1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>ഭാവി.</i>

3
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>ഒരു ഇരുണ്ട, വിജനമായ ലോകം.</i>

4
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>യുദ്ധത്തിൻ്റെ ലോകം,
കഷ്ടത, നഷ്ടം...</i>

5
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>ഇരുവശത്തും.</i>

6
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>മ്യൂട്ടൻ്റുകളും മനുഷ്യരും
അവരെ സഹായിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടവർ.</i>

7
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>ഒരു ശത്രുവിനോട് പോരാടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>ഞങ്ങൾ
ഈ പാതയിലൂടെയാണോ വിധിക്കപ്പെട്ടത്?</i>

9
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>ഇതുപോലെ നമ്മെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുൻപിൽ എത്രയോ സ്പീഷീസുകൾ?</i>

10
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പരിണമിക്കാം
നമുക്ക് സ്വയം മാറാൻ മതിയോ?</i>

11
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>ഞങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റണോ?</i>

12
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>ഭാവി ശരിക്കും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

13
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

14
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
സമയം കഴിഞ്ഞു.

15
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
സെൻ്റിനലുകൾ!

16
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
സൺസ്പോട്ട്!

17
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
നമുക്ക് പോകാം.

18
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
ഓടുക!

19
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
പോകൂ!

20
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
മിന്നിമറയുക! ഇല്ല!

21
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
വളരെ വൈകി, തെണ്ടികൾ.

22
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
അനങ്ങരുത്,
നിങ്ങൾ മ്യൂട്ടൻ്റ് സ്കം!

23
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
ഇല്ല!

24
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
നിലത്ത് പരന്ന,
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!

25
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>ഞങ്ങളിൽ കുറച്ച് പേർ പോയി.</i>

26
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>പ്രൊഫസർ?</i>

27
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

28
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
പ്രൊഫസർ!

29
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
ബോബി.
ഹേയ്, കൊടുങ്കാറ്റ്.

30
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
ഹേയ്, കുട്ടി.

31
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
പ്രൊഫസർ,
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

32
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
സെൻ്റിനലുകൾ ആക്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
യുദ്ധപാത അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു...

33
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
അപ്പോൾ ഞാൻ ബിഷപ്പിനെ അയക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ തിരികെ

34
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
ആക്രമണത്തിൻ്റെ
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

35
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
ബ്ലിങ്ക് അടുത്ത സൈറ്റ് സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു...

36
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പോകും
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.

37
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
കാരണം...
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

38
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

39
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
അവൾ ബിഷപ്പിനെ പഴയ കാലത്തേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

40
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക...

41
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
വരാനിരിക്കുന്ന ആക്രമണത്തിൻ്റെ.

42
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
അതിനാൽ അവൾ അയയ്ക്കുന്നു
ബിഷപ്പ് കാലം തിരിച്ചു?

43
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
അല്ല, അവൻ്റെ ബോധം മാത്രം
അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലേക്ക്.

44
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
അവൻ്റെ ഇളം ശരീരം.

45
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
വൗ.

46
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
ഇത് വെറുതെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം,
ചാൾസ്.

47
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
എന്ത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം?

48
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
സെൻ്റിനൽ പ്രോഗ്രാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഡോക്ടർ ബൊളിവർ ട്രാസ്ക് ആണ് ഗർഭം ധരിച്ചത്.

49
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
70-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,
അവൻ ലോകത്തിൽ ഒരാളായിരുന്നു
പ്രമുഖ ആയുധ ഡിസൈനർമാർ.

50
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>പക്ഷേ, രഹസ്യമായി, അവൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
മ്യൂട്ടൻ്റുകളിൽ പരീക്ഷണം...</i>

51
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
സ്വന്തം ഗവേഷണത്തിന് ഊർജ്ജം പകരാൻ.</i>

52
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
ഇത് അസാധാരണമാണ്.

53
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി.</i>

54
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
കഴിവുള്ള ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ്
സ്വയം ആരുമായും രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

55
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
മിസ്റ്റിക്.

56
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>എനിക്ക് അവളെ റേവൻ എന്നാണ് അറിയാമായിരുന്നു.</i>

57
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു,

58
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

59
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

60
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

61
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
പക്ഷേ വിജയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അവളെ ഓടിക്കുന്നതിൽ.

62
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
അവൾ ട്രാസ്കിനെ വേട്ടയാടി
ലോകമെമ്പാടും.

63
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
ഒപ്പം പാരീസിലും
1973 ലെ സമാധാന ഉടമ്പടി,

64
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിന് ശേഷം...</i>

65
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>അവൾ ട്രാസ്ക് കണ്ടെത്തി...</i>

66
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

67
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു
അവൾ കൊന്ന സമയം.</i>

68
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
അത് അവളുടെ അവസാനമായിരുന്നില്ല.

69
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
എന്നാൽ കില്ലിംഗ് ട്രാസ്‌ക്കിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലം.

70
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
സർക്കാർ

71
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
ആവശ്യം
അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിനായി.

72
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
അന്ന് അവർ അവളെ പിടിച്ചു...

73
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു,
അവളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി.

74
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>അവളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ അവർ രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ പരിവർത്തന ശക്തികളിലേക്ക്.</i>

75
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>അത് അവർക്ക് താക്കോൽ നൽകി
അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു...</i>

76
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും പരിവർത്തന ശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.</i>

77
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>ഒപ്പം 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ...</i>

78
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>യന്ത്രങ്ങൾ
നശിപ്പിച്ചു...</i>

79
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>നമ്മുടെ തരത്തിലുള്ള നിരവധി
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.</i>

80
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
എന്നാൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
1973ലെ ആ ദിവസം...

81
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
അവൾ ആദ്യം കൊന്ന ദിവസം.

82
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
അവൾ ശരിക്കും ആയിത്തീർന്ന ദിവസം...

83
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
മിസ്റ്റിക്.

84
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകണം.

85
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
കൊലപാതകം നിർത്തൂ...

86
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
അവളെ അകറ്റി നിർത്തുക
അവരുടെ കൈകൾ...

87
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
അപ്പോൾ നമുക്ക് സെൻ്റിനലുകളെ തടയാം
ജനിച്ചത് മുതൽ.

88
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

89
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
ഓ, എനിക്ക് ഒരാളെ തിരിച്ചയക്കാം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

90
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാസം.

91
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ദശാബ്ദങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

92
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ ശക്തമായ മസ്തിഷ്കം,
പ്രൊഫസർ...

93
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
പക്ഷേ മനസ്സിന് നീട്ടാനേ കഴിയൂ
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

94
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
അത് നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

95
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
ആ യാത്ര അതിജീവിക്കുക.

96
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
ആരുടെയെങ്കിലും മനസ്സ് ആണെങ്കിൽ
തിരിച്ചുപോകാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

97
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
ഒരാൾക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
അവ പിളർന്നോ?

98
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
അതൊരു അപകടമാണ്.

99
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

100
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

101
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യൂ,
നിങ്ങൾ ചരിത്രം മാറ്റൂ.

102
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
ശരി, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
പോയിൻ്റ്.

103
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ കൊല്ലപ്പെടാം.

104
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
നമ്മിൽ ചിലർക്കായിരിക്കാം
ഒരിക്കലും ജനിക്കരുത്.

105
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയേക്കാം.

106
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
നമുക്ക് തുടരാമായിരുന്നു.

107
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
യുദ്ധം തുടരുക.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
എന്ത് വരെ?

109
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
എടുക്കാനുള്ള തീരുമാനം.

110
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് തുടരാം
ബിഷപ്പ് കാലം തിരിച്ചു

111
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
വീണ്ടും വീണ്ടും
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ,

112
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
ഒരു ദിവസം വരെ,
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

113
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക.

114
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
അങ്ങനെ അവരും എല്ലാവരും
ഈ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച മറ്റുള്ളവർ

115
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

116
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ

117
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
ഒരു ഭാവിക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
ഒരു ഭാഗമാകുക പോലും.

118
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
അതെ.

119
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

120
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
ഒരു മികച്ച അവസരം
എല്ലാവർക്കും.

121
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
എൻ്റെ ജനങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യണം.

122
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
അവർ വെറുതെ ചെയ്തു.

123
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
അവർ അകത്തുണ്ട്.

124
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
ശരി, പരത്തുക.

125
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

126
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
അതിനാൽ ഞാൻ ഉണരുന്നു
എൻ്റെ ഇളയ ശരീരത്തിൽ
എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

127
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
പിന്നെ എന്ത്?

128
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്, എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

129
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
ഇതെല്ലാം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

130
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
നിനക്ക് സാധിക്കില്ലേ
വെറുതെ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചോ?

131
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
എൻ്റേത് ഇല്ലായിരുന്നു
1973-ൽ അധികാരം.

132
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
ലോഗൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്‌തതു എനിക്കും ചെയ്യേണമേ.

133
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
എന്നെ നയിക്കുക, എന്നെ നയിക്കുക.

134
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
അപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യൻ.

135
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും
എന്നോട് ക്ഷമയോടെ.

136
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
ക്ഷമയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വസ്ത്രം.

137
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
നിനക്കും എന്നെ വേണം.
എന്ത്?

138
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
മിസ്റ്റിക് ചാൾസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു...

139
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
ഞാൻ അവളെ കയറ്റി
അപകടകരമായ ഒരു പാത.

140
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
ഇരുണ്ട പാത.

141
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു,
അരികിൽ...

142
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത സമയത്ത്
കൂടുതൽ അകന്നിരിക്കുക.

143
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
കൊള്ളാം.

144
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

145
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
ശരി, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

146
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

147
00:16:45,422 --> 00:16:47,062
അത് അവൻ്റെ മാത്രം ശക്തിയല്ല
അത് പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

148
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

149
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

150
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

151
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ.

152
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങളുടെ
ശരീരം ഉറങ്ങും

153
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ
തിരികെ സമയം.

154
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നിടത്തോളം,
ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കും.

155
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഉണർന്നാൽ...

156
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
നീ ചെയ്തതൊക്കെയും പിടിക്കും
ചരിത്രമാകുകയും ചെയ്യും.

157
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി,
അതൊരു ചരിത്രമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്.

158
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
അത് അവസാനത്തേത് പോലെ ആയിരിക്കും
50 വർഷം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

159
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
ഒപ്പം ഈ ലോകം,
ഈ യുദ്ധവും...

160
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അത് നീയാണെന്ന് ഓർക്കുക.

161
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
ശരി, ലോഗൻ...

162
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക

163
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
താമസിക്കാനും
കഴിയുന്നത്ര ശാന്തമായി.

164
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

165
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കലങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും...

166
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
നിങ്ങൾ വഴുതി വീഴാൻ തുടങ്ങും
ഭൂതകാലത്തിനും ഭാവിക്കും ഇടയിൽ.

167
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു ചെറിയ പാറ?

168
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
സമാധാനപരമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കണോ?

169
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
ശാന്തമായ ചിന്തകൾ...
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്തയുണ്ടോ?

170
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രായമായിട്ടില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാനമായി കാണപ്പെടും.

171
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറേ സമയം.

172
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
സെൻ്റിനലുകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

173
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

174
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
ഇത്തവണയും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

175
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
നമുക്ക് രക്ഷയില്ല.

176
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

177
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

178
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
അവനല്ല ഞാൻ
വിഷമിക്കുന്നു, അത് നമ്മളാണ്.

179
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു...

