1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 undefined undefined 2 00:00:07,341 --> 00:00:11,303 undefined 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 undefined undefined 4 00:00:25,609 --> 00:00:28,737 undefined 5 00:00:33,408 --> 00:00:37,204 undefined 6 00:00:45,254 --> 00:00:47,881 undefined undefined 7 00:00:47,923 --> 00:00:51,301 undefined undefined 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,513 undefined undefined 9 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 undefined undefined 10 00:00:57,432 --> 00:00:58,642 undefined 11 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 undefined 12 00:01:02,896 --> 00:01:05,899 undefined undefined 13 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 undefined 14 00:01:07,985 --> 00:01:12,197 undefined undefined 15 00:01:12,656 --> 00:01:16,326 undefined undefined 16 00:01:16,368 --> 00:01:19,913 undefined undefined 17 00:01:19,955 --> 00:01:21,874 undefined undefined 18 00:01:21,915 --> 00:01:23,250 undefined 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,627 undefined undefined 20 00:01:25,669 --> 00:01:27,504 undefined 21 00:01:28,505 --> 00:01:30,257 undefined undefined 22 00:01:31,049 --> 00:01:35,220 undefined undefined 23 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 undefined 24 00:01:37,306 --> 00:01:38,807 undefined 25 00:01:39,558 --> 00:01:41,727 undefined 26 00:01:41,768 --> 00:01:46,023 undefined undefined 27 00:01:46,607 --> 00:01:50,068 undefined undefined 28 00:01:55,365 --> 00:01:58,577 undefined 29 00:02:23,227 --> 00:02:26,563 undefined 30 00:02:26,897 --> 00:02:30,400 undefined undefined 31 00:02:30,442 --> 00:02:32,861 undefined undefined 32 00:02:32,903 --> 00:02:33,946 undefined 33 00:02:33,987 --> 00:02:35,572 undefined undefined 34 00:02:35,614 --> 00:02:37,533 undefined 35 00:03:16,572 --> 00:03:17,698 undefined 36 00:03:20,868 --> 00:03:22,119 undefined 37 00:03:22,369 --> 00:03:27,791 undefined undefined 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 undefined 39 00:03:31,879 --> 00:03:34,464 undefined 40 00:03:35,048 --> 00:03:36,300 undefined 41 00:03:37,467 --> 00:03:41,763 undefined undefined 42 00:03:41,805 --> 00:03:42,764 undefined 43 00:03:43,265 --> 00:03:46,101 undefined undefined 44 00:03:46,143 --> 00:03:47,769 undefined 45 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 undefined 46 00:03:49,396 --> 00:03:50,522 undefined 47 00:03:50,564 --> 00:03:52,107 undefined 48 00:03:52,149 --> 00:03:52,941 undefined 49 00:03:53,609 --> 00:03:55,194 undefined 50 00:03:56,111 --> 00:03:57,779 undefined 51 00:03:59,740 --> 00:04:01,700 undefined 52 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 undefined 53 00:04:06,413 --> 00:04:08,916 undefined undefined 54 00:04:13,170 --> 00:04:17,841 undefined 55 00:04:17,882 --> 00:04:20,219 undefined undefined 56 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 undefined undefined 57 00:04:29,186 --> 00:04:30,979 undefined undefined 58 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 undefined 59 00:04:33,815 --> 00:04:37,653 undefined undefined 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 undefined 61 00:04:42,366 --> 00:04:44,451 undefined undefined 62 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 undefined 63 00:04:45,869 --> 00:04:46,703 undefined 64 00:04:48,413 --> 00:04:50,082 undefined undefined 65 00:04:50,123 --> 00:04:50,791 undefined 66 00:04:51,375 --> 00:04:52,084 undefined 67 00:04:53,001 --> 00:04:56,129 undefined undefined 68 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 