1
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
Som i kampen
mot Nazi-Tyskland,

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
Amerikansk strategi i
krigen mot Japan

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
inkluderer å sette i gang massebombing
angrep mot fabrikker,

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
militære installasjoner,
og byer.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
Men kartet over
Asia-Stillehavskrigen

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
dekker enorme avstander.

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
En ny, kraftigere
bombefly er nødvendig,

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
B-29 Superfortress.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
Sikring av flybaser
for disse superfortene

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
blir et hovedmål
for president Roosevelt

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
og amerikanske militærledere.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Alle kriger forandret verden,

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
men ingen av dem
forandret verden

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
som andre verdenskrig gjorde.

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
Japan er på marsj,
Tyskland er på marsj.

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
Ingen kan forestille seg marerittet
de er i ferd med å slippe løs,

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
den mest ødeleggende krigen
i menneskets historie.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Plutselig verden
er snudd på hodet

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
og hele helvete er sluppet løs.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Vesten er lamslått av
hastigheten på fremrykningen.

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
Du får de allierte
ledet av de tre store:

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
Roosevelt, Churchill, Stalin.

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
Menn som har med å gjøre
utrolig kompliserte spørsmål.

24
00:01:15,080 --> 00:01:19,320
Det er det største militæret
driften av menneskets historie.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
De allierte må
komme sammen

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
ikke bare militært
men industriell skala.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
Det er et globalt perspektiv.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
De må kjempe
i ethvert klima

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
fra Arktis
til jungelen i Stillehavet

30
00:01:30,640 --> 00:01:35,280
til Afrikas ørkener
og havdypet.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
Men det var det
ingen sikkerhet om seier.

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
Det skulle bli
et forferdelig blodbad.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
Vi ser mennesker
på sitt absolutt verste,

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
hvordan de behandler andre
mennesker.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
Og vi ser dem
på sitt absolutt beste,

36
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
villige til å gi sine liv
at andre kan leve.

37
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
Andre verdenskrig var en kamp
der det kan være

38
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
en seierherre og en beseiret.

39
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
I over to år,

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
USA har vært
bygge B-29 bombefly,

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
superfestningen.

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
Når den er klar til å rulle
utenfor samlebåndet,

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
B-29 vil være en av
de mest potente våpnene

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
i det amerikanske arsenalet.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
B-29 Superfortress

46
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
er det dyreste programmet
i andre verdenskrig,

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
3 milliarder dollar å gå videre
og bygge et fly.

48
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
B-29 er en fantastisk
sprang i flyteknologi.

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
B-29 vil innlemme
en trykkkabin,

50
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
luftbåren radar.

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,320
Den har 10 mil med ledninger.

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
Den hadde fjernstyrte tårn.

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
Den hadde de kraftigste motorene
i verdenshistorien.

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
Men det kritiske
om B-29 var rekkevidde.

55
00:03:06,360 --> 00:03:09,520
Den kunne bære bomber
lenger, høyere, raskere

56
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
enn noe annet det
hadde, ikke bare blitt bygget,

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
men noen gang forestilt seg.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
Kompleksiteten
av designet, men

59
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
forsinker produksjonen.

60
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
Det har vært
full av problemer.

61
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
Det ender etter skjema.

62
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
Bombing av
Japanske hjemmeøyer

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
er en avgjørende del av
den amerikanske strategien

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
i Asia-Stillehavskrigen.

65
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
allierte luftsjefer
ønsker å lansere

66
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
samme type
luftoffensiv mot Japan

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
som de har gjennomført
mot Tyskland.

68
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
De vil ødelegge fabrikker,
verft, infrastruktur,

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
bringe den japanske krigsøkonomien
til knærne.

70
00:03:47,880 --> 00:03:51,360
I tillegg til
strategiske hensyn,

71
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
President Roosevelt forstår
at det amerikanske folket

72
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
forventer gjengjeldelse
mot japanerne.

73
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
Hvis du hadde gjort en offentlighet
meningsundersøkelse blant amerikanere,

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
det var en påtakelig følelse

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
av å ønske å få disse
folk tilbake til Pearl Harbor.

76
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
I 1943 er det tilbakebetalingstid.

77
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
Og så B-29
kommer til å bli

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
det første våpensystemet

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
som virkelig kan angripe
det japanske hjemlandet

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
og militære mål.

81
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
Problemet er hvor
kommer flyplassene dine til å bli?

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,880
De må være innenfor rekkevidde
av de japanske hjemmeøyene.

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
amerikanske marinesoldater
har kjempet seg frem

84
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
over Stillehavet,
men det vil ta måneder

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
før de kan sikre seg
et egnet område

86
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
for oppskyting av B-29.

87
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
B-29 har
en kamprekkevidde på 1600 mil.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
Så Roosevelt ser etter
ved flere alternativer

89
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
om hvor man skal basere disse tingene.

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
Det har de ikke
en øy nær nok,

91
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
men de har en alliert

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
innenfor rekkevidde av
Japanske hjemmeøyer.

93
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
Og den allierte er det
Chiang Kai-shek og Kina.

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
Chiang Kai-shek
dukket opp som leder

95
00:04:57,120 --> 00:05:00,560
av kineserne
Nasjonalistpartiet i 1928.

96
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
Han har styrt Kina siden.

97
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
Han er
Generalissimo fra Kina.

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
Han er en general,
men han er også en diktator.

99
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
Problemet han har er
siden tidlig på 1930-tallet,

100
00:05:11,560 --> 00:05:15,040
det er økende kommunisme
under Mao Zedong.

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Han er effektivt
fikk borgerkrig.

102
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
I tillegg
til indre konflikter,

103
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
Kina står overfor en ekstern trussel.

104
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
Japan invaderte Kina i 1937

105
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
og tok Chiangs hovedstad,
Nanking,

106
00:05:33,800 --> 00:05:37,120
samt alle større
kinesiske kystbyer.

107
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
Japanerne kontrollerer
95 % av Kinas industri,

108
00:05:41,600 --> 00:05:45,560
90 % av Kinas jernbaner,
halvparten av Kinas befolkning.

109
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
De kontrollerer en kvart til en tredjedel
av Kinas landmasse.

110
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
Og de stengte av
alle kinesiske havner.

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
Skilt fra
kinesiske havnebyer,

112
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
Chiang etablert
en ny hovedstad, Chungking,

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
og konstruerte en rute
som koblet Kina

114
00:06:00,400 --> 00:06:05,480
til havnen i Rangoon i
den britiske kolonien Burma.

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
Kutt gjennom mer enn 700 miles
av fjellrike jungelterreng,

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Burmaveien var Kinas

117
00:06:11,120 --> 00:06:13,000
hovedvei for mottak av forsyninger,

118
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
først og fremst fra USA.

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
Helt til Japan også tok Burma.

120
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
Den siste delen av
dette japanske keiserlige puslespillet

121
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
var erobringen
av Burma i 1942.

122
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
Japanerne grep
Burmaveien

123
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
og gjør det umulig
for de allierte

124
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
å forsyne Kinas hærer.

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
Kineserne har
mistet navlestrengen,

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
de har mistet arterien,
alle forsyningene deres strømmer inn.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
Chiang Kai-shek
har kanskje fire millioner menn

128
00:06:46,880 --> 00:06:50,880
tilgjengelig for militærtjeneste,
men bare en million rifler.