180
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

181
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.

182
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
എല്ലാവരെയും ഉടൻ കാണാം.

183
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
ഇത് ചെറുതായി കുത്തിയേക്കാം.

184
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>ആദ്യമായി</i>

185
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്</i>

186
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
ആരാ.

187
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>ഞാൻ കരുതി സൂര്യൻ</i>

188
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ റോസ്</i>

189
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും</i>

190
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>നിങ്ങൾ നൽകിയ സമ്മാനങ്ങൾ ആയിരുന്നു</i>

191
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
ഹോളി ഷിറ്റ്.

192
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

193
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

194
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
ഗ്വെൻ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
ആരാ നീ?

195
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

196
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

197
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
മുതലാളിയുടെ മകളെ കാക്കുന്നു,
അവളെ ചതിക്കുന്നില്ല.

198
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.

199
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
ഇല്ലേ?
ഇല്ല.

200
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
അതായത്, അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങി
അവളുടെ കൂടെ പലതവണ.

201
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
ജിമ്മി!

202
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
അത് പഴയ ഞാനായിരുന്നു.

203
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
ഞാനിവിടെ എത്തി
20 സെക്കൻഡ് മുമ്പ്.

204
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
ശരിക്കും?

205
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലേക്കോ?

206
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
എൻ്റെ... ഓ.

207
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്നോട്

208
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
ഭാവിയിൽ നിന്ന്?

209
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
അല്ലേ?

210
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
പ്രണയിനി.
അതെ.

211
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
ഈ ഹാസ്യനടനെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

212
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താക്കോൽ തരും
നിങ്ങളുടെ കാറും ഗ്യാസിന് കുറച്ച് പണവും...

213
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണരും
ആശുപത്രിയിൽ കയറി.

214
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

215
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
ഓ. കാരണം നിങ്ങൾ
ഭാവിയിൽ നിന്ന്?

216
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
ഇല്ല.

217
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
ഇവ കാരണം.

218
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
എന്തൊരു നരകമാണ്?

219
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
ദൈവമേ!

220
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
സമാധാനപരമായ ചിന്തകൾ.

221
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
ജിമ്മി! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
രാമനോട്?

222
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്
ഭ്രാന്തമായ സംസാരം?

223
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
നോക്കൂ, ഓ...
ഗ്വെൻ.

224
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
ഗ്വെൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് താഴ്ന്നുകിടക്കുക,
ശരിയാണോ?

225
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

226
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
പുറത്തു വരൂ.

227
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
പോകൂ.

228
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
ഹും.

229
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>ഇന്ന്, 18-ാം എംപി ബ്രിഗേഡ്
സൈഗോണിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു,</i>

230
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>അവസാന അമേരിക്കക്കാരനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
വിയറ്റ്നാം വിടാൻ സൈന്യം.</i>

231
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>ഒപ്പം ഫലപ്രദമായി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

232
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു
പ്രതിരോധ ചെലവുകൾ...

233
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
എല്ലാ കറുത്ത പുസ്തകങ്ങളും
തുറക്കുകയാണ്.

234
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധം പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പൗരന്മാരെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

235
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
ഈ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നത് പോലെ...

236
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
നമ്മൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു...

237
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
അപ്പോൾ അവർ ജീവിക്കുന്നു
ഇവിടെ സമാധാനമായി.

238
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
10 വർഷത്തിലേറെയായി.

239
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
ക്യൂബയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

240
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
അത് ഒരിക്കലും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

241
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമുണ്ട്
അവിടെ ശത്രുക്കൾ...

242
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
റഷ്യക്കാർ, ചൈനക്കാർ.

243
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
പത്തിലൊന്ന്...

244
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
പത്തിലൊന്ന്
നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയുടെ.

245
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
എന്നെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

246
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
ദയവായി.

247
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
ഇത് ഏറ്റെടുത്തത്
സിഐഎയിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

248
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
അതൊരു പ്രബന്ധമാണ്...

249
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് എഴുതിയത്
ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

250
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
ഒപ്പം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു...

251
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
"ഹോമോ നിയാണ്ടർത്തലൻസിസിനോട്...

252
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"അവൻ്റെ മ്യൂട്ടൻ്റ് കസിൻ,
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്..."

253
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
ഏതാണ് നമ്മൾ...

254
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"ഒരു വ്യതിചലനമായിരുന്നു.

255
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
"മാറ്റപ്പെട്ടവരുടെ വരവ്
മനുഷ്യവർഗ്ഗം, ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്...

256
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"ഉടനെ പിന്തുടർന്നു
അവരുടെ പരിണാമം കുറഞ്ഞ ബന്ധുക്കളുടെ വംശനാശം."

257
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
നന്നായി...

258
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
നിയാണ്ടർത്തൽ

259
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
സ്വയം സംസാരിക്കുക,
ട്രാസ്ക് ഡോ.

260
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൈനികരെ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ...

261
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
അവർ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
യുദ്ധം ജയിക്കണം...

262
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശത്രു.

263
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക
ഈ ശത്രുവിനൊപ്പം...

264
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
മ്മ്...

265
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
അതൊരു അതിർത്തി ആയിരിക്കില്ല
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പോരാട്ടം.

266
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
ഇത്തവണ യുദ്ധം നടക്കും
നമ്മുടെ തെരുവുകൾക്കായി...

267
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
നമ്മുടെ നഗരങ്ങൾ, നമ്മുടെ വീടുകൾ...

268
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോഴേക്കും
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിന് വേണം...

269
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
വളരെ വൈകും...

270
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
നീ തോറ്റു പോകുകയും ചെയ്യും
ഒരു ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾ.

271
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു,
ഡോ. ട്രാസ്ക്...

272
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സെൻ്റിനൽ പ്രോഗ്രാം...

273
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
അത് പറക്കില്ല.

274
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
കേണൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

275
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
ഞങ്ങളുടെ നൽകാൻ ഇവിടെ മാത്രം
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശരിയായ യാത്രയയപ്പ്.

276
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
ക്ഷമിക്കണം, സർ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്ത പ്രദേശമാണിത്.

277
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
മാറി നിൽക്കൂ പടയാളി.

278
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

279
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
അറ്റൻ-ഹട്ട്!

280
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
സുഖമായി.

281
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

282
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ,
രക്തപരിശോധനകൾ.

283
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
അതെല്ലാം പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
തിരികെ അയച്ചു.

284
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

285
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
അവർ ഉള്ള അതേ സ്ഥലം.

286
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
ട്രാസ്ക് ഇൻഡസ്ട്രീസ്.

287
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
നമുക്ക് പോകാം മാന്യരേ.

288
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഈ ഷിറ്റ് ഷോയുടെ.

289
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

290
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
ഇതുവരെ അല്ല.

291
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ കൂടെ?

292
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
യാത്ര ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും
അല്പം മിനുസമാർന്ന.

293
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്...

294
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
നമുക്ക് എവിടെ ഓടാം
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി.

295
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ സൈനികരല്ല.

296
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
സ്വകാര്യ വസ്ത്രം.

297
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഈ മനുഷ്യരെ റിമാൻഡ് ചെയ്യാൻ.

298
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
ഹും.

299
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
ഈ സൈന്യം നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

300
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
ശരി, കേണൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ അധികാരപരിധി.

301
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, മകനേ.

302
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

303
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
ചോദ്യം,
പ്രധാന...

304
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...നീ ആരാണ്?

305
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
കാക്ക!

306
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
അത് എൻ്റെ പേരല്ല.

307
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

308
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
എനിക്കറിയാം.

309
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
വരൂ, പോകാം.

310
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
എറിക് എവിടെ?

311
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
ഞാനിപ്പോൾ സ്വന്തമാണ്.

312
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക!

313
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
ആ വിമാനം പിടിക്കൂ!

314
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
ഇവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച രാജ്യത്തെ ആൺകുട്ടികൾ.

315
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
അതെ സർ.

316
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
നീ വരുന്നില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളാണോ?

317
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
എൻ്റെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

318
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
ശത്രുവാണ്
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

319
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
നാല് സ്വകാര്യ,
അവർ എവിടെ പോയി?

320
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
അവർ നേതൃത്വം നൽകി
ടാറിങ് നേരെ.

321
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

322
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
ഓ... അതെ,
സ്കൂളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

323
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
സ്കൂൾ അടച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവാണോ?

324
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

325
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
ഞാൻ ഹാങ്ക് ആണ്. ഹാങ്ക് മക്കോയ്.

326
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട് നോക്കുന്നു.

327
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
നിങ്ങൾ മൃഗമാണോ?

328
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
നിന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വൈകി പൂക്കുന്ന ആളാണ്.

329
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,

330
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടും
നിന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

331
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
അപ്പോൾ പ്രൊഫസർ എവിടെ?

332
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
ഇവിടെ പ്രൊഫസർ ഇല്ല.

333
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്
ഒരു വൃത്തികെട്ട കുട്ടിക്ക്.

334
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവിടെ ഒരു ചെറിയ മൃഗം?

335
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
വരൂ, മൃഗം.

336
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
വരൂ, ബീസ്റ്റി.
ഇല്ല.

337
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
ഹേയ്!

338
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
ഞാൻ പറഞ്ഞു സ്കൂൾ പൂട്ടി.

339
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
പ്രൊഫസറെ കാണുന്നതുവരെ.

340
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
ഇവിടെ പ്രൊഫസർ ഇല്ല.
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

341
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
നോക്കൂ കുട്ടീ.
നിങ്ങളും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

342
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

343
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
പ്രൊഫസർ!

344
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
പ്രൊഫസർ!

345
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
ഹാങ്ക്?

346
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

347
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
പ്രൊഫസർ?

348
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
ദയവായി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

349
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
എന്തുകൊണ്ട്?
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

350
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
അതെ, അവൻ നോക്കുന്നു
അല്പം പരിചിതം.

351
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
ചോരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
ചാൻഡിലിയർ, ഹാങ്ക്.

352
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം.

353
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
നിങ്ങൾ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ള ആളാണ്.

354
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
ഞാൻ കരുതി എറിക്ക്...

355
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
ഏത് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് ചെറുതായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

356
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടമായി
വരുന്ന വഴിയിൽ സൈൻ ചെയ്യുക.

357
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

358
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം
നിന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

359
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
നന്നായി.

360
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല...

361
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
കാരണം, ഓ
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

362
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
അത് ആരായാലും പറയൂ
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞയച്ചു.

363
00:31:37,730 --> 00:31:39,050
അതായിരിക്കും
അല്പം കുസൃതി...

364
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
കാരണം വ്യക്തി
എന്നെ അയച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

365
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
എന്ത്?

366
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
ഏകദേശം 50 വർഷം കഴിഞ്ഞ്.

367
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

368
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
ഭാവിയിലെ പോലെ,
ഇനി 50 വർഷം?
അതെ.

369
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാവിയിൽ നിന്ന് അയച്ചോ?
അതെ.

370
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
പിസ്സ് ഓഫ്.

371
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

372
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് എൻ്റെ പി ഇല്ല...

373
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

374
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
നിങ്ങൾ CIA ആണോ?
ഇല്ല.

375
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

376
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ചാൾസ്.

377
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

378
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വന്നു.

379
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
എനിക്കറിയാം നീ വിചാരിച്ചത് നീയാണെന്ന്
തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു...

380
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും.

381
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
അതല്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് 12 വയസ്സ് വരെ...

