1
00:00:28,190 --> 00:00:29,690
Marque rouge sur le calendrier. .

2
00:00:30,810 --> 00:00:35,950
Ce sont les symboles brillants de deux personnes qui entrent dans mon misérable quotidien. .

3
00:00:37,230 --> 00:00:40,790
Mon frère est propriétaire de cette maison et je suis comme le gérant. .

4
00:00:41,870 --> 00:00:47,410
Les trois choses qui se répètent chaque week-end sont les étudiants d'honneur et les étudiants d'honneur. .

5
00:00:48,870 --> 00:00:55,270
Mon estime de moi disparaît tout comme l'eau chaude dans cette tasse de nouilles. .

6
00:00:57,080 --> 00:01:00,280
Vous revenez ce week-end ? .

7
00:01:01,960 --> 00:01:06,420
Je suppose qu'il va encore me mépriser, en buvant une misérable tasse de ramen de toute façon. .

8
00:01:12,430 --> 00:01:15,690
Tout dans cette maison est loué par moi. .

9
00:01:16,850 --> 00:01:21,690
L'air, l'espace et même l'avenir. .

10
00:01:23,210 --> 00:01:27,790
Mes mouvements lorsque je commençais à nettoyer étaient ceux d'un esclave. .

11
00:01:43,400 --> 00:01:49,020
Hé, M. Weekly, n'est-ce pas mauvais pour vous de déranger ma maison ? .

12
00:01:49,700 --> 00:01:52,340
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour lui.

13
00:01:52,840 --> 00:01:59,820
Je n'ai pas de parents, donc je vis seule chez mes parents.
Il est difficile de trouver un emploi dans une usine locale.

14
00:02:00,280 --> 00:02:03,120
Alors allez, tu vis dans un si grand endroit. .

15
00:02:03,880 --> 00:02:07,100
Mais vous savez, gérer une maison est difficile, n'est-ce pas ?

16
00:02:07,640 --> 00:02:09,140
Et si tu sois un peu plus doux ?

17
00:02:10,040 --> 00:02:11,460
Manami est si gentil. .

18
00:02:12,240 --> 00:02:16,460
Mais il a sa propre façon de vivre. .

19
00:02:19,000 --> 00:02:21,260
En fait, je veux juste qu'ils paient le loyer. .

20
00:02:22,520 --> 00:02:24,420
Regardez, nous sommes arrivés. .

21
00:02:25,960 --> 00:02:30,620
Yutou.

22
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Y en a-t-il ?

23
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Je suis de retour. .

24
00:02:49,840 --> 00:02:58,200
Ah, bienvenue à la maison, Manami-san aussi.
Je garde ma maison propre et bien rangée. C'est évident. .

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,960
Je serai encore ici cette semaine, Yuto-san.

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,260
Ah, non, c'est la maison de mon frère. .

27
00:03:37,740 --> 00:03:39,980
Après tout, je me sens chez moi, chez moi. .

28
00:03:41,680 --> 00:03:45,380
Écoute, je n'ai même pas vraiment de voiture.

29
00:03:45,580 --> 00:03:50,180
Ouais, c'est calme. Il vaut mieux se taire. .

30
00:03:51,060 --> 00:03:54,020
Mais n'êtes-vous pas occupé par le travail chaque semaine ?

31
00:03:54,840 --> 00:03:56,980
Vous n'êtes pas obligé de vous forcer à revenir. .

32
00:03:58,200 --> 00:04:01,180
Tokyo est petite et étouffante. .

33
00:04:02,440 --> 00:04:04,420
En plus, cette maison est à moi, n'est-ce pas ?

34
00:04:05,340 --> 00:04:10,420
Ce n'est pas un endroit où l'on peut vivre seul.
Et si tu me remerciais ?

35
00:04:11,340 --> 00:04:12,420
Je ne paie pas de loyer. .

36
00:04:13,460 --> 00:04:22,020
Nous l'avons soigneusement nettoyé tous les jours pour qu'il soit confortable pour nous de rentrer à la maison.
Gardez-le ainsi. .

37
00:04:23,000 --> 00:04:25,860
Yuto-san, je suis toujours désolé, quelque chose comme ça. .

