domnule minte. 128 00:10:40,961 --> 00:10:46,297 Nu m-aș aștepta la un nebun ca tine pentru a percepe geniul planului meu. 129 00:10:46,467 --> 00:10:50,631 Așa că sugerez lasă-mi gândul. 130 00:10:51,205 --> 00:10:52,399 huh? 131 00:10:53,807 --> 00:10:58,972 Și cum face creierul ăla mare al tău crezi că ar trebui să ne ocupăm de ei, hm? 132 00:10:59,146 --> 00:11:04,140 Ține-i doar ocupați. De restul mă ocup eu. 133 00:11:05,152 --> 00:11:07,313 Am terminat de jucat, Sivana. 134 00:11:07,488 --> 00:11:11,151 Spune-ne cum să inversăm efectele a acelei raze de tineret, sau altfel. 135 00:11:11,325 --> 00:11:14,192 Apropo de, unde este Bat Boob? 136 00:11:14,361 --> 00:11:17,228 Trebuie să fie trecut de ora lui de culcare. 137 00:11:24,338 --> 00:11:26,966 Recesul s-a terminat, vrei să spui bătrâna meanie. 138 00:11:27,141 --> 00:11:30,008 Tocmai te-ai câștigat cinci până la 10 minute greu 139 00:11:30,177 --> 00:11:31,576 în colţul camerei. 140 00:11:32,312 --> 00:11:36,248 De ce, Bat Boob, ești jumătate din bărbatul care ai fost. 141 00:11:38,552 --> 00:11:42,420 Poate fi mic, dar a noastră este o legătură eroică care nu poate fi spart. 142 00:11:42,589 --> 00:11:44,887 Da. BFF pentru totdeauna. 143 00:11:45,058 --> 00:11:47,083 Cu excepția ei. Ea are ciucuri. 144 00:11:58,071 --> 00:12:00,562 Mary, ia aligatorul prea crescut. 145 00:12:08,482 --> 00:12:11,576 Cine a murit și te-a lăsat la conducere? Nu ești șeful meu. 146 00:12:13,654 --> 00:12:16,589 Jeepers, Mary. Eu sunt cel mai bătrân. 147 00:12:19,226 --> 00:12:21,558 Doar sub formă de super-erou, nu când suntem copii. 148 00:12:21,728 --> 00:12:24,788 Atunci sunt cel mai bătrân. Cu trei secunde întregi. 149 00:12:25,699 --> 00:12:27,428 Ce este în neregulă cu voi băieți? 150 00:12:36,643 --> 00:12:38,042 Ce distractiv. 151 00:12:38,212 --> 00:12:42,148 Mințile lor sunt ca chitul în palpatoarele mele. 152 00:12:42,316 --> 00:12:43,340 huh? 153 00:12:43,517 --> 00:12:46,213 Doamne, nu știu ce a intrat în ea. 154 00:12:48,622 --> 00:12:50,954 Dacă mă gândesc bine, are dreptate. 155 00:12:51,124 --> 00:12:53,752 - Mă șefi și pe mine. - Nu? 156 00:12:58,165 --> 00:13:00,861 Doar pentru că atunci când mă schimb într-un erou, Sunt încă un copil. 157 00:13:01,034 --> 00:13:05,095 Dar ghici ce. Sunt la fel de puternic ca tine. 158 00:13:12,980 --> 00:13:14,106 huh? 159 00:13:14,281 --> 00:13:18,650 Ar fi bine să încetați să vă mai comportați ca niște bebeluși sau o sa spun eu. 160 00:13:22,522 --> 00:13:23,750 huh? 161 00:13:31,665 --> 00:13:35,658 - Nu? - Și acum, brânză mare. 162 00:13:36,970 --> 00:13:37,994 huh? 163 00:13:41,441 --> 00:13:45,377 Atât pentru familia mea. Sunteți cu toții doar o grămadă de lipitori. 164 00:13:49,383 --> 00:13:52,147 Nici măcar nu ai avea puteri dacă nu era pentru mine. 165 00:13:58,659 --> 00:13:59,990 Eram mai bine singur. 