129
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
Så han er desperat etter Western
materiale for å gi kjøtt ut av hæren hans

130
00:06:55,000 --> 00:06:58,640
og posere en slags alvorlig
hindring for japanerne.

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
I november 1943,

132
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
President Roosevelt
konfererer med Chiang

133
00:07:09,000 --> 00:07:12,720
og britisk statsminister
Winston Churchill i Kairo.

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
Øverst på agendaen,

135
00:07:15,840 --> 00:07:19,000
hvordan beholde
kineserne i kampen.

136
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
Franklin Roosevelt er bekymret
at hvis Kina er uten ressurser,

137
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
Chiang Kai-shek kunne lage
en separat fred med Japan,

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
som ville være enormt
problematisk for amerikanerne.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
Kina er der det store
flertallet av den japanske hæren

140
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
er for tiden under binding.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
Og la oss ikke glemme
den Roosevelt

142
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
har dette store nye våpenet, B-29s.

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
Han ønsker å basere dem
i Sør-Kina.

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
Så det er å holde Kina i krigen
helt avgjørende for FDR.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
Chiang går til
Kairo med en stor handleliste.

146
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
Han trenger fly,
drivstoff, granater, våpen.

147
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
Han tar hva som helst
som de allierte vil gi ham.

148
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
Han er ganske desperat.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
Winston Churchill...
Alt dette er litt alarmerende for ham.

150
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
Han stoler bare ikke på Chiang
Kai-shek i beina.

151
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
Chiang Kai-shek har
et rykte for å være korrupt,

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
ikke spesielt pålitelig.

153
00:08:07,320 --> 00:08:11,120
Det er gyldige bekymringer
i stedet for å bruke rekvisita

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
at FDR er lovende
Chiang Kai-shek

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
for formålene
kamp mot Japan,

156
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
han kanskje i stedet
hamstre disse forsyningene

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
og deretter bruke dem
å kjempe mot kommunistene.

158
00:08:20,720 --> 00:08:24,200
FDR visste at han ikke var det
drive en speidergruppe,

159
00:08:24,360 --> 00:08:26,400
så han ikke undersøkte for nøye

160
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
moralen til de
som delte hans interesser.

161
00:08:29,960 --> 00:08:33,320
Det var ikke slik du
kunne kjempe en global krig.

162
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
I Kairo, FDR og Chiang
enig i at kineserne

163
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
skal bygge rullebaner for B-29-ene

164
00:08:39,600 --> 00:08:44,280
og som USA vil sende
enda flere forsyninger til Kina.

165
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
Det krever overveldende
skalaer for logistikk.

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
For en enkelt kule å få
til en enkelt kinesisk rifle,

167
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
det må komme fra en fabrikk,
la oss si i Midtvesten.

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
Så du sender den
hele veien over Stillehavet.

169
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
Britene holder fortsatt India,

170
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
så det ville da
komme inn i Calcutta,

171
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
deretter settes på et tog,

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
deretter sendt opp til Nordøst-India,

173
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
og så fly dem
over Himalaya

174
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
til nasjonalistene i Kina.

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Flying the
India-Kina ferge

176
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
over den høyeste fjellkjeden
i verden

177
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
er ekstremt farlig.

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
Mennene beordret å gjøre det
kall det pukkelen.

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
Flyr forsyninger til Kina

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
er noe som aldri er
blitt forsøkt i denne skalaen.

181
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
Disse var bare
transportfly,

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,520
men oppdragene var like utfordrende
som bombeangrep over Tyskland.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,920
Disse flyene tar av
med utrolig høye vekter

184
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
fordi vi prøver å få
så mange forsyninger inn som vi kan.

185
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
Ruten er kun
ca 500 miles,

186
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
men vanskeligheten er høyden.

187
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
Disse pilotene flyr
i fly uten trykk

188
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
over topper
som er 16 000 fot høye,

189
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
og så ned igjen
til sine kinesiske baser.

190
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Fikk denne varme, fuktige luften

191
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
bobler ut av det indiske hav,

192
00:10:14,360 --> 00:10:18,560
møte med denne sibirske luften
blåser ned fra Tibet,

193
00:10:20,360 --> 00:10:23,280
forårsaker noen av de mest
vanskelige værforhold

194
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
på planeten.

195
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Du får disse utrolige
endringer i lufttrykket.

196
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Piloter som fløy Hump sier

197
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
flyet slengte 100 fot
i luften,

198
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
og så fall 200 fot,
og slenge tilbake opp en 100 fot.

199
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Det er vanskelig å forestille seg
for pilotene som gjør det.

200
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Flyet er påvist
men ikke under disse forholdene.

201
00:10:45,880 --> 00:10:48,400
Så hver gang de går opp,
de lærer.

202
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
Men det koster å lære dette
sanntid.

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
594 fly går tapt
og 1500 flybesetninger.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
Problemet er deg
må levere 18 tonn drivstoff,

205
00:11:09,280 --> 00:11:12,480
og andre forsyninger, for å få ett tonn
av ting til den kinesiske hæren.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
Det var en drypp
av det som trengtes.

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
Men Kina er fortsatt en prioritet
for president Roosevelt.

208
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
Det er et annet alternativ.

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
De allierte trenger det
gjenåpne Burma-veien.

210
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
Ved slutten av 1943, Kina
har vært i krig med Japan

211
00:11:40,440 --> 00:11:44,720
i seks år, engasjert
flertallet av den japanske hæren.

212
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
President Roosevelt
og hans militære ledere

213
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
er fast bestemt på å forsvare Kina,

214
00:11:52,120 --> 00:11:57,440
inkludert å bruke B-29 for å slå
de japanske hjemmeøyene.

215
00:11:57,600 --> 00:12:01,160
USA planlegger å bygge fire
flybaser rundt Chengdu

216
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
som vil romme B-29.

217
00:12:04,200 --> 00:12:08,640
B-29
Superfortress er et tungt bombefly.

218
00:12:08,800 --> 00:12:11,200
Og det betyr at den trenger en rullebane

219
00:12:11,360 --> 00:12:13,880
som er sterk nok til å lande på.

220
00:12:14,040 --> 00:12:17,840
Men problemet er der
ingen måte å få inn en bulldoser,

221
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
eller en lastebil, eller tung
utstyr til Kina.

222
00:12:21,160 --> 00:12:23,760
Det vil de rett og slett ikke
passe inn i flyet

223
00:12:23,920 --> 00:12:25,320
som flyr over pukkelen.

224
00:12:25,480 --> 00:12:28,480
Men oppsiden for å kjøre en
bombekampanje ut av Kina

225
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
er det amerikanerne vet
at de får tilgang

226
00:12:31,280 --> 00:12:34,680
til all kinesisk arbeidskraft
de kunne be om.

227
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
Hundrevis
av tusenvis av mennesker

228
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
slipe ut en rullebane for hånd.

229
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
Ingen bulldosere eller
kompliserte maskiner tilgjengelig.

230
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
Kun arbeidskraft og hardt arbeid.

231
00:12:51,240 --> 00:12:55,040
Bare det rene
omfanget av menneskelig arbeid,

232
00:12:55,200 --> 00:12:58,280
det ser ut som gammel historie.

