1
00:00:01,208 --> 00:00:03,041
War X-Men a-raok...

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,166
Aotrou Sinister !

3
00:00:04,250 --> 00:00:06,125
C'hoant hoc'h eus hon mab. Nathan !

4
00:00:06,708 --> 00:00:08,916
Ur spesad viruz tekno-organek eo,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,458
hag ar viruz
a zo o skignañ buan dija.

6
00:00:11,541 --> 00:00:13,416
Ha ma vefe un doare da bareañ
en hoc’h hini, eskob ?

7
00:00:13,500 --> 00:00:16,625
Ar strollad-mañ n'en deus bet nemet chug a-walc'h
evit Nathan ha me.

8
00:00:16,708 --> 00:00:19,083
Da lavaret eo ne c'hellomp ket mont ganeoc'h.

9
00:00:19,166 --> 00:00:20,916
Ma buhez da zont a vo din.

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
Diwall, Jean.

11
00:00:23,583 --> 00:00:25,666
Galvit ac'hanon Madelyne Pryor.

12
00:00:25,750 --> 00:00:29,416
Charlez Xavier en deus fiziet ennon
gant e hunvre,

13
00:00:29,500 --> 00:00:34,083
ha ne c'houlenn ket ouzoc'h karet
pe brasaat va rumm evel ho hini,

14
00:00:34,166 --> 00:00:37,708
met evit degemer hepken
ez eo ur bed rannet

15
00:00:37,791 --> 00:00:40,916
ha ma seurt
kaout ar gwir da vevañ ennañ.

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,958
Kregiñ a raimp gant ar c'haozeadennoù evit anzav
broad emdroet Genosha

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,625
e-barzh ar Broadoù Unanet.

18
00:00:46,708 --> 00:00:49,458
Marteze e tlefemp kemer ur bajenn
eus levr-c'hoari ar c'helenner

19
00:00:49,541 --> 00:00:51,250
ha reiñ un eil taol da Erik.

20
00:00:51,333 --> 00:00:54,416
Ha soñjal a rit eo ho skipailh
fiziañs a rafent c'hoazh ennoc'h ma ouient ?

21
00:02:08,083 --> 00:02:10,541
Daoust hag-eñ eo bet kaoz eus an amprouennoù atomek ?

22
00:02:10,625 --> 00:02:13,000
Pe eo an natur hec'h-unan,

23
00:02:13,083 --> 00:02:16,416
divizout eo deuet an amzer
evit cheñch ar ouenn denel ?

24
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
Lod a lavar ez int sot,

25
00:02:18,750 --> 00:02:20,166
lod a anv anezho euzhviled,

26
00:02:20,250 --> 00:02:24,083
met dre ar blanedenn a-bezh,
anavezet int evel mutanted.

27
00:02:24,833 --> 00:02:27,666
Gwell eo deomp e welet evel ur bed
a gompren ac'hanomp fall.

28
00:02:27,750 --> 00:02:28,875
Dre chañs,

29
00:02:28,958 --> 00:02:32,666
sikour ac'hanomp da sevel ar pontoù-se
ur c'hazetenner ken priziet ha c'hwi eo.

30
00:02:32,750 --> 00:02:34,500
Mat eo, ken flatret on

31
00:02:34,583 --> 00:02:39,166
bezañ azezet gant ur skiantour brudet
eveldoc'h, doktor McCoy.

32
00:02:39,250 --> 00:02:41,500
Rouzennoù glas ivez, ma c'haredig.

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,791
Amañ e kontelezh Westchester

34
00:02:43,875 --> 00:02:46,666
azezet eo un domani saoz dister,

35
00:02:46,750 --> 00:02:48,125
ti an X-Men.

36
00:02:48,208 --> 00:02:49,708
Ur skol evit ar c'hemmoù,

37
00:02:49,791 --> 00:02:52,958
krouet gant an diwezhat
Ar c'helenner Charles Xavier.

38
00:02:53,041 --> 00:02:55,458
N'eo ket evel ar c'hentelioù bourrus boas.

39
00:02:55,541 --> 00:02:57,416
Muioc'h a zeskiñ dre zorn, gouzout a rez ?

40
00:02:57,500 --> 00:02:59,875
Met gant mekanikoù marv bras
ha dinosaored sunerion.

41
00:03:00,458 --> 00:03:02,125
Evit kalz eus an X-Men,

42
00:03:02,208 --> 00:03:05,833
Skol Xavier |
eo an ti nemetañ o deus anavezet biskoazh.

43
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
Tud kouezhet dre ar c'hrec'hioù.

44
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
Ankouaet.

45
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
C'hoant bras da vezañ perc'henn.

46
00:03:14,416 --> 00:03:17,791
Met ar santimant-se a berc'henniezh
a ya dre ar bed a-bezh hiziv an deiz,

47
00:03:17,875 --> 00:03:22,500
evel ma anzav ent-ofisiel an ONU
ar vroad mutant Genosha.

48
00:03:23,166 --> 00:03:25,208
Kemer a ra pell amzer.

49
00:03:25,708 --> 00:03:27,333
Gambit, derc'hel soñj mar plij

50
00:03:27,416 --> 00:03:30,333
se a zlefe bezañ ar Blackbird nevez
gouzañv ur fazi,

51
00:03:30,416 --> 00:03:31,666
c'hwi eo an ene nemetañ war ar vag

52
00:03:31,750 --> 00:03:34,291
evit piv ar gravitadur
ur gudenn e vefe sur a-walc'h.

53
00:03:34,375 --> 00:03:36,500
Gallout a rit, c'hwi kollet.

54
00:03:36,583 --> 00:03:37,750
Sellit war-raok.

55
00:03:38,541 --> 00:03:40,041
Ki-yay!

56
00:03:40,416 --> 00:03:44,250
Oberiant int oc'h ober un tamm labour neveziñ
abaoe gweladenn ziwezhañ Gambit.

57
00:04:05,125 --> 00:04:07,708
Ha!

58
00:04:14,291 --> 00:04:16,375
Ret eo deomp paouez
e-barzh ma stal karetañ evit ur--

59
00:04:27,666 --> 00:04:30,250
An X-Men eo ?