166 00:14:01,194 --> 00:14:04,857 Asta face, tu frate mare, rău și șef. 167 00:14:09,269 --> 00:14:13,228 Băieți, nu mai luptați. Sunt serios. 168 00:14:22,382 --> 00:14:23,815 huh? 169 00:14:41,168 --> 00:14:42,192 huh? 170 00:14:44,338 --> 00:14:49,105 Se pare că am făcut ceva creierul tău micuț nu ar putea concepe: 171 00:14:49,276 --> 00:14:51,437 Învinge-i pe Minunile. 172 00:14:57,384 --> 00:15:00,217 Stop! Distrugi orașul. 173 00:15:00,687 --> 00:15:04,885 Trebuie să-i transform înapoi în copii. Ah! Desigur. 174 00:15:05,926 --> 00:15:08,292 Hei, căpitanul Marvel Jr. 175 00:15:08,462 --> 00:15:11,556 Este „Marvel”. „Capitanul Marvel”. huh? 176 00:15:19,239 --> 00:15:21,969 Acolo. Acum spune-mi care e treaba cu voi băieți. 177 00:15:22,609 --> 00:15:25,908 Sfânta Moly. Nu știam că toți simțiți așa pentru mine. 178 00:15:26,079 --> 00:15:28,411 ai spus niște lucruri foarte dureroase, Billy. 179 00:15:28,582 --> 00:15:31,574 Dar am crezut că suntem o familie. 180 00:15:31,752 --> 00:15:32,980 Nici măcar nu sunt rudă. 181 00:15:33,153 --> 00:15:35,986 Doar un tip pe care l-ai lăsat să stea pentru că ți-e milă de el. 182 00:15:36,690 --> 00:15:39,921 Atunci poate că e cel mai bine doar dacă ne luăm pe drumuri separate. 183 00:15:40,093 --> 00:15:41,993 Hei, băieți, unde mergeți? 184 00:15:42,162 --> 00:15:45,256 Trebuie să-l oprim pe Dr. Sivana și Societatea Monștrilor. 185 00:15:45,432 --> 00:15:46,592 Băieți! 186 00:16:24,110 --> 00:16:27,045 Legătura familială a fost întrerupt temporar, 187 00:16:27,213 --> 00:16:28,942 dar cu grijă constrângere psihologică, 188 00:16:29,115 --> 00:16:32,414 S-ar putea să fiu capabil să catalizez procesul de reconciliere. 189 00:17:11,724 --> 00:17:14,488 Raza morții este aproape completă. 190 00:17:14,928 --> 00:17:17,829 Și acum pentru ultimele retușuri. 191 00:17:21,000 --> 00:17:22,592 Trebuie să recunoști, Sivana, 192 00:17:22,769 --> 00:17:25,329 Interpretarea domnului Mind a razei morţii 193 00:17:25,505 --> 00:17:28,770 este mult mai impresionant decât designul tău original. 194 00:17:28,942 --> 00:17:31,706 Desigur, un bec slab ca tine ar fi ademenit 195 00:17:31,878 --> 00:17:35,041 cu clopote și fluiere fanteziste, dar va merge? 196 00:17:35,214 --> 00:17:37,444 Există o singură modalitate de a afla. 197 00:17:45,725 --> 00:17:48,159 Care este sensul acestui lucru? 198 00:17:48,328 --> 00:17:51,525 Doar un test. Desigur, dacă raza ta morții funcționează, 199 00:17:51,698 --> 00:17:54,826 nu vei fi în viață ca să savurezi victoria. 200 00:18:03,776 --> 00:18:05,004 Ce se întâmplă? 201 00:18:05,178 --> 00:18:08,306 Poate că am vorbit greșit mai devreme, Sivana, 202 00:18:08,481 --> 00:18:12,645 când am spus că era puterea razei care ar crește de 100 de ori. 203 00:18:12,819 --> 00:18:15,845 De fapt, a fost al meu. 204 00:18:23,663 --> 00:18:29,226 În ignoranța ta, nu ai reușit să vezi aceasta nu este raza morții, ci o rază de creștere. 