1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
På slutten av høsten 1943,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
de vestlige allierte
og Sovjetunionen

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
har handlet
det tredje riket flere slag.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
De allierte har fordrevet
tyskerne

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
fra Nord-Afrika og Sicilia,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
og kjemper
vei opp den italienske støvelen.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Mens den røde hæren, etter seire
ved Stalingrad og Kursk,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
skyver vestover mot Tyskland.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Neste steg for de allierte

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
er det lenge etterlengtede
invasjon av Nord-Europa.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Alle kriger forandrer verden,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
men ingen av dem forandret verden
som andre verdenskrig gjorde.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
Japan er på marsj.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
Tyskland er på marsj.

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Ingen kan forestille seg marerittet
de er i ferd med å slippe løs.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
Den mest ødeleggende krigen
i menneskets historie.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
Plutselig verden
er snudd på hodet

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
og hele helvete er sluppet løs.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
Vesten er lamslått
av fremrykningshastigheten.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Du får de allierte
ledet av The Big Three:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
menn som har å gjøre med
utrolig kompliserte spørsmål.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
Det er det største militæret
driften av menneskets historie.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
De allierte må komme sammen,

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
ikke bare militært,
men industriell skala.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Det er et globalt perspektiv.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
De må kjempe
i alle klima fra Arktis

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
til jungelen i Stillehavet,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
til Afrikas ørkener,
og havdypet.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Men det var det
ingen sikkerhet om seier.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Det skulle bli
et forferdelig blodbad.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Vi ser mennesker
på sitt absolutt verste,

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
hvordan de behandler
andre mennesker,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
og vi ser dem
på sitt absolutt beste,

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
villige til å gi sine liv
slik at andre kan leve.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
Andre verdenskrig var en kamp
der det kan være

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
en seierherre og en beseiret.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
Ringer over fjellene
ved Bagdad og Dødehavet.

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
Tre fly fra Supreme
Storbritannias hovedkvarter,

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
USA og USSR

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
bringe til hovedstaden i Persia
ledere av krigen mot Tyskland.

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
Dette er for treveiskonferansen

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
så lenge ventet,
så ofte utsatt.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
Teheran er et enormt
viktig konferanse.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
Det er første gang The Big Three
komme sammen personlig.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
Du har Joe Stalin,
leder av Sovjetunionen.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
Du har Roosevelt,
President i USA.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
Og du har statsminister
Winston Churchill,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
krigsherren i det britiske imperiet.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Dette er den sentrale organiserende hjernen
for den allierte krigsinnsatsen.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
Og de skal etablere seg
på denne konferansen

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
veikartet, planen

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
for hvordan de skal beseire
aksen i andre verdenskrig.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
Siden USA gikk inn i krigen,

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
amerikansk og britisk
militærstrateger har debattert

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
den beste måten å beseire Nazi-Tyskland.

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
Britene vil straffeforfølge
denne krigen

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
som de har tiltalt tidligere:
mestring av havet,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
kontroll over handel,
raid rundt periferien

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
helt til fienden rett og slett kollapser.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
Den britiske advokaten
for kampanjer i Nord-Afrika

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
og Middelhavet,

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
men amerikanske militærledere,
sammen med sovjeterne,

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
ønsker at de allierte skal angripe direkte.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Den røde hæren har båret
byrden av landkrigen i årevis.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Millioner, bokstavelig talt millioner av
ofre på en tusen mils front.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Og så til den store bekymringen for Stalin

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
er, "Når skal du
å åpne en andre front?"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
Amerikanerne leter
på kartet og sa:

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
«Vi kan krysse kanalen
fra Storbritannia, traff Frankrike.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Hvorfor ville du ikke bare gjøre det?"

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
For det britiske imperiet,
de kunne ikke tenke seg noe verre.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
Hele Churchills generasjon
av britiske politikere

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
enten kjempet i eller kommandert i
Første verdenskrig og ble arret.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
Og så ideen om
gambling alt

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
på en invasjon på tvers av kanalen
inn i Frankrike,

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
det nøyaktige stedet, forresten, det så
mange forferdelige ting skjedde

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
i skyttergravskrigføring
tilbake i første verdenskrig,

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
alt som betydde noe var
vi gjør ikke det igjen.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill tenker,

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
«Kanskje vi lander i Hellas
og Jugoslavia.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
«Kanskje vi presser oss opp gjennom Slovenia.
«Kanskje vi lander i Norge».

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin sier: "Jeg bryr meg ikke
om noe av dette.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
«Det er tull. Gå inn i noen skip,

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"kryss den engelske kanal,
land i Frankrike,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"og åpne opp det rette sekundet
front mot tyskerne."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Hvis du tenker deg om
alliert ledelse,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
det ser ut som om det er de tre store,

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
men det Roosevelt forstår,

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
hva Stalin forstår,

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
og hva Churchill,
til hans store angst,

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
kommer til å forstå

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
er at det bare er plass
for to personer på toppen

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
og at skjebnen til hans nasjon
skulle være litt i formørkelse.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
I Teheran,
amerikanerne og sovjeterne

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
endelig får viljen sin,

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
en stor, amerikansk-dominert invasjon

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
av Vest-Europa,
Operasjon Overlord.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
Operasjon Overlord vil være
en massiv koordinert invasjon

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
med luft, land og sjø,

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
planlagt lansert i mai 1944,

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
bare seks måneder unna.

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
Hvis det lykkes, det vestlige
allierte og den røde hæren

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
vil kunne avansere
på Tyskland fra to fronter.

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
Men hvem skal kommandere
denne enorme innsatsen?

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Det åpenbare valget
er George Marshall.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
er hærens stabssjef

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
og han er utvilsomt den
mest respekterte militærmann,

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
sikkert i USA
og kanskje til og med verden.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
Og så alle sammen
antar at han kommer til å få det.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Det som imidlertid blir klart,
er det Roosevelt innser

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
at han ikke kan ha Marshall
ut av Washington.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Han trenger ham for mye til å være, liksom
av å drive hele krigsinnsatsen.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
Og så er spørsmålet "Hvem?"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchill's
stjernegeneral, er helt sikker

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
at det er én mann perfekt
egnet til å være øverstkommanderende

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
av den allierte innsatsen,

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
og det er Montgomery selv.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Men med amerikaneren
bidrag innen menn og materiell

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
i ferd med å dominere den allierte innsatsen,

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
det er tydelig at en amerikaner
må settes i kommando.