233
00:12:58,440 --> 00:13:01,920
Menn, kvinner, barn,
trekker rullene,

234
00:13:02,080 --> 00:13:06,040
jobber side om side.
Landet deres er i fare,

235
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
Kinesiske sivile forsvarer
mot japanerne

236
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
slik de kan,
bygge veier,

237
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
bygge flyplasser,
lasting av forsyninger.

238
00:13:15,440 --> 00:13:17,840
Kina er en jordbruksøkonomi

239
00:13:18,000 --> 00:13:21,280
i en tidsperiode hvor industri
krigføringen har tatt over.

240
00:13:21,440 --> 00:13:24,320
Så hvordan produserer de alt
disse våpnene du trenger?

241
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
For eksempel, hvordan gjøre
produserer du tanker?

242
00:13:26,200 --> 00:13:29,720
Så en del av problemet her for
Chiang er at han trenger alt.

243
00:13:29,880 --> 00:13:33,760
Den eneste måten å bringe
stridsvognene og artilleriet

244
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
som Chiang trenger inn i Kina

245
00:13:35,840 --> 00:13:38,760
er å gjenåpne Burmaveien.

246
00:13:38,920 --> 00:13:41,720
De allierte har mer enn
en kvart million tropper

247
00:13:41,880 --> 00:13:46,240
basert i Øst-India,
fra Calcutta til Ledo i Assam.

248
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
De planlegger
en todelt offensiv.

249
00:13:48,520 --> 00:13:51,960
Den britiske 14. armé
vil presse inn i Sentral-Burma

250
00:13:52,120 --> 00:13:53,640
å utvise japanerne.

251
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
En amerikanskledet styrke vil
krysse inn i Nord-Burma

252
00:13:56,960 --> 00:14:02,440
og kjempe seg gjennom til
reetablere Burma-veien.

253
00:14:02,600 --> 00:14:06,720
General Joseph Stilwell
kommanderer de amerikanske styrkene.

254
00:14:06,880 --> 00:14:10,280
Hans personlige og profesjonelle
forbindelse til Kina

255
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
strekker seg over tre tiår.

256
00:14:12,320 --> 00:14:15,400
Joseph Stilwell,
godt kjent som Vinegar Joe,

257
00:14:15,560 --> 00:14:18,840
han er grinete og skarp,
og sarkastisk.

258
00:14:19,000 --> 00:14:21,160
Men Stilwell
snakker og leser mandarin.

259
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
Han er en stor elsker av Kina

260
00:14:22,840 --> 00:14:26,080
og han har ikke annet enn bra
ting å si om kineserne.

261
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
En respektert sjef,

262
00:14:31,480 --> 00:14:35,240
Stilwell har trent tusenvis
av soldater i sin lange karriere.

263
00:14:35,400 --> 00:14:38,960
Stilwells oppgave er å ta
en håndfull kinesiske divisjoner,

264
00:14:39,120 --> 00:14:42,280
30 000 av Chiang Kai-sheks tropper,

265
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
og trene dem opp til
Vestlige standarder.

266
00:14:48,040 --> 00:14:51,200
Han overtar en gammel
Britisk fangeleir i India

267
00:14:51,360 --> 00:14:55,440
og han er i stand til å gi dem
treningen, våpenet,

268
00:14:57,320 --> 00:15:02,240
slik at de snur seg
i relativt solide enheter.

269
00:15:03,880 --> 00:15:08,000
General William Slim,
Onkel Bill til troppene sine,

270
00:15:08,160 --> 00:15:11,560
leder den britiske 14. armé,
en multinasjonal styrke

271
00:15:11,720 --> 00:15:15,680
består av enheter fra
Storbritannia, India og Afrika.

272
00:15:15,840 --> 00:15:18,040
Mange har vært det
kjempe mot japanerne

273
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
siden invasjonen av Burma.

274
00:15:21,640 --> 00:15:24,560
Slim sier, se,
vi ble slått i Burma

275
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
fordi vi ikke kunne kjempe i
jungel som japanerne kan.

276
00:15:28,120 --> 00:15:30,120
De er ikke overmenneskelige.
Vi må lære hvordan vi gjør det.

277
00:15:30,280 --> 00:15:33,400
Japanerne ble vurdert
å være disse fantastiske jungelkjemperne.

278
00:15:33,560 --> 00:15:36,680
Men vi bør huske,
Japan er ikke et jungelland.

279
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
De er ikke store jungelkjempere
fordi de vokste opp i det.

280
00:15:39,560 --> 00:15:41,320
Dette handler om trening.

281
00:15:41,480 --> 00:15:43,640
En fullstendig omtanke er nødvendig.

282
00:15:43,800 --> 00:15:47,880
Slim begynner å trene alle,
ikke bare frontlinjeinfanterister.

283
00:15:48,040 --> 00:15:50,960
Alle må kunne håndtere
seg selv med sine våpen,

284
00:15:51,120 --> 00:15:54,400
flaskevaskerne og kokkene
og lastebilsjåførene.

285
00:15:54,560 --> 00:15:56,360
Og alle trenger det
vet at japanerne

286
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
er ikke disse supermennene.
De er ikke bogey menn.

287
00:15:58,400 --> 00:16:01,360
Faktisk er de det
fullstendig overvinnelig.

288
00:16:07,560 --> 00:16:10,280
Så jeg tror på dette tidspunktet
krig går veldig dårlig for Japan.

289
00:16:10,440 --> 00:16:14,080
Du har hatt slaget ved Midway
i 1942,

290
00:16:15,160 --> 00:16:18,320
som Japan tapte.

291
00:16:18,480 --> 00:16:19,800
Nå, som et resultat,
Japansk frakt

292
00:16:19,960 --> 00:16:21,320
sliter med å komme gjennom.

293
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
Så du har rasjonering
innstramming i Japan.

294
00:16:25,240 --> 00:16:29,320
Og så tilbake i Europa, har du det
hadde det tyske tapet ved Stalingrad.

295
00:16:29,480 --> 00:16:32,080
Du har hatt
velting av Mussolini.

296
00:16:32,240 --> 00:16:34,680
Så jeg tror på dette punktet,
Japan forventer ikke

297
00:16:34,840 --> 00:16:37,400
det vil få hjelp,
egentlig fra aksemaktene.

298
00:16:38,520 --> 00:16:42,960
Hideki Tojo, som har
vært statsminister siden 1941,

299
00:16:43,120 --> 00:16:47,560
er den dominerende kraften i
Japansk regjering og militær.

300
00:16:47,720 --> 00:16:51,160
I begynnelsen av 1944,
det er en følelse for Tojo

301
00:16:51,320 --> 00:16:52,840
og for andre
ved overkommandoen

302
00:16:53,000 --> 00:16:54,760
noe kan gjøres
andre steder i krigen

303
00:16:54,920 --> 00:16:56,640
å prøve å tilby Japan
litt fremgang.

304
00:16:56,800 --> 00:16:59,440
Og en slags dramatisk
suksess for japanerne

305
00:16:59,600 --> 00:17:02,840
kan tvinge amerikanerne til det
komme til forhandlingsbordet.

306
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
En idé er å sette noen
press på de allierte

307
00:17:05,360 --> 00:17:09,960
i Nordøst-India og videre
Chiang Kai-shek i Kina.