60
00:04:44,625 --> 00:04:45,833
Ma mignoned !

61
00:04:45,916 --> 00:04:48,166
Mat eo, sellout a rafes ouzhit, plac'hig !

62
00:04:48,250 --> 00:04:51,625
Kalz a vousc'hoarzhadegoù er maner
pa glevjomp Madelyne Pryor

63
00:04:51,708 --> 00:04:54,458
tapet ur plas kentañ e-touez bras Genosha.

64
00:04:54,541 --> 00:04:56,583
Ar C'huzul Etrebroadel a felle dezhañ kaout un X-Man.

65
00:04:56,666 --> 00:04:58,625
Dre chañs e c'hellit espern ur Jean.

66
00:04:58,708 --> 00:04:59,833
Sioul, itron.

67
00:04:59,916 --> 00:05:01,583
Gwelloc'h eo daou bepred eget unan.

68
00:05:02,041 --> 00:05:03,916
Ha kalz gwelloc'h eget tri.

69
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Peurliesañ.

70
00:05:05,083 --> 00:05:06,875
Pardonit da grennardiezh pasiv Gambit.

71
00:05:06,958 --> 00:05:09,833
Insistañ a reas da zont
goude ma oa bet asantet gant Rogue mont ganin d'ar gala.

72
00:05:10,416 --> 00:05:13,541
Anzav a ran, mestr ar magnetegezh
souezhet e oa

73
00:05:13,625 --> 00:05:16,583
evit resev ur bedadenn |
gant siell ar Broadoù Unanet.

74
00:05:16,666 --> 00:05:20,625
Ya, klevet em eus e vez graet "an dazont" anezhañ.

75
00:05:20,708 --> 00:05:23,375
Magneto, ar C'huzul etre
plijout a rafe din komz ganeoc'h

76
00:05:23,458 --> 00:05:24,750
a-raok gala an noz-mañ.

77
00:05:24,833 --> 00:05:26,041
En un doare prevez, ma c'haller.

78
00:05:26,958 --> 00:05:29,916
Hmm. Ha pelec'h an diaoul e lez ac'hanomp ?

79
00:05:30,000 --> 00:05:32,666
-Ha-ha!
-Dang!

80
00:05:32,750 --> 00:05:35,250
Un evn gleb e vin war ur gwiad bev.

81
00:05:36,583 --> 00:05:39,875
Kurt Wagner, penaos emaoc'h, furball ?

82
00:05:41,916 --> 00:05:45,416
C'hoari a raimp tourist
evel ma komz ar C'huzul gant Magneto.

83
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
Kurt a zo deuet da vezañ ezel eus ar C'huzul

84
00:05:46,583 --> 00:05:49,500
evit sikour da labourat gant Genosha's
kumuniezhioù a feiz liesseurt.

85
00:05:49,583 --> 00:05:51,416
Traoù da welet !

86
00:05:51,500 --> 00:05:53,583
Burzhudoù evel-se er gêr-mañ.

87
00:05:53,666 --> 00:05:57,166
Keit ha ma kuitaas ar re feal-se
manac'hed lazher eus e gein er manati.

88
00:05:57,833 --> 00:06:00,125
Ah, un teod simitar, Gambit,

89
00:06:00,208 --> 00:06:02,500
chom a rit evel bepred.

90
00:06:02,583 --> 00:06:06,458
Kalz a draoù hon eus da zivizout
abaoe hon avantur gotek e-kreiz an Alpoù.

91
00:06:06,541 --> 00:06:07,541
Dont.

92
00:06:11,416 --> 00:06:14,125
Pep tra en-dro deomp
ne vije ket bet posupl

93
00:06:14,208 --> 00:06:16,333
hep labour an X-Men.

94
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
O, ma!

95
00:06:22,333 --> 00:06:24,416
Evel m'en deus lavaret e vefe.

96
00:06:24,500 --> 00:06:25,791
Piv? Ar c'helenner ?

97
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Ya, sur.

98
00:06:28,041 --> 00:06:31,291
Implijet e vez atav da lavarout
ul lec'h hon-unan a vefe ganeomp un deiz bennak.

99
00:06:31,958 --> 00:06:33,333
Muioc'h eget ul lec'h.

100
00:06:35,000 --> 00:06:36,041
Un ti.

101
00:06:37,083 --> 00:06:38,583
Goulenn a ra Tad ur feurm uhel a-walc'h.

102
00:06:39,625 --> 00:06:42,833
Ganet ur vroad diouzh an noz
n'eo ket hep e lod a skoilhoù.

103
00:06:42,916 --> 00:06:45,041
Disoñjit anezhañ.

104
00:06:45,125 --> 00:06:47,416
Fly ne c'hell ket chom hep distrujañ ar mel.

105
00:06:47,500 --> 00:06:50,666
Pe marteze eo prest Gambit da sevel goulennoù
den all ne raio.

106
00:06:52,125 --> 00:06:55,708
Da skouer, perak eo Magneto MVP mutant a-daol-trumm ?

107
00:07:18,958 --> 00:07:22,375
Evit un den anvet Gambit,
fall-tre eo ho dremm poker.

108
00:07:22,458 --> 00:07:24,333
Hey, evezhiit ho c'hwezh-gwenn, boull-blev.

109
00:07:25,083 --> 00:07:26,875
Ne'm eus ket aet da seniñ evit beleg ebet.

110
00:07:26,958 --> 00:07:31,250
N'eo ket ret eur beleg evit ho kwelet
hag eneoù Rogue a stok e pep sell.

111
00:07:32,416 --> 00:07:34,291
N'eo ket an touch
emaint o klask.

112
00:07:35,125 --> 00:07:39,375
Amerikaned c'hwi.
Ken c'hoariva.

113
00:07:39,875 --> 00:07:42,583
Ar vuhez a zo violoñsoù ha planedennoù tost.

114
00:07:42,666 --> 00:07:43,833
Rebech a ran d'an teulfilmoù.

115
00:07:44,416 --> 00:07:46,291
Dimeziñ d'ar plac'h ha bezañ echu.

116
00:07:49,166 --> 00:07:52,666
Tud fall eveldon,
ne resevomp gopr piket gwenn ebet.

117
00:07:52,750 --> 00:07:53,958
Re oberiant omp evit ar garantez.