382
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
നിങ്ങൾ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എല്ലാവരുടെയും തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

383
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
ഞാനത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

385
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

386
00:32:34,996 --> 00:32:36,436
ശരി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു.

387
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
എന്തുവേണം?

388
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
നമുക്ക് റാവനെ തടയണം.

389
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

390
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

391
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉണരാൻ.

392
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

393
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു...</i>

394
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
അവർ റാവൻ്റെത് എടുത്തു
ശക്തി, എന്ത്?

395
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
അവർ അത് ആയുധമാക്കിയോ?

396
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
അതെ.

397
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
അവൾ അതുല്യയാണ്.

398
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
അതെ, അവളാണ്, ഹാങ്ക്.

399
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
തുടക്കത്തിൽ,
സെൻ്റിനലുകൾ വെറും മ്യൂട്ടൻ്റുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു.

400
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
പിന്നെ അവർ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി
മ്യൂട്ടൻ്റുകളല്ലാത്തവരിലെ ജനിതകശാസ്ത്രം...

401
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
ഒടുവിൽ മ്യൂട്ടൻ്റ് ആകും
മക്കളും പേരക്കുട്ടികളും.

402
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
മനുഷ്യരിൽ പലരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അതൊരു അറുക്കലായിരുന്നു.

403
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
ഏറ്റവും മോശമായത് മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
മാനവികതയുടെ ചുമതല.

404
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
ഞാൻ ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

405
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

406
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് അവളിൽ നിന്നാണ്.

407
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
വെറുതെ പറയട്ടെ
നിമിത്തം...

408
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
നിമിത്തം, ആ ഐ
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

409
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
കാക്ക ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

410
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
അവളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടേതാണ്.

411
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
എനിക്കറിയാം.

412
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
മാഗ്നെറ്റോയും വേണം.

413
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
എറിക്ക്?

414
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെ.

415
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
അത് എനിക്ക് തരാമോ
ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി?

416
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

417
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
അവൻ എവിടെയാണ്.

418
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ?

419
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
ഓ, ടോപ്പ് മാർക്ക്.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്.

420
00:34:28,484 --> 00:34:30,404
എനിക്കറിയാവുന്ന പ്രൊഫസർ
ഒരിക്കലും മുഖം തിരിക്കില്ല...

421
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
ഒരാളുടെ മേൽ
അവരുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

422
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ.

423
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

424
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

425
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
അതെ. ഉയരമുള്ള, കോപാകുലനായ സുഹൃത്ത്
വിവാദ മുടിയുമായി.

426
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് ...
നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുന്നു.

427
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

428
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
ഫക്ക് ഓഫ്.

429
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നീ കൊച്ചമ്മേ.

430
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി,
ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

431
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
നല്ല മനുഷ്യർ. സുഹൃത്തുക്കൾ.

432
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
സ്വയം സഹതാപത്തിൽ മുഴുകുക...

433
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അത് തന്നെ നോക്കും...

434
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

435
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണം
എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കും.

436
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു
ഇവിടെ പ്രൊഫസർ ഇല്ല.

437
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
എന്താണ് അയാൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?

438
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

439
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>എറിക്, റേവൻ...</i>

440
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>അവൻ്റെ കാലുകൾ.</i>

441
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ നിർമ്മിച്ചു,
ലാബുകൾ, ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ...</i>

442
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
പിന്നെ, തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ...

443
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധം കൂടുതൽ വഷളായി.

444
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
അധ്യാപകരിൽ പലരും...

445
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
കൂടാതെ മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥികളും
കരട് തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

446
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
അത് അവനെ തകർത്തു.

447
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>അവൻ തന്നിലേക്ക് തന്നെ പിൻവാങ്ങി.</i>

448
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>എനിക്ക് സഹായിക്കണം,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക...</i>

449
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സെറം ഡിസൈൻ ചെയ്തു
അവൻ്റെ നട്ടെല്ലിനെ ചികിത്സിക്കാൻ...</i>

450
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>അതേ ഫോർമുലയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്
എൻ്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.</i>

451
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
ഞാൻ വേണ്ടത്ര എടുക്കുന്നു
എന്നെ സന്തുലിതമായി നിലനിർത്താൻ...

452
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
എന്നാൽ അവൻ വളരെയധികം എടുക്കുന്നു.

453
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

454
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
പക്ഷേ അവനു സഹിച്ചില്ല
വേദന, ശബ്ദങ്ങൾ.

455
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
ചികിത്സ
അവൻ്റെ കാലുകൾ കൊടുക്കുന്നു...

456
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
എന്നാൽ അതു പോരാ.

457
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
അവൻ...

458
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
അയാൾക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

459
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?</i>

460
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു.</i>

461
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>ചാൾസ് സേവ്യർ.</i>

462
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
കാക്ക.

463
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്നു, തനിച്ചാണ്.

464
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.

465
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.
മോഷ്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

466
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
സത്യത്തിൽ...

467
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കുക.</i>

468
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.</i>

469
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
അവളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

470
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
നിങ്ങളുടെ ഭാവി വൃത്തികേടുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
പക്ഷേ അവൾക്കുവേണ്ടി.

471
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
തൃപ്തികരമായത്.

472
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും.
നിങ്ങൾക്ക് എറിക്കിനെ അറിയില്ല.

473
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
ഒരു കൊലപാതകി.

474
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മാറ്റാൻ റേവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

475
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
വീട്ടിൽ വരാൻ?

476
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
അത് ഗംഭീരമാണ്.

477
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

478
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
കാരണം നീയും എറിക്കും അയച്ചു
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

479
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>മുറി
അവർ അവനെ അകത്തു</i> പിടിക്കുന്നു

480
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>നിർമ്മിച്ചത്
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം...</i>

481
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>അപ്പോൾ
ഉരുക്കിൻ്റെ കുറവ്.</i>

482
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>അതിനാൽ അടിസ്ഥാനം ശുദ്ധമാണ്
കോൺക്രീറ്റും മണലും. ലോഹമില്ല.</i>

483
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

484
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
നൂറ് നിലകൾ
ഏറ്റവും താഴെ

485
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
കനത്ത സുരക്ഷ
ഗ്രഹത്തിലെ കെട്ടിടം.

486
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ ഉള്ളത്?

487
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
എന്താ, അവൻ മറന്നു
പരാമർശിക്കാൻ?

488
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
ഓ, JFK.

489
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
അവൻ കൊന്നു...

490
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
ഒരു ബുള്ളറ്റ് മറ്റെന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്
വായുവിലൂടെ അത്ഭുതകരമായി വളയുകയാണോ?

491
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
എറിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
തോക്കുകളുള്ള ഒരു വഴി.

492
00:38:13,667 --> 00:38:15,387
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ
ഇത് തുടരണോ?

493
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,
എൻ്റേതല്ല.

494
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളെ അകത്താക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ.

495
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത്.

496
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
ഞാനും ഹാങ്കും മാത്രം.

497
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു.

498
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
അതെ, അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

499
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
ഡിസിക്ക് പുറത്ത് വളർന്നു.

500
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
അയാൾക്ക് എവിടെയും കയറാം.

501
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
നരകം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

502
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
സെറിബ്രോ ആണ്
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്?

503
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

504
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
എന്താണ് "ഇൻ്റർനെറ്റ്?"

505
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺബുക്ക് ഉണ്ട്.

506
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്, സർ.

507
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ
രണ്ട് ഫയലുകൾ പിടിക്കുക.

508
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
അതൊരു പുതിയ സ്കാർഫാണോ?
സുഖമാണ്.

509
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
നന്ദി.

510
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
ഡോ. ട്രാസ്ക്?

511
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

512
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
ഓ.

513
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
ഞങ്ങൾ ചില പേരുകൾ ചേർത്തു
പാരീസ് മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

514
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
നന്ദി.

515
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ സർ?

516
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല.

517
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
എൻ്റെ യാത്രാവിവരണം ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?

518
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

519
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
- എവിടെ?

520
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ മതി.
ശരി, ശരി.

521
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
അത് ശീലമാക്കരുത്.

522
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

523
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം
അവൻ എന്ത് എടുത്താലും.

524
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

525
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
പീറ്റർ! പോലീസുകാർ
ഇവിടെയുണ്ട്. വീണ്ടും.

526
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
ഞാനൊരു രാജകുമാരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

527
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
ഞാൻ വോൾവറിൻ ആണ്.

528
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

529
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
മുകളിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ബഗ് ചെയ്യുക.

530
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വഷളാക്കുന്നു!

531
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

532
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

533
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
വിശ്രമിക്കൂ, പീറ്റർ.
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ല.

534
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

535
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു വാടക കാർ ഓടിക്കുന്നു.

536
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാടക കാർ ഉണ്ടോ?

537
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നടക്കുകയായിരുന്നു.

538
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊല്ലാൻ കുറച്ച് സമയം

539
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
അങ്ങനെ ഞാൻ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ വാടക കരാർ.

540
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവരാണെന്ന് കണ്ടു.
നിങ്ങൾ FBI ആണോ?

541
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ല.
ഹേയ്, ഈ പ്രതിഭാധനരായ യുവാക്കളുടെ സ്ഥലത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

542
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
അതൊരു പഴയ കാർഡാണ്.

543
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
അവൻ ആകർഷകമാണ്.
അവൻ ഒരു വേദനയാണ്.

544
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
എന്താണ്, ഒരു ടെലിപോർട്ടർ?

545
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
ഇല്ല, അവൻ വേഗത്തിലാണ്.

546
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ അത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല.

547
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
ചെറുപ്പമോ?
നിനക്ക് വയസ്സായതേയുള്ളൂ.

548
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
അതുകൊണ്ട് നീ പേടിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കാൻ?

549
00:42:50,277 --> 00:42:51,837
എന്ത് ശക്തികൾ? എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

550
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
കണ്ടോ
ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?

551
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കൂ.

552
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

553
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, പീറ്റർ.
എന്തിനുവേണ്ടി?

554
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ
സുരക്ഷിത സൗകര്യം...

555
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കാനും.

556
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടൽ?

557
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

558
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
ഉം...

559
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
ശരി, എങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.

560
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
അപ്പോൾ, എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

561
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
നീ, ക്ലെപ്റ്റോമാനിയാക്ക്
പെൻ്റഗണിലേക്ക് കടക്കാൻ.

562
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

563
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
കാരണം ഞങ്ങൾ
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

564
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
അവനെ കാണിക്കൂ.

565
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
അത് രസകരമാണ്,
പക്ഷെ അത് വെറുപ്പാണ്.

566
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
1943 ൽ നിർമ്മിച്ച പെൻ്റഗൺ ആണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഫീസ് കെട്ടിടം...

567
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
കൂടുതൽ ഭവന
25,000 സൈനികർ...

568
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
ആറിനു മുകളിൽ നീട്ടി
ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി.

569
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

570
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
അവൻ എപ്പോഴും മൂത്രമൊഴിക്കണം!

571
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിഗ്നൽ ഇവിടെ താഴേക്ക്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

572
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
നാശം, മെയിൻ്റനൻസ് എന്ന് വിളിക്കൂ,
അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കുക.

573
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
... ദ്വീപിനുവേണ്ടി പോരാടി പിടിച്ചടക്കി
ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇവോ ജിമയുടെ.

574
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
ഇപ്പോൾ, ഈ ഒരു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പോരാട്ടം...

575
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
ചിലത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ പോരാട്ടം

576
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്
പസഫിക്കിലെ II...

577
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു...