38
00:04:26,540 --> 00:04:30,040
Je pense que Keigo-san a juste besoin de se retenir un peu. .

39
00:04:30,680 --> 00:04:32,220
De quoi tu parles, Manami ? .

40
00:04:33,480 --> 00:04:36,020
Après tout, on m'a demandé de vivre dans cette maison. .

41
00:04:36,960 --> 00:04:39,020
Tu es cool, Yuto. .

42
00:04:40,340 --> 00:04:42,260
Bien sûr, mon frère. .

43
00:04:43,960 --> 00:04:46,420
Manami, n'hésite pas à me le faire savoir. .

44
00:04:49,360 --> 00:04:53,040
Mais Manami préparera la nourriture pour moi.

45
00:04:53,540 --> 00:04:59,360
Il ne peut rien faire, donc je ne peux pas manger la nourriture qu'il a cuisinée. .

46
00:05:02,260 --> 00:05:04,600
Keigo-san, vous en avez trop dit plus tôt. .

47
00:05:06,240 --> 00:05:10,020
Aujourd'hui, je vais préparer le curry préféré de Yuto-san, alors s'il vous plaît, mangez-en beaucoup. .

48
00:05:12,260 --> 00:05:16,340
Faites ce que j'aime, pas ce qu'il aime.

49
00:05:16,800 --> 00:05:19,440
Mais tu aimes aussi le curry, non ?

50
00:05:29,900 --> 00:05:34,300
Les paroles aimables de Manami ont touché mon cœur. .

51
00:05:35,280 --> 00:05:39,040
Mais c’était douloureux de voir une telle gentillesse revenir. .

52
00:05:40,420 --> 00:05:43,980
C'est toujours à mon frère. .

53
00:05:45,480 --> 00:05:50,800
Cette maison, Manami, tout appartient à mon frère parfait. .

54
00:05:52,380 --> 00:05:57,260
Je ne suis qu'un jeune frère misérable qui lutte dans cette ombre. .

55
00:06:02,120 --> 00:06:03,180
Manami, que dirais-tu d'une promenade ?

56
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
Manami ?

57
00:06:07,300 --> 00:06:09,040
Oh, désolé, je n'écoutais pas.

58
00:06:09,180 --> 00:06:14,280
Souhaitez-vous faire une petite promenade? Oh,
Une promenade, bien sûr. L'électricité est super aussi. .

59
00:06:22,780 --> 00:06:26,020
Je me souviens soudain de cette époque. .

60
00:06:27,440 --> 00:06:33,040
Je me suis incliné devant mon frère en désespoir de cause. Je veux trouver un emploi dans une usine. .

61
00:06:34,880 --> 00:06:40,620
Ensuite, mon frère m'a fait un sourire inapproprié et a dit : .

62
00:06:42,980 --> 00:06:46,820
D'accord, si c'est une usine, j'utiliserai des os.

63
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
Vous savez, l'usine dont le père de mon ami est le président. .

64
00:06:54,360 --> 00:06:56,880
Il y a cependant des conditions. .

65
00:07:03,650 --> 00:07:10,730
Le frère aîné a ramassé la tasse de café et a lentement commencé à renverser ses entrailles sur le sol. .

66
00:07:11,930 --> 00:07:15,370
Le liquide noir s'étale tranquillement. .

67
00:07:18,490 --> 00:07:20,010
C'est une pause dans les vagues.

68
00:07:20,290 --> 00:07:21,310
Tout de suite.

69
00:07:21,790 --> 00:07:24,370
Si possible, je vous aiderai à trouver un emploi.

70
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
Je suppose que je ne peux pas.

71
00:07:26,010 --> 00:07:29,830
Je suppose que je peux le gérer moi-même. J'ai été expulsé de cette maison. .

72
00:07:30,286 --> 00:07:32,310
Aussi pour les sans-abri. Le sera-t-il ?

73
00:07:34,490 --> 00:07:36,110
Faites-le rapidement. .

74
00:07:37,250 --> 00:07:39,230
Vous ne pouvez rien faire. .

75
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
Ce qui s'est passé?

76
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
D'accord. .