118
00:07:54,500 --> 00:07:55,666
Re oberiant o pec'hiñ.

119
00:07:55,750 --> 00:07:57,458
N'eus ket a garantez hep pec'hed.

120
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
Rak ar garantez a zo gwelloc'h muzuliañ
er pez a bardonomp.

121
00:08:04,416 --> 00:08:06,416
Amañ emaon gant Scott Summers,

122
00:08:06,500 --> 00:08:08,291
anvet ivez Cyclops.

123
00:08:08,375 --> 00:08:12,458
Scott, souezhet oc'h
gwelet un emdroadur ken hardizh e politikerezh ar bed ?

124
00:08:12,541 --> 00:08:15,333
Mat eo, ma'z oc'h un X-Man
deskiñ a ra netra, an aotrounez Tilby,

125
00:08:15,416 --> 00:08:17,416
gortoz an dic'hortoz eo.

126
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
Dalc'het em eus kement-se e soñj bepred
evel rener an dachenn...

127
00:08:19,583 --> 00:08:21,375
Ar skeudennoù-se
emaint o lazhañ ar gouloù.

128
00:08:21,458 --> 00:08:22,583
Gallout a rit tennañ anezho ?

129
00:08:22,666 --> 00:08:24,833
Ne c'hallan ket. Ma digarezit.

130
00:08:25,541 --> 00:08:27,416
Neuze, en-dro evel penn skipailh...

131
00:08:27,500 --> 00:08:30,583
E gwirionez, komzomp ac'hanoc'h
ha Marvel Girl.

132
00:08:30,666 --> 00:08:32,875
Klevet em eus ez oc'h koublad galloudus an X-Men.

133
00:08:32,958 --> 00:08:35,541
Ur garantez a dremen dre ar galaksiennoù.

134
00:08:35,625 --> 00:08:39,916
Ret eo din goulenn neuze,
pegoulz ec'h eus gouezet e oa an hini-se ?

135
00:08:47,750 --> 00:08:49,416
Lamm a rez ar goulennoù ivez ?

136
00:08:49,500 --> 00:08:50,583
Diaes eo atersadenniñ unan bennak

137
00:08:50,666 --> 00:08:53,000
piv ne oar ket gouzout peseurt lodennoù
eus he eñvorennoù a zo dezhi

138
00:08:53,083 --> 00:08:55,000
ha peseurt lodennoù a ya d'he c'hlon.

139
00:08:55,083 --> 00:08:58,166
Adkavout ac'hanon va-unan zoken
gant ma galloudoù psikik a sant

140
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
iskis.

141
00:08:59,958 --> 00:09:02,500
Evel dremm ur mignon kozh
gwelet eus pep tu

142
00:09:02,583 --> 00:09:04,125
met an hini a zo en ho memor.

143
00:09:04,208 --> 00:09:06,750
Ar c'hazh torret-mañ
n'eo ket bet cheñchet e-pad kant vloaz,

144
00:09:06,833 --> 00:09:07,833
ha gouzout a rez.

145
00:09:09,333 --> 00:09:11,250
Soñj am eus eus kalz traoù.

146
00:09:13,041 --> 00:09:14,791
Kalz gant Scott.

147
00:09:14,875 --> 00:09:17,208
N'emaoc'h ket o komz c'hoazh daou c'haredig?

148
00:09:17,708 --> 00:09:18,958
Emañ o c'hlac'hariñ e vab.

149
00:09:20,041 --> 00:09:22,375
Daoust ma, an doare m'emañ o tec'hout ac'hanon
soñjal a ra en ur mare.

150
00:09:23,666 --> 00:09:24,791
E Nevada e oamp.

151
00:09:24,875 --> 00:09:27,750
Nevez am boa tapet ar galloud
eus un entite kosmek.

152
00:09:28,333 --> 00:09:29,458
Ar Feniks.

153
00:09:29,541 --> 00:09:31,458
O, mat eo. Eno e oac'h.

154
00:09:31,958 --> 00:09:34,458
Goulenn a ran digant Scott mont da piknik da guzh-heol.

155
00:09:34,958 --> 00:09:37,750
Seblantout a rae bezañ nec'het
pa'm eus goulennet outi mont er-maez.

156
00:09:37,833 --> 00:09:39,250
Evel ma ne fizie ket ennon.

157
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
Spontet e oa.

158
00:09:40,875 --> 00:09:43,000
Aon am boa e oa bet cheñchet ac'hanon gant ar Phoenix.

159
00:09:43,083 --> 00:09:44,625
C'hoant 'm eus bet da reiñ kalon dezhañ.

160
00:09:44,708 --> 00:09:47,416
C'hoant am boa da ziskouez dezhi
ne oa ket cheñchet netra.

161
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
Ar penn tomm e oa c'hoazh
piv en deus taolet ma levrioù diouzh ma dorn

162
00:09:51,041 --> 00:09:53,208
pa'm eus kavet anezhi
d'an deiz kenta er skol.

163
00:09:53,291 --> 00:09:56,916
Met gallout a rafen dija
santout an hollved o komz ouzhin.

164
00:09:57,458 --> 00:10:01,125
Evel ma rae Scott gwechall
dre hor c'henemglev psikik ispisial.

165
00:10:01,208 --> 00:10:02,666
Stlakañ a ra ouzhin,

166
00:10:03,166 --> 00:10:06,875
ha goude-se e tenn ma lunedoù rubin,
ar pezh a zalc'h va galloudoù.

167
00:10:06,958 --> 00:10:08,541
Ret e oa din en em stagañ

168
00:10:08,625 --> 00:10:11,583
rak pep neudenn ac'hanon
naon da vont kuit

169
00:10:11,666 --> 00:10:13,875
ha beajiñ dre ar c'hosmos diouzhtu.

170
00:10:13,958 --> 00:10:15,208
Ha ne c'hoarvezas netra.

171
00:10:15,875 --> 00:10:19,583
Jean a oa oc'h implijout galloud ar Feniks
evit stankañ ma tarzhadennoù optikel,

172
00:10:19,666 --> 00:10:21,291
ha gwelet a reomp daoulagad an eil egile.