308
00:17:10,880 --> 00:17:15,120
Statsminister Tojo
godkjenner operasjon U-Go,

309
00:17:15,280 --> 00:17:17,200
en invasjon i India.

310
00:17:17,360 --> 00:17:19,440
Generalene hans forbereder seg på å angripe

311
00:17:19,600 --> 00:17:21,800
de britiske basene til den 14. armé

312
00:17:21,960 --> 00:17:26,040
og å fange
American Hump flyplasser.

313
00:17:26,200 --> 00:17:29,040
Tojo forstår
at på dette tidspunktet,

314
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
disse flyvningene over Hump

315
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
er de siste gjenværende
forbindelsespunkt med Vesten

316
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
at kineserne
nasjonal regjering har.

317
00:17:36,160 --> 00:17:39,120
Og hvis du kan kutte
disse flybasene av,

318
00:17:39,280 --> 00:17:42,280
det blir da halmstrået
som knekker den nasjonalistiske ryggen.

319
00:17:44,040 --> 00:17:48,240
For de allierte er dette utbredt
med varsler om katastrofe.

320
00:18:05,160 --> 00:18:09,880
mars 1944,
Operasjon U-Go begynner.

321
00:18:10,040 --> 00:18:14,160
Japanske tropper beveger seg over
den burmesiske jungelen inn i India,

322
00:18:14,320 --> 00:18:19,000
mot britiske baser og
de amerikanske flyplassene.

323
00:18:19,160 --> 00:18:22,840
Den japanske sjefen er
General Renya Mutaguchi.

324
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
tenker Mutaguchi
han er en skjebneskapning.

325
00:18:26,080 --> 00:18:29,280
Og han har en plan.
Han tror at akkurat der,

326
00:18:29,440 --> 00:18:33,120
på den veldig, veldig vestlige
grensen til det japanske imperiet,

327
00:18:33,280 --> 00:18:37,320
han kunne slå et slag det
kunne redde krigen for Japan.

328
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
Mutaguchi
håper hans invasjon

329
00:18:39,080 --> 00:18:43,160
vil inspirere indianerne
å styrte britene

330
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
og bli med Japan i krigen.

331
00:18:45,080 --> 00:18:48,040
Japanerne driver med banktjenester
på fart og overraskelse,

332
00:18:48,200 --> 00:18:49,640
at de skal
flytte tre divisjoner

333
00:18:49,800 --> 00:18:52,560
over disse 8000 fot høye
fjell

334
00:18:52,720 --> 00:18:54,080
i løpet av bare noen få dager.

335
00:18:54,240 --> 00:18:59,360
Som sådan kutter han rasjonene
for alle angrepssoldatene hans

336
00:18:59,520 --> 00:19:03,600
til bare 20 dagers mat.
- De japanske soldatene

337
00:19:03,760 --> 00:19:08,760
bære en svært liten mengde
matforsyning, som tørket ris.

338
00:19:08,920 --> 00:19:13,000
Og de bærer ikke
mange tunge våpen.

339
00:19:13,160 --> 00:19:15,640
Så japanerne
kan ikke låses inne

340
00:19:15,800 --> 00:19:18,280
til en utmattelseskamp.
Fordi de reiser lett,

341
00:19:18,440 --> 00:19:21,200
de må stole på
fange britiske forsyningsdumper

342
00:19:21,360 --> 00:19:23,400
mens de går. Det er et gamble.

343
00:19:25,800 --> 00:19:27,560
For å komme til flybasene
i India,

344
00:19:27,720 --> 00:19:31,280
Mutaguchi må
krysse Imphal-sletten,

345
00:19:31,440 --> 00:19:34,560
stedet for en stor
Britisk fremre base.

346
00:19:34,720 --> 00:19:38,600
Imphal Plain, det er
ble som en stor elvedal,

347
00:19:38,760 --> 00:19:41,160
omgitt av fjell
jungley terreng.

348
00:19:41,320 --> 00:19:43,680
Britene har brukt dette
som en brødkurv.

349
00:19:43,840 --> 00:19:46,840
De har flyplasser der,
de har forsyningsdumper, mat,

350
00:19:47,000 --> 00:19:49,920
alt japanerne trenger.

351
00:19:50,080 --> 00:19:53,600
Basert i Imphal er
tre britisk-indiske divisjoner

352
00:19:53,760 --> 00:19:56,640
fra General Slims 14. armé.

353
00:19:56,800 --> 00:19:58,760
De er i ferd med å presse
inn i fiendens territorium

354
00:19:58,920 --> 00:20:03,040
når de mottar rapporter om det
Mutaguchis japanske tropper

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,040
beveger seg mot dem.

356
00:20:07,760 --> 00:20:11,120
Bill Slims nye plan
er å trekke seg litt tilbake,

357
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
opprette en drapsone,

358
00:20:13,120 --> 00:20:16,800
la japanerne angripe
gjennom dette vanskelige terrenget,

359
00:20:16,960 --> 00:20:20,440
og banke dem
med artilleri og fly.

360
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
Han skal
gi avkall på grunn,

361
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
men hele tiden
han kommer til å slite,

362
00:20:25,400 --> 00:20:27,840
male ned japanerne.

363
00:20:28,000 --> 00:20:30,280
Dette er en høyrisikostrategi

364
00:20:30,440 --> 00:20:33,680
og du kan bare gjøre det hvis
du er ekstremt selvsikker

365
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
at mennene dine er
tilstrekkelig trent.

366
00:20:37,360 --> 00:20:40,720
Men Mutaguchis
styrken kommer raskt

367
00:20:40,880 --> 00:20:44,480
og er langt større enn
Slim ventet.

368
00:20:45,360 --> 00:20:47,400
Så når disse
japanske divisjoner

369
00:20:47,560 --> 00:20:50,680
begynne på en måte å materialisere seg
ut av jungelen,

370
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
det er en skikkelig pucker
øyeblikk for britene.

371
00:21:04,880 --> 00:21:10,720
Japanerne omkranser Imphal
og kuttet av forsyningsveiene.

372
00:21:10,880 --> 00:21:13,000
Det er bare en brutal kamp.

373
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
Kampene er
utrolig nært kvartal.

374
00:21:19,800 --> 00:21:22,880
Og det er det absolutt
berør og gå.

375
00:21:27,960 --> 00:21:32,120
Men Mutaguchi
er nedsunket i mentale modeller

376
00:21:32,280 --> 00:21:33,640
som gjaldt i 1942

377
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
men er ikke lenger
gjeldende i '44.

378
00:21:36,880 --> 00:21:39,800
Den gang, hvis du treffer
en indisk divisjon

379
00:21:39,960 --> 00:21:41,600
i ansiktet med
et frontalangrep,

380
00:21:41,760 --> 00:21:43,600
mye av tiden falt det fra hverandre.

381
00:21:43,760 --> 00:21:47,280
Men Slims hær er bedre
trent, den er mer spenstig,

382
00:21:47,440 --> 00:21:51,560
og fra et moralsk synspunkt,
de tror på seg selv.

383
00:21:51,720 --> 00:21:54,680
De tror at de kan
kjempe mot japanerne tå til tå.

384
00:21:56,240 --> 00:21:59,160
Slåss er
ubøyelig rundt Imphal,

385
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
men General Slim har en plan

386
00:22:00,840 --> 00:22:02,960
å få inn forsterkninger
og forsyninger.