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
President Roosevelt velger
General Dwight Eisenhower,

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
en protege av George Marshall

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
og den vellykkede sjefen
av kampanjene

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
i Nord-Afrika og Sicilia.

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt ser i Eisenhower
den slags politiske ferdigheter

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
og kunnskapsrike som går
å være nødvendig

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
å holde alliansen sammen
og å trekke av

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
hva som kommer til å bli en av de mest
militære operasjoner med høy risiko

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
i hele menneskets historie.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Samtidig,
Eisenhower hadde ikke

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
en enorm CV med kamperfaring.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Han hadde ikke tjenestegjort i Frankrike
under første verdenskrig,

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
og så mange av hans konkurrenter
ser rundt går,

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Hvordan fikk denne fyren jobben?"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
Den britiske general Montgomery kanskje
kapsler inn kritikken

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
av Eisenhower når han sier,
"Snill kar, ingen soldat."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Hitler og hans overkommando
kjenner de vestlige allierte

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
kommer til å invadere Nord-Europa,

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
men de vet ikke når
og de vet ikke hvor.

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler er ikke overrasket
at en invasjon kommer.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Han sa det på slutten av 1943.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"De vil være her neste år. Det har vi
å være klar til å møte dem."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
I sitt eget sinn var han villig
denne invasjonen på tvers av kanalen

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
fordi han sa,
"Når de kommer

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
"og hvor enn de kommer,
vi skal slå dem."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
En amfibisk landing
er en svært krevende operasjon,

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
og så tror han at han vil
kaste reservene sine mot vest

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
og presse de allierte
tilbake i havet.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Da ville han kunne vinne krigen
ved å snu alt han har

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
mot Sovjetunionen
i øst.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Under regi
av feltmarskalk Erwin Rommel

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
tyskerne fremskynder
bygging av Atlanterhavsmuren...

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
...et nettverk av bunkere,
minefelt og strandhindringer

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
strekker seg flere tusen
mil fra Frankrike til Norge.

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
Mye av arbeidet utføres
av vernepliktig fransk arbeidskraft.

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel er allerede
en kjent vare.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Han er elsket av det tyske folket.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
Han er ung, han er uortodoks,
han er energisk.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Han er veldig en mann
etter Führerens smak.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Han våkner tidlig,
han jobber hardt hele dagen.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Han får jobben gjort.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
Og å velge Rommel forteller vesten,

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
«Du har fått jobben din
kutt ut for deg."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
Innen januar, Operation Overlord,

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
den felles britisk-amerikanske planen
å invadere Nordvest-Europa,

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
er i stor grad kartlagt.

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
Kysten av Normandie er
valgt som landingssted

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
på grunn av de lange, flate strendene,

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
mange adkomstveier,

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
og nærhet til dypvannshavnen
av Cherbourg.

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Da Eisenhower og hans stab
ta kontroll over Overlord,

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
de prøver å utvide skalaen
og omfanget av hele operasjonen.

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Helt fra begynnelsen,
det var klart for Eisenhower

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
at en tre-divisjonsinvasjon
i Nord-Frankrike

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
ville ikke være tilstrekkelig.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
De allierte bruker seks divisjoner
å invadere Sicilia.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower innser
hvis du har en sjanse til dette,

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
du må krysse
denne brutale vannstrekningen

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
og lande på et tungt
forsvart kystlinje,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
bemannet av en av
de beste hærene i historien,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
du må ta med
overveldende kraft.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Du går for kongen,
du best ikke gå glipp av.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Men han må på en eller annen måte få det
Briter å komme rundt og bli enige.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Hans geniale handling er
å navngi Montgomery

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
sjef for bakkestyrkene
i invasjonene.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Han sier: "Monty, vil du gjøre dette?"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower sier: "Men jeg tror
tre divisjoner er litt lite.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
– Burde den ikke vært større?
Monty sier: "Bør være mye større."

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Det er et perfekt eksempel på
Eisenhowers lederstil.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Han får buy-in fra folk

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
og så få gjort det han vil.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Overlord øker til fem
strender og seks divisjoner,

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
som forsinker operasjonen
i en måned.

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower vet
at, ved å utsette Overlord,

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
han løper en risiko, og risikoen er det

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
han kommer til å bruke den ekstra måneden
for forberedelse.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Men, selvfølgelig,
det samme er hans motstander.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
For hver dag som går...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
...tysk forsvar
kommer til å bli sterkere.

201
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
Feltmarskalk Erwin Rommel
mener

202
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
de første 24 timene av invasjonen
vil være avgjørende.

203
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
Han vil si til en medhjelper:

204
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
"Tysklands skjebne
avhenger av resultatet.

205
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
"For de allierte,
så vel som Tyskland,

206
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
"det blir den lengste dagen."

207
00:11:38,240 --> 00:11:41,720
Rommel tror du har
å beseire den allierte invasjonen

208
00:11:41,880 --> 00:11:43,480
når den kommer i vannkanten.

209
00:11:45,800 --> 00:11:48,640
Men saken er at det er så mange
punkter som de allierte kan invadere.

210
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
De har spredt seg
festningsverk overalt.

211
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
Så han er som, "Hvordan skal jeg ta dette
ufullstendig atlanterhavsvegg

212
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
"og fylle ut hullene?"

213
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Du gjør det med ting
som er relativt billige,

214
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
som tankhindringer, som miner.

215
00:12:05,520 --> 00:12:08,760
Rommels strategi er å stoppe
de allierte på strendene.

216
00:12:08,920 --> 00:12:12,000
Han kan da ta inn panserne sine
der det er nødvendig.

217
00:12:13,400 --> 00:12:16,320
Rommel har mye erfaring
kjempe mot vestmaktene.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
Han vet at dette ikke kommer til å bli lett.

219
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
Hvert minutt han forbereder seg,

220
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
tror han er et minutt
nærmere en tysk seier.

221
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
I Storbritannia samler de allierte seg
ressurser for Operation Overlord.

222
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
USA sender
soldater, stridsvogner, fly,

223
00:12:41,640 --> 00:12:43,080
og store mengder forsyninger.

