1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[ابدی خوشبو]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[قسط 8]

5
00:01:15,240 --> 00:01:16,010
روح کا قتل!

6
00:01:33,270 --> 00:01:35,780
Xiuyuan! Xiuyuan! Xiuyuan!

7
00:01:43,640 --> 00:01:45,220
خودکشی سب کے لیے جادو۔

8
00:01:45,880 --> 00:01:47,810
میں نے آپ کو کم سمجھا۔

9
00:01:48,470 --> 00:01:49,500
روح کی توانائی گزر نہیں سکتی۔

10
00:01:54,880 --> 00:01:57,620
اس کے روح کے مریڈیئن شدید اندرونی زخموں سے ٹوٹ چکے ہیں۔

11
00:01:58,110 --> 00:02:00,940
الہی درخت اس کی زندہ رہنے کی واحد امید ہے۔

12
00:02:01,160 --> 00:02:01,940
بکواس!

13
00:02:02,360 --> 00:02:03,420
تم وہی ہو جو برباد ہو گیا ہے!

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,090
بیکار کچرا،

15
00:02:06,640 --> 00:02:08,580
ایک ساتھ مرنا.

16
00:02:22,200 --> 00:02:22,940
جانی، تم ٹھیک ہو؟

17
00:02:24,710 --> 00:02:25,460
Xiuyuan کا خیال رکھنا۔

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,500
جب سے تم موت کی بھیک مانگتے ہو،

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,530
میں پابند کروں گا۔

20
00:02:36,240 --> 00:02:37,900
پانچ عناصر مل جاتے ہیں، شیطان کو مات دیتے ہیں۔

21
00:04:22,030 --> 00:04:23,060
بے مقصد جدوجہد۔

22
00:04:23,830 --> 00:04:26,770
ولن، مسٹر زوو کیو آپ کو نہیں چھوڑیں گے!

23
00:04:28,960 --> 00:04:30,690
جب میں خدائی درخت کو پاتا ہوں،

24
00:04:31,030 --> 00:04:32,660
میں کسی سے نہیں ڈروں گا!

25
00:04:54,760 --> 00:04:56,370
ایسی بڑھتی ہوئی روح کی توانائی۔

26
00:05:09,520 --> 00:05:10,450
آخر میں، آپ نے خود کو ظاہر کیا.

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,890
اگر آپ بعد میں ہوتے تو ہم مر چکے ہوتے۔

28
00:05:13,150 --> 00:05:14,210
میرے زخم ابھی بھرے نہیں ہیں

29
00:05:14,350 --> 00:05:15,540
پھر بھی مجھے آپ کو بچانا تھا۔

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,300
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے کتنی کاشت کھو دی؟

31
00:05:17,880 --> 00:05:18,420
میں آرام کرنے جا رہا ہوں۔

32
00:05:18,830 --> 00:05:19,980
ایک یا ڈیڑھ سال میں میرے پاس مت آنا۔

33
00:05:20,590 --> 00:05:22,210
رکو، براہ مہربانی Xiuyuan کو بچائیں!

34
00:05:22,710 --> 00:05:24,450
اس کے مریڈیئن بکھر گئے، اور اس کی روح کی جڑ تباہ ہو گئی۔

35
00:05:24,880 --> 00:05:25,500
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

36
00:05:25,830 --> 00:05:26,770
تقدیر کو اپنا راستہ اختیار کرنے دو۔

37
00:05:27,590 --> 00:05:28,500
کیا؟

38
00:05:29,230 --> 00:05:31,060
نہیں، اسے مرنا نہیں چاہیے!

39
00:05:31,390 --> 00:05:32,130
اسے بچا لو۔

40
00:05:32,910 --> 00:05:34,770
اسے بچاؤ پلیز۔

41
00:05:36,000 --> 00:05:36,740
Qingqiu کی طرف بڑھیں۔

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,180
گنہوا دائرے کے پاس وہ چیز ہے جو اسے ٹھیک کر سکتی ہے۔

43
00:05:39,830 --> 00:05:40,690
Qingqiu؟

44
00:05:41,590 --> 00:05:42,060
انتظار کرو۔

45
00:05:43,710 --> 00:05:44,370
جہاں

46
00:05:44,880 --> 00:05:46,980
کیا گنہوا دائرہ، ریان ہے؟

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,250
تمہیں مرنا نہیں چاہیے!

48
00:05:55,000 --> 00:05:55,740
میں تمہیں بچا لوں گا۔

49
00:06:02,710 --> 00:06:04,100
Xiuyuan! Xiuyuan!

50
00:06:06,640 --> 00:06:07,210
- زندگی؟ - زندگی؟

51
00:06:08,760 --> 00:06:09,300
Xiuyuan

52
00:06:11,080 --> 00:06:11,660
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

53
00:06:13,390 --> 00:06:14,100
چلو جلدی سے اکیڈمی واپس چلتے ہیں۔

54
00:06:16,150 --> 00:06:17,130
زحمت نہ کرو۔

55
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
مسٹر ہو

56
00:06:20,440 --> 00:06:21,420
اسے دفن کرنے کی جگہ تلاش کریں۔

57
00:06:22,880 --> 00:06:23,620
اگر آپ اسے نہیں بچائیں گے تو میں کروں گا!

58
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
واپس Qingqiu کی طرف جائیں۔ میرے پاس اسے ٹھیک کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

59
00:06:27,150 --> 00:06:28,420
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔ جاؤ

60
00:06:29,000 --> 00:06:31,330
مسٹر ہو، Xiuyuan موت کے دہانے پر ہے۔

61
00:06:32,200 --> 00:06:33,620
ہم اسے چنگ کیو لے جائیں گے۔

62
00:06:34,230 --> 00:06:35,500
ایک بار جب چیزیں پرسکون ہوجاتی ہیں،

63
00:06:35,830 --> 00:06:37,250
ہم قصوروار ہونے کے لیے اکیڈمی جائیں گے۔

64
00:06:37,680 --> 00:06:38,620
ہم آپ سے اجازت مانگتے ہیں۔

65
00:06:42,120 --> 00:06:43,420
کسی کی قسمت پہلے سے طے شدہ ہے۔

66
00:06:45,560 --> 00:06:47,010
اگر آپ اسے بچانے میں ناکام رہے تو کیا ہوگا؟

67
00:06:48,230 --> 00:06:49,010
ان کے ساتھی شاگردوں کے طور پر،

68
00:06:49,270 --> 00:06:51,330
ہمیں مشکل میں ساتھ کھڑا ہونا چاہیے اور اپنی پوری کوشش کرنی چاہیے۔

69
00:06:52,080 --> 00:06:53,740
اگر ہمیں اس کے لیے اکیڈمی سے نکال دیا جائے،

70
00:06:54,200 --> 00:06:55,250
ہم اسے بغیر افسوس کے قبول کریں گے۔

71
00:06:56,030 --> 00:06:56,500
جی ہاں

72
00:06:57,790 --> 00:06:58,330
یہ ٹھیک ہے۔

73
00:07:08,150 --> 00:07:08,660
Xiuyuan!

74
00:07:08,760 --> 00:07:09,180
Xiuyuan!