578
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
ഒപ്പം 20 ഗാർഡുകളും
ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ.

579
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
എനിക്കറിയാം. അതാണ്
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

580
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

581
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ അങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചാട്ടവാറടി ലഭിക്കുന്നില്ല.

582
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
എന്ത്?

583
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
വിപ്ലാഷ്.

584
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
അനങ്ങരുത്!

585
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
നിങ്ങൾ
ശരി, അത് കടന്നുപോകും.

586
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
അത് എല്ലാവരിലും സംഭവിക്കുന്നു.

587
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം
വളരെ ഗുരുതരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

588
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
നീ എന്ത് ചെയ്തു മനുഷ്യാ?

589
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

590
00:47:59,878 --> 00:48:01,638
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ കയറ്റിയത്?

591
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.

592
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
ആഹ്. വൗ.
ഷിറ്റ്.

593
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്

594
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

595
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
നിങ്ങൾ കരാട്ടെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് കരാട്ടെ അറിയാമോ മനുഷ്യാ?

596
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
എനിക്ക് കരാട്ടെ അറിയില്ല.

597
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അറിയാം.

598
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,
ഇതൊരു കോഡ് റെഡ് സാഹചര്യമാണ്.

599
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണ്
തറ മുഴുവൻ...

600
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
അങ്ങനെ ഞാനും എൻ്റെ സഹകാരിയും...

601
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
ജയിൽ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും.

602
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

603
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്,
സിബി...

604
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

605
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല
ഞാൻ ആദ്യമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ...

606
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
പക്ഷേ അത് അനിവാര്യമാണ്
നിനക്ക് മനസിലായി എന്ന്...

607
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണതയിലാണ്
ലോക്ക്ഡൗൺ സാഹചര്യം.

608
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
മൂന്നാം നിലയിലേക്ക്...

609
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

610
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ലോഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

611
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"അവർ"?

612
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കൽ അറിയാമായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി.

613
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അക്രമത്തിൽ വളരെ നല്ലത്.

614
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
ചാൾസ്?

615
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
പഴയ സുഹൃത്ത്.

616
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
ഒപ്പം നടത്തവും.

617
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല.

618
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ഇന്ന് ഞാൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച ലോകം.

619
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

620
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

621
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

622
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
കൊല്ലില്ല.

623
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ല.

624
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
എനിക്ക് അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും നീ.

625
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ആ തലയുടെ ഉള്ളിൽ.

626
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
എനിക്ക് നിൻ്റെ വാക്ക് വേണം, എറിക്ക്.

627
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
ആരും അനങ്ങരുത്!

628
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!

629
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
ചാൾസ്.
അനങ്ങരുത്.

630
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
കൈകൾ ഉയർത്തി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും!

631
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
അവരെ മരവിപ്പിക്കൂ, ചാൾസ്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

632
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

633
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
ഇല്ല!

634
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>എനിക്ക് സമയം ലാഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു കുപ്പി</i>യിൽ

635
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

636
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>എല്ലാ ദിവസവും സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ്</i>

637
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>നിത്യത കടന്നുപോകുന്നതുവരെ</i>

638
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>അവ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ വേണ്ടി</i>

639
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു</i>

640
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>വാക്കുകൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു</i>

641
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സംരക്ഷിക്കും</i>

642
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>ഒരു നിധി പോലെ തുടർന്ന്</i>

643
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>വീണ്ടും,
ഞാൻ അവ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും</i>

644
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>എന്നാൽ ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല
മതിയായ സമയം</i>

645
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

646
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ</i>

647
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി
അറിഞ്ഞാൽ മതി</i>

648
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
കൂടെ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ</i>

649
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
നന്ദി, കുട്ടി.

650
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
പീറ്റർ,
വളരെ വളരെ നന്ദി.

651
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

652
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
കോക്ക്പിറ്റിലെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ.

653
00:52:12,630 --> 00:52:13,710
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നത്?

654
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
അവ ലോഹമാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

655
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എനിക്കായി അത് തിരിച്ചു തരൂ.
ശരി.

656
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
പിന്നെ, പീറ്റർ?

657
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
പതുക്കെ എടുക്കുക.

658
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
അവർ എവിടെ ചെയ്തു
നിന്നെ കുഴിച്ചെടുക്കണോ?

659
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്...

660
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
പക്ഷേ, നീ എന്നെ അയച്ചു.

661
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
നീയും ചാൾസും.

662
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
ഭാവിയിൽ നിന്ന്.

663
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

664
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
എനിക്കുള്ള ചികിത്സ
നട്ടെല്ല് എൻ്റെ ഡിഎൻഎയെ ബാധിക്കുന്നു.

665
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ബലിയർപ്പിച്ചു
അപ്പോൾ നിനക്ക് നടക്കാമോ?

666
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തികൾ ത്യജിച്ചു
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

667
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

668
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
എനിക്ക് എൻ്റെ ന്യായമായ വിഹിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

669
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
ഹാ.

670
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
എറിക്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാക്കുക.

671
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
അത് ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

672
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

673
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

674
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർക്കുവേണ്ടി കൂടുതൽ പോരാടി.

675
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
എറിക്...

676
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- ഇരിക്കൂ.
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം തരാം!

677
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
അവൻ വരട്ടെ.

678
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

679
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയി...

680
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

681
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
മാലാഖ.

682
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
അസസെൽ.

683
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
എമ്മ.

684
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
ബൻഷീ.

685
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
മ്യൂട്ടൻ്റ് സഹോദരീസഹോദരന്മാർ...

686
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
എല്ലാവരും മരിച്ചു!

687
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവ...

688
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
പരീക്ഷിച്ചു.

689
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
കശാപ്പ് ചെയ്തു!

690
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
എറിക്!

691
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
നീ എവിടെയായിരുന്നു ചാൾസ്?

692
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

693
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

694
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
മറയ്ക്കുന്നു! നീയും ഹാങ്കും!

695
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
എന്ന് നടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്ന്!

696
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
എറിക്!

697
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
നീ ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

698
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു കഴുത.

699
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവിയിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

700
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

701
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ ഇറങ്ങി, കുട്ടീ.

702
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
അതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കണോ?

703
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

704
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

705
00:55:08,139 --> 00:55:09,499
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ
അതൊക്കെ പോട്ടെ?

706
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
ജനറൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം,
നമുക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിനമുണ്ട്.

707
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളല്ല
ഒരു യുദ്ധം ജയിക്കൂ, അമേരിക്കൻ പിശാചുക്കൾക്കെതിരെ പോകട്ടെ.

708
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
ഞാൻ മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കുന്നു.

709
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

710
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

711
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കുന്നു.

712
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
ഞാൻ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവാണ്.

713
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
ഞാൻ പല ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

714
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
ഞാൻ നിനക്ക് വേറൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരട്ടെ...

715
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

716
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

717
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
ദയവായി ഒരു കുപ്പി ജോണി വാക്കർ.

718
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
നിങ്ങൾ നാളെ ഉച്ചകോടിക്ക് പോകുകയാണോ?

719
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ താല്പര്യമുള്ള ഒരു സുന്ദരി...

720
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
കാഴ്ച വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.

721
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
ലേഡി.

722
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
എന്നെ കൂടുതൽ കാണിക്കൂ, കുഞ്ഞേ?

723
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചോ?

724
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
എന്താ കുട്ടീ?
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഇതുപോലെ മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

725
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
ഒരു ഗെയിം ഇഷ്ടമാണോ?
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

726
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഗെയിമുകൾക്ക്, നന്ദി.

727
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സിപ്പ്.

728
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
രാഷ്ട്രപതിയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

729
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
ബുള്ളറ്റ് വളഞ്ഞു, എറിക്.

730
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
കാരണം ഞാനായിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

731
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
അവർ എന്നെ പുറത്തെടുത്തു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

732
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

733
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
കാരണം അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

734
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിക്കണം
അത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

735
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

736
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ റേവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിക്കുക.

737
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

738
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
ഞാൻ ഡാലസിലേക്ക് പോയ ദിവസം.

739
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

740
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
ശക്തമായ.

741
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
ഓടിച്ചു.

742
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
വിശ്വസ്തൻ.

743
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
എങ്ങനെ... അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

744
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
അവൾ ആയിരുന്നു...

745
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

746
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഉദ്ദേശിച്ചു.

747
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം
അവളുടെ, ചാൾസ്.

748
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
അവൾ പുറത്തുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിനായി പോരാടുന്നു.

749
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
നിങ്ങളുടെ കാരണം.

750
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
ഞാൻ വളർത്തിയ പെൺകുട്ടി
കൊല്ലാൻ കഴിവില്ല.

751
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
നീ അവളെ വളർത്തിയില്ല,
നീ അവളോടൊപ്പം വളർന്നു.

752
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
അവൾക്ക് എന്നും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത്.

753
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
നീ കാരണം അവൾ പോയി
അവളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കയറി.

754
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
അത് എൻ്റെ ശക്തിയല്ല.

755
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
അവൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

756
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

757
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
അവൾ ട്രാസ്കിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,

758
01:00:12,568 --> 01:00:13,768
അവർ പോകുന്നു
അവളെ പിടിക്കാൻ...

759
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
എന്നിട്ട് അവർ
ഞങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ പോകുന്നു.

760
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
കിട്ടിയാൽ വേണ്ട
ആദ്യം അവളോട്.

761
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
നമ്മൾ മാറിയാൽ അല്ല
നാളെ ചരിത്രം.

762
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാൾസ്...

763
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
സംഭവിച്ചതിന്.

764
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
ഞാൻ ശരിക്കും.

765
01:00:41,013 --> 01:00:42,413
കുറെ നാളായി
ഞാൻ കളിച്ചത് മുതൽ.

766
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകും.

767
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
ഒടുവിൽ ആവാം
ന്യായമായ പോരാട്ടം.

768
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ നീക്കമുണ്ട്.

769
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>ഇതിൽ നിന്നുള്ള നയതന്ത്രജ്ഞർ
ലോകമെമ്പാടും</i>

770
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>ഇവിടെ എത്തുന്നു
ഇന്ന് ഹോട്ടൽ റോയൽ</i>യിൽ

771
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>ഇതൊരു ചരിത്ര ദിനമാണ്.</i>

772
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>അത്, ഓ,
ഔദ്യോഗിക അവസാനം</i>

773
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ
വിയറ്റ്നാമിലെ ഇടപെടൽ.</i>

774
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>അവിടെ നമുക്ക് ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ് ഉണ്ട്
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി...</i>

775
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>മറ്റ് തെക്ക്
വിയറ്റ്നാമീസ് പ്രമുഖർ.</i>

776
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
ഉച്ചകോടി തുടങ്ങുന്നില്ല
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ.

777
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
ഹോട്ടൽ ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു സ്വകാര്യ മുറി

778
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
വേണ്ടി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥികൾ.

779
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
അതിന് ധാരാളം സമയമുണ്ടാകും.

780
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.
ഹലോ, വന്നതിന് നന്ദി.

781
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

782
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അറിയാം
കുലുക്കാൻ കൈകളുണ്ട്

783
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
താഴെ എടുക്കാൻ ഫോട്ടോകളും...

784
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
അതിനാൽ ഞാൻ നേടും
ശരിയായ പോയിൻ്റിലേക്ക്.

785
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
പുതിയത് ഉണ്ട്
അവിടെ ശത്രു.