387
00:22:05,200 --> 00:22:09,360
Hele denne tiden, Imphal
seg selv er fullstendig avskåret.

388
00:22:09,520 --> 00:22:11,000
Og hvis du er det
skal ta et standpunkt,

389
00:22:11,160 --> 00:22:12,920
du trenger forsyninger.

390
00:22:13,080 --> 00:22:16,200
Hva Slim kjenner seg igjen med
hans amerikanske kolleger

391
00:22:16,360 --> 00:22:18,200
er at luftkraft er
nøkkelen til det hele.

392
00:22:20,280 --> 00:22:23,120
Det er bare én måte
forsyne denne allierte lommen,

393
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
og det er med fly.

394
00:22:25,280 --> 00:22:26,960
Amerikanerne
har allerede fått

395
00:22:27,120 --> 00:22:30,960
en veldig effektiv, godt trent
transport luftvåpen

396
00:22:31,120 --> 00:22:33,640
nord i India, pukkelen.

397
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
Og de snur på det
luftløft 90 grader til side

398
00:22:37,120 --> 00:22:43,040
og sikt den mot Imphal
og de britiske troppene der.

399
00:22:44,520 --> 00:22:47,240
Når du er
flyr lavt og sakte,

400
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
du er ett stort fett mål.

401
00:22:50,160 --> 00:22:53,240
Disse lasteflyene har
ingen defensiv bevæpning,

402
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
de har ingen våpen.

403
00:22:55,440 --> 00:22:58,200
Og hvis du skyver lasten
ut fire sekunder for sent,

404
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
det kommer til å ende opp
på japanske hender.

405
00:23:01,520 --> 00:23:04,000
Men overraskende nok fungerer det.

406
00:23:06,360 --> 00:23:08,440
Disse transportene
airdrop og land

407
00:23:08,600 --> 00:23:12,280
rundt 14 millioner pund
av mat, ammunisjon,

408
00:23:12,440 --> 00:23:15,480
tungt utstyr, og
tusenvis av ferske tropper.

409
00:23:15,640 --> 00:23:19,760
Og det betyr at Slim kan
holde styrkene hans i kamp.

410
00:23:22,040 --> 00:23:25,800
Mutaguchi hadde håpet det
ta Imphal innen dager,

411
00:23:25,960 --> 00:23:28,680
rett av marsjen. I stedet
det han får er en kjøttkvern.

412
00:23:34,760 --> 00:23:38,080
I uker, divisjoner
av General Slims 14. armé

413
00:23:38,240 --> 00:23:41,840
har mottatt
forsyninger med fly.

414
00:23:42,000 --> 00:23:47,080
De er frontlinjen som gjør motstand
Japans invasjon av India.

415
00:23:53,760 --> 00:23:56,560
Men Mutaguchis menn
går tom for tid.

416
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
Japanerne
har gått inn i offensiven

417
00:23:59,040 --> 00:24:00,360
uten mye utstyr.

418
00:24:00,520 --> 00:24:02,280
De har ikke en
etablert forsyningslinje.

419
00:24:02,440 --> 00:24:05,520
Så hver dag at de
ikke oppnå suksess,

420
00:24:05,680 --> 00:24:07,360
det blir mer
og mer desperat.

421
00:24:07,520 --> 00:24:10,040
Selvfølgelig
Det store problemet de står overfor er rasjoner.

422
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
De begynner å gå tom, sulten
begynner å bli et stort problem.

423
00:24:13,440 --> 00:24:16,720
De plukker opp slanger,
de prøver å spise aper.

424
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
De sulter bokstavelig talt.

425
00:24:20,400 --> 00:24:25,560
General Tojo
kjente utstedte instruksjoner

426
00:24:25,720 --> 00:24:28,560
for soldatene på slagmarken

427
00:24:28,720 --> 00:24:33,360
som skal tas av fienden
som krigsfange

428
00:24:33,520 --> 00:24:35,760
er uakseptabelt.

429
00:24:35,920 --> 00:24:41,760
Står de overfor nederlag, burde de
komme med en siste selvmordsanklage

430
00:24:41,920 --> 00:24:45,600
og dø, eller begå selvmord.

431
00:24:47,680 --> 00:24:51,480
De overlevende
tvinges til å trekke seg tilbake.

432
00:24:51,640 --> 00:24:55,080
Japanske soldater er
falle døde ned langs ruten.

433
00:24:55,240 --> 00:24:57,840
Retretten
blir helvete.

434
00:24:58,000 --> 00:25:01,560
De japanske ordene var
oversatt som beinveien.

435
00:25:01,720 --> 00:25:04,920
De overlevendes beretninger
er av masseselvmord

436
00:25:05,080 --> 00:25:06,880
hele veien.

437
00:25:07,040 --> 00:25:10,160
Det er historier om japansk
kompiser kommer sammen

438
00:25:10,320 --> 00:25:11,800
og klemmer hverandre

439
00:25:11,960 --> 00:25:15,240
og deretter detonere en granat
mellom de to.

440
00:25:17,240 --> 00:25:19,440
Frem til dette punktet i krigen,

441
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
dette er det største nederlaget
den japanske hæren

442
00:25:22,360 --> 00:25:26,280
noen gang har lidd på bakken,
rundt 60.000 drepte.

443
00:25:26,440 --> 00:25:28,840
Mutaguchi hadde
en visjon om denne operasjonen

444
00:25:29,000 --> 00:25:32,160
å ødelegge den allierte innsatsen
i Nordøst-India

445
00:25:32,320 --> 00:25:34,400
og fremkalle et opprør.

446
00:25:34,560 --> 00:25:38,640
Alle de drømmene er
knust på slutten av dette.

447
00:25:43,520 --> 00:25:44,920
Våren 1944

448
00:25:45,080 --> 00:25:48,200
President Roosevelt er
fokusert på Operation Overlord,

449
00:25:48,360 --> 00:25:50,600
det kommende
invasjon av Normandie.

450
00:25:50,760 --> 00:25:54,760
Men han er frustrert over
forsinkelsene i Øst-Asia

451
00:25:54,920 --> 00:25:58,960
og det faktum at B-29s
er fortsatt ikke i aksjon.

452
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
Amerika er i Burma
og i dette teateret

453
00:26:02,640 --> 00:26:04,360
å forsyne Kina med våpen

454
00:26:04,520 --> 00:26:07,560
og å levere deres B-29
baser i Sør-Kina.

455
00:26:07,720 --> 00:26:12,080
Roosevelt har fått beskjed om tid
og igjen av hans militære menn

456
00:26:12,240 --> 00:26:13,920
som de vier
dyrebare ressurser

457
00:26:14,080 --> 00:26:17,520
på en innsats som ser ut
stadig mer fåfengt.

458
00:26:19,240 --> 00:26:23,480
Og likevel gjør Roosevelt det rett og slett ikke
se en annen hest mot ryggen.

459
00:26:23,640 --> 00:26:27,400
I mai 1944,
det er ingen alternativ plass

460
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
hvorfra B-29 bombefly
kan operere.

461
00:26:32,840 --> 00:26:36,480
I Nord-Burma,
General Vinegar Joe Stilwell

462
00:26:36,640 --> 00:26:40,560
forbereder tropper til
presse til Burma Road.