75
00:07:09,790 --> 00:07:10,570
کیا کر رہے ہو؟

76
00:07:13,910 --> 00:07:16,740
لائفی، مسٹر ہو اسے بچا رہے ہیں۔

77
00:07:22,120 --> 00:07:23,690
میں نے ابھی کے لیے اس کے دل کو مستحکم کر لیا ہے۔

78
00:07:24,390 --> 00:07:26,180
وہ کم از کم تین قیاموں میں نہیں مرے گا،

79
00:07:27,150 --> 00:07:29,890
لیکن بعد میں کیا ہوگا اس کی قسمت پر منحصر ہے۔

80
00:07:31,030 --> 00:07:33,100
میں آپ کے لیے اکیڈمی کا احاطہ کروں گا۔

81
00:07:33,520 --> 00:07:35,770
ایک بار جب آپ اسے ٹھیک کر لیں تو اسے صحیح سلامت واپس لے آئیں۔

82
00:07:36,470 --> 00:07:39,010
آپ باہر اکیلے رہنے کے لیے بہت چھوٹے ہیں۔

83
00:07:44,270 --> 00:07:45,500
اس کا کیا مطلب ہے؟

84
00:07:46,200 --> 00:07:47,660
کیا وہ ہمارے لیے احاطہ کرے گا؟

85
00:07:48,150 --> 00:07:49,860
کوئی بات نہیں۔ پہلے Xiuyuan کو بچائیں۔

86
00:07:53,590 --> 00:07:54,100
چلو۔

87
00:08:13,270 --> 00:08:13,890
آپ کی عظمت،

88
00:08:14,350 --> 00:08:15,890
آپ کی کاشت اب حیران کن ہے۔

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,330
ہمارے اساتذہ کی طرح،

90
00:08:17,880 --> 00:08:19,450
آپ شفا یابی کے لیے روحی توانائی کی رکاوٹ بن سکتے ہیں۔

91
00:08:20,350 --> 00:08:21,540
Zhurong پتھر طاقتور ہے.

92
00:08:22,000 --> 00:08:23,690
یہ روح کی توانائی کو برقرار رکھ سکتا ہے،

93
00:08:24,120 --> 00:08:25,500
بمشکل چند گھنٹوں تک رہنے کے لئے کافی ہے.

94
00:08:26,590 --> 00:08:29,060
چند گھنٹے؟ بالکل کب تک؟

95
00:08:29,150 --> 00:08:29,890
فکر نہ کرو۔

96
00:08:31,230 --> 00:08:32,500
Xiuyuan فوری خطرے سے باہر ہے۔

97
00:08:33,270 --> 00:08:34,180
یہاں رہو اور اس کی دیکھ بھال کرو۔

98
00:08:34,760 --> 00:08:36,420
ہم گنہوا دائرے کو تلاش کریں گے۔

99
00:08:37,280 --> 00:08:38,090
میں تلاش کر سکتا ہوں۔

100
00:08:39,540 --> 00:08:41,810
زندگی، آپ کی روح کی طاقت کمزور ہے،

101
00:08:42,110 --> 00:08:43,730
اور آپ نے Xiuyuan نان اسٹاپ کو توانائی فراہم کی ہے۔

102
00:08:44,230 --> 00:08:45,660
آپ ابھی بمشکل کھڑے ہو سکتے ہیں۔

103
00:08:45,960 --> 00:08:46,570
ہاں۔

104
00:08:46,960 --> 00:08:48,660
یہاں بہت ساری دواؤں کی جڑی بوٹیاں ہیں۔

105
00:08:49,280 --> 00:08:51,330
لائف، کوئی پرورش بخش دوائی ابال لیں۔

106
00:08:51,470 --> 00:08:52,380
ہم جلد ہی واپس آ جائیں گے۔

107
00:08:55,200 --> 00:08:57,210
چنگ چیو کے پہاڑ کھڑے ہیں، روحوں سے بھرے ہوئے ہیں،

108
00:08:57,590 --> 00:08:58,730
لیکن زیادہ تر کا مطلب کوئی نقصان نہیں.

109
00:08:59,110 --> 00:09:00,540
اگر آپ مصیبت میں پڑ گئے،

110
00:09:01,230 --> 00:09:02,690
انہیں بتائیں کہ آپ Xiaobangchui کے دوست ہیں۔

111
00:09:03,280 --> 00:09:03,810
محفوظ رہیں۔

112
00:09:05,110 --> 00:09:05,540
ٹھیک ہے۔

113
00:09:22,800 --> 00:09:24,730
جب میں اور میرے آقا نے سفر کیا،

114
00:09:25,320 --> 00:09:28,090
ہم نے پیسے کے ساتھ سرائے میں اور بغیر مزاروں میں قیام کیا۔

115
00:09:29,660 --> 00:09:31,260
Qingqiu واپس آنے کے بعد،

116
00:09:33,280 --> 00:09:34,940
ہم نے دو سے تین ماہ گزارے۔

117
00:09:35,040 --> 00:09:36,690
اس لکڑی کے گھر کو دوبارہ تعمیر کرنا۔

118
00:09:37,540 --> 00:09:39,020
یہ ہمارا واحد گھر ہے۔

119
00:09:39,040 --> 00:09:40,300
یہاں کسی بیرونی نے قدم نہیں رکھا۔

120
00:09:41,230 --> 00:09:42,810
آپ ہمارے پہلے مہمان ہیں،

121
00:09:43,230 --> 00:09:45,940
لیکن آپ کو دیکھو، جیسے ہی آپ پہنچے بستر پر۔

122
00:10:01,590 --> 00:10:02,730
کیا تم پاگل ہو؟

123
00:10:03,630 --> 00:10:05,570
کیوں اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر مجھے بار بار بچاتے ہو؟

124
00:10:15,710 --> 00:10:16,780
اپنے بھائی کو بچانا چھوڑ رہے ہو؟

125
00:10:20,470 --> 00:10:21,940
میرے ساتھ اتنا اچھا سلوک کیوں؟

126
00:10:42,350 --> 00:10:45,660
میرے آقا نے فرمایا کہ کبھی کسی کا احسان مت کرو۔

127
00:10:47,110 --> 00:10:49,570
میں اسے بچانے میں مدد کروں گا۔

128
00:10:50,560 --> 00:10:52,380
ایک بار جب آپ ٹھیک ہو جائیں، ٹھیک ہے؟

129
00:11:05,940 --> 00:11:06,610
کچھ نہیں ملا؟

130
00:11:08,830 --> 00:11:10,540
ہم نے ہر روح کی جگہ تلاش کی۔

131
00:11:10,560 --> 00:11:11,180
چنگ چیو کے پار،

132
00:11:11,750 --> 00:11:13,730
ابھی تک عجیب روحی توانائی کے ساتھ کوئی جگہ محسوس نہیں ہوئی۔

133
00:11:15,630 --> 00:11:18,180
زندگی، یہاں عمریں گزاری،

134
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
کیا آپ گنہوا دائرے کو نہیں جانتے؟

135
00:11:24,220 --> 00:11:25,260
آپ کو اس کے بارے میں کس نے بتایا؟

136
00:11:26,100 --> 00:11:27,330
کیا گنہوا دائرہ واقعی موجود ہے؟

137
00:11:31,940 --> 00:11:32,780
کچھ بولو!

138
00:11:37,110 --> 00:11:37,940
ایک پوشیدہ خفیہ دائرے کے طور پر،

139
00:11:38,220 --> 00:11:39,140
یہ آسانی سے نہیں ہو سکتا

140
00:11:39,180 --> 00:11:40,090
ٹریک کیا.

141
00:11:42,680 --> 00:11:44,730
یہ ٹھیک ہے۔ میں کل صبح دوبارہ تلاش کروں گا۔

142
00:11:46,180 --> 00:11:47,210
لیکن مسٹر ہو نے خبردار کیا۔

143
00:11:47,990 --> 00:11:49,140
کہ Xiuyuan کے جینے کے لیے صرف تین دن ہیں۔

144
00:11:49,470 --> 00:11:51,180
ڈیڑھ دن گزر گیا اور آپ...

145
00:11:54,940 --> 00:11:55,490
Xiuyuan!

146
00:11:56,560 --> 00:11:57,060
Xiuyuan!