77
00:08:05,510 --> 00:08:08,290
Tu as fait un excellent travail, Yuto.

78
00:08:08,510 --> 00:08:09,870
Je l'ai bien léché.

79
00:08:10,430 --> 00:08:13,490
Vous êtes désormais membre de la société. .

80
00:08:15,470 --> 00:08:18,790
Maintenant, tu es aussi un excellent nettoyeur. .

81
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
Lèche tout. .

82
00:08:22,150 --> 00:08:24,250
Tu peux le faire si tu essaies, Yuto. .

83
00:08:32,410 --> 00:08:34,130
C'est devenu sambane. .

84
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
merci. .

85
00:09:34,816 --> 00:09:36,840
Devons-nous manger ? Mangeons. .

86
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
J'apprécierai d'avoir ça. .

87
00:09:43,560 --> 00:09:44,740
C'est exact. .

88
00:09:52,860 --> 00:09:55,520
Juste ce qu'il faut de piquant. .

89
00:09:56,860 --> 00:10:00,760
Comme prévu, le curry de Manami est délicieux. C'était vraiment bien. .

90
00:10:01,960 --> 00:10:03,260
C'est délicieux. .

91
00:10:03,900 --> 00:10:07,840
Il y a encore du curry. Ouais, c'est bon. .

92
00:10:16,720 --> 00:10:18,140
Ouais, c'est délicieux. .

93
00:10:20,520 --> 00:10:22,900
Le curry de Manami est vraiment bon. .

94
00:10:24,820 --> 00:10:26,980
bien. Oh, Yuuto.

95
00:10:27,300 --> 00:10:29,460
Ce n'est pas le jour des nouilles en coupe que vous mangez. .

96
00:10:31,900 --> 00:10:39,980
C'est parce que ce type ne cuisine pas correctement depuis que ses parents sont là.
Je ne peux manger que ce genre de nourriture. .

97
00:10:43,100 --> 00:10:48,460
À quel point votre vie serait-elle ennuyeuse sans Manami ? .

98
00:10:50,260 --> 00:10:51,660
Manger, manger. .

99
00:10:55,580 --> 00:11:06,140
À bien y penser, le récent projet a été un succès.
Ça a l'air délicieux. Bien pour vous. Je pense que cette promotion est certaine. .

100
00:11:07,380 --> 00:11:11,360
Eh bien, je suppose que nous devons célébrer quelque chose cette fois. J'ai hâte d'y être. .

101
00:11:14,700 --> 00:11:19,120
Je me demande pourquoi Yuu et moi sommes comme ça même si nous sommes nés des mêmes parents. .

102
00:11:20,540 --> 00:11:23,800
Je suis sûr que vous êtes satisfait du travail simple à l'usine. .

103
00:11:24,740 --> 00:11:26,300
Je ne peux rien faire pour le sauver. .

104
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Oh, Yuuto.

105
00:11:28,780 --> 00:11:39,460
Allez, mange plus. Manami a pris la peine de me le faire,
Il est très rare que vous puissiez manger des plats aussi délicieux.

106
00:11:39,800 --> 00:11:43,860
Hé, tu devrais m'être plus reconnaissant.

107
00:11:44,240 --> 00:11:45,560
Ouais, je sais.

108
00:11:45,840 --> 00:11:49,460
Je ne l'oublierai jamais. Mange ça. Umeeh. .

109
00:12:04,810 --> 00:12:08,690
Une vue arrière de Manami se dirigeant vers l'évier. .

110
00:12:10,110 --> 00:12:12,190
Les ficelles du tablier se resserrent. .

111
00:12:12,930 --> 00:12:16,030
Une taille fine et souple.

112
00:12:16,590 --> 00:12:27,290
Du bout des doigts, il cuisine des plats pleins de chaleur et d'amour et sourit à mon frère et à moi. .

113
00:12:28,690 --> 00:12:31,610
Tout est question d'amour. .

114
00:12:32,670 --> 00:12:48,470
Cette maison, le temps paisible et l'existence même de Manami.
Si tel est le cas, au moins je ne peux pas laisser mon frère me débarrasser de ce sentiment déformé. .