463
00:26:41,360 --> 00:26:44,000
Hvis amerikanerne
kan åpne den veien igjen,

464
00:26:44,160 --> 00:26:45,640
det kommer til å forvandle seg fullstendig

465
00:26:45,800 --> 00:26:48,520
ikke bare bakkekampanjen
i Kina for Chiang

466
00:26:48,680 --> 00:26:52,480
men også luftkampanjen
for de amerikanske B-29-ene

467
00:26:52,640 --> 00:26:54,200
som skal være basert i Kina,

468
00:26:54,360 --> 00:26:57,160
fordi de vil kunne
kjøre over det tunge utstyret

469
00:26:57,320 --> 00:26:59,120
at de ikke kan fly
over pukkelen,

470
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
som dampspader
og dampvalser.

471
00:27:01,080 --> 00:27:03,760
Og så vil det forvandle disse
baser inn i den typen baser

472
00:27:03,920 --> 00:27:05,600
som amerikanere liker å bygge,

473
00:27:05,760 --> 00:27:09,240
stor, viltvoksende, og
full av varehus.

474
00:27:11,560 --> 00:27:15,600
Stilwells plan er å
flytte over Nord-Burma,

475
00:27:15,760 --> 00:27:18,960
angripe japanerne
militærbase i Myitkyina,

476
00:27:19,120 --> 00:27:24,600
skyv deretter frem for å lage en
ny rute til Burmaveien.

477
00:27:27,400 --> 00:27:30,800
Han sendte 7000 mann,
inkludert kinesiske tropper,

478
00:27:30,960 --> 00:27:34,040
og en veteran amerikaner
dyp penetrasjonskraft

479
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
kallenavnet Merrill's Marauders,

480
00:27:35,880 --> 00:27:40,080
på en tre ukers gjennommarsj
jungelen mot Myitkyina.

481
00:27:40,920 --> 00:27:43,000
Visse slåssing
miljøer dreper deg

482
00:27:43,160 --> 00:27:46,440
helt av seg selv. Du trenger ikke
kuler, du trenger ikke skjell.

483
00:27:46,600 --> 00:27:48,240
Jungelen dreper deg.

484
00:27:48,400 --> 00:27:50,880
Det ødelegger hærer dag for dag.

485
00:27:51,040 --> 00:27:53,800
Den amerikanske og
Kinesiske tropper satt inn der,

486
00:27:53,960 --> 00:27:56,160
de er bare absolutt
ødelagt av sykdom.

487
00:27:56,320 --> 00:28:00,160
De har alle amøbisk dysenteri,
alvorlig diaré.

488
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
De har alle, vet du,
denguefeber og andre tropefeber.

489
00:28:04,280 --> 00:28:06,840
Det var ingen steder å hvile,
det var ingen steder å komme seg,

490
00:28:07,000 --> 00:28:09,680
og ingen steder å komme
ressursene til krig.

491
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
Den 17. mai
Stilwells tropper

492
00:28:18,680 --> 00:28:20,400
startet angrepet
på Myitkyina.

493
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
Det er en hard kamp.

494
00:28:27,920 --> 00:28:29,400
Det er mer japansk
enn forventet.

495
00:28:29,560 --> 00:28:31,680
Og japanerne
kjempe hardt for det.

496
00:28:32,800 --> 00:28:34,880
Amerikanerne
kalle inn luftstøtte

497
00:28:35,040 --> 00:28:37,280
fra sine baser i India.

498
00:28:45,280 --> 00:28:47,920
Og ta Myitkyina Airfield.

499
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
amerikanske seilfly lander,

500
00:28:55,640 --> 00:28:57,680
kommer med forsterkninger...

501
00:29:03,200 --> 00:29:06,160
...og general Stilwell.

502
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Så med Myitkyinas fall,

503
00:29:09,800 --> 00:29:13,400
som nå gjør det mulig for amerikanerne
å spille sin sterke side,

504
00:29:13,560 --> 00:29:15,040
som er konstruksjon.

505
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
Hærens ingeniører
og lokale arbeidere

506
00:29:21,320 --> 00:29:25,400
begynne å bygge en ny rute
fra India til Burma-veien.

507
00:29:25,560 --> 00:29:27,760
Det er hundrevis
miles lang,

508
00:29:27,920 --> 00:29:29,280
skrapt ut av jungelen,

509
00:29:29,440 --> 00:29:32,680
og det er hovedfag
byggeprogram.

510
00:29:32,840 --> 00:29:34,600
Det kommer til å ta måneder.

511
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
Fra britene
og amerikansk standpunkt,

512
00:29:41,160 --> 00:29:43,320
det hele ser bra ut.

513
00:29:43,480 --> 00:29:46,040
Det kommer til å ta en stund
å gjenoppbygge den veien,

514
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
men vi kan bygge den opp igjen nå.

515
00:29:48,360 --> 00:29:52,160
Og det ser ut til at
teblader er nå gunstige

516
00:29:52,320 --> 00:29:55,920
for en B-29-offensiv
ut av Kina.

517
00:29:56,080 --> 00:29:58,400
Problemet er det
de allierte vet ikke

518
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
som japanerne har

519
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
en enda større landoperasjon
opp i ermet.

520
00:30:16,040 --> 00:30:18,160
General Stilwells
seier på Myitkyina

521
00:30:18,320 --> 00:30:22,600
vil gjøre det mulig for amerikanerne
koble til Burma Road igjen.

522
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
Men det går sakte
og krevende prosess

523
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
og veien vil ikke være det
operativ i flere måneder.

524
00:30:35,040 --> 00:30:36,760
I juni 1944

525
00:30:36,920 --> 00:30:41,800
B-29 begynner å ankomme
på flyplassene i Kina.

526
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
Hærens luftstyrker
har ventet

527
00:30:47,040 --> 00:30:49,520
for B-29 i årevis.

528
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
Endelig, her er de,

529
00:30:51,560 --> 00:30:54,960
klar til å fly deres første
oppdrag ut av Kina.

530
00:30:58,280 --> 00:30:59,920
Tanken er å legge opp

531
00:31:00,080 --> 00:31:03,480
en vedvarende bombing
kampanje over Japan.

532
00:31:03,640 --> 00:31:06,600
Og nøkkelen er å være
i stand til å fly oppdrag

533
00:31:06,760 --> 00:31:09,400
igjen og igjen og igjen.

534
00:31:09,560 --> 00:31:12,480
Problemet er logistikk.

535
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
B-29 er
et enormt drivstoffsvin.

536
00:31:16,040 --> 00:31:20,880
Den går på rundt 9000 liter
bensin per uttak.

537
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
De også
trenger mange bomber.

538
00:31:23,880 --> 00:31:25,160
Den eneste måten
du kommer til å få bomber

539
00:31:25,320 --> 00:31:27,680
og drivstoff til disse flyplassene
må de fly over pukkelen,

540
00:31:27,840 --> 00:31:30,800
til de åpner seg
en ny Burma-vei.

541
00:31:32,360 --> 00:31:34,440
Det tar
åtte luftløftoppdrag

542
00:31:34,600 --> 00:31:37,560
flyr over pukkelen
for hvert B-29 kampoppdrag

543
00:31:37,720 --> 00:31:40,960
bare for å få inn bombene
og drivstoffet.