147
00:12:16,710 --> 00:12:17,610
میں ابھی تلاش کرنے جا رہا ہوں۔

148
00:12:19,590 --> 00:12:20,140
زندگی۔

149
00:12:35,350 --> 00:12:37,380
آپ میں سے کوئی نہیں جانتا کہ گنہوا دائرہ کہاں ہے؟

150
00:12:39,830 --> 00:12:40,450
انتظار کرو۔

151
00:12:53,160 --> 00:12:53,970
بتاؤ

152
00:12:53,990 --> 00:12:55,780
ہر روح اور عفریت جو آپ کو مل سکتا ہے۔

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
کہ میں کچھ بھی پیش کروں گا۔

154
00:13:00,040 --> 00:13:01,140
سراغ کے بدلے میں.

155
00:13:09,870 --> 00:13:10,450
زندگی۔

156
00:13:14,110 --> 00:13:15,260
آپ کی روح کی طاقت کافی عرصے سے ختم ہو چکی ہے۔

157
00:13:15,710 --> 00:13:17,940
اسے جاری رکھیں، اور آپ اگلی بار گر جائیں گے۔

158
00:13:18,960 --> 00:13:19,660
ٹونگ زو،

159
00:13:20,510 --> 00:13:22,540
اگر گنہوا دائرہ حقیقی نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

160
00:13:25,960 --> 00:13:27,260
آپ کو کس نے بتایا

161
00:13:28,110 --> 00:13:29,330
یہ Xiuyuan کو بچا سکتا ہے؟

162
00:13:30,200 --> 00:13:32,260
میرے دوست

163
00:13:33,920 --> 00:13:36,730
لیکن اگر میں نے غلط سنا تو کیا ہوگا؟

164
00:13:37,510 --> 00:13:38,850
کیا ہوگا اگر ہم اسے کبھی نہیں پاتے؟

165
00:13:39,470 --> 00:13:40,780
کیا Xiuyuan مر جائے گا؟

166
00:13:44,320 --> 00:13:45,300
ہم اسے یقینی طور پر تلاش کریں گے۔

167
00:13:46,230 --> 00:13:48,610
ہم جڑی بوٹیاں استعمال کر سکتے ہیں، روح کی توانائی کو چینل کر سکتے ہیں،

168
00:13:49,160 --> 00:13:50,490
اور ہر ممکن طریقے سے کوشش کریں

169
00:13:51,350 --> 00:13:52,020
اسے بچانے کے لیے.

170
00:13:57,320 --> 00:13:58,690
تم بس مجھے تسلی دے رہے ہو۔

171
00:13:59,630 --> 00:14:00,300
مجھے خالی الفاظ کی ضرورت نہیں ہے۔

172
00:14:01,400 --> 00:14:02,260
صرف ایک دن باقی ہے۔

173
00:14:03,800 --> 00:14:04,610
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

174
00:14:06,160 --> 00:14:07,810
میں یقینی طور پر گنہوا دائرے کو تلاش کروں گا۔

175
00:14:10,040 --> 00:14:10,610
زندگی۔

176
00:14:25,680 --> 00:14:26,940
میں نے کچھ شفا بخش جڑی بوٹیاں چنیں۔

177
00:14:27,960 --> 00:14:29,090
Xiuyuan کے لیے

178
00:14:37,280 --> 00:14:37,900
چانگیو

179
00:14:41,440 --> 00:14:42,060
Xiuyuan!

180
00:14:43,710 --> 00:14:44,330
Xiuyuan!

181
00:14:47,200 --> 00:14:48,260
اس کی نبض بہت کمزور ہے۔

182
00:14:48,750 --> 00:14:49,850
اسے ایک اور دن گزارنا تھا۔

183
00:15:26,630 --> 00:15:27,970
میں کچھ بھی پیش کروں گا۔

184
00:15:29,560 --> 00:15:30,610
سراغ کے بدلے میں.

185
00:15:34,960 --> 00:15:36,610
وہ روحیں میرے خون کو ترستی ہیں۔

186
00:15:38,350 --> 00:15:40,940
ہاں۔ میرا خون کام کر سکتا ہے۔

187
00:15:49,350 --> 00:15:49,970
اسے پیو۔

188
00:15:56,750 --> 00:15:59,020
اسے پیو۔

189
00:15:59,870 --> 00:16:00,850
اسے پیو۔

190
00:16:10,510 --> 00:16:11,140
Xiuyuan

191
00:16:16,870 --> 00:16:20,210
Xiuyuan Xiuyuan Xiuyuan

192
00:16:34,350 --> 00:16:36,850
جاگتے رہو! آنکھیں کھولو!

193
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
Lei Xiuyuan!

194
00:17:05,230 --> 00:17:06,180
یہ نہیں چلے گا۔

195
00:17:06,440 --> 00:17:07,450
کیا کوئی اور راستہ ہے؟

196
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
زندگی۔ زندگی!

197
00:17:42,160 --> 00:17:44,580
ایسنس اور کیوئ کور تشکیل دیتے ہیں۔ اندرونی کور کو جسم سے باہر نکالیں...

198
00:17:45,640 --> 00:17:46,530
جادوگروں کے دس حرام فن۔

199
00:17:48,270 --> 00:17:48,860
یہ کیا ہے؟

200
00:17:51,440 --> 00:17:53,620
آپ صرف اپنے اندرونی حصے کو باہر نہیں لے سکتے۔

201
00:17:54,100 --> 00:17:54,770
اسے بچانے کے لیے،

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,730
آپ کسی بھی ٹیڑھی ممنوعہ چال پر یقین کریں گے؟

203
00:17:56,750 --> 00:17:57,620
کیا آپ اپنی زندگی کو پھینک رہے ہیں؟

204
00:17:57,840 --> 00:17:59,180
آپ اپنی زندگی کو Xiuyuan کے لیے تجارت کرنا چاہتے ہیں،

205
00:17:59,710 --> 00:18:00,940
لیکن وہ اس کی اجازت نہیں دے گا.

206
00:18:05,790 --> 00:18:08,770
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم جو بھی کوشش کرتے ہیں، کچھ بھی کام نہیں کرتا ہے۔

207
00:18:09,750 --> 00:18:11,340
لیکن تین دن جلد ختم ہوں گے۔

208
00:18:12,100 --> 00:18:13,210
ہم کیا کر سکتے ہیں؟

209
00:18:18,920 --> 00:18:20,100
چنگچیو روحوں کے ساتھ بھیڑ،

210
00:18:20,640 --> 00:18:21,940
اس لیے یہاں عام لوگ نہیں رہ سکتے۔

211
00:18:22,840 --> 00:18:24,770
تیرے آقا نے ان تمام سالوں میں تجھے یہاں محفوظ رکھا

212
00:18:25,200 --> 00:18:26,340
اس لیے اسے چھپا ہوا ماہر ہونا چاہیے۔

213
00:18:27,270 --> 00:18:28,770
اس نے کبھی ذکر کیا؟

214
00:18:29,400 --> 00:18:30,210
شفا بخش جڑی بوٹیاں

215
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
یا کوئی خاص زمین؟

216
00:18:33,550 --> 00:18:36,010
[نوجوان زندگی]
Xiaobangchui، فکر مت کرو.