786
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
റെൻഡർ ചെയ്യുന്ന ഒരു ശത്രു
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...

787
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് ശക്തിയില്ല...

788
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
നിങ്ങളുടെ ജനതകളും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്.

789
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>ഈ യുദ്ധത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആയുധം ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ അവരെ സെൻ്റിനലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

790
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
പേരിട്ടു
പുരാതന രക്ഷാധികാരികൾ

791
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
എന്ന് നിന്നു
കോട്ടയുടെ കവാടങ്ങൾ.

792
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
അവർക്ക് എയറോനോട്ടിക് കഴിവുകളുണ്ട്
ഒരു ഹാരിയർ ജെറ്റിൻ്റെ.

793
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
തോക്കുകളുമായി
അത് വെടിവയ്ക്കാം...

794
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>ഒരു മിനിറ്റിൽ 2,000-ലധികം റൗണ്ടുകൾ
തെർമോസെറാമിക് വെടിമരുന്ന്.</i>

795
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
എന്നാൽ വലിപ്പം, ശക്തി,
വേഗത...

796
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
ലോക്ക്ഹീഡിലോ ബോയിംഗിലോ.

797
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
ഇല്ല, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
സെൻ്റിനലുകൾ വളരെ സവിശേഷമാണ്...

798
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
ലക്ഷ്യമാക്കാനുള്ള കഴിവാണ്
മ്യൂട്ടൻ്റ് എക്സ്-ജീൻ.

799
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
ഒരു ജനിതക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനം

800
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
അത് ഒരു അടയാളത്തിലേക്ക് പൂട്ടാൻ കഴിയും
ഒരു അര മൈൽ അകലെ.

801
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യില്ല
ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

802
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
ഈ ആയുധം കൊണ്ട്,
ഉണ്ടാകും

803
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
മനുഷ്യ കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ ഇല്ല.

804
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
ഞാൻ അത് ഓണാക്കിയാൽ,
സിസ്റ്റത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ സജീവമാക്കുക പോലും.

805
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ.

806
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുതരം തെറ്റ്.

807
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
എൻ്റെ യന്ത്രങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നില്ല.

808
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

809
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു...

810
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
വേണ്ട, വെടിവെക്കരുത്.

811
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

812
01:03:31,100 --> 01:03:32,620
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

813
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
കാക്ക!

814
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
കാക്ക? കാക്ക!

815
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
കാക്ക?

816
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
ചാൾസ്?

817
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു,
എറിക്കും ഞാനും.

818
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
ഒരുമിച്ച്.

819
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാമായിരുന്നു.

820
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനം

821
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.

822
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>വോൾവറിൻ!</i>

823
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

824
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്.

825
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
എറിക്ക്?

826
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
എറിക്ക്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

827
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
നമ്മുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

828
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
മിസ്റ്റിക്.

829
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.

830
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
എറിക്...

831
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക,
ചാൾസ്. അവനെ തടയൂ.

832
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
അവന് കഴിയില്ല.

833
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
അവൻ പിന്നിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു.

834
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

835
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>സ്ട്രൈക്കർ!</i>

836
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>ആരെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്, വോൾവറിൻ!</i>

837
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>ഒരു ദിവസം!</i>

838
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
അവനെ തടയുക.

839
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
എറിക്!

840
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

841
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
അല്ലേ?

842
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
എങ്ങനെ നരകം
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയോ?

843
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

844
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ചാൾസ്.

845
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
ചാൾസ് സേവ്യർ!

846
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

847
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
അല്ലേ?
അതെന്താണ്?

848
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
ആരാ. ആരാ.
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. പോയാൽ മതി.

849
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
എറിക് നിർത്തുക!

850
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
എറിക്, ദയവായി...

851
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
ക്ഷമിക്കണം.

852
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
എറിക്...

853
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
നിങ്ങളാണ് ലോഗൻ,
അതാണ് ഹാങ്ക് മക്കോയ്,
ഞാൻ ചാൾസ് സേവ്യർ.

854
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെലവഴിച്ചു
രണ്ടു ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

855
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
നിങ്ങൾ ആസിഡിലാണ്.

856
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
ആരോ തന്നു
ശരിക്കും മോശം ആസിഡ്, അതെ?

857
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
മുറുകെ പിടിക്കുക,

858
01:08:48,917 --> 01:08:50,157
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഇത് ഒരുമിച്ച്.

859
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കിറ്റി.

860
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
അവൾക്ക് നല്ല പരുക്കുണ്ട്.

861
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

862
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
പ്രൊഫസർ?

863
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

864
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളെ കണ്ടു
ആരാണ് പോകുന്നത്

865
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
എനിക്ക് ധാരാളം കൊണ്ടുവരിക
എന്നെങ്കിലും വേദനയുടെ.

866
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
റേവൻ എവിടെ?

867
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
പോയി.
എന്ത്?

868
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

869
01:10:23,011 --> 01:10:25,251
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഇതുമായി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധം...

870
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>ഇന്നലെ,
പാരീസ് സമാധാന ഉച്ചകോടി...</i>

871
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>രൂപം കണ്ട് ഞെട്ടി
അജ്ഞാതരായ അക്രമികളുടെ...</i>

872
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>ഇതിലെ ഇഷ്ടങ്ങൾ
ലോകം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

873
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>മാസ് ഹിസ്റ്റീരിയ പിടിമുറുക്കി
ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ രാഷ്ട്രം...</i>

874
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
അവർ തിരികെ വരുമോ?"</i>

875
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
"അവർ മിത്രമോ ശത്രുവോ?"</i>

876
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>അതായിരുന്നു ലണ്ടൻ ലേഖകൻ
ടോബി എലിയറ്റ്...</i>

877
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>ൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇന്നലെ പാരീസ് സമാധാന ഉച്ചകോടി.</i>

878
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

879
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്.

880
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഈ മനുഷ്യൻ
എറിക് ലെൻഷെർ...

881
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
പരമാവധി സുരക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
പെൻ്റഗണിനുള്ളിലെ ജയിൽ.

882
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
ഈ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

883
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
മുൻ അസോസിയേറ്റ് ആണ്
ലെഹൻഷെറിൻ്റെ.

884
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
അവർ ക്യൂബയിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

885
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
എന്ന ദിവസം
62-ലെ പ്രതിസന്ധി.

886
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
അദ്ദേഹവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
കെന്നഡിയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ.

887
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
ആ കാര്യമോ?

888
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അതാണ് സാർ.

889
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവയിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നാണ്.

890
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

891
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
അവർ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണ്.

892
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
അവനു ശക്തിയുണ്ട്
ലോഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

893
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
അതാണ്

894
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
നിങ്ങളുടെ മിക്ക ആയുധങ്ങളും
ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

895
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
അവൾക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാനും കഴിയും
ആരിലേക്കും.

896
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
ഒരു ജനറൽ,
ഒരു രഹസ്യ സേവകൻ.

897
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
നീ പോലും,
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

898
01:11:45,219 --> 01:11:46,539
അവൾക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു
ഈ ഓഫീസിലേക്ക്...

899
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
കൂടാതെ ആണവ ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിടുക
അവൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

900
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
അതും മാത്രം
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.

901
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിരോധ നടപടികളുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രതിരോധം?

902
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

903
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
അതൊരു പരീക്ഷണ പരിപാടിയാണ് സർ.
പുസ്തകങ്ങൾ കർശനമായി ഒഴിവാക്കുക.

904
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
ഈ മ്യൂട്ടൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ലോകത്തിന് പുറത്താണ്...

905
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രതിരോധവും
ഇവ ഭീമൻ ലോഹ റോബോട്ടുകളാണോ?

906
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
മ്യൂട്ടൻ്റുകളിൽ പലരും
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നോക്കൂ.

907
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
എൻ്റെ സെൻ്റിനലുകൾക്ക് കഴിയും
വ്യത്യാസം പറയൂ.

908
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
എനിക്ക് എട്ട് പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

909
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു ബഹിരാകാശ കാലത്തെ പോളിമർ,

910
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
ഒരു ഔൺസ് അല്ല
അവയിൽ ലോഹം.

911
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു പ്രകടനം.

912
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
ലോകം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാം എന്ന്.

913
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?

914
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
ഞാൻ അത് നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്
നമ്പർ കോൺഗ്രസിന്.

915
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവർ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

916
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
കുറച്ച് ചിലവ് വരും
അവ ഓണാക്കാൻ കൂടുതൽ.

917
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
- ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

918
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
അവരെ പിടികൂടാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

919
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
ഗവേഷണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി,
തീർച്ചയായും.

920
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിച്ചത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
അത് ഞാനല്ലാത്തിടത്തോളം.

921
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
ഭയങ്കര കാര്യം.

922
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>എന്താണ്?</i>

923
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
അങ്ങനെ ജനിക്കുന്നത്.

924
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
അതാണോ?

925
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ...

926
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി അത് കണ്ടു
നിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയാണോ?

927
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

928
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

929
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

930
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
അതെ.

931
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

932
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
ഞാൻ ഇത്രയും കണ്ടാൽ
ഒരു സ്ക്രൂ നീക്കം പോലെ,

933
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
ഞാൻ ഇത് ജാം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക്.

934
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

935
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
നീ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

936
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നതിനാൽ.

937
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

938
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

939
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
അങ്ങനെ ബാക്കിയുള്ളവർ
ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

940
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

941
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ഭാവിയിൽ നിന്ന്.

942
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

943
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

944
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
മനുഷ്യർ നിങ്ങളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ,

945
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
ഒരു ആയുധം സൃഷ്ടിക്കാൻ
അത് നമ്മെയെല്ലാം തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

946
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്

947
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ ഭാവി.

948
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
അപ്പോൾ എന്നെ തടയാൻ എന്താണ്
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്

949
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
ഇപ്പോൾ ഒപ്പം
എൻ്റെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണോ?

950
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
ഒന്നുമില്ല.

951
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

952
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ രക്തം തെരുവിലായിരുന്നു.

953
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
അത് ആരുടെ തെറ്റായിരുന്നു?

954
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
എൻ്റേത്.

955
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
അവരുടെ പദ്ധതികൾ ഞാൻ കണ്ടു.
അവർ ആയുധം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

956
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്
അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

957
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മേൽക്കൈ പിടിക്കുമ്പോൾ.

958
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുന്നു, എറിക്.

959
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണ്ട.

960
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
എനിക്ക് പുരുഷനെ മാത്രം വേണം
ആരാണ് അവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

961
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
ഇത് യുദ്ധമാണ്.

962
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

963
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
വഴി തെറ്റിയോ
ഞാൻ പോയപ്പോൾ?

964
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചാൾസിൻ്റെ കാക്കയാണോ?

965
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
അതോ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റിക് ആണോ?

966
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
ട്രാസ്ക് ശത്രുവാണ്.

967
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
ഒരാളെ കൊന്നാൽ മാത്രം പോരാ.

968
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
അതൊരിക്കലും നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

969
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
വിട, എറിക്ക്.

970
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

971
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
വരിക.
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

972
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
അവൻ്റെ ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

973
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
ഹാങ്ക്, എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.

974
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

975
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ അവ നേടും.

976
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
ഹേയ്, ഹേയ്.

977
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

978
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

979
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

980
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

981
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
ഇവ പോകുമ്പോൾ...

982
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
ഇത് തിരികെ വരുന്നു.

983
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
അവരെല്ലാം തിരികെ വരുന്നു.

984
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
നോക്കൂ.

985
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്...