115
00:12:50,070 --> 00:13:00,130
Même si je sais que c'est celui de mon frère, cette gentillesse, cette chaleur, tout...
Je veux que ce soit le mien. .

116
00:13:04,006 --> 00:13:05,006
Vraiment?

117
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
Bien. .

118
00:13:09,080 --> 00:13:14,540
Cela suffit, laissez Yuuto faire.
Allons dans la chambre maintenant. .

119
00:13:15,180 --> 00:13:17,260
C'est bon, Yuto sera là pendant un moment. .

120
00:13:17,900 --> 00:13:19,280
Je m'en fiche. .

121
00:13:20,280 --> 00:13:25,760
Hé, Yuuto, vas-y et nettoie après toi.
Nous allons commencer. .

122
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
Ouais, je comprends. .

123
00:13:35,030 --> 00:13:36,850
Bonne nuit, Yuto-san. .

124
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
bonne nuit. .

125
00:13:58,080 --> 00:14:05,500
Hé, Keiko-san, tu ne penses pas que tu es trop froid envers Yuto-san ?

126
00:14:06,100 --> 00:14:18,140
Eh bien, tu es trop gentil avec les autres. Et ce type ?
Même si je ne fais aucun effort, j'attends toujours qu'on me donne quelque chose. .

127
00:14:19,380 --> 00:14:27,340
En plus, j'aurais dû chercher moi-même un travail dans une usine, mais tu me l'as demandé.

128
00:14:27,840 --> 00:14:30,900
Je lui ai donc donné un travail sous certaines conditions. .

129
00:14:31,620 --> 00:14:32,800
Assez gentil, non ?

130
00:14:34,680 --> 00:14:38,220
Hé, c'est vrai, regarde ici. .

131
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
Plutôt qu'une histoire aussi ennuyeuse. .

132
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Quoi?

133
00:14:46,260 --> 00:14:50,860
Je veux que tu restes belle pour toujours. .

134
00:14:51,700 --> 00:14:53,180
Parce que je n'ai pas besoin d'enfants. .

135
00:14:55,760 --> 00:15:00,800
Vivre ensemble une vie épanouie est un combat.

136
00:15:01,240 --> 00:15:04,140
Cela ne me dérange pas de parler de choses aussi ennuyeuses. .

137
00:15:44,450 --> 00:15:45,650
Je n'aurai pas d'enfants. .

138
00:16:10,600 --> 00:16:12,040
Wow, toi. .

139
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Bonjour. .

140
00:16:15,260 --> 00:16:17,580
Eh, problème de système. .

141
00:16:18,980 --> 00:16:21,620
Hé, je suis chez mes parents maintenant. De combien d'heures disposez-vous ?

142
00:16:23,600 --> 00:16:24,820
D'accord, je pars.

143
00:16:25,240 --> 00:16:28,520
Ah, ah, ah, ah, ah, tu devrais t'en occuper. .

144
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
Ce qui s'est passé?

145
00:16:32,080 --> 00:16:33,480
Expliquez la situation maintenant. .

146
00:16:34,400 --> 00:16:35,460
Je comprends, je comprends, je comprends. .

147
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
Hé, je vais au travail maintenant. .

148
00:16:40,280 --> 00:16:42,960
J'ai eu un peu de mal au travail, alors je retourne travailler. .

149
00:16:44,040 --> 00:16:48,560
Hé, il est assez tard, mais à cette heure. .

150
00:16:49,520 --> 00:16:51,620
On n’y peut rien.

151
00:16:51,820 --> 00:16:55,200
Si vous voulez vivre une vie riche en ville, vous devez faire ces choses.

152
00:16:55,540 --> 00:16:59,140
Mais vous n’êtes pas obligé d’aller aussi loin et d’essayer si fort, n’est-ce pas ?

153
00:17:00,440 --> 00:17:05,380
C'est égoïste de ta part de le dire, mais je vais te le dire. .

154
00:17:07,200 --> 00:17:09,360
Je dois juste être de retour demain soir. .

155
00:17:11,960 --> 00:17:15,500
C'est difficile de revenir en arrière au début.

156
00:17:16,100 --> 00:17:18,420
C'est un travail parce que c'est dur.