217
00:18:36,030 --> 00:18:37,730
میں آپ کو ٹھیک کرنے کا راستہ تلاش کروں گا۔

218
00:18:43,510 --> 00:18:44,580
مجھے اب یاد ہے۔

219
00:18:53,510 --> 00:18:54,580
یہ وہیں ہے،

220
00:18:55,470 --> 00:18:56,860
لیکن مجھے داخلی راستہ یاد نہیں ہے۔

221
00:18:57,160 --> 00:18:58,820
اگر گنہوا دائرے میں پراسرار طاقت ہے،

222
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
اس کے علاقے میں سراگ ہونا ضروری ہے۔

223
00:19:01,030 --> 00:19:02,820
میرے آقا نے ہمیشہ کہا کہ ین اور یانگ ایک ساتھ رہتے ہیں۔

224
00:19:03,070 --> 00:19:04,770
باطل مادہ ہے۔ خالی پن مکمل پن ہے۔

225
00:19:06,400 --> 00:19:06,900
ہوشیار رہو۔

226
00:19:11,840 --> 00:19:12,450
آئیے اسے وہاں چیک کریں۔

227
00:19:19,840 --> 00:19:20,730
ستارے؟

228
00:19:23,510 --> 00:19:24,530
یہ جزیروں کی طرح نظر آتے ہیں۔

229
00:19:25,790 --> 00:19:28,010
کنودنتیوں کا کہنا ہے کہ ہزاروں جزیرے سمندر سے پرے ہیں،

230
00:19:29,200 --> 00:19:31,140
ابھی تک یہاں اس سے کہیں زیادہ ہیں۔

231
00:19:38,340 --> 00:19:39,450
ہر ایک کی جانچ

232
00:19:40,200 --> 00:19:41,420
پورا دن لگے گا.

233
00:19:42,840 --> 00:19:44,970
فجر قریب آ رہی ہے۔ Xiuyuan اتنا انتظار نہیں کر سکتا۔

234
00:19:45,310 --> 00:19:46,050
انہیں ابھی آزمائیں۔

235
00:20:08,510 --> 00:20:09,940
زندگی۔ زندگی۔

236
00:20:10,510 --> 00:20:11,940
مجھے ایسا کرنے دو، لائفی۔

237
00:20:13,880 --> 00:20:14,580
زندگی۔

238
00:21:11,100 --> 00:21:14,480
[گنہوا دائرہ]

239
00:21:43,920 --> 00:21:44,690
تم وہ دیکھتے ہو؟

240
00:21:45,680 --> 00:21:46,340
کیا؟

241
00:21:46,600 --> 00:21:47,340
یہ روشن!

242
00:22:08,640 --> 00:22:09,450
مجھے یاد آیا۔

243
00:22:10,840 --> 00:22:11,490
یہ ایک ہے۔

244
00:22:22,340 --> 00:22:23,770
میں کر دوں گا۔ قریب ہی نگاہ رکھیں۔

245
00:22:48,750 --> 00:22:52,340
اتنی بے پناہ روحانی طاقت۔ کیا یہ گول پتھر ہو سکتا ہے؟

246
00:23:00,900 --> 00:23:04,580
♪میں فانی دنیا کی تمام رونقوں کا سودا کرتا ہوں♪

247
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪

248
00:23:06,200 --> 00:23:07,010
وہاں رکیں۔

249
00:23:07,860 --> 00:23:11,180
♪ہماری قسمتیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، گلے مل رہی ہیں پھر بھی لڑ رہی ہیں♪

250
00:23:11,420 --> 00:23:13,620
♪توازن کے لیے سب سے مشکل بانڈ♪

251
00:23:14,660 --> 00:23:18,140
♪جنون اور جدوجہد میں، ہزار خیالات جنم لیتے ہیں♪

252
00:23:18,860 --> 00:23:21,220
♪اس زندگی میں محبت پھر سے پھوٹتی ہے♪

253
00:23:21,820 --> 00:23:23,340
♪کوئی آفت مقابلہ نہیں کر سکتی♪

254
00:23:23,740 --> 00:23:26,780
♪خوشبو کا لٹکتا ہوا دھاگہ♪

255
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪

256
00:23:33,160 --> 00:23:35,400
♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪

257
00:23:35,840 --> 00:23:38,880
♪پیگوڈا سے گزرتے ہوئے، نیہے پل پر ہاتھ میں ہاتھ

258
00:23:39,960 --> 00:23:40,730
یہ روحی طاقت...

259
00:23:40,730 --> 00:23:41,800
♪سرپٹ گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪

260
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
♪ہمیشہ، جنون کے بالکل آخر میں♪

261
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪

262
00:23:49,240 --> 00:23:52,200
♪سب سے دھوکہ ہوا، میں اب بھی راج کرتا ہوں♪

263
00:23:52,920 --> 00:23:55,120
♪سپریم♪

264
00:23:56,200 --> 00:23:59,730
♪اگر مہر نہیں توڑی جا سکتی تو جانے دو♪

265
00:24:00,400 --> 00:24:02,770
♪جہاں دل کو سکون ملتا ہے وہیں گھر ہوتا ہے۔

266
00:24:03,090 --> 00:24:06,290
♪ساتھ ساتھ، ہم بادلوں کے سمندروں سے اڑتے ہیں، لہروں کو توڑتے ہیں۔

267
00:24:06,890 --> 00:24:09,170
♪دل کا سمندر کوئی کنارہ نہیں جانتا♪

268
00:24:09,570 --> 00:24:13,290
♪ہمیشہ، قسمت کے بالکل آخر میں♪

269
00:24:13,930 --> 00:24:16,330
♪آتا ہے نافرمانی کا ایک لمحہ♪

270
00:24:16,770 --> 00:24:19,930
♪انسانی دنیا میں یا اوپر، بہتے پانی کی طرح♪

271
00:24:20,530 --> 00:24:22,890
♪اور گرتی ہوئی پنکھڑیاں♪

272
00:24:23,610 --> 00:24:27,880
♪اس لمحاتی زندگی کو کچھ بھی رہنے دو♪

273
00:24:32,030 --> 00:24:32,620
زندگی۔

274
00:24:33,440 --> 00:24:34,010
Xiuyuan

275
00:24:58,160 --> 00:24:58,900
Xiuyuan

276
00:25:01,230 --> 00:25:03,340
آپ جاگ رہے ہیں، لائفی۔

277
00:25:06,230 --> 00:25:08,210
Xiuyuan کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟

278
00:25:08,710 --> 00:25:10,290
وہ محفوظ ہے۔

279
00:25:10,640 --> 00:25:11,290
پرسکون ہو جاؤ۔

280
00:25:11,510 --> 00:25:12,490
آپ تین دن سے سوئے ہوئے ہیں۔

281
00:25:13,270 --> 00:25:14,100
تین دن؟

282
00:25:15,160 --> 00:25:16,420
Xiuyuan، ہوشیار رہو.

283
00:25:34,310 --> 00:25:35,100
Xiuyuan!

284
00:25:45,750 --> 00:25:48,710
♪جب تقدیر پکارتی ہے تو میں ایک لائق بن کر اٹھتا ہوں♪

285
00:25:48,830 --> 00:25:51,470
♪میں کبھی پیچھے نہیں ہٹوں گا♪

286
00:25:51,510 --> 00:25:57,010
♪میں اپنے سابقہ بے خوف عزم کو برقرار رکھتا ہوں، اسے کبھی واپس نہیں کرتا♪

287
00:25:57,730 --> 00:26:01,490
♪شام ہونے تک، میں جاگتا رہتا ہوں♪

288
00:26:01,610 --> 00:26:04,570
♪بھاری مشنوں کو برداشت کرتے ہوئے، میں بہت دور چلا جاتا ہوں♪

289
00:26:05,840 --> 00:26:06,730
کیا واقعی شفا ہے؟

290
00:26:07,310 --> 00:26:08,250
کیا آپ مکمل صحت یاب ہو گئے ہیں؟

291
00:26:08,710 --> 00:26:11,180
ہاں، میں نے اچھی طرح چیک کیا ہے۔

292
00:26:11,640 --> 00:26:12,620
اس کے ٹوٹے ہوئے میریڈیئن دوبارہ جڑ گئے ہیں۔

293
00:26:13,120 --> 00:26:15,180
گنہوا دائرہ واقعی ایک معجزاتی جگہ ہے۔

294
00:26:16,030 --> 00:26:18,940
یہ صرف شاندار ہے.