986
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

987
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ചാൾസ്.

988
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
ഇതുപോലെയല്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

989
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
നമുക്ക് റാവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇല്ലാതെയല്ല.

990
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
ഞാൻ കുറച്ച് അധികമായി ചേർത്തു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോസ് നഷ്ടമായി.

991
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
ചാൾസ്.

992
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
ഹാങ്ക്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

993
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
എൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക്, ദയവായി?

994
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

995
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

996
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
തീരെ ഇല്ല.

997
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
ഈ ജീവി അസാധാരണമാണ്.

998
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
അവളുടെ ജീനുകൾക്ക് താക്കോൽ പിടിക്കാൻ കഴിയും

999
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
മ്യൂട്ടേഷനിലേക്ക് തന്നെ.

1000
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1001
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
അത്രയേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
പാരീസിലെ നടപ്പാത തുരത്തുക.

1002
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
രക്തത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1003
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ടിഷ്യു വേണം...

1004
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
നട്ടെല്ല് ദ്രാവകം, അസ്ഥിമജ്ജ.

1005
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
സങ്കൽപ്പിക്കുക...

1006
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സെൻ്റിനലുകൾ,

1007
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
ഏതെങ്കിലും ലക്ഷ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

1008
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൈകൾ അവളുടെ മേൽ.

1009
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ചാടാൻ കഴിയും

1010
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
വർഷങ്ങളോളം പ്രോഗ്രാം...

1011
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
ഭാവിയിലേക്ക് ദശാബ്ദങ്ങൾ.

1012
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
നിങ്ങളുടെ പ്രായം എത്രയാണ്
മകൻ ഇപ്പോൾ, മേജർ?

1013
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
ജേസൺ?

1014
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
അവൻ ഇപ്പോൾ പത്തുമണിക്ക് വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1015
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
പോരാട്ട പ്രായത്തിൽ നിന്ന് എട്ട് വർഷം.

1016
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
കൂടാതെ എത്രയെണ്ണം
ഞങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും

1017
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
ഞങ്ങൾ വെറുതെ അയച്ചതാണോ?
ബോഡി ബാഗുകളിലാണോ വീട്?

1018
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
ഒരുപക്ഷേ അമ്പത്,
അമ്പത്തയ്യായിരം?

1019
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
പിന്നെ എത്രയെത്ര
മറുവശത്ത്?

1020
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
മുമ്പൊരിക്കലും...

1021
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
എല്ലാ മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലും...

1022
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു സ്പീഷിസായി നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1023
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
അതുവരെ.

1024
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു,
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്, അല്ലേ?

1025
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
നേരെമറിച്ച്,
ഞാൻ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1026
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1027
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
ഞാൻ മ്യൂട്ടൻ്റുകളെ കാണുന്നു
നമ്മുടെ രക്ഷയായി.

1028
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
ഒരു പൊതു ശത്രു.

1029
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
ഒരു പൊതു സമരം
ആത്യന്തിക ശത്രുവിനെതിരെ.

1030
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
വംശനാശം.

1031
01:20:13,518 --> 01:20:14,638
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

1032
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ യുഗത്തിന് തുടക്കമിടുക, ബിൽ.

1033
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
യഥാർത്ഥമായ ഒരു പുതിയ യുഗം...

1034
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
ദീർഘകാല സമാധാനവും.

1035
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ.</i>

1036
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>ഗതാഗത പുറപ്പെടൽ
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.</i>

1037
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>ആവർത്തിക്കുക. ഗതാഗതം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടൽ.</i>

1038
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1039
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരയുന്നു.

1040
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പ്.

1041
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>സ്വാഗതം, പ്രൊഫസർ.</i>

1042
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
രാവണന് പരിക്കേറ്റു.
അവൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയില്ല.

1043
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
ഇവ പേശികളാണ്
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നീട്ടിയിട്ടില്ല.

1044
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
ചാൾസ്!

1045
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
ചാൾസ്!

1046
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
ചാൾസ്? എല്ലാം ശരിയാണ്.

1047
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
ഞാൻ പോയി ജനറേറ്റർ പരിശോധിക്കാം.

1048
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
അത് അല്ല
യന്ത്രസാമഗ്രികൾ, അല്ലേ?

1049
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ മനസ്സ്...

1050
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1051
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
അത് എടുക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1052
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് തുരുമ്പെടുത്തതിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

1053
01:23:01,895 --> 01:23:03,695
എനിക്ക് സ്വിച്ചുകൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം.
ഞാൻ മുട്ടുകൾ തിരിക്കാം.

1054
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
എന്നാൽ എൻ്റെ ശക്തി ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ഇത് വരുന്നത്...

1055
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1056
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
എനിക്കൊരു പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.

1057
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
നിസ്സഹായ.

1058
01:23:15,742 --> 01:23:17,062
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

1059
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
എറിക്കിനെ മോചിപ്പിച്ചത് അബദ്ധമായിരുന്നു.

1060
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
ഇത് മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു തെറ്റ്.

1061
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലോഗൻ,
എന്നാൽ അവർ തെറ്റുകാരനെ തിരിച്ചയച്ചു.

1062
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1063
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
ഞാനാണ്.

1064
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1065
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
ശാരീരികമായി യാത്ര നടത്തുക.

1066
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
ഒപ്പം, ഓ...

1067
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര നാളായി.

1068
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയാം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്...

1069
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു നീണ്ട
ഇനി മുതൽ സമയം...

1070
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
നിസ്സഹായനായ വിദ്യാർത്ഥി.

1071
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തുറന്നുവിട്ടു.

1072
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു.

1073
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാം.

1074
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

1075
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാനില്ല.

1076
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
സാധ്യമായ ഒരാൾ.

1077
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
ഹും.

1078
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് നോക്കൂ.

1079
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞാൻ സെറിബ്രോയിൽ ചെയ്തു.

1080
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ.

1081
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
കേടുപാടുകൾ ഒന്നുമില്ല
നിനക്ക് ചെയ്യാം...

1082
01:24:15,301 --> 01:24:16,861
അത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ചെയ്തു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1083
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
വരിക.

1084
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
ഹേയ്.

1085
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
ഹായ്, ലോഗൻ.

1086
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
ഹായ്, ജീൻ.

1087
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
എന്നെ കൊല്ലുക.

1088
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1089
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
പാവം, പാവം.

1090
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
എന്നെ കടന്നു നോക്കൂ.

1091
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

1092
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവി വേണ്ട!

1093
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
എൻ്റെ ഭാവി നോക്കൂ.

1094
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നോക്കുക.

1095
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
അത്രയേയുള്ളൂ.

1096
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
അത്രയേയുള്ളൂ.

1097
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
അത്രയേയുള്ളൂ.

1098
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
ചാൾസ്.

1099
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
ചാൾസ്.

1100
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്
നമ്മിൽ നിന്ന് മാറുന്നു.

1101
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
എറിക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1102
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
മനുഷ്യത്വം നമ്മോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1103
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ ഇല്ല
അവർക്ക് ഒരു നല്ല പാത.

1104
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1105
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
ആരോ കാരണം മാത്രം
ഇടറുന്നു, വഴി തെറ്റുന്നു...

1106
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1107
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
ചിലപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്
ഒരു ചെറിയ സഹായം.

1108
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
ഓ, ഞാനല്ല
ഞാൻ ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ.

1109
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
ഞാൻ മനസ്സ് തുറക്കുന്നു...

1110
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
അത് ഏതാണ്ട്
എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

1111
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
നിനക്ക് പേടിയാണ്,
അത് സെറിബ്രോയ്ക്കും അറിയാം.

1112
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
ആ ശബ്ദങ്ങളെല്ലാം...

1113
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
വളരെ വേദന.

1114
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
അത് അവരുടെ വേദനയല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

1115
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ചാൾസ്.

1116
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതു പോലെ
അത് ആവാം...

1117
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
ആ വേദന ചെയ്യും
നിന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.

1118
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ
അത് സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ...

1119
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
ആലിംഗനം ചെയ്യുക...

1120
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കും

1121
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.

1122
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
അത് ഏറ്റവും മഹത്തരമാണ്

1123
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
നമുക്കുള്ള സമ്മാനം...

1124
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
അവരുടെ വേദന സഹിക്കാൻ

1125
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
പൊട്ടാതെ.

1126
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
അത് ജനിച്ചു...

1127
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
ഏറ്റവും മനുഷ്യശക്തിയിൽ നിന്ന്.

1128
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
പ്രതീക്ഷ.

1129
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
ദയവായി ചാൾസ്...

1130
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1131
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തണോ?

1132
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
ശക്തി വീണ്ടും ഓണായി.

1133
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
അതെ.

1134
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
അതെ ഇതാണ്.

1135
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
അവൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1136
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
അവൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

1137
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ചോയ്സ്, ബോബി.

1138
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്താം.
ഇല്ല!

1139
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

1140
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

1141
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഒരു നേർക്കാഴ്ച.

1142
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ലോഗനെ ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ...

1143
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിധി നിശ്ചയിക്കാം
അതിലും ഇരുണ്ട ഗതിയിൽ.

1144
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

1145
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
വേറെ ഒരാളുണ്ട്.

1146
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
ഇല്ല, ആരുമില്ല
കിറ്റിയുടെ ശക്തിയുണ്ട്.

1147
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അവളുടെ ശക്തി എടുക്കുക

1148
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

1149
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
അവൾ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടേത് എടുത്തു.

1150
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
തെമ്മാടി.

1151
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബോബി,
അവൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

1152
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

1153
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
ഒരു കണക്ഷൻ
വർഷങ്ങളോളം അവളോടൊപ്പം.

1154
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
അത് കാരണം
അവർ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

1155
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
ഒരിടത്ത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് എത്താൻ കഴിയില്ല

1156
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
പുറത്ത് നിന്ന്.

1157
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
അവൾ സെറിബ്രോയിലാണ്.

1158
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്,
പ്രൊഫസർ.

1159
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
അവർ അവളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.

1160
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
അവളുടെ ശക്തിയിൽ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവർക്ക് നമ്മുടേത് എടുക്കാം.

1161
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
നമ്മുടേത് എല്ലാം എടുക്കുക.

1162
01:30:41,604 --> 01:30:43,404
നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് കൊണ്ട് അവളുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല?

1163
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
അത് വളരെ കനത്ത സുരക്ഷയാണ്.

1164
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരിക്കും

1165
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
അവർ ചെയ്യാത്ത ആ വീടിനെക്കുറിച്ച്.

1166
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
കിറ്റി, ഞാൻ
സഹായം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

1167
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

1168
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
ദയവായി കൊണ്ടുവരിക
സ്വയം തിരികെ.

1169
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
കാക്ക, നിർത്തുക.

1170
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
ഓട്ടം നിർത്തുക.

1171
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
ചാൾസ്?

1172
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
നീ എവിടെ ആണ്?

1173
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്...

1174
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം.

1175
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
എനിക്ക് നീ വീട്ടിൽ വരണം.

1176
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

1177
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
നിങ്ങൾ ട്രാസ്കിനെ കൊന്നാൽ...

1178
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ സൃഷ്ടിക്കും
അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

1179
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെയും കൊല്ലും.

1180
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
എറിക്കിൻ്റെ വാക്കുകളാണിത്.
നിങ്ങളുടേതല്ല.

1181
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
ഓ!

1182
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
ഞാൻ കൂടെ വളർന്ന പെൺകുട്ടി
കൊല്ലാൻ കഴിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1183
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു...