224
00:12:44,760 --> 00:12:48,680
Du må koordinere
denne massive allierte koalisjonen,

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
som nå er dominert
av amerikanerne,

226
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
du vet, på tilbudssiden, ikke sant?

227
00:12:52,120 --> 00:12:54,240
Må sende over all oljen,

228
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
alt materiellet, alle kjøretøyene.

229
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
Omfanget av Operation Overlord
er bare enorm.

230
00:13:02,520 --> 00:13:05,800
Du snakker om nesten
7000 fartøy involvert.

231
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
Du snakker om titalls
tusenvis av artilleristykker.

232
00:13:09,760 --> 00:13:12,880
Du snakker om
hundretusener av menn.

233
00:13:15,840 --> 00:13:19,040
Men hva det betyr er at Storbritannia,
de siste to og et halvt årene,

234
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
har nettopp blitt til en
stor stor militærleir.

235
00:13:25,160 --> 00:13:27,120
For å lure tyskerne,
de allierte tenker ut

236
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
og gjennomføre en bedragsplan.

237
00:13:30,520 --> 00:13:34,520
Operasjon Fortitude er en
falsk hæroperasjon opprettet

238
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
å lure tyskerne
til å tenke de allierte

239
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
vil lande i Pas-de-Calais,

240
00:13:38,920 --> 00:13:42,320
som er den korteste roten
over Den engelske kanal.

241
00:13:42,480 --> 00:13:45,400
Elementene som var involvert

242
00:13:45,560 --> 00:13:48,560
ved å overbevise tyskerne om at
angrepet kom et annet sted,

243
00:13:48,720 --> 00:13:52,520
en annen retning,
et annet sted, det er massivt.

244
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
Falsk radiotrafikk,
opprettelsen av falske hærer.

245
00:13:58,200 --> 00:14:00,680
De brukte dummy-kjøretøyer,

246
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
ballonger,
og gummitanker og fly.

247
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Alt dette er en del
av bedragerkampanjen

248
00:14:06,040 --> 00:14:09,000
for å holde tyskerne til å gjette
til siste sekund.

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
Eisenhower håper Fortitude
vil oppfordre tyskerne

250
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
å konsentrere seg
styrkene deres nær Calais

251
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
heller enn Normandie.

252
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
Tyskerne har ca
tre kvart million menn

253
00:14:24,920 --> 00:14:26,360
som er klar
å kunne mobilisere

254
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
hvor enn de allierte
invadere i Nord-Europa.

255
00:14:28,680 --> 00:14:32,280
Og det vet han
at dette kommer til å bli et løp.

256
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
Det kommer til å være de allierte over
vann og tyskerne over land,

257
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
og tyskerne går alltid
å ha en fordel

258
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
i å bevege seg over land.

259
00:14:39,600 --> 00:14:42,480
Og så trenger Eisenhower
for å bremse dem.

260
00:14:42,640 --> 00:14:45,480
Det eneste verktøyet som Eisenhower har
til hans disposisjon...

261
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
...er bombeflyene.

262
00:14:54,040 --> 00:14:55,960
Eisenhower vet
fra tidligere erfaring

263
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
han kan ikke ta av en amfibie
invasjon og holde den på land

264
00:14:59,880 --> 00:15:02,240
uten dominans i luften.

265
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
Med mindre alliert luftmakt
er der for Eisenhower,

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
denne landingen kommer aldri til å skje.

267
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
Fra 1944,

268
00:15:10,480 --> 00:15:12,640
Alliert luftvåpenstrategi

269
00:15:12,800 --> 00:15:15,960
fokuserer på å ødelegge Luftwaffe,
slik at tropper kan lande i Normandie

270
00:15:16,120 --> 00:15:18,560
uten frykt for tyske luftangrep.

271
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
Men Eisenhower også
ønsker å treffe jernbaner

272
00:15:22,920 --> 00:15:26,160
og transport
knutepunkter i hele Frankrike.

273
00:15:27,840 --> 00:15:29,840
Eisenhower ønsker
veiene ødelagt,

274
00:15:30,480 --> 00:15:32,720
han vil ha broene ødelagt.

275
00:15:32,880 --> 00:15:34,960
han vil ha jernbanegårdene
ødelagt.

276
00:15:35,120 --> 00:15:38,480
Han vil ikke ha én tysk enhet
beveger seg to mil nedover veien

277
00:15:38,640 --> 00:15:40,840
uten at han har det
å bygge enda en bro.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
Og så sier Eisenhower,

279
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
"De er veldig verdifulle
bombeflyformasjoner

280
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
"må jobbe etter planen min."

281
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
Nå er bombekommandanten, som,
"Nei,

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
"vi har vår egen
måte å vinne denne krigen på."

283
00:15:53,760 --> 00:15:56,440
Alle ønsker å støtte
landingene i Normandie,

284
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
men de allierte luftstyrkene argumenterer

285
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
at den beste måten å gjøre det på
er å fortsette

286
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
med flere tunge angrep på Tyskland.

287
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Dette blir en knockdown,
utstrakt kamp.

288
00:16:08,560 --> 00:16:12,000
Så Eisenhower, du vet,
truer i utgangspunktet med å gå av,

289
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
hvis han ikke får kontroll
over alle luftstyrkene.

290
00:16:14,320 --> 00:16:17,080
Han kjemper dag ut og dag inn

291
00:16:17,240 --> 00:16:19,000
med britene, med franskmennene,

292
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
med sine egne sjefer
tilbake i Washington

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,760
på hver minste detalj av krigen,

294
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
og alle kaster opp
ingenting annet enn hindringer,

295
00:16:25,160 --> 00:16:28,480
og han har bare ikke tid
for dette lenger, ikke sant?

296
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
Han er på vettet.

297
00:16:31,040 --> 00:16:34,280
Han trenger overveldende
styrke til å garantere suksess

298
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
fordi vet du hva?

299
00:16:36,200 --> 00:16:38,120
Du har en av historiene
mest effektive hærer,

300
00:16:38,280 --> 00:16:40,480
Hitlers pansere,

301
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
som vil bli kastet
ved de allierte landingsstyrkene,

302
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
slik at de kan hugge deg ned
på grunna

303
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
og snu vannet
rød av blodet ditt.

304
00:17:01,080 --> 00:17:03,400
Tidlig vår 1944.