157
00:17:18,820 --> 00:17:20,600
C'est à peu près tout.

158
00:17:20,960 --> 00:17:25,520
Alors j'irai. Ma-kun, fais attention. .

159
00:17:57,520 --> 00:18:00,200
Est-ce juste mon imagination ?

160
00:18:41,210 --> 00:18:43,870
Mamin-san, bonjour. .

161
00:18:44,910 --> 00:18:51,130
J'ai entendu dire que ton frère était revenu hier soir, mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

162
00:18:55,420 --> 00:18:58,160
S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. .

163
00:18:59,340 --> 00:19:01,880
Nous préparerons également le petit-déjeuner. .

164
00:19:17,480 --> 00:19:20,540
Euh, ça va ?

165
00:20:10,290 --> 00:20:17,350
Mamin-san, c'est tellement rusé que tout soit juste pour toi. .

166
00:20:32,540 --> 00:20:34,500
Un méchant gars ?

167
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Un petit frère qui ne peut rien faire ?

168
00:20:37,620 --> 00:20:38,640
Parce que. .

169
00:20:50,310 --> 00:20:54,010
Je vais tout t'enlever, mon frère. .

170
00:20:55,810 --> 00:20:59,890
La chaîne de la raison en moi se brisa avec un son. .

171
00:21:01,350 --> 00:21:02,610
Je ne peux pas l'arrêter maintenant. .

172
00:21:03,950 --> 00:21:08,510
Même si je vais en enfer, juste pour ce moment. .

173
00:21:55,180 --> 00:21:56,560
Maman-san. .

174
00:23:19,710 --> 00:23:21,210
Maman-san. .

175
00:23:23,590 --> 00:23:24,590
Maman-san. .

176
00:23:27,770 --> 00:23:28,770
Maman-san. .

177
00:23:39,780 --> 00:23:40,820
Oh, attends une minute. .

178
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
attends une minute. .

179
00:23:43,900 --> 00:23:45,600
attends une minute. .

180
00:23:48,816 --> 00:23:54,820
un petit peu. attends une minute. .

181
00:24:29,450 --> 00:24:31,550
Qu'est-ce que c'est?

182
00:24:35,546 --> 00:24:36,546
Qu'est-ce que c'est?

183
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Ouais.

184
00:25:03,980 --> 00:25:06,360
Non, non !

185
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
Papa.

186
00:25:25,210 --> 00:25:27,430
Moi!

187
00:25:27,850 --> 00:26:14,520
Non!

188
00:26:16,640 --> 00:26:18,620
Non!

189
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
Ouais.

190
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Oui!

191
00:26:54,940 --> 00:26:56,340
Oh non!

192
00:27:16,420 --> 00:27:17,420
Non!

193
00:28:10,820 --> 00:28:12,220
Non!

194
00:28:43,300 --> 00:28:46,100
Non!

195
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Non!

196
00:29:35,970 --> 00:29:38,770
Non!

197
00:30:04,230 --> 00:30:05,630
N / A.

198
00:30:12,380 --> 00:30:13,780
À?

199
00:30:35,240 --> 00:30:36,520
Attendez!

200
00:30:44,860 --> 00:30:46,780
Yuuka-san...

201
00:30:47,700 --> 00:30:48,940
J'ai pleuré...

202
00:30:53,100 --> 00:31:01,000
S'il vous plaît... S'il vous plaît... Non...

203
00:31:04,100 --> 00:31:09,751
D'accord... Yuuka.

204
00:31:16,920 --> 00:31:19,940
Monsieur.... a pleuré...

205
00:31:33,590 --> 00:31:37,950
Yuuka.

206
00:31:49,500 --> 00:31:50,620
Monsieur...

207
00:31:51,620 --> 00:31:55,620
Pourquoi... s'il te plaît...

208
00:33:27,070 --> 00:33:29,510
Pourquoi...

209
00:34:11,880 --> 00:34:13,840
Ah non...

210
00:35:10,890 --> 00:35:17,480
Yuuka-san... non... s'il te plaît.

211
00:35:41,750 --> 00:35:44,630
... S'il vous plaît...

212
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
Pleurer.

213
00:36:22,520 --> 00:36:53,120
Là...