173
00:10:21,916 --> 00:10:23,208
Ankouaet o deus ac'hanon.

174
00:10:23,875 --> 00:10:25,000
Skoazellet on bet.

175
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
E zaoulagad a lakaas ac'hanon da chom.

176
00:10:28,583 --> 00:10:29,625
Bremañ...

177
00:10:29,708 --> 00:10:31,750
Gouzout a ran pep tra diwar-benn beuziñ en eñvorennoù.

178
00:10:32,250 --> 00:10:34,000
Gwelloc'h eo sellet ha kenderc'hel da redek.

179
00:10:34,083 --> 00:10:37,458
Kenderc'hel da vont, rak an amzer dremenet a raio
tennañ ac'hanoc'h dindan ma ne rit ket.

180
00:10:38,458 --> 00:10:41,083
Ankounac'haat a ran pet sav-heol
da zaoulagad ho deuz gwelet.

181
00:10:41,791 --> 00:10:44,291
N'o deus gwelet nemet unan ac'hanoc'h, Ruz.

182
00:10:44,833 --> 00:10:45,875
An hini hepken.

183
00:10:53,625 --> 00:10:54,625
Logan,

184
00:10:54,708 --> 00:10:56,541
-Me zo...
-Jean Grey oc'h.

185
00:10:56,625 --> 00:10:57,791
Scott Summers eo.

186
00:10:57,875 --> 00:10:59,125
Setu ar reolennoù.

187
00:10:59,208 --> 00:11:00,958
Ankounac'haet hoc'h eus anezho e-pad ur vunutenn.

188
00:11:01,458 --> 00:11:02,583
Trawalc'h lavaret.

189
00:11:02,666 --> 00:11:05,125
Bremañ, kit da gomz gant ar Boy Scout-se.

190
00:11:06,583 --> 00:11:09,708
Bremañ, an avantur diwezhañ, ar gerent.

191
00:11:10,500 --> 00:11:11,666
Jean...

192
00:11:11,750 --> 00:11:13,541
Jean ha me n'hon eus ket a vugale.

193
00:11:13,625 --> 00:11:14,625
N'hoc'h eus ket ?

194
00:11:14,750 --> 00:11:15,750
Nann.

195
00:11:15,875 --> 00:11:16,875
Iskis.

196
00:11:16,958 --> 00:11:20,166
Gwelet em eus dielloù an ospital
evit unan Nathan Charles Summers,

197
00:11:20,250 --> 00:11:23,833
ganet da Scott ha Jean Grey Summers
ar miz tremenet hepken.

198
00:11:23,916 --> 00:11:25,708
Ganet e Westchester Memorial ?

199
00:11:26,166 --> 00:11:28,166
Komzet em eus gant un doktor Brians eno.

200
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
Lavaret en deus e oa bet lavaret d'az c'henskipailh,
lavaret da Rogue...

201
00:11:30,250 --> 00:11:31,750
Ne ginnigfe ket an den-se ma...

202
00:11:32,916 --> 00:11:34,333
Ur sot en deus graet eus ma bugel.

203
00:11:35,416 --> 00:11:38,583
Scott, deuet on amañ hiziv
evit reiñ ur chañs d'an X-Men

204
00:11:38,666 --> 00:11:42,166
evit diskouez d'ar bed
ar mutanted a zo eveldomp, tud.

205
00:11:42,250 --> 00:11:43,333
Normal.

206
00:11:43,416 --> 00:11:44,458
Hag e lavarez gaou.

207
00:11:45,166 --> 00:11:46,166
Perak lavaret gaou ?

208
00:11:46,958 --> 00:11:48,166
Rak normal oc'h.

209
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Ma digarezit?

210
00:11:49,750 --> 00:11:51,333
Lavaret em eus, peogwir ez out normal.

211
00:11:51,916 --> 00:11:53,250
Dic'hras oc'h.

212
00:11:53,333 --> 00:11:55,500
Stourm a reomp, lakaat a reomp hor buhez en arvar evidoc'h.

213
00:11:55,583 --> 00:11:58,875
Mutanted drouk, robotoù, estrenien sot.

214
00:11:58,958 --> 00:12:00,166
Dilezet em eus anezhañ.

215
00:12:00,250 --> 00:12:02,750
Dilezet em eus anezhañ
peogwir ne c'heller ket lavaret trugarez.

216
00:12:02,833 --> 00:12:06,375
Rak ret eo din degemer ho koulennoù
ha prouiñ ez on un den.

217
00:12:06,916 --> 00:12:09,958
Gaou a lavaran rak ar wirionez eo
n'omp ket eveldoc'h.

218
00:12:10,041 --> 00:12:13,958
A drugarez Doue, rak an abeg nemetañ eo
c'hwi a zo bev c'hoazh.

219
00:12:18,708 --> 00:12:20,916
Darvoudoù diwezhañ o deus en em renket

220
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
en un doare dibar evit hor seurt.

221
00:12:25,208 --> 00:12:29,625
Gant ar re a vez disoñjet ar muiañ ac'hanomp zoken
o tapout ur vouezh a-benn ar fin.

222
00:12:29,708 --> 00:12:32,125
Ret eo deomp bezañ o soñjal e
penaos komz a vouezh uhel

223
00:12:32,208 --> 00:12:33,916
evel ur gumuniezh unanet.

224
00:12:34,500 --> 00:12:38,208
Se a denn din ha d'am X-Men, penaos ?

225
00:12:38,291 --> 00:12:41,541
Ezhomm hon eus eus ur javed kaer
a c'houlenn fiziañs ha doujañs.

226
00:12:41,625 --> 00:12:43,458
Ur roue bugel poster.

227
00:12:43,541 --> 00:12:44,625
Diwallit, aotrounez Frost.

228
00:12:45,125 --> 00:12:47,625
Arabat mont da leuniañ penn an den-se
gant seurt mennozhioù.

229
00:12:47,708 --> 00:12:51,500
Gant piv e oa ar mennozh karantezus
lezel un den da vezañ er C'huzul?

230
00:12:51,583 --> 00:12:54,083
Ne oa ket re all ebet
da ouelañ diwar-benn ar semantik ?

231
00:12:54,166 --> 00:12:56,416
Ur c'hevredad feuls eo Moira evit ar c'hemmoù.