295
00:26:18,940 --> 00:26:21,200
♪عزائم میں اضافہ؛ ہم کانٹوں کے درمیان نئی عیدیں مناتے ہیں♪

296
00:26:21,200 --> 00:26:22,100
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

297
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
آپ کو کتنی تکلیف ہوئی

298
00:26:25,710 --> 00:26:26,530
کبھی استعمال نہ کریں۔

299
00:26:27,550 --> 00:26:28,940
وہ خودکشی سب کے لیے ایک بار پھر،

300
00:26:29,230 --> 00:26:30,290
تم مجھے سنتے ہو؟

301
00:26:30,510 --> 00:26:31,820
میں گھبرا گیا۔

302
00:26:41,680 --> 00:26:42,380
میں نہیں کروں گا۔

303
00:26:44,310 --> 00:26:46,530
آپ... بہتر ہے کہ آپ اپنی بات رکھیں۔

304
00:26:47,340 --> 00:26:48,250
اگر آپ دوبارہ کوشش کریں تو

305
00:26:49,510 --> 00:26:50,180
میں...

306
00:26:51,330 --> 00:26:53,930
♪بھاری مشنوں کو برداشت کرتے ہوئے، میں بہت دور چلا جاتا ہوں♪

307
00:26:54,130 --> 00:26:58,730
♪میرے دل میں چھپی ہوئی آگ ایک بڑی تلوار بناتی ہے♪

308
00:26:59,010 --> 00:27:03,410
♪تمہارے ساتھ، ہم نہ ختم ہونے والی اداسی کے نیچے تاریک چٹانوں پر چڑھتے ہیں♪

309
00:27:03,410 --> 00:27:05,470
♪ہمارے سر جھکائیں اور کڑوی آندھیوں کو برداشت کریں♪

310
00:27:05,470 --> 00:27:07,580
وعدہ کرو کہ تم کبھی بھی اپنے آپ کو میرے لیے قربان نہیں کرو گے۔

311
00:27:07,580 --> 00:27:11,330
♪عزائم میں اضافہ؛ ہم کانٹوں کے درمیان نئی عیدیں مناتے ہیں♪

312
00:27:11,680 --> 00:27:15,560
♪اونچائی پر چڑھنا، تنہا تلوار گانا، خزاں کے چاند کے نیچے رقص کرنا♪

313
00:27:15,760 --> 00:27:17,920
♪خواب ڈھل جاتے ہیں، پھر جلد ہی کھل جاتے ہیں♪

314
00:27:18,080 --> 00:27:23,680
♪ کچا راستہ، پھر بھی میرے قدم کبھی نہیں رکیں گے♪

315
00:27:24,060 --> 00:27:27,680
♪بینرز لہراتے ہیں، جنگی ڈرم آسمان پر گرجتے ہیں♪

316
00:27:27,800 --> 00:27:30,110
♪میں اپنے پیروں کے نیچے دھند کو روندتا ہوں♪

317
00:27:30,280 --> 00:27:36,000
♪آخر میں دیکھتا ہوں، زندگی کا خاتمہ بے حد جنگلی آزاد ہے♪

318
00:27:39,510 --> 00:27:40,690
ٹھیک ہے

319
00:27:43,340 --> 00:27:45,180
مشکل سے بچو، اور اچھی قسمت منتظر ہے۔

320
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
یہاں، ایک ایک کٹورا.

321
00:27:50,200 --> 00:27:51,050
پینے کے بعد رونا۔

322
00:27:52,680 --> 00:27:53,250
یہ سچ ہے۔

323
00:27:53,470 --> 00:27:55,210
مشکل سے بچو، اور اچھی قسمت منتظر ہے۔ یہاں.

324
00:27:57,160 --> 00:27:57,820
ایک ایک پیالہ۔

325
00:27:59,400 --> 00:27:59,970
یہ سب پیو۔

326
00:29:58,640 --> 00:30:00,250
ٹاور کی عجیب روح کی چمک۔

327
00:30:02,920 --> 00:30:03,620
خدائی درخت۔

328
00:30:07,550 --> 00:30:08,660
تم جانتے ہو، وہاں پر۔

329
00:30:09,030 --> 00:30:10,660
وہاں کے مشروم بہترین ہیں۔

330
00:30:11,120 --> 00:30:12,140
میں انہیں جمع کرتا ہوں۔

331
00:30:12,270 --> 00:30:13,660
ہر بارش کے بعد

332
00:30:14,230 --> 00:30:16,820
کبھی کبھی، میں نے خرگوش پکڑے۔

333
00:30:17,400 --> 00:30:19,530
مشروم کے ساتھ سٹو کرنے کے لئے.

334
00:30:23,310 --> 00:30:24,530
چنگ کیو اتنی اچھی زمین ہے۔

335
00:30:26,310 --> 00:30:27,250
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

336
00:30:30,360 --> 00:30:31,770
پھر میرے ساتھ یہاں رہو۔

337
00:30:39,270 --> 00:30:40,970
کو... ایک ساتھ؟

338
00:30:43,030 --> 00:30:43,690
دیکھو

339
00:30:43,840 --> 00:30:45,660
آپ نے اپنی خواہش بتائی

340
00:30:45,680 --> 00:30:47,140
اپنے بھائی کے ساتھ امن سے رہنا ہے۔

341
00:30:47,600 --> 00:30:49,100
چنگ چیو اتنی وسیع زمین ہے۔

342
00:30:49,710 --> 00:30:51,580
ایک بار آپ اسے بچا لیں۔

343
00:30:51,990 --> 00:30:53,010
اور میں اپنے مالک کو پاتا ہوں،

344
00:30:53,360 --> 00:30:54,690
ہم ایک ساتھ واپس آ سکتے ہیں.

345
00:30:55,440 --> 00:30:56,140
پھر

346
00:30:57,600 --> 00:30:58,250
ہم تعمیر کریں گے

347
00:30:58,990 --> 00:31:00,250
وہیں ایک گھر

348
00:31:00,550 --> 00:31:03,690
اور صحن میں مولیاں اگائیں۔

349
00:31:38,750 --> 00:31:41,210
ارے مجھے تعارف کروانے دو۔

350
00:31:41,470 --> 00:31:44,380
یہ میرا سب سے اچھا دوست Lei Xiuyuan ہے۔

351
00:31:53,550 --> 00:31:55,140
آپ کی بڑھتی ہوئی روح کی توانائی

352
00:31:55,360 --> 00:31:56,250
انہیں ڈرایا ہے.

353
00:31:56,990 --> 00:31:57,340
میں...

354
00:31:58,200 --> 00:32:00,940
ڈرو مت۔

355
00:32:01,310 --> 00:32:02,970
وہ ہم میں سے ایک ہے۔

356
00:32:29,470 --> 00:32:30,900
Qingqiu کیڑے اور مچھروں کے ساتھ بھیڑ۔

357
00:32:30,990 --> 00:32:32,100
خزاں آتے ہی وہ مزید زہریلے ہو جاتے ہیں۔

358
00:32:32,840 --> 00:32:34,970
کمرے کو دھواں دو، اور آج رات تم اچھی طرح سو جاؤ گے۔

359
00:32:39,470 --> 00:32:40,100
تم ٹھیک ہو؟

360
00:32:40,680 --> 00:32:41,180
میں ٹھیک ہوں

361
00:32:43,990 --> 00:32:45,820
یہ میرے آقا کا خزانہ ہے۔

362
00:32:57,750 --> 00:32:59,100
اوورسیز لیجنڈز کے ریکارڈز۔

363
00:33:00,960 --> 00:33:02,900
کیا آپ ان عجیب و غریب کرداروں کو پڑھ سکتے ہیں؟

364
00:33:03,880 --> 00:33:06,180
میں نے پہلے جھانک کر دیکھا، لیکن سمجھ نہیں پایا۔

365
00:33:10,120 --> 00:33:11,770
میں نے یہ کردار کیسے سیکھے؟

366
00:33:20,750 --> 00:33:21,490
یہ کیا ہے؟

367
00:33:25,360 --> 00:33:27,690
زیادہ تر غیر ملکی زمینوں کے افسانوں کے بارے میں۔

368
00:33:30,160 --> 00:33:32,860
مشرقی سمندر کے کھنڈرات سے پرے غیر ملکی عفریت کے قبیلے رہتے ہیں،

369
00:33:33,550 --> 00:33:36,380
ان کی جلد سیاہ اور دو سانپ ان کے ہاتھوں میں بندھے ہوئے ہیں۔

370
00:33:38,270 --> 00:33:39,450
کتنا ناقابل یقین.