305
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
Øverste allierte sjef
Dwight Eisenhower

306
00:17:06,800 --> 00:17:10,280
har nå fått full kommando
av alle allierte luftstyrker.

307
00:17:12,800 --> 00:17:15,920
Til slutt har han luftkraften
våpen han trenger

308
00:17:16,080 --> 00:17:19,680
å angripe franskmennene
transportsystem.

309
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
Det er veier, jernbaner og broer

310
00:17:23,000 --> 00:17:26,720
som tyskerne vil bruke til å flytte
styrker til å motsette seg landingene.

311
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
Og så vinner han, og det tar vi
for gitt, men det var ikke lett.

312
00:17:33,840 --> 00:17:37,280
Han måtte, som å bryte, med alle
disse mektige figurene og egoene,

313
00:17:37,440 --> 00:17:41,080
ikke bare innenfor det amerikanske militæret,
men det britiske militæret også.

314
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
Det er et annet eksempel på Eisenhowers
ekte kvalitet som leder.

315
00:17:47,800 --> 00:17:50,880
Og så i 90 dager før D-dagen,

316
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
du har tusenvis av sorteringer.

317
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
Bomber vekk.

318
00:17:59,320 --> 00:18:03,280
Av P-47 og B-26 marauders

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,560
som flyr bak
de tyske linjene...

320
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
...i Pas-de-Calais i Normandie.

321
00:18:11,080 --> 00:18:14,440
Det er rett og slett straffende
vei- og jernbanenettet.

322
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
Forsvare flere fronter,
ressursene til Hitler

323
00:18:33,720 --> 00:18:35,600
og hans tredje rike
er strukket tynt.

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
For tyskerne i 1944,

325
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
deres siste store trumfkort
er tankene.

326
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
Rommels plan er å distribuere dem
så nært strendene som mulig.

327
00:18:56,680 --> 00:18:59,880
Fordelen er det
du kan ta dem inn

328
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
mye raskere som forsterkninger,

329
00:19:02,200 --> 00:19:06,720
men denne ideen strider mot
tradisjonell tysk doktrine.

330
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
Det er helt motsatt.

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,400
Den ortodokse tilnærmingen
blant tyske befal

332
00:19:13,560 --> 00:19:16,920
er å gruppere tankdivisjonene dine
til en konsentrert masse,

333
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
la de allierte lande,

334
00:19:19,160 --> 00:19:21,680
og så, mens de snubler
inn i det franske indre,

335
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
slå dem om gangen
og sted du velger.

336
00:19:28,960 --> 00:19:31,360
Rommel sier: "Realistisk sett vi
kan ikke manøvrere mot dem

337
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
«når de kommer innover landet pga
de har total luftoverlegenhet."

338
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
Den eneste som kan bestemme

339
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
hvilket alternativ vil være det beste
er Hitler selv.

340
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
Men Hitler vil aldri gi
for mye kraft i en hånd.

341
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
Mistenker at de allierte
vil lande nær Calais,

342
00:19:49,920 --> 00:19:53,200
Hitler sprer panserne sine
langs Nordvest-Frankrike,

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
men han forbeholder seg operativ
kontroll for seg selv.

344
00:19:57,960 --> 00:20:01,080
De kan bare slippes ut i
kamp etter Hitlers uttrykkelige ordre,

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,720
som trolig er akilleshælen
av den planen.

346
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
Våren 1944

347
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
det er over to
og en halv million soldater

348
00:20:20,400 --> 00:20:24,120
fra flere allierte nasjoner
overfylt i Sørøst-England.

349
00:20:26,880 --> 00:20:29,640
Invasjonen ville sende
i land kamperfarne tropper

350
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
som hadde deltatt
i landinger tidligere

351
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
samt tropper
som aldri hadde gjort det før.

352
00:20:34,920 --> 00:20:37,800
Så måten du
Forbered deg når du har øvelser.

353
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Du har øvinger
akkurat som i et skuespill.

354
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
Altså en rekke øvelser
blir utført

355
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
å inkludere noe
kalt Exercise Tiger.

356
00:20:52,800 --> 00:20:58,280
Øvelse Tiger kommer til å invadere
en strand som heter Slapton Sands.

357
00:20:58,440 --> 00:21:01,240
Og det er Slapton Sands
en britisk ferieby

358
00:21:01,400 --> 00:21:06,840
som, bemerkelsesverdig, ser nøyaktig ut
som deler av Normandiekysten.

359
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
Hemmelighold er avgjørende
for dette treningsoppdraget.

360
00:21:10,360 --> 00:21:13,560
3000 britiske statsborgere er
evakuert fra området.

361
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
Driftssikkerhet
er helt avgjørende.

362
00:21:17,240 --> 00:21:21,080
De allierte må ha taktikk
overraskelse om morgenen på D-dagen,

363
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
slik må tyskerne være
fullstendig blindsidet.

364
00:21:27,840 --> 00:21:30,080
Det er et treningsløp for D-Day,

365
00:21:30,240 --> 00:21:33,320
men fra starten,
ting går fryktelig galt.

366
00:21:34,600 --> 00:21:37,200
På grunn av et sammenbrudd
i kommunikasjon,

367
00:21:37,360 --> 00:21:39,960
marinen skyter mot sine egne menn.

368
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Som om den tragedien
var ikke ille nok,

369
00:21:44,880 --> 00:21:47,360
neste dag noe
enda verre skjer.

370
00:21:49,760 --> 00:21:52,560
Midt på natten,
LST-ene,

371
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
disse store skipene som har
personell og stridsvogner i dem,

372
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
forbereder seg på å gjøre sitt
del i Øvelse Tiger

373
00:21:58,600 --> 00:22:00,640
og sirkler om å gjøre
den andre landingsbølgen.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,560
Og så, plutselig,

375
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
en pakke med tyske hurtigbåter,
eller e-båter,

376
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
snubler over disse LST-ene.

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
Og tyskerne begynte å skyte,
og sporkuler

378
00:22:12,000 --> 00:22:14,360
flyr over skipene, og
noen av mennene om bord tenkte,

379
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
"Wow, dette er ganske realistisk
trening."

380
00:22:17,960 --> 00:22:21,480
Og det var det egentlig ikke
til torpedoene begynte

381
00:22:21,640 --> 00:22:24,760
å eksplodere mot sidene
av LST-ene

382
00:22:24,920 --> 00:22:28,840
at de innser at dette ikke er en
trening; dette er et angrep.