232
00:12:56,500 --> 00:12:58,750
Hag asantiñ a reomp holl
war an titl a gañseller.

233
00:12:59,958 --> 00:13:03,375
Ho rannadur eklektek
eus alpinisted sokial

234
00:13:03,458 --> 00:13:05,458
c'hoant hoc'h eus din da ren Genosha ?

235
00:13:06,416 --> 00:13:07,416
Farsus.

236
00:13:07,500 --> 00:13:10,291
Unan bennak a c'hellfe arguzenniñ, ha kalz a dud a ra siwazh,

237
00:13:10,375 --> 00:13:11,958
ne vefe hini ac'hanomp amañ hiziv

238
00:13:12,041 --> 00:13:15,666
ha ne vije ket evidoc'h
hag ho troiad bruderezh.

239
00:13:15,750 --> 00:13:17,583
Ha n'eus ket tud all gwelloc'h o spered

240
00:13:17,666 --> 00:13:20,916
evit stomogañ ar c'hrennlavar
eus an diplomatiezh denel?

241
00:13:21,625 --> 00:13:23,291
Met Charlez aet kuit, Magneto.

242
00:13:23,833 --> 00:13:24,916
Ha marteze ne blij ket din,

243
00:13:25,000 --> 00:13:28,708
met ma fizi Charles ennoc'h gant e X-Men,
fiziout a rafe ennout gant se.

244
00:13:30,375 --> 00:13:34,375
En un davarn en Alamagn e oamp
pa gomzas eus e hunvre evit ar wech kentañ.

245
00:13:34,458 --> 00:13:35,708
C'hoarzhin a ran outañ.

246
00:13:36,416 --> 00:13:39,500
Sentimental e oa pe en em lazhañ ?

247
00:13:40,166 --> 00:13:42,083
An daou a c'hounez ur bez abred.

248
00:13:42,666 --> 00:13:46,291
Graet en deus ar mousc'hoarzh-se,
ar mousc'hoarzh kuzh nec'hus-se.

249
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
« Magneto, n’eus forzh peseurt huñvre a dalv ar boan da gaout
un hunvre a dalv ar boan mervel evitañ eo."

250
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
Soñjet hon eus e vijemp kollet

251
00:13:52,250 --> 00:13:55,208
araok gwelet an deiz
pa voe degemeret hor pobl gant an denelezh.

252
00:13:55,750 --> 00:13:57,416
Evel Moizez hag an Douar Prometet,

253
00:13:57,916 --> 00:13:59,083
dougen a rafemp an hunvre,

254
00:13:59,583 --> 00:14:00,958
met ne vev ket anezhañ biskoazh.

255
00:14:01,791 --> 00:14:02,791
Sell, Magnus,

256
00:14:03,500 --> 00:14:04,583
Marteze n'on ket Jean Grey,

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,916
met gouzout a ran petra eo ar c'helenner
a lavarfe ma vije amañ.

258
00:14:07,916 --> 00:14:09,583
"Poent eo hunvreal brasoc'h."

259
00:14:11,666 --> 00:14:15,291
Gant ur c'hondision e vo ac'hanon.

260
00:14:16,291 --> 00:14:18,875
Ret eo din skeiñ warnoc'h
eus amañ betek ar pol Norzh.

261
00:14:18,958 --> 00:14:22,916
Soñjal a rit ober ac'hanon ho rouanez
da lavaret eo emaomp o vont en-dro asambles ?

262
00:14:23,416 --> 00:14:25,791
Ur jedadenn bolitikel eo, Rogue.

263
00:14:25,875 --> 00:14:28,625
Me, difennour feulsañ ar seurt mutant,

264
00:14:29,166 --> 00:14:34,291
ha c'hwi, un X-Man hag a zo touch
lezel a ra anezhi da santout poan piv bennak.

265
00:14:34,875 --> 00:14:38,166
Ur gwir rener, unan empatiek.

266
00:14:38,250 --> 00:14:40,708
Hag-eñ e oa ho raktres a-viskoazh ?

267
00:14:40,791 --> 00:14:43,833
Lakaat an holl da vezañ plijet ganeoc'h ha goude-se kemer ar galloud ?

268
00:14:43,916 --> 00:14:45,541
Setu tres Xavier.

269
00:14:46,041 --> 00:14:48,625
Setu perak en deus roet din e X-Men.

270
00:14:48,708 --> 00:14:53,958
Un digarez diwezhañ da zoujañ d'ar bromesa
graet hon eus an eil d'egile ken pell zo.

271
00:14:54,041 --> 00:14:56,416
Met ezhomm am eus sikour.

272
00:14:56,958 --> 00:14:59,541
Kemer a rez ac'hanon evit un den sot.

273
00:14:59,625 --> 00:15:02,291
Ober evel-se a denn deoc'h
hag ar C'helenner.

274
00:15:02,375 --> 00:15:04,583
Ne nac'hin ket ma c'hoant evidoc'h.

275
00:15:04,875 --> 00:15:05,916
Evel gant Gambit,

276
00:15:06,000 --> 00:15:09,375
karout ac'hanout a laka an dud torret da vezañ a-bezh
evel-se evel ma nac'hit ac'hanomp,

277
00:15:09,458 --> 00:15:11,125
n’eo ket en aner hon poan-kalon.

278
00:15:11,625 --> 00:15:15,583
Chañsus e vefemp o kaout ac'hanoc'h e penn.

279
00:15:21,500 --> 00:15:23,666
Ne c'hellan ket krediñ
Kollet em eus anezhañ evel-se.

280
00:15:23,750 --> 00:15:26,750
Oh, Scott, normal eo ar gounnar,
zoken evit ar c'hemmoù.

281
00:15:27,625 --> 00:15:29,500
Alies e ranker lezel da vont.

282
00:15:31,916 --> 00:15:35,125
Traoù zo
talvoudus dalc'hmat.

283
00:15:38,375 --> 00:15:39,750
Deskrivit anezhañ din.

284
00:15:40,416 --> 00:15:41,583
Deskrivit Nathan.

285
00:15:43,500 --> 00:15:45,833
Gwelet a ran anezhañ e pep lec'h.