1184
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
ന്യായമായ, കരുണ നിറഞ്ഞ.

1185
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
എനിക്ക് സഹതാപമുണ്ട്.

1186
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
വെറും ട്രാസ്കിന് വേണ്ടിയല്ല.

1187
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ വളരെയധികം.

1188
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
അവളെ അടയ്‌ക്കൂ, ചാൾസ്.
അവളുടെ തലയിൽ കയറുക.

1189
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നില്ല.

1190
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

1191
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ട്രാസ്ക് ചെയ്തു...

1192
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലുന്നു
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

1193
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
അത് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കും
ഒരു പാതയിൽ...

1194
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
അതിൽ നിന്ന്
തിരിച്ചുവരവില്ല.

1195
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
കൊലയുടെ അനന്തമായ ചക്രം.

1196
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
ഞങ്ങളും അവരും,
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

1197
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
പക്ഷെ നമുക്ക് തടയാം,
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും.

1198
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ വരാൻ.

1199
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
എനിക്ക് ചെയ്യണം?

1200
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല
എല്ലാം, ചാൾസ്.

1201
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

1202
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1203
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1204
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
പിന്നെ, എവിടെ പോയാലും,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

1205
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
പിന്നെ, റേവൻ, നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തടയും.

1206
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
ഭാഗ്യം, ചാൾസ്.

1207
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
അവൾ എവിടെയാണ്?

1208
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
അവൾ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്..
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു.

1209
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
അവൾ ആകാം
എവിടെയും പോകുന്നു.

1210
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
കുറച്ച് നേടൂ
വിശ്രമം, ചാൾസ്.

1211
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
ഞങ്ങൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും
രാവിലെ കണ്ടെത്തുക

1212
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
കൃത്യമായി എവിടെ
അവൾ പോകുന്നു.

1213
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...റോക്കറ്റുകൾ ഇറങ്ങി
അടിത്തറയ്ക്ക് പുറത്ത്,</i>

1214
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>അഞ്ച് സിവിലിയന്മാരെ കൊല്ലുന്നു
കൂടാതെ 12 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

1215
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
അതെ?

1216
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ നൽകാൻ കഴിയുമോ?

1217
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
ഞാൻ കുറച്ച് ടോക്സിക്കോളജി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ലാബിലെ പരിശോധനകൾ, കൂടാതെ...

1218
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1219
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
അതെ, ഞാൻ...

1220
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1221
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
എല്ലാത്തരം നിയമങ്ങളും

1222
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കാരണങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും, പറയാൻ കഴിയില്ല

1223
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
എങ്കിലും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1224
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
ഭാവിയിൽ,
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

1225
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
ഇല്ല.

1226
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
ഓ.

1227
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
ശരി.

1228
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്ദി.

1229
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
ഹേയ്, കുട്ടി?

1230
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
അത് ലോകം മാത്രമാണ്
ഞാൻ വന്നത്.

1231
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സമയം പിന്നോട്ട്.

1232
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
നാളെ, മുന്നിൽ
വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ,

1233
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
പ്രസിഡൻ്റ് ചെയ്യും
അവൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.

1234
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
അവൻ കൂടെ ചേരും
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ലെയർ...

1235
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
കൂടാതെ ഉണ്ട്
സഹായം തേടി

1236
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ
ബൊളിവർ ട്രാസ്ക്...

1237
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക ഉപദേഷ്ടാവ്
ഈ മ്യൂട്ടൻ്റ് പ്രശ്നത്തിനെതിരെ പോരാടുക.

1238
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
വൈറ്റ് ഹൗസിന് ഉണ്ട്
മൂന്ന് നെറ്റ്‌വർക്കുകളോടും ചോദിച്ചു

1239
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
പരിപാടി തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ,

1240
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
അത് പോലെ a
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യം

1241
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
ലേക്ക് മാത്രമല്ല
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്,

1242
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
എന്നാൽ ഓരോ പൗരനും
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.

1243
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സംഭവത്തെ കുറിച്ച്...

1244
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
കാക്ക...

1245
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1246
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1247
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
ഞാൻ, ഓ...

1248
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1249
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

1250
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
എനിക്ക് ചാൾസിനെ ഉണർത്തണം...
വേണ്ട, വേണ്ട.

1251
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
കാത്തിരിക്കൂ.

1252
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല
ഇതിൽ നടക്കുക.

1253
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.

1254
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഇവിടെ?

1255
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ചാൾസിനെ പരിപാലിക്കുക.

1256
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1257
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി.

1258
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ
ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകണം.

1259
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

1260
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും.

1261
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
എന്തുപോലെ?

1262
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
ഇത്.

1263
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
ഇല്ല, ഇല്ല
എല്ലാ സമയത്തും.

1264
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു
രാവിലെ,

1265
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

1266
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
പ്രവർത്തിച്ചോ?

1267
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
അതെ, അതെ,
ഞാൻ എപ്പോൾ...

1268
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
... വൈകാരികം
അല്ലെങ്കിൽ ആവേശം.

1269
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
ഏതൊരു മൃഗവും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1270
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
ഹും.

1271
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
സാധാരണയായി, എനിക്ക് കഴിയും
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1272
01:37:22,504 --> 01:37:24,184
ശരി, ഒരുപക്ഷേ,
നാം യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

1273
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
കാര്യങ്ങൾ
സ്വാഭാവികമായി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.

1274
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ?

1275
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
ഞാൻ ഒരിക്കലും സുന്ദരിയായി കണക്കാക്കില്ല എന്ന്,
ഇതുപോലെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1276
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1277
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ കണ്ടു
പാരീസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1278
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1279
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1280
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1281
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1282
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

1283
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1284
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
ഹാങ്ക്?

1285
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
അവസാനത്തേത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം?

1286
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
"മ്യൂട്ടൻ്റ് ആൻഡ് പ്രൗഡ്" എന്നായിരുന്നു അത്.

1287
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>പഴയ ഗ്യാസ്, വാട്ടർ പൈപ്പുകൾ
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുക.</i>

1288
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>ഭിത്തികൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉറപ്പിച്ച ഉരുക്ക്.</i>

1289
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു വാതിൽ.

1290
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് ഹാളിനു മുകളിലൂടെ.</i>

1291
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
ഞാൻ ആ സ്ലാബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1292
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1293
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
തെമ്മാടി, തെമ്മാടി,
വരൂ. ഉണരുക.

1294
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
തെമ്മാടി.

1295
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
വരൂ, തെമ്മാടി, ഉണരുക.
ഉണരൂ, ഇത് ഞാനാണ്.

1296
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
ഇല്ല.

1297
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
തെമ്മാടി, തെമ്മാടി, തെമ്മാടി,
കുഴപ്പമില്ല. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1298
01:41:54,985 --> 01:41:56,225
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1299
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>എറിക്, ബോബി.</i>

1300
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇപ്പോൾ!</i>

1301
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1302
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
ബോബി! ഇല്ല!

1303
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
ബോബി!

1304
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
ബോബി!

1305
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
പ്രൊഫസർ!

1306
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1307
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
ബോബി.
എനിക്കറിയാം.

1308
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
ക്ഷമിക്കണം, ചാൾസ്.

1309
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
ബോബി എവിടെ?

1310
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
ക്ഷമിക്കണം, കിറ്റി.

1311
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
ഹലോ, ലോഗൻ.

1312
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
തെമ്മാടി.

1313
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
റേവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1314
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
ഷിറ്റ്.

1315
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1316
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
അവൾ ബന്ധം മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

1317
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
ഹേയ്, ഞാൻ അതിൽ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി വാർത്ത

1318
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
ഒരു പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് വാഷിംഗ്ടണിൽ

1319
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
പുതിയതിനെ കുറിച്ച്
മ്യൂട്ടൻ്റുകളുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

1320
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
ഞാൻ സിസ്റ്റം സജ്ജമാക്കി
ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു...

1321
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
ഏതെങ്കിലും വാർത്ത രേഖപ്പെടുത്താൻ
മൂന്ന് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും പാരീസ്...

1322
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
കൂടാതെ പി.ബി.എസ്.

1323
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
മൂന്നും? വൗ.

1324
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
അതെ, പിബിഎസ്.

1325
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

1326
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
നാളെ, മുന്നിൽ
വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ,

1327
01:47:34,240 --> 01:47:35,840
പ്രസിഡൻ്റ് ചെയ്യും
അവൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.

1328
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
സെക്രട്ടറി എന്നിവർ പങ്കെടുക്കും
ഡിഫൻസ് ലെയർഡ്...

1329
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
സഹായം പോലും തേടിയിട്ടുണ്ട്

1330
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ
ബൊളിവർ ട്രാസ്ക്...

1331
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
അവൻ്റെ പ്രത്യേക ഉപദേഷ്ടാവ്
ഈ മ്യൂട്ടൻ്റ് പ്രശ്നത്തെ നേരിടാൻ.

1332
01:47:45,752 --> 01:47:46,872
വൈറ്റ് ഹൗസ് ചോദിച്ചു...

1333
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
കാക്കയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

1334
01:47:48,171 --> 01:47:50,051
അവൾ ട്രാസ്കിനെ കൊന്നാൽ എന്ന്
അതുപോലൊരു പരിപാടിയിൽ...

1335
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്...

1336
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
അപ്പോൾ ഞാൻ വന്നു എ
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത വഴി.

1337
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
അതിലും മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ കണ്ടു...

1338
01:47:58,848 --> 01:48:00,408
അവർ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പാരീസിലെ അവളുടെ രക്തം.

1339
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവർക്ക് ഇതിനകം അവളുടെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്...

1340
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
അവർക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്.

1341
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഭാവിയിലെ സെൻ്റിനലുകൾ.

1342
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സിൽ...

1343
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
ആ സമയം മാറ്റമില്ലാത്തതാണ്.

1344
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
അതൊരു നദി പോലെയാണ്.
അതിലേക്ക് ഒരു കല്ല് എറിയാം...

1345
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
ഒപ്പം ഒരു അലകൾ സൃഷ്ടിക്കുക,
എന്നാൽ കറൻ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം ശരിയാക്കുന്നു.

1346
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
എന്ത് ചെയ്താലും പുഴ മാത്രം
ഒരേ ദിശയിൽ ഒഴുകുന്നു.

1347
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1348
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
ഞാൻ പറയുന്നത്...

1349
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
യുദ്ധമായാലോ
അനിവാര്യമാണോ?

1350
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
അവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ട്രാസ്കിനെ കൊല്ലാനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1351
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
ഇത് വെറുതെയായാലോ
അവൾ ആരാണ്?

1352
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
ആരെങ്കിലും ഇടറി വീഴുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം,

1353
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
വഴി തെറ്റുന്നു...

1354
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1355
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ സിദ്ധാന്തം, ഹാങ്ക്.

1356
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതാണ് അവൾ.

1357
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
വിമാനം റെഡി.

1358
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
ഞങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു.

1359
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1360
01:49:20,054 --> 01:49:21,054
അവിടെ എത്തുന്നു.

1361
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരണം.

1362
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
നീ എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് നോക്കി
ഒരുപാട് മോശം കണ്ടു...

1363
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കുന്നു
നല്ലതും.

1364
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
എക്സ്-മെൻ.

1365
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1366
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക,
ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കേണമേ.

1367
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ. ഞങ്ങളെ നയിക്കുക.

1368
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
കൊടുങ്കാറ്റ്. സ്കോട്ട്.