383
00:22:31,400 --> 00:22:33,560
De synker tre LST-er,

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
som er virkelig verdifulle ved dette
punkt. De trenger hver og en.

385
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
Mer enn 700 menn ble drept
i øvelse Tiger.

386
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Så dette var veldig kostbart
tap av liv.

387
00:22:45,320 --> 00:22:48,520
Hvis en, du vet,
velkontrollert generalprøve

388
00:22:48,680 --> 00:22:51,520
går dette dårlig under
best mulige forhold,

389
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
hva som kommer til å skje

390
00:22:53,400 --> 00:22:56,680
når de ikke bare kan rusle
i land på en britisk ferieby,

391
00:22:56,840 --> 00:22:58,720
men får sparken
med tyske våpen?

392
00:23:15,960 --> 00:23:19,720
Operasjon Overlord har vært
planlagt ned til minste detalj,

393
00:23:19,880 --> 00:23:23,560
men det er ett avgjørende element
ingen kan forutse -

394
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
været.

395
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
De har et tre-dagers vindu,
5. juni til 7. juni.

396
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
Hvis de utsetter invasjonen
forbi det vinduet,

397
00:23:34,600 --> 00:23:38,080
månen kommer ikke lenger til å være det
rett for luftbåren operasjon,

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
tidevannet er ikke lenger
blir rett

399
00:23:40,520 --> 00:23:42,560
for landgangsstyrkene,
og denne delikate balletten

400
00:23:42,720 --> 00:23:45,960
av luft-, bakke- og marinestyrker

401
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
vil ikke ha det nødvendige
værforhold

402
00:23:48,640 --> 00:23:50,960
å koordinere og treffe
stranden med full kraft.

403
00:23:53,280 --> 00:23:57,200
Eisenhower og hans stab stoler på
på gruppekaptein James Stagg

404
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
og teamet hans av meteorologer...

405
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
...for å yte mest mulig
nøyaktig råd mulig.

406
00:24:11,200 --> 00:24:15,920
Været frem til
den originale D-Day er nydelig,

407
00:24:16,080 --> 00:24:18,880
og det er så bra at det
føles nesten som et tegn.

408
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
Det er to dager før invasjonen.

409
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
De forbereder seg til lansering
5. juni som planlagt,

410
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
og James Martin Stagg
kommer til Eisenhower

411
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
som en del av kommandokonferansen
og sier,

412
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
– Det har snudd i været.
En storm er i ferd med å vinne."

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
Det er rett og slett forferdelige nyheter.

414
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
15 fots bølger i kanalen,
høy vind,

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
uforutsigbare hav,

416
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
rullende fronter
kommer inn fra alle retninger,

417
00:24:42,960 --> 00:24:45,920
og det er bare det siste
de kan muligens håndtere.

418
00:24:48,000 --> 00:24:50,920
Amfibieoperasjoner
er et totalt mareritt.

419
00:24:51,080 --> 00:24:54,760
Og på toppen av det engelske
Kanal er en grov vannstrekning.

420
00:24:54,920 --> 00:24:57,720
Du får vind det
hyle opp den kanalen,

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
som sparker opp en dønning det
gjør det umulig å operere,

422
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
du vet, skip
nær kystlinjen.

423
00:25:02,520 --> 00:25:05,480
Eisenhower måtte vurdere
hva det betydde.

424
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
Og han sa: "Vel, det skal vi
utsette å ta en beslutning

425
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
"til klokken fire om morgenen
når du vet mer."

426
00:25:13,880 --> 00:25:16,680
Klokken fire om morgenen
den 4.,

427
00:25:16,840 --> 00:25:18,760
Stagg kom inn og så ikke fornøyd ut

428
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
og sa "Det kommer til å bli verre.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,920
– Vi må utsette
til 6. juni."

430
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
Presset er virkelig der nå

431
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
til, "Vel, vi ønsker virkelig å prøve og
få dette gjort i dette vinduet,"

432
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
eller de må vente igjen
alle situasjoner skal smelte sammen,

433
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
været og tidevannet,
og månen.

434
00:25:40,360 --> 00:25:42,120
Det kan være noen uker.
Det kan være måneder.

435
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
Og problemet er at du har alt
disse hundretusener av menn

436
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
i leire som har blitt skjerpet
til denne kanten

437
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
klare til å gå inn og få jobben sin.

438
00:25:50,800 --> 00:25:53,440
Så sier du: "Faktisk, nei, beklager
gutter. Vi skal tilbake igjen."

439
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
Til og med tyskerne
tenke forholdene

440
00:26:00,160 --> 00:26:02,640
er uegnet for en invasjon.

441
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
Rommel får værmeldingen sin
den 4. juni,

442
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
og ser ikke så bra ut,

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
og han tenker der
vil ikke være noen muligheter

444
00:26:10,880 --> 00:26:13,440
for de allierte å lande
for de kommende dagene,

445
00:26:13,600 --> 00:26:16,560
og derfor bestemmer han seg for å reise til Tyskland

446
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
og feire konas bursdag.

447
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
Problemet er imidlertid
at tyskerne

448
00:26:21,680 --> 00:26:24,200
har ikke meteorologiske stasjoner
i Atlanterhavet,

449
00:26:24,360 --> 00:26:26,200
i motsetning til de allierte.

450
00:26:26,360 --> 00:26:28,760
Og hvor blir været
i Europa mest kommer fra?

451
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
Fra Atlanterhavet.

452
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
Sent på kvelden den 4. juni,

453
00:26:35,040 --> 00:26:38,760
de allierte mottar en rapport fra
en værstasjon i Irland.

454
00:26:40,320 --> 00:26:42,520
Kaptein Stagg er
kommer inn og går, "Ok,

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,960
værforholdene ser ut
som om de kommer til å bli bedre,

456
00:26:45,120 --> 00:26:48,560
"sånn på ettermiddagen
tirsdag 6. juni,

457
00:26:48,720 --> 00:26:50,440
"du kan kanskje klare det."

458
00:26:53,920 --> 00:26:56,760
Eisenhower spørre sine befal.

459
00:26:59,440 --> 00:27:02,920
Men den endelige avgjørelsen
er hans alene.