286
00:15:46,541 --> 00:15:49,541
E pep dremm,
war bep ru, ken splann.

287
00:15:50,125 --> 00:15:53,041
Ne welan ket al liv, met amañ...

288
00:15:54,500 --> 00:15:58,416
Gwelout a ran an daoulagad bras-se
hag e vlev ruz-ruz gouez.

289
00:16:00,291 --> 00:16:01,416
Soñjal a ra din eus...

290
00:16:01,500 --> 00:16:02,625
Diganeomp.

291
00:16:06,000 --> 00:16:08,958
Na lavarit ket din e c'hellit displegañ.

292
00:16:12,000 --> 00:16:13,041
Jean!

293
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
Mar digarez ac'hanomp, Madelyne.

294
00:16:17,500 --> 00:16:19,333
Un dra bennak fall,
Itron Pryor ?

295
00:16:20,833 --> 00:16:23,458
Digarezit, distroet eo ar spered ur pennadig.

296
00:16:24,041 --> 00:16:25,541
Ar spered a dremen e gwirionez.

297
00:16:26,916 --> 00:16:30,083
Komz dre zarempredoù psikik
a oa hon dra, Scott.

298
00:16:30,166 --> 00:16:32,375
Paouezit ha lezit ac'hanon da zisplegañ, mar plij.

299
00:16:32,458 --> 00:16:35,583
Displegañ petra ? Gouzout a ran ar pezh am eus gwelet.

300
00:16:35,666 --> 00:16:38,250
-Jean, te...
-Pegen pell emañ o c'hoarvezout ?

301
00:16:39,250 --> 00:16:43,750
Ur miz marteze. Emaon o paouez mont e-barzh
goude bezañ aet d'an tramor,

302
00:16:43,833 --> 00:16:45,000
-met echuet hon eus...
-Keit.

303
00:16:45,083 --> 00:16:47,333
Mont da Genosha. Bezit gant ma c'hlon.

304
00:16:48,583 --> 00:16:49,791
O, karet.

305
00:16:49,875 --> 00:16:53,541
Ar pezh hoc'h eus gwelet war ar blaenenn astral
a oa kemmesk, Jean.

306
00:16:54,083 --> 00:16:55,125
Glac'har.

307
00:16:55,208 --> 00:16:56,791
Mamm va mab eo.

308
00:16:57,291 --> 00:17:00,500
Setu an dra nemetañ
Gallout a ran bezañ sur bremañ.

309
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Ha karout a rez anezhi ?

310
00:17:03,166 --> 00:17:06,541
Karout a ran ac'hanoc'h ho daou.

311
00:17:07,541 --> 00:17:09,666
Galaksiennoù a-bezh a c'halvas ac'hanon.

312
00:17:09,750 --> 00:17:11,541
Met troet em eus ma c'hein evidoc'h.

313
00:17:12,166 --> 00:17:15,708
Sinister a droc'h ul lodenn ac'hanon
ha plijout a ra deoc'h ?

314
00:17:16,250 --> 00:17:18,208
N'eo ket karantez e oa, an ego eo.

315
00:17:18,708 --> 00:17:20,500
Cheñch a ra ar sonerezh
hag ezhomm ho peus eus ur gador.

316
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
Rener, tad, pried...

317
00:17:22,791 --> 00:17:24,750
Ha c'hwi ? N'hoc'h eus ket fiziañs en ho eñvorennoù.

318
00:17:24,833 --> 00:17:25,916
Ha karout a rez ac'hanon zoken ?

319
00:17:26,000 --> 00:17:28,416
Ma c'harantez evidoc'h
eo an dra nemeti a soñjan

320
00:17:28,500 --> 00:17:30,541
e-kreiz ar boan hag ar follentez-se !

321
00:17:30,625 --> 00:17:32,416
Derc'hel soñj? Pe santout ?

322
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Dibab, Jean.

323
00:17:33,583 --> 00:17:34,833
Arabat troiñ an dra-se warnon.

324
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Ha karout a rez ac'hanon, Jean?

325
00:17:36,916 --> 00:17:39,000
Pe n'on nemet un eñvor kaer ?

326
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
Jean! Petra eo?

327
00:17:52,125 --> 00:17:53,166
Salud, aze.

328
00:17:56,250 --> 00:17:58,291
Ne oan ket o c'hortoz ur vaouez o c'halv.

329
00:17:59,416 --> 00:18:00,583
Petra 'zo, chère ?

330
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
Gwelloc'h eo deoc'h azezañ.

331
00:18:05,208 --> 00:18:08,083
Distroet e oa goude ma oan tec'het kuit
digant ma zad.

332
00:18:08,916 --> 00:18:12,041
Ma mamm fall
a oa o sikour ac'hanon gant ma galloudoù,

333
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
a lavaras e anaveze un den a c'hallje sikour.

334
00:18:14,875 --> 00:18:16,125
Ur c'hevread.

335
00:18:16,625 --> 00:18:19,000
An den a seblante bezañ plijus a-walc'h.

336
00:18:19,083 --> 00:18:20,291
War a seblant e felle din sikour.

337
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
N'eo ket evel ma soñjen.

338
00:18:24,625 --> 00:18:28,083
Tremen a reas sizhunvezhioù
o komz eus ar mod ma oa ispisial ar c'hemmoù.

339
00:18:28,583 --> 00:18:31,916
Penaos e vefe hon c'hêrioù hon-unan
ha sevenadur un deiz bennak.

340
00:18:33,333 --> 00:18:35,708
Raktresoù en doa zoken ivez, Remy.

341
00:18:36,125 --> 00:18:39,750
Arz ar c'hiz, ar c'hiz, an dañs.

342
00:18:39,833 --> 00:18:44,583
Diskouezet en deus din e oa ur mutant
ne oa ket diwar-benn ma galloud hepken.

343
00:18:44,666 --> 00:18:47,666
Un dra bennak all a c'hellfe bezañ.

344
00:18:51,250 --> 00:18:54,333
Ha pa gomprenomp
e c'halloudoù tredanek

345
00:18:54,416 --> 00:18:56,083
diwall a reas anezhañ diouzh va touch,

346
00:18:56,625 --> 00:18:59,250
traoù all a grogas da c'hoarvezout.