undefined undefined 69 00:05:01,593 --> 00:05:03,220 undefined 70 00:05:03,262 --> 00:05:05,681 undefined undefined 71 00:05:05,722 --> 00:05:11,103 undefined undefined 72 00:05:13,689 --> 00:05:15,566 undefined 73 00:05:15,607 --> 00:05:17,401 undefined 74 00:05:22,281 --> 00:05:23,198 undefined 75 00:05:23,240 --> 00:05:25,492 undefined 76 00:05:26,577 --> 00:05:27,452 undefined 77 00:05:27,494 --> 00:05:28,829 undefined 78 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 undefined 79 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 undefined undefined 80 00:05:34,585 --> 00:05:35,961 undefined 81 00:05:36,003 --> 00:05:37,421 undefined 82 00:05:38,213 --> 00:05:39,631 undefined undefined 83 00:05:40,507 --> 00:05:41,884 undefined 84 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 undefined 85 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 undefined 86 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 undefined 87 00:05:56,398 --> 00:05:58,692 undefined undefined 88 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 undefined 89 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 undefined undefined 90 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 undefined 91 00:06:18,337 --> 00:06:19,796 undefined 92 00:06:23,258 --> 00:06:25,385 undefined undefined 93 00:06:25,636 --> 00:06:27,763 undefined 94 00:06:27,804 --> 00:06:30,974 undefined 95 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 undefined 96 00:07:56,768 --> 00:07:59,980 undefined 97 00:08:01,523 --> 00:08:03,650 undefined 98 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 [Ai qesh] 99 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 O Zot, ky është një talent. 100 00:08:07,070 --> 00:08:11,241 Ju thjesht mund të rifreskoni kështu. Njëra pas tjetrës. Është e mahnitshme. 101 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 - Pse, doni të shkoni përsëri? - Mund të shkosh përsëri? 102 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 Mund të të pyes diçka? 103 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 E keni menduar fare? 104 00:08:32,386 --> 00:08:33,972 [Ai tallet] 105 00:08:34,264 --> 00:08:37,433 Ju dëshironi të flisni për duke ndryshuar jetën tonë tani? 106 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 Vë bast që do një familje. 107 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 - Ne jemi një familje. - E di që jemi një familje, thjesht... 108 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 Nëse jemi në dy rrugë krejtësisht të ndara, Unë - Unë duhet të di. 109 00:09:00,958 --> 00:09:03,293 Dhe si mendoni ju i vëllait tuaj do të trajtojë një shtesë në familje? 110 00:09:03,544 --> 00:09:05,838 Imagjinoni si do të ishte nëse do të kishim një fëmijë. 111 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 Oh, mos e bëj këtë për të. 112 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 E dini, unë kam... 113 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 Një vëlla me një personalitet paranojak, sido që ta quajnë këtë javë. 114 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 Dhe unë jam motra e tij e madhe. 115 00:09:22,646 --> 00:09:25,107 Kështu që unë jam përgjegjës për të. 116 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 Nëse do të isha më i guximshëm, apo... 117 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 E ndihmoi më herët, atëherë ndoshta ai nuk do të ishte aq ... 118 00:09:34,074 --> 00:09:36,827 - Sa i drequr është ai! - Më dëgjo. 