371
00:33:42,400 --> 00:33:45,050
کیا میرا آقا بیرون ملک رہنے کا منصوبہ بنا سکتا تھا؟

372
00:33:48,030 --> 00:33:48,970
بطور جادوگر،

373
00:33:49,960 --> 00:33:52,340
وہ روح سے متاثرہ Qingqiu میں محفوظ طریقے سے رہتا تھا،

374
00:33:53,600 --> 00:33:56,180
دنیا سے چھپاتے ہوئے، اپنی پہچان چھپاتے ہوئے،

375
00:33:56,640 --> 00:33:57,770
اور بیرون ملک زمینوں کے بارے میں سب کچھ جاننا۔

376
00:33:59,310 --> 00:33:59,970
بالکل کون

377
00:34:01,310 --> 00:34:02,250
کیا وہ

378
00:34:06,990 --> 00:34:08,420
وسط خزاں فیسٹیول تقریباً یہاں ہے۔

379
00:34:08,550 --> 00:34:10,180
ٹونگزو ابھی تک واپس کیوں نہیں آیا؟

380
00:34:11,920 --> 00:34:12,940
ہمارے استاد نے آپ کو بتایا

381
00:34:13,440 --> 00:34:15,450
کہ مسٹر زو نے اسے ایک ماسٹر سے ملنے بھیجا ہے۔

382
00:34:16,190 --> 00:34:16,740
اس دنیا میں،

383
00:34:16,760 --> 00:34:18,570
بہت سے ماسٹر نہیں ہو سکتے

384
00:34:18,590 --> 00:34:19,610
مسٹر Xuanshan سے زیادہ مضبوط.

385
00:34:20,110 --> 00:34:22,050
اس کے علاوہ، لائفی کیوں جا سکتی ہے،

386
00:34:22,070 --> 00:34:23,300
لیکن مجھے ساتھ جانے کی اجازت نہیں ہے؟

387
00:34:24,320 --> 00:34:24,900
خیر...

388
00:34:26,880 --> 00:34:28,090
یوران،

389
00:34:29,760 --> 00:34:30,780
کیا آپ جانتے ہیں

390
00:34:30,800 --> 00:34:31,740
جب Tongzhou واپس آئے گا؟

391
00:34:32,720 --> 00:34:35,450
ماسٹر نے سوچا کہ وہ شاندار ہنر مند ہیں،

392
00:34:35,470 --> 00:34:36,570
اس لیے انہوں نے انہیں کچھ اضافی دنوں کے لیے رکھا۔

393
00:34:38,150 --> 00:34:40,490
ایک ماسٹر؟ کیا ماسٹر؟

394
00:34:40,670 --> 00:34:42,420
ان کا نام کیا ہے؟ ان کا تعلق کس فرقے سے ہے؟

395
00:34:43,360 --> 00:34:45,490
ایک حقیقی مالک کی شناخت کبھی ظاہر نہیں کی جاتی ہے۔

396
00:34:47,400 --> 00:34:48,050
ماسٹر

397
00:34:50,440 --> 00:34:53,090
یہ چکن آج عجیب کام کر رہا ہے۔

398
00:34:54,030 --> 00:34:56,450
اگر تم مجھے سچ نہیں بتاؤ گے،

399
00:34:56,510 --> 00:34:58,050
میں اس کے تمام پنکھ اکھاڑ دوں گا۔

400
00:34:58,070 --> 00:34:59,940
انتظار کرو۔ جلدی مت بنو!

401
00:34:59,990 --> 00:35:01,010
پرسکون ہو جاؤ، براہ مہربانی!

402
00:35:01,030 --> 00:35:02,010
لاپرواہی سے کام نہ لیں۔

403
00:35:02,030 --> 00:35:03,220
پرسکون ہو جاؤ؟

404
00:35:03,940 --> 00:35:05,170
میں واقعی اسے نکالنے جا رہا ہوں۔

405
00:35:05,720 --> 00:35:06,220
آپ کی لیڈی شپ۔

406
00:35:07,070 --> 00:35:07,570
آپ کی لیڈی شپ۔

407
00:35:08,820 --> 00:35:09,490
آپ کی لیڈی شپ۔

408
00:35:09,900 --> 00:35:11,490
اس نے مجھے کاٹ لیا!

409
00:35:11,510 --> 00:35:11,970
آپ کی لیڈی شپ۔

410
00:35:11,990 --> 00:35:14,090
ایک مرغی مجھ پر حملہ کرنے کی ہمت کر رہی ہے!

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,260
میں نے تم سے کہا کہ تم پرسکون ہو جاؤ۔

412
00:35:17,630 --> 00:35:19,130
اتنی جوان پھر بھی اتنی جلتی،

413
00:35:19,420 --> 00:35:20,570
آپ لمبے نہیں بڑھ سکتے ہیں۔

414
00:35:21,460 --> 00:35:22,300
تم ٹھیک ہو؟

415
00:35:23,240 --> 00:35:24,010
زندگی، مجھے یہ سنبھالنے دو۔

416
00:35:24,670 --> 00:35:25,300
ہوشیار رہو۔

417
00:35:27,190 --> 00:35:28,010
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

418
00:35:28,820 --> 00:35:30,970
میں آپ کو اپنے دستخطی برتن دکھاتا ہوں۔

419
00:35:31,420 --> 00:35:34,050
یہ امرت مولی کا سوپ ہے۔

420
00:35:34,900 --> 00:35:35,650
یہ شاندار نقش و نگار

421
00:35:36,720 --> 00:35:39,530
فارچیون رولنگ مولی ہے۔

422
00:35:41,240 --> 00:35:42,570
جب میرے پاس وقت ہوگا، میں اپنی حتمی خصوصیت بناؤں گا۔

423
00:35:42,860 --> 00:35:45,340
جو کہ ایک ساتھ تین ابلی ہوئی بنوں کے ساتھ بالکل ٹھیک ہو جاتا ہے۔

424
00:35:45,780 --> 00:35:46,420
کیا؟

425
00:35:46,630 --> 00:35:47,300
وہ کیا ہے؟

426
00:35:47,990 --> 00:35:48,700
یہ کیا ہے؟

427
00:35:49,550 --> 00:35:51,220
میرینیٹ شدہ مولی اور سویا اچار والی مولی۔

428
00:35:56,470 --> 00:35:58,220
اب میں سمجھ گیا کہ آپ کے آقا کیوں؟

429
00:35:58,240 --> 00:35:59,610
آپ کو Xiaobangchui بلایا۔

430
00:35:59,940 --> 00:36:02,050
یہ مولیاں بالکل مالٹوں کی طرح نظر آتی ہیں، جو آپ کے پچھلے نام کی نمائندگی کرتی ہیں۔