544
00:31:49,880 --> 00:31:54,000
I midten av juni, den første
B-29 kampoppdrag til Japan

545
00:31:54,160 --> 00:31:56,840
drar fra Chengdu.

546
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
68 superfestninger

547
00:31:58,560 --> 00:32:01,600
angripe keiseren
jern- og stålverk

548
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
på Yawata i Sør-Japan.

549
00:32:09,280 --> 00:32:12,080
Men fordi de
har ikke nok forsyninger

550
00:32:12,240 --> 00:32:17,080
kommer inn i Kina, er de bare
flyr noen oppdrag om gangen.

551
00:32:18,240 --> 00:32:20,520
Det kommer bare ikke til å gå opp

552
00:32:20,680 --> 00:32:26,120
til den vedvarende dunkingen
kampanje som Roosevelt ønsker.

553
00:32:28,920 --> 00:32:30,680
I mellomtiden,
Statsminister Tojo

554
00:32:30,840 --> 00:32:34,080
har lansert en
offensiv i Kina.

555
00:32:34,960 --> 00:32:36,680
Det er
kalt Operasjon Ichi-Go,

556
00:32:36,840 --> 00:32:39,360
som betyr
Operasjon nummer én.

557
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
Og dette er
største operasjonen

558
00:32:41,040 --> 00:32:43,000
at japanerne
påta seg under krigen.

559
00:32:44,600 --> 00:32:47,120
Offensiven har to mål,

560
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
sikker landtilgang til
Japans okkuperte eiendeler

561
00:32:50,040 --> 00:32:52,720
i Sørøst-Asia

562
00:32:52,880 --> 00:32:56,280
og fange
amerikanske flybaser i Kina.

563
00:32:59,920 --> 00:33:02,080
Det japanske angrepet

564
00:33:02,240 --> 00:33:04,040
med omtrent en halv million tropper,

565
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
flere tusen artilleristykker,

566
00:33:06,040 --> 00:33:09,640
hundrevis av tanks,
mange fly også.

567
00:33:12,520 --> 00:33:13,800
Den store
overraskelse av denne kampanjen

568
00:33:13,960 --> 00:33:16,880
er hvor dårlig
Chiang Kai-sheks styrker er.

569
00:33:17,040 --> 00:33:19,240
På dette tidspunktet, noen
av dem sulter.

570
00:33:19,400 --> 00:33:21,440
Det har vært mange
desertører fra deres hær.

571
00:33:21,600 --> 00:33:23,040
Og med det nivået av moral,

572
00:33:23,200 --> 00:33:25,760
noen av disse kreftene,
under japansk press,

573
00:33:25,920 --> 00:33:28,920
bare smelte bort.

574
00:33:29,080 --> 00:33:30,920
Japanerne presser sørover,

575
00:33:31,080 --> 00:33:33,440
overmanne kinesiske styrker.

576
00:33:33,600 --> 00:33:36,560
Millioner av kinesere
forsøk på å flykte,

577
00:33:36,720 --> 00:33:39,080
fanget mellom en utenlandsk inntrenger

578
00:33:39,240 --> 00:33:41,960
og deres egne korrupte ledere.

579
00:33:43,080 --> 00:33:47,440
USA er tvunget til å forlate
baser og flyplasser.

580
00:33:47,600 --> 00:33:49,360
Det er en stor forlegenhet
for Chiang Kai-shek,

581
00:33:49,520 --> 00:33:52,000
spesielt
i møte med sine allierte.

582
00:33:52,160 --> 00:33:55,480
Hele denne tiden har han prøvd
fortell hva han er i stand til

583
00:33:55,640 --> 00:33:58,240
hvis bare amerikanerne
gi ham det han trenger.

584
00:33:58,400 --> 00:34:00,480
Og likevel i ansiktet
av operasjon Ichi-Go,

585
00:34:00,640 --> 00:34:03,560
kreftene hans ser ut til å smuldre opp.

586
00:34:03,720 --> 00:34:06,680
For amerikanerne
ser på vraket

587
00:34:06,840 --> 00:34:08,880
etter kjølvannet av Ichi-Go,

588
00:34:09,040 --> 00:34:13,000
de anerkjenner at kineserne
kan ikke forsvare amerikanske baser

589
00:34:13,160 --> 00:34:14,480
uansett hvor de er.

590
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
På toppen av det, den økende
logistisk hodepine

591
00:34:18,320 --> 00:34:19,920
å prøve å få
forsyninger over pukkelen

592
00:34:20,080 --> 00:34:25,120
betyr at de bestemmer
å bare kutte tapene deres.

593
00:34:25,280 --> 00:34:27,280
Og de pakker sammen de B-29-ene.

594
00:34:28,320 --> 00:34:30,440
Hærens luftstyrker
har lagt alt

595
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
til å lage disse
Kinesiske baser fungerer,

596
00:34:33,320 --> 00:34:35,360
men de er ferdige med Kina.

597
00:34:35,520 --> 00:34:38,480
Og amerikanerne
kan nå ha et nytt alternativ

598
00:34:38,640 --> 00:34:42,560
for å basere B-29-er,
som er et bedre alternativ.

599
00:34:44,920 --> 00:34:46,880
Siden 1943,

600
00:34:47,040 --> 00:34:48,960
Amerikanske styrker har
kjempet seg frem

601
00:34:49,120 --> 00:34:51,440
over det sentrale Stillehavet.

602
00:34:51,600 --> 00:34:53,680
Nå en kombinert
Marine og hærstyrke

603
00:34:53,840 --> 00:34:58,120
er på nippet til å invadere
Marianene,

604
00:34:58,280 --> 00:35:03,720
Tinian, Guam og Saipan,
bare 1600 miles fra Japan.

605
00:35:05,320 --> 00:35:07,560
Så hvis amerikanerne
kan fange marianene,

606
00:35:07,720 --> 00:35:10,800
B-29 bombefly vil
nå være innenfor rekkevidde

607
00:35:10,960 --> 00:35:12,480
av nesten hele Japan.

608
00:35:12,640 --> 00:35:16,160
Forventningen til
Amerikanere er at dette burde være

609
00:35:16,320 --> 00:35:19,840
en relativt enkel operasjon,

610
00:35:20,000 --> 00:35:22,680
men realiteten vil være
helt annerledes.

611
00:35:28,760 --> 00:35:32,560
Like etter D-Day, den
alliert invasjon av Europa,

612
00:35:32,720 --> 00:35:38,080
Amerikanske styrker angriper Saipan
midt i Stillehavet.

613
00:35:45,520 --> 00:35:48,280
Dette er virkelig
en enestående visning

614
00:35:48,440 --> 00:35:49,960
av amerikansk kraftprojeksjon,

615
00:35:51,040 --> 00:35:52,720
at amerikanerne
er i stand til å lansere

616
00:35:52,880 --> 00:35:55,120
disse to massive operasjonene,

617
00:35:55,280 --> 00:35:59,400
Overlord først i Europa
og deretter Saipan.

618
00:35:59,560 --> 00:36:01,320
De er skilt
av en halv planet.

619
00:36:01,480 --> 00:36:03,400
De er tusenvis
mil fra hverandre.

620
00:36:07,840 --> 00:36:10,280
Forventningen er det
dette kommer til å ta tre dager

621
00:36:10,440 --> 00:36:13,520
for to marine divisjoner
og en hæravdeling

622
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
å kunne erobre Saipan.