205 00:18:29,402 --> 00:18:33,168 Și, desigur, Am contat pe tine să mă încrucișezi, 206 00:18:33,339 --> 00:18:36,399 așa că m-am gândit să te încrucișez mai întâi. 207 00:18:38,845 --> 00:18:41,075 Am avut dreptate tot timpul. 208 00:18:41,247 --> 00:18:43,841 Este un lider teribil. 209 00:18:46,352 --> 00:18:50,152 Viermele, după cum se spune, s-a întors. 210 00:18:54,227 --> 00:18:56,559 Mai bine te oprești sau te prind, 211 00:18:56,729 --> 00:18:58,253 bătrân bătrân. 212 00:18:59,432 --> 00:19:02,424 Ah, odată puternicul Batman. 213 00:19:02,602 --> 00:19:06,698 Vă sugerez să vă grăbiți acasă înainte de a prinde o palmă. 214 00:19:09,042 --> 00:19:11,704 Deci ai fost în spatele asta tot timpul. 215 00:19:11,878 --> 00:19:15,006 Te ghemuiești în creierul Marvels și i-a făcut să se lupte. 216 00:19:15,181 --> 00:19:17,411 Omidă rea. Rău. 217 00:19:17,583 --> 00:19:20,677 Da. Ei bine, oricât de mult urăsc să mă îndepărtez 218 00:19:20,853 --> 00:19:22,787 din această bătălie strălucitoare a inteligenței, 219 00:19:22,955 --> 00:19:26,254 Am un univers de cucerit. 220 00:19:27,280 --> 00:19:29,125 Nu atât de repede, momeală de pește. 221 00:19:29,295 --> 00:19:30,557 Căpitanul Marvel? 222 00:19:30,730 --> 00:19:34,564 Nu-ți pierde efortul. Ești depășit. 223 00:19:34,734 --> 00:19:37,828 - Dar doi dintre noi ar putea chiar șansele. - Fă-le trei. 224 00:19:45,144 --> 00:19:48,910 Mulțumesc, Batman, că ne-ai reunit familia. 225 00:19:49,816 --> 00:19:52,979 Mi-am pierdut un dinte. Vrei să vezi? 226 00:19:54,320 --> 00:19:55,582 Haide, căpitane Marvel. 227 00:19:55,755 --> 00:19:59,987 E timpul să zdrobești acel vierme bătrân cu ciocanele justitiei. 228 00:20:00,760 --> 00:20:05,288 Strălucirea nu este totul Mintea mea este capabilă, Minuni. 229 00:20:14,807 --> 00:20:15,967 Țineți acea insectă ocupată 230 00:20:16,142 --> 00:20:19,475 în timp ce îi schimb raza de creștere să-l micșoreze înapoi. 231 00:20:35,862 --> 00:20:40,526 Și acum, ultima speranță a orașului va cădea. 232 00:20:40,700 --> 00:20:44,693 Nu încă, Minte. Ai uitat un lucru mic. 233 00:21:04,490 --> 00:21:08,517 Cred că salvatorul tău are nevoie să-i fie schimbat scutecul. 234 00:21:16,002 --> 00:21:17,663 Nu! 235 00:21:26,546 --> 00:21:29,515 Dejucat de un copil. 236 00:21:36,923 --> 00:21:40,484 El a salvat ziua. Păcat că nu s-a putut salva. 237 00:21:44,564 --> 00:21:46,930 Cred că încearcă să ne spună ceva. 238 00:21:51,170 --> 00:21:53,400 Desigur. Raza de creștere. 239 00:21:53,573 --> 00:21:54,870 De ce nu ne-am gândit la asta? 240 00:22:03,849 --> 00:22:06,545 Bravo, Marvels. Ar trebui să fiți mândri de voi înșivă. 241 00:22:06,719 --> 00:22:09,119 Și mândru că sunt din nou o familie. 242 00:22:09,288 --> 00:22:12,485 Auzi, auzi. Deși mi-e dor de copilul Batman. 243 00:22:12,658 --> 00:22:14,285 Ai fost atât de adorabil. 244 00:22:14,460 --> 00:22:16,052 Mulțumesc, dar cred că, 245 00:22:16,229 --> 00:22:18,720 Prefer maturitatea.