119 00:09:36,869 --> 00:09:40,080 Sa herë duhet t'ju them, ky nuk është faji juaj. 120 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 Duhet të gjesh një mënyrë për të... lëre veten të largohesh nga kjo goditje e ndyrë. 121 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Roman, nuk të kam gënjyer kurrë për atë se kush jam apo çfarë dua. 122 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 Është tani ose kurrë. 123 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 Sepse po i mbaroj rruga. 124 00:09:59,850 --> 00:10:02,269 Nuk e di nëse mund të sjell një fëmijë në këtë botë. 125 00:10:02,311 --> 00:10:06,148 Puna që bëjmë është e rrezikshme si mut. Po sikur të mos jem pranë? 126 00:10:06,190 --> 00:10:07,816 Po sikur të mos jem aty për të qenë baba? 127 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Epo atëherë do të heqim dorë, do të dalim. 128 00:10:18,035 --> 00:10:20,954 Ada, puna jonë është ata që jemi. 129 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 Ah, dreq. Jo, nuk është. Kjo është ajo që ne bëjmë. 130 00:10:24,374 --> 00:10:26,543 A do të thotë kjo sa herë që je këtu me mua, 131 00:10:26,585 --> 00:10:29,421 se mendja jote është diku tjetër? 132 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 Më pëlqen të jem me ty. eshte bukur. Është e qetë. 133 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Ne argëtohemi, unë dhe ju. 134 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 Pra, pse nuk mund të argëtohemi më shumë? Më e qetë? 135 00:10:41,850 --> 00:10:45,229 Përfundimisht, Ada, aq e qetë do të bëhet kaq shurdhuese, 136 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 do të më rrjedhë gjak nga veshët. 137 00:10:47,231 --> 00:10:49,107 [Luhet muzika emocionale] 138 00:10:50,859 --> 00:10:52,402 Unë... nuk di si t'i përgjigjem kësaj. 139 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 - Vetëm... - Shko. 140 00:11:12,172 --> 00:11:13,257 [Dera mbyllet] 141 00:11:13,298 --> 00:11:15,342 [Sonic whoosh] 142 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 ADA: Shumë miqësore. si e ka emrin? 143 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 - Lulëkuqe. Ajo është një vajzë. - Lulëkuqe, bukuroshe. 144 00:11:30,649 --> 00:11:33,277 - Roman? - Po tallesh me mua? 145 00:11:34,444 --> 00:11:38,824 - Sa kohë - Ka kaluar shumë kohë. - Vjet! Nuk mund ta besoj se je ti. 146 00:11:38,866 --> 00:11:40,284 Çfarë po bën këtu? 147 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Unë jam duke bërë këtë punë të sigurisë private me Curtis, në fakt. 148 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Dhe kush mund të jesh ti, engjëll? 149 00:11:47,291 --> 00:11:48,667 Kjo është Charlotte. 150 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 Charlotte, kjo është miku i mamit, Roman. 151 00:11:55,799 --> 00:11:58,635 Dikur punonim bashkë. 152 00:11:58,677 --> 00:12:01,555 Roman, për kë po flet gjithmonë? 153 00:12:01,597 --> 00:12:02,848 Po, ai po! 154 00:12:02,890 --> 00:12:04,433 Ajo thotë se dukesh si një Power Ranger. 155 00:12:04,474 --> 00:12:06,101 - Oh, ajo? - Po. 156 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 Më vjen mirë që të takova, Charlotte. 157 00:12:13,150 --> 00:12:16,028 Unë shoh që të dy kemi marrë një aftësi të re. 158 00:12:17,571 --> 00:12:18,906 Nuk ka unazë martese, e shoh. 159 00:12:19,698 --> 00:12:22,117 Duke u hedhur aty brenda me pyetjet e mëdha, atëherë. 160 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 Unë thjesht po pyes veten nëse është dikush do të jetë problem nëse të kërkoj për darkë sonte. 