214
00:37:02,170 --> 00:37:06,850
Non... S'il vous plaît...

215
00:37:10,920 --> 00:37:12,860
Non...

216
00:37:13,240 --> 00:37:15,420
Ah non...

217
00:37:26,300 --> 00:37:28,440
Arrêtez.

218
00:37:59,780 --> 00:38:02,340
...Ouais.

219
00:38:49,390 --> 00:38:54,890
...Attends...non...

220
00:40:53,200 --> 00:40:59,421
Non... ce n'est plus bon... ça... oh.

221
00:41:26,990 --> 00:43:40,140
C'est... un...

222
00:43:51,990 --> 00:44:10,380
Je...

223
00:44:50,410 --> 00:44:52,451
Oh non... je...

224
00:45:12,840 --> 00:45:14,940
Si je pars maintenant...

225
00:45:15,360 --> 00:45:18,580
Tout... sera découvert...

226
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
S'il vous plaît...

227
00:46:13,140 --> 00:46:24,220
Onegaï... Onegaï... Oh.

228
00:46:45,370 --> 00:46:53,140
Néga.

229
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
Je...

230
00:48:58,780 --> 00:48:59,780
Yuu.

231
00:49:15,730 --> 00:50:01,270
Ka-san.

232
00:50:15,220 --> 00:50:25,401
... Parce que... je voulais toucher Manami...
Je ne pouvais pas supporter quelque chose qui était juste pour mon frère...

233
00:50:27,020 --> 00:50:29,440
Désolé...

234
00:50:30,880 --> 00:50:45,620
Mais... je ne le regrette pas... maintenant... cette maison...
Tu ne veux plus revenir... S'il te plaît, fais bien avec ton frère...

235
00:50:45,621 --> 00:50:50,600
Mais... la prochaine fois... si je reviens...

236
00:51:22,780 --> 00:51:31,140
Bonjour... je suis désolé...

237
00:51:31,460 --> 00:51:45,350
Je buvais juste de l'eau parce que j'avais soif...

238
00:51:49,870 --> 00:52:02,570
Je vais bien... oui...
D'accord... travail... bonne chance.

239
00:52:13,540 --> 00:52:26,800
... La voix de Keigo à l'autre bout du fil... est la même que toujours...
J'avais l'impression d'être occupé par le travail... mais... c'était plus que ça... pour moi maintenant...

240
00:52:26,801 --> 00:52:42,120
La voix de mon mari, qui était censée être gentille, semblait quelque peu lointaine… froide…
Par contre... la chaleur corporelle effacée... et les traces de violence... sont trop vives...

241
00:52:42,121 --> 00:52:49,325
C'est... définitivement un péché... et pourtant...
Pourquoi... je n'ai jamais ressenti ça auparavant...

242
00:52:49,326 --> 00:52:56,720
C'est comme si j'étais confronté à la réalité...
Ce genre de... douloureuse certitude... doit me traverser l'esprit.

243
00:53:14,310 --> 00:53:17,830
...Oui...

244
00:53:24,480 --> 00:53:26,200
Kei Igo...

245
00:53:26,380 --> 00:53:29,741
Hé... j'ai quelque chose à te dire... Quoi ?

246
00:53:33,380 --> 00:53:40,501
Euh... week-end... notre...
Il s'agit de la façon dont vous passez votre temps... C'est encore ça ?

247
00:53:41,080 --> 00:53:44,160
La maison de mes parents est spacieuse... l'air est bon, non ?

248
00:53:44,580 --> 00:53:55,320
C'est bien plus relaxant qu'ici...ça...
C'est ma maison... donc c'est tout à fait naturel qu'on l'utilise...

249
00:53:55,840 --> 00:53:58,341
Ce n'est pas ça... alors...

250
00:53:58,920 --> 00:54:02,860
Chaque semaine... tu n'es pas obligé de retourner chez tes parents, n'est-ce pas ?

251
00:54:03,240 --> 00:54:08,140
En plus... de temps en temps... pourquoi ne partions-nous pas en voyage ensemble ?

252
00:54:08,820 --> 00:54:22,600
Keigo-san est au travail... Manami... je suis occupé...
Les week-ends... préparer la semaine prochaine... voyager... n'est-ce pas une perte de temps ?