460
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
Eisenhower vil til slutt reflektere
på dette 20 år etterpå,

461
00:27:07,200 --> 00:27:10,960
og han vil si at han følte seg som den
den ensommeste mannen i hele England.

462
00:27:11,120 --> 00:27:14,880
Og hva må ha løpt
gjennom den mannens sinn

463
00:27:15,040 --> 00:27:17,600
var: "Vel, seilflyene
kommer ikke til å gjøre det bra

464
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
"i så høy vind. Fallskjermjegere
kommer til å bli blåst ut av kurs."

465
00:27:22,360 --> 00:27:24,840
Han måtte gjenkjenne
alle tingene

466
00:27:25,000 --> 00:27:26,840
som kommer til å gå galt,

467
00:27:27,000 --> 00:27:29,880
ikke ting som kan gå galt,
men det kommer definitivt til å gå galt.

468
00:27:31,520 --> 00:27:34,240
"Men samtidig
Jeg kan ikke komme tilbake neste måned.

469
00:27:34,400 --> 00:27:37,440
«Jeg kan ikke komme tilbake i august.
Det er nå eller aldri."

470
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
Og han sitter der og lytter
til vinden som uler rundt...

471
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
...og han sier: "OK, la oss gå."

472
00:27:55,320 --> 00:27:57,640
Operasjon Overlord, D-Day,

473
00:27:57,800 --> 00:28:01,000
er den største amfibiske invasjonen
i historien,

474
00:28:01,160 --> 00:28:04,240
og det blir forsøkt av
en koalisjon av mange nasjoner,

475
00:28:04,400 --> 00:28:08,080
noen av dem har levd
under nazistenes åk i årevis.

476
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
Hele verden
avventer resultatet.

477
00:28:12,760 --> 00:28:14,640
Etter hvert som invasjonen kom nærmere,

478
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
Eisenhower ble mer anspent.

479
00:28:16,760 --> 00:28:19,280
Han røyker fire pakker
sigaretter om dagen.

480
00:28:19,440 --> 00:28:21,160
Han sover knapt.

481
00:28:21,320 --> 00:28:24,840
Han har ingenting igjen å gjøre,
men vent å høre

482
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
enten eller ikke
han ringte riktig

483
00:28:26,920 --> 00:28:28,720
midt på natten,
søvnmangel.

484
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
Men det viktigste
ting skjønt, tror jeg,

485
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
han gjør i den perioden er,

486
00:28:35,360 --> 00:28:39,360
han går ut og besøker personlig
den 101. luftbårne.

487
00:28:43,280 --> 00:28:47,200
Den 101. luftbårne,
sammen med 82nd Airborne,

488
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
og den britiske 6. divisjon

489
00:28:49,440 --> 00:28:52,240
vil være den første til å lande
bak fiendens linjer.

490
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
Jobben til Airborne
er å beslaglegge gangveiene

491
00:28:56,840 --> 00:28:59,120
og dekk til flankene
av landgangstroppene.

492
00:29:00,400 --> 00:29:05,280
De vil være de første soldatene
å kjempe mot tyskerne i Normandie.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
Eisenhower, uten fanfare,

494
00:29:08,480 --> 00:29:11,560
bare går blant
alle disse unge mennene...

495
00:29:13,040 --> 00:29:17,080
...som alle ikke er eldre,
egentlig enn sin egen sønn,

496
00:29:17,240 --> 00:29:20,280
og han gjør et poeng

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
å se hver og en av dem
i øyet

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
mens han håndhilser på dem.

499
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Han får et overslag
at ca 50%

500
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
av fallskjermjegerne
kommer til å bli drept.

501
00:29:33,640 --> 00:29:36,680
Og så, mens han håndhilser,

502
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
annenhver soldat

503
00:29:39,120 --> 00:29:42,640
er noen han har grunn til
tror han har sendt til deres død.

504
00:29:46,520 --> 00:29:49,120
Det viktigste
han kunne gjøre i det øyeblikket

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
var bare å være der for dem.

506
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
Han bruker hele natten på å gjøre det,
går opp på taket i nærheten,

507
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
ser hele greia ta av.

508
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
Det er slik han begynner D-dagen.

509
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
Under fullmåne...

510
00:30:14,400 --> 00:30:17,600
fallskjermjegere,
inkludert The 101st Airborne,

511
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
begynne å falle bak fiendens linjer.

512
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
Før daggry landingshåndverk
senkes ned i vannet,

513
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
og tropper begynner å gå om bord.

514
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
Ved soloppgang, en flåte av krigsskip
sette i gang en sjøbombe.

515
00:30:48,280 --> 00:30:52,040
Til syvende og sist bakketroppene
skal lande på fem strender:

516
00:30:52,200 --> 00:30:54,920
to amerikanske strender,
Omaha og Utah;

517
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
en kanadisk strand, Juno;

518
00:30:58,200 --> 00:31:01,880
og så gull og sverd,
de britiske strendene.

519
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
Da skal de prøve
koble sammen de forskjellige strendene...

520
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
...og så presse innover landet for å ta på

521
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
og ødelegge makten
av den tyske hæren i Frankrike.

522
00:31:16,760 --> 00:31:19,400
Morgenen 6. juni,
værmønstrene

523
00:31:19,560 --> 00:31:21,680
hogger fortsatt om
og vinden blåser fortsatt.

524
00:31:21,840 --> 00:31:23,320
Det er ikke en ideell situasjon

525
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
å begynne å pløye disse båtene
mot kysten der.

526
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
Rett fra hoppet,
været er et stort problem.

527
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
Det er seks fots svell på D-dagen.

528
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
Bølgene myrer
over sidene.

529
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
Du står inne
iskaldt vann.

530
00:31:39,400 --> 00:31:43,000
Du er der med 30 andre gutter.
Hvis en kaster opp, spyr dere alle.

531
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
Sjøspray surrer
inn i ansiktet ditt der.

532
00:31:47,840 --> 00:31:49,440
Du kan ikke se.
Øynene dine svir.

533
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
Jo lenger det går, jo mer
du tenker for deg selv,

534
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
"Hva kommer til å skje
når den rampen går ned?"

535
00:32:04,840 --> 00:32:07,480
Omaha er den største
av strendene,

536
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
en stripe av Normandiekysten
seks mil bred.