431
00:36:02,510 --> 00:36:04,570
نہیں، میرے آقا نے مجھے Xiaobangchui کہا ہے۔

432
00:36:04,980 --> 00:36:06,740
کیونکہ جب اس نے مجھے دریا کے کنارے پایا،

433
00:36:06,780 --> 00:36:08,130
ایک نوجوان عورت کپڑے مار رہی تھی۔

434
00:36:08,510 --> 00:36:09,780
ایک لکڑی کی چادر کے ساتھ۔

435
00:36:09,820 --> 00:36:11,090
وہ دم توڑ دینے والی خوبصورت تھی۔

436
00:36:11,470 --> 00:36:12,610
میرا آقا اسے یاد کرنا چاہتا تھا،

437
00:36:12,630 --> 00:36:13,860
تو اس نے مجھے Xiaobangchui کہا۔

438
00:36:16,670 --> 00:36:17,420
وہ کہانی اچھی طرح فٹ بیٹھتی ہے۔

439
00:36:29,470 --> 00:36:31,650
لائفی، کیا آپ کا کوئی اور رشتہ دار ہے؟

440
00:36:32,300 --> 00:36:34,450
میں کرتا ہوں، ان میں سے چھ۔

441
00:36:35,070 --> 00:36:36,130
وہ کہاں ہیں؟

442
00:36:37,030 --> 00:36:39,260
ایک میرا بڑا بھائی ہے، جس سے میں کبھی نہیں ملا۔

443
00:36:39,550 --> 00:36:40,970
مجھے کوئی سراغ نہیں ہے کہ وہ کہاں ہے۔

444
00:36:42,300 --> 00:36:43,490
باقی پانچ کے لیے،

445
00:36:43,630 --> 00:36:44,740
وہ یہیں میرے ساتھ ہیں۔

446
00:37:00,300 --> 00:37:01,380
میرے آقا نے ایک بار کہا تھا۔

447
00:37:01,550 --> 00:37:03,530
کہ بے چین دنیا میں لوگ بے حس ہیں۔

448
00:37:03,900 --> 00:37:05,450
زیادہ تر صرف قسمت کا پیچھا کرتے ہیں اور بدقسمتی سے بھاگتے ہیں۔

449
00:37:06,110 --> 00:37:08,860
وہ شخص جو مشکل کے دوران آپ کے ساتھ وفاداری سے پیش آتا ہے۔

450
00:37:09,030 --> 00:37:11,170
اور موت تک آپ کے ساتھ کھڑا ہے آپ کے خاندان سے آگے.

451
00:37:15,030 --> 00:37:15,780
لائف کی بات درست ہے۔

452
00:37:16,780 --> 00:37:17,970
اس دن سے،

453
00:37:18,300 --> 00:37:20,420
ہم خاندان کی طرح ہیں، بہن بھائیوں کی طرح بندھے ہوئے ہیں۔

454
00:37:20,670 --> 00:37:21,970
جی ہاں، خاندان.

455
00:37:29,720 --> 00:37:30,820
چونکہ ہم خاندانی ہیں،

456
00:37:31,340 --> 00:37:35,300
میرے پاس آج آپ کے سامنے ایک سچائی کا اعتراف کرنا ہے۔

457
00:37:57,150 --> 00:38:00,970
میں گاولو کا ولی عہد ہوں،

458
00:38:02,550 --> 00:38:05,260
جسے زونگ کوان نے ایک عرصے سے مکمل طور پر ختم کرنے کی کوشش کی ہے۔

459
00:38:21,550 --> 00:38:22,420
سالوں میں،

460
00:38:24,110 --> 00:38:24,940
Xiuyuan نے برداشت کیا ہے۔

461
00:38:26,190 --> 00:38:27,380
تمام دکھ میرے لیے

462
00:38:35,470 --> 00:38:37,650
وسطی میدانی علاقوں کی ریاستیں سو سال سے جنگیں لڑ رہی ہیں۔

463
00:38:38,240 --> 00:38:39,450
ہر اہم شاہی وارث کے لیے،

464
00:38:39,980 --> 00:38:41,090
ایک ہی عمر کا بچہ

465
00:38:41,460 --> 00:38:43,090
بچپن سے ترتیب دیا جاتا ہے

466
00:38:43,110 --> 00:38:43,820
جیسا کہ ان کا جسم دوگنا ہے۔

467
00:38:45,190 --> 00:38:47,650
Xiuyuan کو Ye Ye's ڈبل ہونا چاہیے۔

468
00:38:53,340 --> 00:38:54,170
Ye Ye پر کوئی الزام نہیں آتا۔

469
00:38:55,340 --> 00:38:57,610
اس طرح کے سامراجی راز اونچی آواز میں بولنا مشکل ہے۔

470
00:38:58,990 --> 00:39:00,260
اس کے باوجود ژیوآن نے سختی برداشت کی۔

471
00:39:00,860 --> 00:39:03,170
بار بار موت کا سامنا کرتے ہوئے، اس نے کبھی اپنی اصل شناخت ظاہر نہیں کی۔

472
00:39:06,940 --> 00:39:08,650
Xiuyuan، مجھے افسوس ہے۔

473
00:39:09,070 --> 00:39:10,340
میں نے پہلے سچ کہا ہوتا

474
00:39:10,720 --> 00:39:12,420
زونگ کوان آپ کو بے دریغ شکار نہیں کرتا۔

475
00:39:12,470 --> 00:39:12,900
میں...

476
00:39:12,940 --> 00:39:15,740
اس نے جو کیا ہے اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

477
00:39:27,030 --> 00:39:27,610
جی ہاں،

478
00:39:29,820 --> 00:39:30,900
ہم تمام ہولناکیوں سے بچ گئے،

479
00:39:32,460 --> 00:39:34,700
تو آئیے ماضی پر غور نہ کریں۔

480
00:39:35,240 --> 00:39:35,900
Xiuyuan

481
00:39:36,240 --> 00:39:39,340
ہم بڑے ہو گئے ہیں، اور ہم سب ابھی تک زندہ ہیں۔

482
00:39:40,670 --> 00:39:41,420
یہ کافی ہے۔

483
00:39:43,150 --> 00:39:45,220
تم ٹھیک کہتے ہو، اب پیچھے مڑ کر نہیں دیکھنا۔

484
00:39:45,460 --> 00:39:46,530
ہمیں آگے بڑھنا ہے۔

485
00:39:46,990 --> 00:39:47,650
اب ہماری طرف دیکھو۔

486
00:39:47,980 --> 00:39:49,650
ہم سب یہاں ایک خاندان کی طرح اکٹھے ہیں۔

487
00:39:49,670 --> 00:39:51,050
ہمارے پاس کھانے کے لیے کھانا ہے اور پڑھنے کے لیے اسکول ہے۔

488
00:39:52,110 --> 00:39:52,970
کھودیں، جلدی!

489
00:39:52,990 --> 00:39:54,860
میرا مولی کا سوپ ٹھنڈا ہو گیا ہے۔ چلو۔

490
00:39:58,380 --> 00:39:58,820
یہ

491
00:40:00,240 --> 00:40:01,940
گاڈ آف ویلتھ کا مجسمہ یقینی طور پر ٹونگ زو کے لیے ہے۔

492
00:40:08,190 --> 00:40:08,780
ٹھیک ہے

493
00:40:09,150 --> 00:40:10,940
اگر تم مجھ سے مانگو، جو کچھ میرے پاس ہے،

494
00:40:11,380 --> 00:40:12,300
میں آپ کو ہر آخری چیز دوں گا۔

495
00:40:14,380 --> 00:40:16,220
کوئی تعجب کی بات نہیں کہ وہ آپ کو کیش کہتے ہیں...

496
00:40:21,550 --> 00:40:22,420
دولت کا چلنے والا خدا۔

497
00:40:25,860 --> 00:40:26,380
انتظار کرو۔

498
00:40:27,990 --> 00:40:30,050
کیا آپ نے مجھے شروع سے ہی نقد گائے کے طور پر دیکھا؟

499
00:40:30,670 --> 00:40:31,610
کبھی نہیں!