623
00:36:19,200 --> 00:36:21,200
Men den
Japanere hadde befestet det

624
00:36:21,360 --> 00:36:23,200
og bygget D-Day-stil
festningsverk,

625
00:36:23,360 --> 00:36:25,000
ikke bare bunkere og pillebokser,

626
00:36:25,160 --> 00:36:27,280
men de hadde dummy
bunkere og pillebokser

627
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
slik at de kunne sløse
noe av marinebombardementet

628
00:36:29,640 --> 00:36:31,960
på falske mål.

629
00:36:33,240 --> 00:36:36,560
Faktisk er det faktisk
32 000 japanere der.

630
00:36:38,760 --> 00:36:40,600
Saipan er en del av
det japanske forsvaret

631
00:36:40,760 --> 00:36:42,880
som de ville vurdere
å være den indre ringen

632
00:36:43,040 --> 00:36:44,400
som må forsvares,

633
00:36:44,560 --> 00:36:47,760
at de vil
ofre mest for.

634
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
For hvis de mister Saipan,
da er Tokyo i fare,

635
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
og det er der keiseren er.

636
00:36:55,920 --> 00:37:00,400
Motstanden er voldsom.

637
00:37:00,560 --> 00:37:02,400
Amerikanerne
lykkes med å få

638
00:37:02,560 --> 00:37:04,360
en full divisjon er verdt
av tropper der

639
00:37:04,520 --> 00:37:07,000
innenfor rommet av
bare noen få timer.

640
00:37:07,160 --> 00:37:11,360
I innledningen
angrep, 8000 marinesoldater lander.

641
00:37:11,520 --> 00:37:14,480
Over 2000 av dem
bli ofre.

642
00:37:14,640 --> 00:37:19,040
Dette er en blodsletting hinsides
hva noen hadde forventet.

643
00:37:19,200 --> 00:37:21,640
Når som helst
en japansk formasjon

644
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
forsøk på å sette inn
et motangrep,

645
00:37:24,120 --> 00:37:25,520
de blir umiddelbart møtt

646
00:37:25,680 --> 00:37:28,120
med urimelige mengder
av marineskudd

647
00:37:28,280 --> 00:37:30,000
som bare knuste dem.

648
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
Japanerne trekker seg tilbake
inn i åsene i det indre,

649
00:37:36,440 --> 00:37:39,040
sammen med flere tusen
japanske nybyggere

650
00:37:39,200 --> 00:37:41,920
bor i Saipan. Og de tvang
marinesoldatene og hærens tropper

651
00:37:42,080 --> 00:37:44,320
å rote dem ut av huler
i disse åsene.

652
00:37:54,360 --> 00:37:58,640
Kampen om Saipan
varer nesten en måned.

653
00:37:58,800 --> 00:38:04,600
Tusenvis av sivile dør,
fanget i kryssilden.

654
00:38:08,560 --> 00:38:13,160
Det siste klimakset i denne kampen
skjer ved et sett med klipper

655
00:38:13,320 --> 00:38:15,920
på den nordlige
en del av øya.

656
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
Ved Marpi Point,
fremrykkende amerikanske tropper

657
00:38:19,680 --> 00:38:21,560
felle sivile og
japanske soldater

658
00:38:21,720 --> 00:38:25,800
mellom frontlinjen
og havet.

659
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
Den japanske propagandaen

660
00:38:27,640 --> 00:38:29,480
som har blitt matet til disse menneskene

661
00:38:29,640 --> 00:38:32,960
forteller dem at amerikanerne
kommer til å drepe alle mennene,

662
00:38:33,120 --> 00:38:36,160
voldta alle kvinnene, og det er det
effektive. De gir seg ikke.

663
00:38:40,440 --> 00:38:43,680
Og så
når marinesoldatene nærmer seg,

664
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
noen av dem hopper
til deres død,

665
00:38:45,240 --> 00:38:46,840
noen av dem holder seg
barna deres.

666
00:38:51,760 --> 00:38:56,600
Marinesoldater og soldater
konfrontere det utenkelige.

667
00:38:57,600 --> 00:39:02,280
For Japan, tapet av Saipan
er en katastrofe.

668
00:39:03,840 --> 00:39:05,040
De har hatt hjertet

669
00:39:05,200 --> 00:39:08,280
revet ut av deres
forsvarslinje.

670
00:39:08,440 --> 00:39:11,520
Og det vet de
amerikanerne nå

671
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
kommer til å ha det perfekt
driftsforhold

672
00:39:14,280 --> 00:39:18,160
å skyte ut denne bombeflyen
offensiv mot Japan selv.

673
00:39:23,040 --> 00:39:26,560
Ofrene
er høye, for begge sider.

674
00:39:26,720 --> 00:39:29,120
Men det forferdelige tapet av liv

675
00:39:29,280 --> 00:39:30,600
gir endelig B-29s

676
00:39:30,760 --> 00:39:34,040
flybasene de trenger
å bombe Japan.

677
00:39:34,200 --> 00:39:37,400
I stedet for å ha
håndbygde rullebaner i Kina

678
00:39:37,560 --> 00:39:40,240
som krever luftløft
bare for å få inn gassen,

679
00:39:40,400 --> 00:39:44,640
nå på Marianas øyer,
du har enorme rullebaner

680
00:39:44,800 --> 00:39:49,080
bygget av Seabees
bruker strålende hvite koraller,

681
00:39:49,240 --> 00:39:51,840
like hardt og holdbart
som du kan ønske.

682
00:39:52,000 --> 00:39:53,600
På disse tre øyene,

683
00:39:53,760 --> 00:39:55,440
Saipan, Tinian og Guam,

684
00:39:55,600 --> 00:39:58,680
amerikanerne bygger fem
lange rullebanekomplekser,

685
00:39:58,840 --> 00:40:03,640
hver skal støttes av en
bombeflygruppe på 180 B-29s.

686
00:40:03,800 --> 00:40:05,560
Og plutselig
Marianene

687
00:40:05,720 --> 00:40:07,840
er verdens
største flybase.

688
00:40:15,000 --> 00:40:17,040
FDRs mål, B-29,

689
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
endelig får sin optimale mulighet
for å oppnå oppdraget

690
00:40:20,600 --> 00:40:23,960
som den ble utviklet for
i første omgang.

691
00:40:24,840 --> 00:40:27,680
november 1944,

692
00:40:27,840 --> 00:40:31,200
B-29 Superfestninger

693
00:40:31,360 --> 00:40:34,080
ta av for
første av mange oppdrag

694
00:40:34,240 --> 00:40:36,960
å bombe hjemmeøyene i Japan.

695
00:40:43,560 --> 00:40:45,760
Med fangsten av
Mariana øykjede,

696
00:40:45,920 --> 00:40:50,120
USA er kapabel
av regelmessig å slå Japan,

697
00:40:50,280 --> 00:40:52,560
akkurat som det har vært
kunne ramme Tyskland

698
00:40:52,720 --> 00:40:54,360
de siste to årene.

699
00:40:54,520 --> 00:40:57,920
Som tidevannet snur for
disse Axis-partnerne,

700
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
hvert land strammer grepet
på sitt folk.

701
00:41:00,480 --> 00:41:02,080
Undertekster av Sky Access Services