537
00:32:12,880 --> 00:32:14,600
Det er annerledes
fra alle de andre strendene

538
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
ved at det er nesten
som et amfiteater.

539
00:32:16,840 --> 00:32:19,600
Du vet, du har disse høye
bløffer med utsikt over stranden,

540
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
nesten som en forlenget bolle.

541
00:32:23,920 --> 00:32:28,240
Du ville komme inn, grå himmel,
røyk, støy, rampe ville falle,

542
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
og så er det bare dette
absolutt brannmasse.

543
00:32:38,120 --> 00:32:42,080
85 maskingevær liggende
100 000 runder i minuttet.

544
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Folk begynner å bli skutt
og drept.

545
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
Du ser døde mennesker
flyter i vannet.

546
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
Du løper ikke opp på stranden.
Du vakler oppover stranden.

547
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
Gutter prøver å fjerne hindringer.

548
00:33:09,560 --> 00:33:11,760
Du prøver å komme deg videre.

549
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
Sansene dine er overveldet
alle tingene som skjer rundt deg.

550
00:33:17,120 --> 00:33:20,320
Den første bølgen blir klippet
ned i stort antall.

551
00:33:20,480 --> 00:33:22,320
Det er omtrent 85 % drept

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
eller såret i angrepsbølgene
på Omaha.

553
00:33:28,360 --> 00:33:31,360
Eisenhower tar imot
bare periodiske rapporter,

554
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
bortsett fra selvfølgelig
det på Omaha Beach,

555
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
det går ikke som planlagt.

556
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
Mens han prøvde å projisere
en selvsikker oppførsel,

557
00:33:39,720 --> 00:33:44,040
du vet det inni ham
han bare brøler av bekymring.

558
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Fiasko er en annen Dunkirk.

559
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
Fiasko er tapet
av alt utstyret ditt,

560
00:33:49,480 --> 00:33:52,160
troppene dine blir marsjert av gårde
i fangenskap.

561
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
Hvis alt går galt,
det betyr en lengre krig.

562
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
Dagen før landingene

563
00:33:59,000 --> 00:34:01,280
General Eisenhower,
vite risikoen

564
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
og forståelse
ansvaret,

565
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
skrevet et kort notat.

566
00:34:05,640 --> 00:34:10,400
"Min beslutning om å angripe var basert
på den beste tilgjengelige informasjonen.

567
00:34:10,560 --> 00:34:14,760
«Troppene gjorde all den tapperheten
og hengivenhet til plikt kunne gjøre.

568
00:34:14,920 --> 00:34:18,200
"Hvis noen skyld eller feil
er knyttet til forsøket,

569
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
"det er min alene."

570
00:34:39,440 --> 00:34:42,320
På morgenen
av Normandie-invasjonen,

571
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
den første bølgen av amerikanske tropper
på Utah Beach

572
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
land nesten en mil sør
av målet deres...

573
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
...men raskt omgrupper og
klarer å ta stranden

574
00:34:51,520 --> 00:34:53,520
og presse innover landet.

575
00:34:54,600 --> 00:34:56,920
Britene lander ved Gold
og Sword-strender

576
00:34:57,080 --> 00:34:58,880
gå bedre enn forventet.

577
00:35:00,280 --> 00:35:03,760
Men på Juno Beach,
den første bølgen av kanadiske tropper

578
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
møter tøff tysk motstand.

579
00:35:09,920 --> 00:35:14,040
Og ved Omaha Beach, grov sjø
og intens tysk brann

580
00:35:14,200 --> 00:35:17,120
skape kaos
på de første amerikanske troppene.

581
00:35:19,320 --> 00:35:22,200
Men flere menn er på vei.

582
00:35:24,400 --> 00:35:26,360
De tyske forsvarerne
på Atlanterhavsmuren,

583
00:35:26,520 --> 00:35:28,160
de ser ut den morgenen,

584
00:35:28,320 --> 00:35:30,120
og de er lamslått
av det de ser.

585
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
De ser den største flåten
noen gang samlet for en invasjon.

586
00:35:32,760 --> 00:35:36,400
Tyskerne snakket alle om
hvordan de var så tett pakket.

587
00:35:36,560 --> 00:35:38,600
Det så ut som du bare kunne gå
fra skip til skip.

588
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
For den gjennomsnittlige tyske soldat
på D-dagen,

589
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
opplevelsen
er noe helt nytt.

590
00:35:50,640 --> 00:35:52,680
Dette marinebombardementet...

591
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
...det ryster virkelig opp i psyken
av de tyske soldatene.

592
00:36:03,360 --> 00:36:06,280
Det er to avgjørende
Tyske kommandofeil.

593
00:36:06,440 --> 00:36:08,640
Den ene er at Rommel ikke er der.

594
00:36:09,680 --> 00:36:12,360
Han er tilbake i Tyskland
feiret sin kones bursdag.

595
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
Når han hører
at landingen har skjedd,

596
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
han sier noe
på linje med,

597
00:36:16,880 --> 00:36:18,640
"Hvordan kunne jeg ha vært så dum?"

598
00:36:19,680 --> 00:36:21,960
Enda viktigere er Hitler.

599
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
Morgenen for invasjonen,
6. juni 1944,

600
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
Adolf Hitler sover.

601
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
Men ingen vil våge å vekke ham,

602
00:36:30,120 --> 00:36:32,200
selv om ordet har kommet inn
om at denne invasjonen startet.

603
00:36:32,360 --> 00:36:36,240
Så i det avgjørende
fem eller seks eller syv timer

604
00:36:36,400 --> 00:36:41,240
når tyskerne kunne ha landet
et raskt slag mot de allierte,

605
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
disse panserdivisjonene
i sentralreservatet

606
00:36:43,480 --> 00:36:47,520
som bare kan slippes ut i
kamp etter Hitlers uttrykkelige ordre

607
00:36:47,680 --> 00:36:49,360
er ganske mye
uten sjef.

608
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
Som en konsekvens,
tyskerens reaksjoner på D-dagen

609
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
ende opp i et stort rot.

610
00:36:58,600 --> 00:37:02,440
Ved middagstid, troppene ved Gold,
Sword, Juno,

611
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
og Utah har startet
å presse innover landet,

612
00:37:05,200 --> 00:37:09,560
og momentum endres til slutt
på Omaha Beach.