347
00:19:01,500 --> 00:19:04,250
Met neuze em eus kroget da welet ar boan ennañ,

348
00:19:04,333 --> 00:19:06,583
evel doureier o fuloriñ.

349
00:19:07,083 --> 00:19:11,750
Ne oa ket plas a-walc'h en hon afer
evit e diaoulien hag ar re-me.

350
00:19:13,583 --> 00:19:15,125
Pa'z on aet e-barzh an X-Men,

351
00:19:15,708 --> 00:19:19,791
Erik a lavaras ne felle ket dezhañ ac'hanon
da goll eur familh all.

352
00:19:20,291 --> 00:19:22,375
Ober a rae evel ma ne vije ket c'hoarvezet biskoazh.

353
00:19:25,666 --> 00:19:26,666
Graet hon eus an daou.

354
00:19:27,291 --> 00:19:28,625
Degemer a ri e ginnig ?

355
00:19:29,000 --> 00:19:31,416
Ma 'z eus bet diskouezet un dra bennak deomp gant Genosha,

356
00:19:31,500 --> 00:19:35,208
n'hon eus ket ezhomm
kaout aon rak ar cheñchamant.

357
00:19:35,291 --> 00:19:38,833
Ha ma c'hellan c'hoari ur roll brasoc'h
en ur wellaat ar bed,

358
00:19:38,916 --> 00:19:42,083
mat eo, setu an abeg a-bezh
Deuet on da vezañ un X-Man.

359
00:19:44,083 --> 00:19:45,916
Ne felle ket deoc'h biskoazh
evit lakaat an traoù da vezañ ofisiel.

360
00:19:46,583 --> 00:19:47,750
Doujet em eus kement-se.

361
00:19:48,333 --> 00:19:49,708
C'hoariet em eus ar razhed paludoù.

362
00:19:49,791 --> 00:19:51,666
Ha sonet em eus ho chere.

363
00:19:52,250 --> 00:19:54,041
An holl c'hortozoù,

364
00:19:54,125 --> 00:19:59,041
bep tro o sellout ouzhit,
o welet an holl draoù na c'hellen ket ober.

365
00:19:59,541 --> 00:20:01,541
Evel kontañ da Gambit
ar wirionez?

366
00:20:01,625 --> 00:20:03,333
Ne c'hellan ket touchañ ac'hanout, Remy !

367
00:20:03,833 --> 00:20:05,875
Ho kalon a c'hell skeiñ evidon,

368
00:20:06,375 --> 00:20:07,916
met ne c'hellan ket e santout.

369
00:20:09,750 --> 00:20:13,000
Sklêrijennañ a rez kement tra a douchez,

370
00:20:13,708 --> 00:20:14,958
met biskoazh me.

371
00:20:17,083 --> 00:20:19,250
Traoù zo a vefe donoc'h eget ar c'hroc'hen, chère.

372
00:20:19,333 --> 00:20:20,375
N'eo ket hemañ.

373
00:20:21,166 --> 00:20:23,708
Pariañ a ran ar sot-se
a dorro ho kalon e daou.

374
00:20:24,208 --> 00:20:25,958
Gambit a oar bepred ar riskloù.

375
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
Setu?

376
00:20:27,291 --> 00:20:28,416
Er c'hoari-mañ e ra.

377
00:20:28,916 --> 00:20:31,375
Betek neuze, mignoned e vimp, mignoned.

378
00:20:32,916 --> 00:20:33,916
Mignoned hepken.

379
00:21:10,041 --> 00:21:11,791
Un evaj evit ma Cajun brav ?

380
00:21:14,125 --> 00:21:17,708
N'eus ket a-walc'h a evajoù a cheñch ar fed
ma vefe ar re all muioc'h a-feson, chère.

381
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
Bodañ ar C'huzul. Ret eo deomp komz.

382
00:21:23,166 --> 00:21:25,541
Petra bennak ma'z eo an afer, doktor Cooper ?

383
00:21:25,625 --> 00:21:26,916
Da sae eo ?

384
00:21:27,000 --> 00:21:28,166
Ma prokulor kozh

385
00:21:28,250 --> 00:21:31,125
en deus kemeret kudennoù moarvat
gant ho tibab evit Kañseller.

386
00:21:31,208 --> 00:21:33,541
Met sur a-walc'h eo gwir Genosha d'en em ren

387
00:21:33,625 --> 00:21:36,291
ne vo ket gwarezet hepken met karet,

388
00:21:36,375 --> 00:21:38,708
evel ma c'hoarvez gant holl vroadoù an ONU.

389
00:21:38,791 --> 00:21:42,166
An darn vrasañ eus ar broadoù all ne aotreont ket ur sponter
evit bezañ o rener.

390
00:21:42,750 --> 00:21:45,250
Koulskoude, kalz a dud a aotre o pennoù
bezañ sponterien.

391
00:21:45,333 --> 00:21:47,041
Mar aesa ho spered,

392
00:21:47,125 --> 00:21:49,250
Magneto degemeret nemet gant ar c'hondision

393
00:21:49,333 --> 00:21:51,750
goulenn a reomp digant unan eus an X-Men
da c’houarn gantan.

394
00:21:52,208 --> 00:21:53,208
Rogue.

395
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
Petra he deus lavaret?

396
00:22:05,583 --> 00:22:06,791
Hopala.

397
00:23:18,833 --> 00:23:22,833
Lazhañ anezhañ. Ar sonerezh.

398
00:23:22,916 --> 00:23:24,833
- Jean, petra eo?
- Madelyne.

399
00:23:43,125 --> 00:23:44,625
Trugarez evit an dañs, sukr,

400
00:23:45,416 --> 00:23:46,625
met reizh e oa Remy.

401
00:23:47,250 --> 00:23:50,375
Traoù zo a zo donoc'h eget ar c'hroc'hen.

402
00:24:00,875 --> 00:24:02,333
Lazhañ anezhañ, ar sonerezh.

403
00:24:02,416 --> 00:24:03,958
Kas an holl er-maez.

404
00:24:12,541 --> 00:24:13,625
Lazhañ ar sonerezh.

405
00:24:13,708 --> 00:24:14,708
Kabel ?