500
00:40:32,460 --> 00:40:34,570
میں نے ہمیشہ آپ کے ساتھ خلوص کے ساتھ سلوک کیا ہے۔

501
00:40:40,340 --> 00:40:41,220
مزید کھاؤ، چلو۔

502
00:40:41,860 --> 00:40:42,970
اس ڈش کو آزمائیں۔

503
00:40:43,300 --> 00:40:44,970
لائفی، آپ واقعی کھانا پکانے میں ماہر ہیں۔

504
00:40:44,990 --> 00:40:46,300
- یہاں. - اس مولی کا ذائقہ ناقابل یقین ہے۔

505
00:40:46,340 --> 00:40:47,940
- Xiuyuan. پہلے سوپ کا ایک پیالہ لیں۔ - بہت سوادج.

506
00:40:48,380 --> 00:40:50,450
یہ بھی مزیدار ہے، چانگیو۔

507
00:40:50,780 --> 00:40:52,170
ٹونگ زو، میں آپ کو ایک اور پیالہ پیش کرتا ہوں۔

508
00:40:52,420 --> 00:40:53,010
کچھ بھی لے لو۔

509
00:40:57,470 --> 00:40:59,260
صرف لومڑی کی روح ہی اسے بچا سکتی ہے۔

510
00:41:00,110 --> 00:41:01,340
جتنی جلدی آپ لومڑی کی روح کو پکڑیں گے،

511
00:41:01,550 --> 00:41:03,220
جتنی جلدی آپ مسٹر لو کو دیکھیں گے۔

512
00:41:03,980 --> 00:41:06,050
وہ شخص جو مشکل کے دوران آپ کے ساتھ وفاداری سے پیش آتا ہے۔

513
00:41:06,420 --> 00:41:08,820
اور موت تک آپ کے ساتھ کھڑا ہے آپ کے خاندان سے آگے.

514
00:41:09,190 --> 00:41:09,860
ٹھیک ہے۔

515
00:41:10,510 --> 00:41:13,340
اس دن سے، ہم خاندان ہیں.

516
00:41:21,340 --> 00:41:21,970
Xiuyuan

517
00:41:23,550 --> 00:41:24,260
Xiuyuan!

518
00:41:27,470 --> 00:41:27,970
یہاں دیکھو۔

519
00:41:28,780 --> 00:41:31,220
سنو اس خرگوش نے میری مولیاں چرا لی ہیں۔

520
00:41:31,340 --> 00:41:32,490
میں نے آخر کار اسے دھوکہ دیا۔

521
00:41:32,860 --> 00:41:34,780
دوبارہ چوری کرو، اور میں تمہیں مولیوں کے ساتھ پکاؤں گا!

522
00:41:42,380 --> 00:41:44,450
میں نے آپ کو کئی بار فون کیا، اور آپ نے جواب نہیں دیا۔

523
00:41:45,860 --> 00:41:46,970
آپ کے دماغ میں کچھ ہے؟

524
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[ابدی خوشبو]

525
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
شیسلانگ کے ناول سے ماخوذ،
ابدی خوشبو]

526
00:42:54,620 --> 00:42:57,900
♪صبح سے پہلے ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔

527
00:42:58,020 --> 00:43:01,540
♪صرف عارضی کھلتے ہیں جو پلک جھپکتے ہی ختم ہو جاتے ہیں♪

528
00:43:01,740 --> 00:43:06,740
♪دس ہزار بار کچلا، پھر بھی ہم درد کو گلے لگا لیتے ہیں♪

529
00:43:06,940 --> 00:43:10,580
♪جنت نے ہمیں یہاں بھیجا، کوئی عام نوجوان نہیں♪

530
00:43:10,740 --> 00:43:13,860
♪آفتوں کے ذریعے، ہم پیچھے نہیں ہٹتے♪

531
00:43:14,020 --> 00:43:20,140
♪صادق ایمان کے ساتھ، ہم دنیا کے خطرات کو دور کر دیتے ہیں♪

532
00:43:21,060 --> 00:43:25,420
♪پہاڑ کے دامن سے چوٹی تک تمام راستہ♪

533
00:43:25,700 --> 00:43:28,340
♪میں بلیڈ کی چٹانوں اور آگ کے سمندروں سے گزرا ہوں♪

534
00:43:28,500 --> 00:43:31,540
♪ہزاروں کے خلاف مہر توڑنا، جلال میں لوٹنا♪

535
00:43:31,620 --> 00:43:34,820
♪جو اسے بناتے ہیں وہی چنے ہوئے ہیں♪

536
00:43:34,940 --> 00:43:38,060
♪تمہارے ساتھ، ستاروں کے نیچے، سورج اور چاند♪

537
00:43:38,220 --> 00:43:41,100
♪یہ نہ ختم ہونے والا جوش دیکھنے کے لیے ایک عجوبہ ہے♪

538
00:43:41,140 --> 00:43:44,260
♪ایک آخری جنگ، ہم آگے چارج کریں گے♪

539
00:43:44,340 --> 00:43:48,140
♪روشنی کا راستہ دور نہیں♪

540
00:44:13,740 --> 00:44:17,020
♪صبح سے پہلے ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔

541
00:44:17,140 --> 00:44:20,660
♪صرف عارضی کھلتے ہیں جو پلک جھپکتے ہی ختم ہو جاتے ہیں♪

542
00:44:20,860 --> 00:44:25,860
♪دس ہزار بار کچلا، پھر بھی ہم درد کو گلے لگا لیتے ہیں♪

543
00:44:26,060 --> 00:44:29,700
♪جنت نے ہمیں یہاں بھیجا، کوئی عام نوجوان نہیں♪

544
00:44:29,860 --> 00:44:32,980
♪آفتوں کے ذریعے، ہم پیچھے نہیں ہٹتے♪

545
00:44:33,140 --> 00:44:39,260
♪صادق ایمان کے ساتھ، ہم دنیا کے خطرات کو دور کر دیتے ہیں♪

546
00:44:40,180 --> 00:44:44,540
♪پہاڑ کے دامن سے چوٹی تک تمام راستہ♪

547
00:44:44,820 --> 00:44:47,460
♪میں بلیڈ کی چٹانوں اور آگ کے سمندروں سے گزرا ہوں♪

548
00:44:47,620 --> 00:44:50,660
♪ہزاروں کے خلاف مہر توڑنا، جلال میں لوٹنا♪

549
00:44:50,740 --> 00:44:53,940
♪جو اسے بناتے ہیں وہی چنے ہوئے ہیں♪

550
00:44:54,060 --> 00:44:57,180
♪تمہارے ساتھ، ستاروں کے نیچے، سورج اور چاند♪

551
00:44:57,340 --> 00:45:00,220
♪یہ نہ ختم ہونے والا جوش دیکھنے کے لیے ایک عجوبہ ہے♪

552
00:45:00,260 --> 00:45:03,380
♪ایک آخری جنگ، ہم آگے چارج کریں گے♪

553
00:45:03,460 --> 00:45:06,860
♪روشنی کا راستہ دور نہیں♪

554
00:45:07,060 --> 00:45:09,700
♪پہاڑ کے دامن سے چوٹی تک تمام راستہ♪

555
00:45:09,820 --> 00:45:12,460
♪میں بلیڈ کی چٹانوں اور آگ کے سمندروں سے گزرا ہوں♪

556
00:45:12,620 --> 00:45:15,740
♪ہزاروں کے خلاف مہر توڑنا، جلال میں لوٹنا♪

557
00:45:15,740 --> 00:45:19,140
♪جو اسے بناتے ہیں وہی چنے ہوئے ہیں♪

558
00:45:19,180 --> 00:45:22,500
♪تمہارے ساتھ، ستاروں کے نیچے، سورج اور چاند♪

559
00:45:22,500 --> 00:45:25,380
♪یہ نہ ختم ہونے والا جوش دیکھنے کے لیے ایک عجوبہ ہے♪

560
00:45:25,420 --> 00:45:28,620
♪ایک آخری جنگ، ہم آگے چارج کریں گے♪

561
00:45:28,900 --> 00:45:33,060
♪روشنی کا راستہ دور نہیں♪