613
00:37:09,720 --> 00:37:13,600
Selve omfanget av
invasjon hjelper til med å snu utviklingen,

614
00:37:13,760 --> 00:37:18,080
men det kommer også ned
til individuelle handlinger av tapperhet.

615
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
På Pointe du Hoc

616
00:37:22,240 --> 00:37:25,840
US Army Rangers skala
100 fots klipper under ild.

617
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
På Utah Beach, Brigadier
General Teddy Roosevelt Jr,

618
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
sønn av tidligere president
Theodore Roosevelt,

619
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
leder en divisjon som lander
sør for målet.

620
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
De kom i land og skjønte
at de var i feil bit.

621
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
Og han sa: "Til helvete med det.
Krigen starter her."

622
00:37:46,040 --> 00:37:49,800
Roosevelts sønn,
Kaptein Quentin Roosevelt II,

623
00:37:49,960 --> 00:37:52,320
er i den første landingsbølgen
på Omaha.

624
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
De er den eneste far-sønn-duoen

625
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
som skal lande på strendene
den dagen.

626
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
Korporal Waverly Woodson,

627
00:38:00,760 --> 00:38:03,920
en lege med 320
Barrage Balloon Bataljon,

628
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
er såret før
han treffer til og med stranden.

629
00:38:08,840 --> 00:38:12,640
Men han vil behandle nesten
200 medlemmer av den amerikanske hæren,

630
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
marinen og den britiske marinen

631
00:38:14,920 --> 00:38:16,480
når de kommer i land
på Omaha Beach,

632
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
hele tiden under intens mørtel
og maskingeværild.

633
00:38:27,360 --> 00:38:29,560
Ved slutten av dagen
den 6 juni,

634
00:38:29,720 --> 00:38:32,320
de allierte har sikret seg
alle fem strendene

635
00:38:32,480 --> 00:38:34,160
og har presset innover landet.

636
00:38:36,680 --> 00:38:39,840
I de kommende dagene vil de lenke
opp med de luftbårne styrkene

637
00:38:40,000 --> 00:38:44,280
å skape en kontinuerlig,
forbundet front langs kysten.

638
00:38:46,360 --> 00:38:49,680
Det var Eisenhower som masket
alle de forskjellige nasjonalitetene.

639
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
Han førte dem sammen,

640
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
og Eisenhower fortjener
mye kreditt.

641
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
Han er ansvarlig.
Han er ansvarlig.

642
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
Det er det ledere gjør
i gode og dårlige tider.

643
00:38:58,800 --> 00:39:01,120
Rett mann for jobben.

644
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
Eisenhower forstår,
sannsynligvis bedre enn noen

645
00:39:04,320 --> 00:39:07,880
de virkelige kampene på kontinentet
Europa er i ferd med å begynne.

646
00:39:08,960 --> 00:39:11,640
Og samtidig,
det er en stråle av håp.

647
00:39:11,800 --> 00:39:14,920
Alliert seier blir stadig større
kommer til å bli mulig.

648
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
USAs teori om
hvordan du kan føre krig

649
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
har nå blitt bevist riktig.

650
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
Du kan ha
en multinasjonal allianse

651
00:39:24,760 --> 00:39:26,560
ta det mest komplekse
militær operasjon

652
00:39:26,720 --> 00:39:28,440
verden noen gang hadde sett.

653
00:39:29,680 --> 00:39:33,040
Det er ikke bare infanteriet,
alle flyverne satte betingelsene.

654
00:39:33,200 --> 00:39:35,240
Det er alle kystvaktene

655
00:39:35,400 --> 00:39:37,360
og sjømennene som trakk skipene.

656
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
Det er alle menneskene som har produsert
alle tingene tilbake i Detroit.

657
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
Det er en global innsats
for å få D-dagen til å fungere.

658
00:39:44,800 --> 00:39:46,320
Mine medamerikanere,

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
i denne gripende timen,

660
00:39:49,080 --> 00:39:53,600
Jeg ber deg bli med
med meg i bønn.

661
00:39:53,760 --> 00:39:59,360
Allmektige Gud, våre sønner,
stoltheten av vår nasjon,

662
00:40:00,440 --> 00:40:03,840
denne dagen har satt seg
en mektig bestrebelse,

663
00:40:05,040 --> 00:40:07,640
en kamp for å bevare vår republikk,

664
00:40:07,800 --> 00:40:12,440
vår religion og vår sivilisasjon,

665
00:40:12,600 --> 00:40:16,440
og å sette fri
en lidende menneskehet.

666
00:40:18,760 --> 00:40:21,880
President Roosevelt
sier i sin D-Day bønn,

667
00:40:22,040 --> 00:40:24,440
«Våre styrker vil bli kastet tilbake.

668
00:40:24,600 --> 00:40:26,960
"Veien deres vil være lang og vanskelig."

669
00:40:27,120 --> 00:40:30,480
Men vi skal
tilbake igjen og igjen.

670
00:40:32,720 --> 00:40:35,240
Og det vet vi av din nåde

671
00:40:35,400 --> 00:40:38,560
og ved rettferdigheten
av vår sak,

672
00:40:38,720 --> 00:40:40,960
våre sønner vil seire.

673
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
På D-dagen, den 101. luftbårne,

674
00:40:44,840 --> 00:40:47,960
bare timer etter at de ble adressert
av general Eisenhower,

675
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
hoppet i fallskjerm inn i det okkuperte Frankrike.

676
00:40:50,840 --> 00:40:53,720
Til tross for å være spredt
på tvers av fiendens territorium,

677
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
disse mennene ryddet veien
for amerikanske styrker

678
00:40:56,520 --> 00:41:00,360
å dukke opp utenfor Utah Beach og
begynne fremrykningen mot Tyskland.

679
00:41:01,320 --> 00:41:03,600
En annen front er godt etablert

680
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
på det europeiske kontinentet.

681
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
I Stillehavskrigen,
grensene er enorme,

682
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
strekker seg gjennom Asia og
inn på mange avsidesliggende øyer

683
00:41:12,200 --> 00:41:14,800
over havet.
Angriper denne nye fronten

684
00:41:14,960 --> 00:41:17,360
vil kreve det mest avanserte
fly som noen gang er bygget.

685
00:41:17,520 --> 00:41:20,080
Undertekster av Sky Access Services