406
00:24:15,291 --> 00:24:16,583
Ret eo kas an holl er-maez.

407
00:24:16,666 --> 00:24:18,833
-Bremañ! Dont a ra.
-Piv a zo o tont ? Petra 'zo c'hoarvezet ?

408
00:24:18,916 --> 00:24:21,166
C'hwitadenn an tremen a zo tost.
Gwiskadenn ar c'horf unan.

409
00:24:21,250 --> 00:24:22,333
Nann, nann !

410
00:24:22,416 --> 00:24:23,416
N'eo ket adarre.

411
00:24:25,541 --> 00:24:26,625
Ho taoulagad.

412
00:24:27,458 --> 00:24:28,458
Graet hoc'h eus.

413
00:24:29,250 --> 00:24:30,375
Chomet oc'h chomet bev.

414
00:24:33,791 --> 00:24:35,166
Digarezit ac'hanon, mamm.

415
00:24:38,375 --> 00:24:39,750
Digarez evit petra ?

416
00:25:10,500 --> 00:25:12,375
Petra en tarnadur.

417
00:25:18,291 --> 00:25:20,791
- Rogue, deuit d'al liorzhoù.
- Mall!

418
00:25:25,083 --> 00:25:26,708
Mutant termeniñ.

419
00:25:46,375 --> 00:25:47,541
Rogue!

420
00:25:47,833 --> 00:25:48,916
Remy.

421
00:25:49,833 --> 00:25:50,833
Bev eo.

422
00:25:51,625 --> 00:25:52,666
C'hwi ivez.

423
00:25:52,750 --> 00:25:53,958
Gambit, pet ?

424
00:25:54,791 --> 00:25:55,791
Re a draoù.

425
00:25:56,291 --> 00:25:57,375
Kement-se.

426
00:25:58,125 --> 00:25:59,875
Un tamm Godzilla Sentinel vil.

427
00:26:00,375 --> 00:26:02,500
Mont a rez warni, echuiñ a rez marv.

428
00:26:02,916 --> 00:26:04,333
Ne c'hellan ket toullañ anezhañ zoken.

429
00:26:04,583 --> 00:26:06,500
Klask a reomp dilec'hiañ an dud bremañ,

430
00:26:06,583 --> 00:26:09,500
met ar Morlocks, a chomas stag ouzh ar bae.

431
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Dindan e gof.

432
00:26:11,458 --> 00:26:12,791
Ha n'eus tu ebet dezho.

433
00:26:14,750 --> 00:26:16,166
Ur bromesa a oa bet graet.

434
00:26:23,750 --> 00:26:27,208
Mall. Tost betek al liorzhoù.

435
00:26:27,291 --> 00:26:28,541
Mutantoù lec'hiet.

436
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
Tennañ a ran e dan diouzh al liorzhoù.

437
00:26:43,000 --> 00:26:45,458
Rogue a zigor un hent evit Gambit
d'ar Morlocked.

438
00:26:45,541 --> 00:26:46,875
Enrollit ar muiañ ma c'hallit.

439
00:26:46,958 --> 00:26:50,208
Ne vevimp ket hon deizioù o soñjal
ma vije bet gallet espern muioc'h.

440
00:26:58,000 --> 00:26:59,625
Ne'm eus ket bet kalz a evezh ouzh ar roulette.

441
00:27:01,625 --> 00:27:04,958
Neuze, penaos e c'hellfemp spisaat ar reolennoù-se ?

442
00:28:06,541 --> 00:28:08,125
Veñjet e vint !

443
00:28:22,333 --> 00:28:23,958
Arabat ober gwad fall.

444
00:28:24,041 --> 00:28:26,625
Leech a oar e kavo Callisto ac'hanomp.

445
00:28:27,125 --> 00:28:28,750
Ma n'eo ket hi, Magneto.

446
00:28:29,750 --> 00:28:31,916
Prometiñ a reas da Leech
ne vefe ket spontet ken.

447
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
An X-Men n'int ket mignoned d'ar Morlocks.

448
00:28:40,083 --> 00:28:42,041
Mutantoù lec'hiet.

449
00:28:54,875 --> 00:28:56,625
Bonne soirée, me amis.

450
00:28:56,708 --> 00:28:58,333
Bremañ, heuliit ac'hanon mar plij.

451
00:29:16,333 --> 00:29:18,958
Merk live omega detektet.

452
00:29:41,791 --> 00:29:42,833
Nann.

453
00:29:42,916 --> 00:29:44,166
Re dañjerus eo, chère.

454
00:29:51,000 --> 00:29:52,541
Na gredit ket, Erik !

455
00:29:52,625 --> 00:29:53,750
Klevet a rez ac'hanon ?

456
00:29:54,833 --> 00:29:56,666
Klask a ra hor gwareziñ, Rogue.

457
00:30:09,833 --> 00:30:10,875
Na vezit ket spontet.

458
00:30:19,125 --> 00:30:21,500
Dilamet eo bet ar gwalldaol omega.

459
00:30:51,666 --> 00:30:54,666
Gambit gwelet ho par ha kreskiñ anezhañ.

460
00:31:01,166 --> 00:31:04,000
Rak ar c'hartennoù a zo bepred a-du ganin.

461
00:31:18,208 --> 00:31:20,625
An enbroer mutant neutralizet.

462
00:31:22,208 --> 00:31:24,333
Gambit eo an anv, mon ami.

463
00:31:37,000 --> 00:31:38,041
Soñjit ennañ.

464
00:31:49,083 --> 00:31:50,083
Pet?

465
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
Peseurt, mallozh ?

466
00:31:53,875 --> 00:31:56,166
Da adlavaret
evit ar re a zistro deomp nevez zo.

467
00:31:56,250 --> 00:31:58,791
Petra bennak ma vefe ho savboent
diwar-benn darvoudoù diwezhañ ar bed...

468
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
O, ma.

469
00:32:00,000 --> 00:32:01,833
...ar skeudennoù emaoc'h o paouez gwelet

470
00:32:02,875 --> 00:32:03,916
a c'hell bezañ nec'hus.

471
00:32:25,250 --> 00:32:27,083
Sukr.

472
00:32:32,750 --> 00:32:35,291
Ne c'hellan ket santout ac'hanout.