1369
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
ജീൻ.

1370
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
ആ പേരുകൾ ഓർക്കുക.

1371
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

1372
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും,
പ്രൊഫസർ.

1373
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

1374
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
നിങ്ങളുടെ മികച്ചത് മതി.

1375
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1376
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
12 കാരിയറുകൾ ഉണ്ട്
ഇൻബൗണ്ട്, 10 മൈൽ!

1377
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

1378
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടും.

1379
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
അവർ വന്നതാണ്
ലോകമെമ്പാടും...

1380
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
ചരിത്രത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ,
വാർത്താ സംഘത്തോടൊപ്പം...

1381
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
കുറഞ്ഞത് നിന്ന്
50 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങൾ.

1382
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
നന്ദി.

1383
01:51:14,961 --> 01:51:16,321
എനിക്ക് താങ്കളെ കാണാമോ
ക്ഷണങ്ങൾ, ദയവായി?

1384
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.

1385
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
ഇവ രണ്ടും
എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

1386
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1387
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
നന്ദി.

1388
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
ലോഗൻ!

1389
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
പ്ലീസ് ഈ വഴിക്ക് സാർ.

1390
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
നാലാമത്തെ കാലാൾപ്പട...
ഒരു ബൗൺസിംഗ് ബെറ്റി എടുത്തു.

1391
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1392
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
സൗഹൃദ തീ.

1393
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
ഏറ്റവും മോശം തരം.

1394
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
അതെ.

1395
01:52:17,148 --> 01:52:19,028
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1396
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.</i>

1397
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
എൻ്റെ സഹ അമേരിക്കക്കാർ...

1398
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
ഇന്ന് നമ്മൾ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഭീഷണി...

1399
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്.

1400
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ഭീഷണിക്ക്.

1401
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
അനശ്വരമായ വാക്കുകളിൽ
റോബർട്ട് ഓപ്പൺഹൈമറിൻ്റെ...

1402
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"ഇതാ.

1403
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
"ലോകം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും അതേ."

1404
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1405
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1406
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

1407
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.</i>

1408
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
കാക്ക?

1409
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
എനിക്ക് അവളുണ്ട്.

1410
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
ഞാൻ പോകട്ടെ, ചാൾസ്.

1411
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
അവിടെ. കണ്ടോ?

1412
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
രഹസ്യ സേവകൻ.

1413
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇടത്.

1414
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
അവനെ കിട്ടി.
പോകൂ.

1415
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1416
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവരെ സജീവമാക്കാൻ.

1417
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1418
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>കാക്ക, ദയവായി,
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1419
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് നിർവചിക്കാനുള്ള അവസരം.</i>

1420
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>ഇത് ചെയ്യരുത്.</i>

1421
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ പോയിൻ്റ് കടന്നുപോകുക.

1422
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
അത്രയും പേരെ നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല.

1423
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
അവയുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക.

1424
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
എറിക്!

1425
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
ആഹ്!

1426
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
കൊടുങ്കാറ്റ്!

1427
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1428
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക!

1429
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1430
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
ഞങ്ങളെ DEFCON 3-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1431
01:58:10,418 --> 01:58:11,618
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
ഞങ്ങൾ കോഡ് റെഡ് ആണ്.

1432
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
എന്താണ് നമ്മുടെ വായു
പ്രതിരോധ സന്നദ്ധത?

1433
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
നമ്മുടെ എല്ലാ വായുവും
പ്രതിരോധം ഒന്ന് തയ്യാറാണ്.

1434
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
എന്താ നരകം
അവിടെ സംഭവിച്ചോ?

1435
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
ഞാൻ ശരിയാക്കും.

1436
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

1437
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1438
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ
നമുക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം.

1439
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
ഞാൻ ശരിയാക്കും.

1440
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

1441
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
ചാൾസ്!

1442
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

1443
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1444
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
ഇല്ല!

1445
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

1446
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
ആഹ്!

1447
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
ഇപ്പോൾ!

1448
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

1449
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
നീ എവിടെ ആണ്?

1450
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
ആഹ്!

1451
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! പോകൂ!

1452
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ, ഇല്ല.

1453
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
അത്രമാത്രം
അതിജീവിച്ച ഒരാളായി.

1454
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
അവരിൽ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1455
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അതിനെ കൊല്ലരുത്!

1456
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
എനിക്ക് അത് ജീവനോടെ വേണം.

1457
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

1458
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
നിങ്ങൾ ഇവ നിർമ്മിച്ചു
നമ്മെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആയുധങ്ങൾ.

1459
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
എന്തുകൊണ്ട്?

1460
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

1461
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>കാരണം ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.</i>

1462
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>മനുഷ്യത്വം എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായത്.</i>

1463
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ...</i>

1464
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
ലോകത്തോട് പറയാൻ...

1465
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്.

1466
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>ഞങ്ങൾ ഭാവിയാണ്.</i>

1467
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ആരാണ് ഈ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുക.</i>

1468
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
കൂടാതെ ആരെങ്കിലും
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു...

1469
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
അതേ വിധി അനുഭവിക്കും
ഈ മനുഷ്യരെ പോലെ...

1470
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു.

1471
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>ഇന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ ഒരു പ്രദർശനം.</i>

1472
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നോട്ടം തരുന്നു...

1473
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
എൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ മേൽ അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയും.</i>

1474
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കട്ടെ
ലോകത്തിലേക്ക്.</i>

1475
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>എൻ്റെ മ്യൂട്ടൻ്റിനും
അവിടെയുള്ള സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും...</i>

1476
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു.</i>

1477
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>ഇനി മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.</i>

1478
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>ഇനി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.</i>

1479
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിഴലിൽ...

1480
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
നാണത്തിലും ഭയത്തിലും ഏറെ നേരം.
പുറത്തു വരൂ.</i>

1481
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.</i>

1482
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>ഒരുമിച്ചു പോരാടുക
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരു സാഹോദര്യം.</i>

1483
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
ഒരു പുതിയ നാളെ...

1484
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
അത് ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1485
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം പാഴായി...</i>

1486
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു,
ചാൾസ്.

1487
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
അമൂല്യമായ ഒന്ന് ലഭിക്കാൻ
അവരിൽ ചിലർ തിരികെ...

1488
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, സർ.
താഴെ നിൽക്കുക.

1489
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
ഞാൻ പറഞ്ഞു, താഴെ നിൽക്കൂ!

1490
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തണോ?

1491
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
എന്നെ കൊല്ലുക. നന്നായി.

1492
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
എന്നാൽ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കുക.

1493
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
വളരെ വീരോചിതം,
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്...

1494
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
പക്ഷെ നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു...

1495
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
നമ്മളിൽ ആരെയും ഒഴിവാക്കുക.

1496
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
നമ്മുടെ ഭാവി
സ്പീഷീസ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1497
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
നിങ്ങൾ പണ്ട്
ഒരു മികച്ച ഷോട്ട്.

1498
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും.

1499
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ചാൾസ്!

1500
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
കാക്ക.

1501
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഇന്നത്തെ ശത്രു.

1502
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
ചുറ്റും നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

1503
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.

1504
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം...

1505
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഈ പുരുഷന്മാരുടെ.

1506
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
നിങ്ങൾക്ക് അവ കാണിക്കാം
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട പാത.

1507
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
അവളെ അടയ്‌ക്കൂ, ചാൾസ്.

1508
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ നീ...

1509
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
എവിടെ നോക്കൂ
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1510
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം...

1511
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

1512
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
നിന്നിൽ, റേവൻ.

1513
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
അവൻ എല്ലാം
നിങ്ങളുടേത്, ചാൾസ്.

1514
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
അവരെന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

1515
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1516
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
എനിക്കറിയാം.

1517
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
വിട, പഴയ സുഹൃത്ത്.

1518
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
വിട, എറിക്ക്.

1519
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവരെ വിട്ടയക്കണോ?

1520
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
അതെ.

1521
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
എനിക്ക് അവരിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1522
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
ഒരു സമയം വരാൻ പോകുന്നു, ഹാങ്ക്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

1523
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
ലോഗൻ്റെ കാര്യമോ?

1524
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>ആദ്യമായി</i>

1525
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്</i>

1526
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>ഞാൻ കരുതി സൂര്യൻ...</i>

1527
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
ബക്ക്മിൻസ്റ്റർ ഫുള്ളർ ഒരു മികച്ച ആളാണ്
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിൻ്റെ ഉദാഹരണം...

1528
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
അവരുടെ ആശയങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു
ഉട്ടോപ്യൻ ഭാവിയിലുള്ളവർക്ക്.

1529
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
സുപ്രഭാതം, ലോഗൻ.
വൈകി തുടക്കം.

1530
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1531
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
നല്ല ജോലി.
നന്ദി.

1532
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
വളരെ നല്ല ജോലി.

1533
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
കൊടുങ്കാറ്റ്.

1534
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
ജീൻ.

1535
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
ഹായ്, ലോഗൻ.

1536
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
ജീൻ.

1537
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1538
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1539
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
ഞാൻ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1540
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
ആരാ.

1541
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ.

1542
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ
ഒരിക്കലും മാറരുത്.

1543
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
അത് നല്ലതാണ്
കാണാം, സ്കോട്ട്.

1544
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
ഊഹൂ.

1545
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
കാണാം
പിന്നീട്, ജീൻ.

1546
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
പ്രൊഫസർ.

1547
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
ലോഗൻ, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

1548
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
അതെ.

1549
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1550
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1551
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
എന്ത് ചെയ്തു?

1552
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
ലോഗൻ, നിങ്ങൾക്കില്ലേ
പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ്?

1553
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ്?

1554
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
ചരിത്രം.

1555
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
ചരിത്രമോ?

1556
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
അതിന് ചില സഹായം.

1557
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
എന്ത് സഹായം?

1558
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
ഏറെക്കുറെ
എല്ലാം 1973 ന് ശേഷം.

1559
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
ഞാൻ ചരിത്രം കരുതുന്നു
കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1560
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
തിരികെ സ്വാഗതം.

1561
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
അത് നല്ലതാണ്
കാണാം, ചാൾസ്.

1562
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
എല്ലാവരെയും കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

1563
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
നന്നായി...

1564
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
പാലിക്കാമെന്ന വാക്ക് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

1565
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ധാരാളം ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ പിടിക്കുന്നു.

1566
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
അതെ.

1567
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
എന്താണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1568
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

1569
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>ഭൂതകാലം.</i>

1570
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>ഒരു പുതിയ...</i>

1571
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>ഒപ്പം അനിശ്ചിത ലോകവും.</i>

1572
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>ഒരു ലോകം
അനന്തമായ സാധ്യതകൾ.</i>

1573
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>ഒപ്പം അനന്തമായ ഫലങ്ങളും.</i>

1574
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1575
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
ഓ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1576
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>എണ്ണമില്ലാത്തത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നമ്മുടെ വിധി നിർവചിക്കുന്നു.</i>

1577
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും, ഓരോ നിമിഷവും...</i>

1578
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>കാല നദിയിലെ ഒരു അലയൊലി.</i>

1579
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
മേജർ സ്ട്രൈക്കർ?

1580
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>മതിയായ തരംഗങ്ങൾ...</i>

1581
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>നിങ്ങൾ വേലിയേറ്റം മാറ്റുക.</i>

1582
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

1583
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>ഭാവിയിൽ
ഒരിക്കലും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1583
02:19:17,305 --> 02:19:23,806
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