253
00:54:23,920 --> 00:54:32,100
Passer du temps chez mes parents... c'est tout...
Vous pouvez également vérifier l’état de gestion de cette maison, n’est-ce pas ?

254
00:54:32,420 --> 00:54:35,180
Faire d'une pierre deux coups...

255
00:54:38,760 --> 00:54:40,480
Gestion...

256
00:54:42,100 --> 00:54:50,981
Toi... tu es toujours comme ça... ta famille et Yuto-san...
Pourquoi suis-je... soumis à la direction ?

257
00:54:51,880 --> 00:54:56,240
Quelles bêtises dis-tu... Tu es ma femme, n'est-ce pas ?

258
00:54:56,920 --> 00:55:10,500
Bien sûr que je te protégerai... Tout ira bien... Je ne te laisserai pas vivre en ville sans aucun inconvénient...
Le week-end... Je te mets à l'aise chez mes parents... C'est comme ça que je t'aime.

259
00:55:19,160 --> 00:55:25,680
... C'est vrai... je te veux...
Nous pouvons vous offrir la meilleure vie...

260
00:55:26,480 --> 00:55:35,021
Il n'est pas comme Yuuto... un gars misérable...
S'il vous plaît, ne parlez pas d'un égoïsme aussi ennuyeux... Hein ?

261
00:55:35,660 --> 00:55:41,320
J'irai chez mes parents ce week-end, alors soyez prêt comme d'habitude.

262
00:56:10,140 --> 00:56:12,320
...Je peux entrer.

263
00:56:18,680 --> 00:56:20,681
...Est-ce que ça fait du bien ?

264
00:56:22,580 --> 00:56:24,400
Ce n'est pas grave si votre voix n'est pas trop forte.

265
00:56:29,800 --> 00:56:41,760
Quoi...

266
00:57:20,280 --> 00:57:23,160
Eh bien, allons dormir...

267
00:57:38,450 --> 00:57:47,980
Je vais prendre une douche... Qu'est-il arrivé à Keigo...
Ce n'était même pas une confirmation d'amour... ce n'était rien...

268
00:57:48,690 --> 00:57:56,270
Juste un devoir...

269
00:58:09,320 --> 00:58:25,520
Keigo-san... est complètement inconscient des cris de mon cœur... non...
Il ne le remarque même pas... dans son monde... tout est calculé... parfait...

270
00:58:25,521 --> 00:58:38,660
Ça doit être... Ce sentiment d'anxiété et de solitude que je ressens...
C'est juste mon égoïsme... Je peux tout nettoyer... Mais... Yuto-san...

271
00:58:38,661 --> 00:58:53,380
Ce regard dur… mais ce regard quelque peu désespéré dans ses yeux… n'était pas un mensonge…
La seule façon pour moi de l'exprimer était de l'enlever... un amour étrange... déformé...

272
00:58:53,381 --> 00:59:00,820
Je suis maintenant... entre ces deux amours...
C'est vrai... ça tombe...

273
01:02:33,660 --> 01:02:39,940
Keiko-san est toujours...
Tout ce que je veux, c'est être une épouse parfaite...

274
01:02:42,220 --> 01:02:58,440
Mais... à ce moment-là, Yuto-san... j'avais l'impression qu'il me regardait correctement...
Alors... je ne peux pas prétendre que je ne te connais plus... La prochaine fois que je te verrai...

275
01:02:58,441 --> 01:03:15,780
Tout... décidons... les paroles de mon frère... étaient les mêmes que toujours...
Mon estime de soi m'est enlevée... mais... je me demande pourquoi...

276
01:03:15,781 --> 01:03:19,320
Une envie croissante... Pourquoi es-tu revenu ?

277
01:03:19,800 --> 01:03:27,320
Si tu me fais... ressentir ça... et dis-le...
Tout sera révélé... N'est-ce pas comme ça que ça marche ?

278
01:03:33,780 --> 01:03:40,400
... Appelons-le... ... ...

279
01:03:42,400 --> 01:03:43,800
...

280
01:03:44,820 --> 01:03:47,221
... ...