161 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 Nuk mund të dal sonte, më vjen keq. 162 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 Por... 163 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 Nëse dëshironi të bashkoheni me mua dhe Charlotte për copa pule... 164 00:12:38,842 --> 00:12:41,053 Copa pule? [Tallëse] 165 00:12:41,094 --> 00:12:43,013 Uh... Copa pule janë ushqimi im i preferuar. 166 00:12:43,055 --> 00:12:46,141 - Ti je njeriu i pulës. - Kështu më quajnë. 167 00:12:46,391 --> 00:12:49,895 Epo, keni bërë një zgjedhje të mirë atje. Sepse ata kanë formë si dinosaurët. 168 00:12:49,937 --> 00:12:51,980 [Në dhomë luhet muzikë e butë] 169 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 - ROMAN: Çfarë fëmijë i mrekullueshëm. - Duket më e zgjuar dhe më e ashpër se nëna e saj. 170 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 Po babi? Ai nuk është përreth? 171 00:12:59,738 --> 00:13:03,075 - Nuk e le të shkojë, apo jo? - Thjesht kurioz. 172 00:13:04,117 --> 00:13:07,371 Le të themi vetëm Unë jam një gjyqtar i tmerrshëm i karakterit. 173 00:13:09,122 --> 00:13:12,376 Epo, gjyqtari juaj i tmerrshëm i karakterit premton mirë për mua. 174 00:13:15,879 --> 00:13:19,925 Hej, hej, hej, rehat, ushtar. Kjo është pak e shpejtë për mua. 175 00:13:19,967 --> 00:13:21,552 Po, zonjë. 176 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 - Gjithsesi, sa kohë jeni në qytet? - Edhe disa javë. 177 00:13:29,476 --> 00:13:31,270 E drejta. Po. 178 00:13:35,691 --> 00:13:39,695 [qesh në mënyrë të sikletshme] Epo, unë... mendoj se duhet të nisem, atëherë. 179 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 Po, po. 180 00:13:43,574 --> 00:13:45,534 - Faleminderit për darkën. - Sigurisht. 181 00:13:45,576 --> 00:13:47,911 Dhe që më la të kaloj kohë me Charlotte. 182 00:13:47,953 --> 00:13:49,621 - Po. - Më pëlqeu shumë. 183 00:13:49,663 --> 00:13:50,998 me vjen mire. 184 00:13:51,748 --> 00:13:53,417 Oh, Roman. 185 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 - Pallto. - [Ai qesh] 186 00:14:01,800 --> 00:14:03,510 [Ai psherëtin] 187 00:14:12,728 --> 00:14:16,398 - Është mirë që të shoh. - Po, edhe ti. 188 00:14:23,238 --> 00:14:25,032 [Sonic whoosh] 189 00:14:30,078 --> 00:14:34,458 [Afrimi i gjurmëve] 190 00:14:34,499 --> 00:14:37,461 [Ajo rënkon] 191 00:14:41,715 --> 00:14:46,762 [Ata rënkojnë] 192 00:14:50,015 --> 00:14:53,018 [Ajo bërtet, e mbytur] 193 00:14:53,435 --> 00:14:54,645 BURRI: Shikojeni atë. 194 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 Shikojeni atë! 195 00:14:57,564 --> 00:14:59,733 [Ajo qan] 196 00:15:00,275 --> 00:15:01,652 Largojeni nga këtu. 197 00:15:01,693 --> 00:15:02,903 [Ajo bërtet] 198 00:15:03,278 --> 00:15:06,532 [Ai mërmëritë, në panik] 199 00:15:10,536 --> 00:15:12,788 [Ai bërtet] 200 00:15:13,247 --> 00:15:14,665 BURRI: Shiko vëllain tënd të vogël, Ada. 201 00:15:29,221 --> 00:15:31,014 Vajza jote e vogël po vjen me mua, Ada. 202 00:15:31,348 --> 00:15:33,851 Frasier Mahoney po ju dhuron nje dite. 203 00:15:33,892 --> 00:15:36,770 06:00 nesër. Kafeneja e tregut të luleve të Kailash. 204 00:15:36,812 --> 00:15:38,438 Sillni gjysmë milioni para në dorë. 205 00:15:38,480 --> 00:15:41,567 Nëse jeni vonë ... Ju me të vërtetë nuk dëshironi të vonoheni. 206 00:15:42,234 --> 00:15:43,610 [Thud] 207 00:15:44,319 --> 00:15:47,781 [Ritmi pulsues] 208 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 [Pulsimet zbehen në muzikë të tensionuar] 209 00:16:00,294 --> 00:16:05,591 [Ada qan] 210 00:16:09,887 --> 00:16:11,471 me vjen shume keq. 211 00:16:14,266 --> 00:16:16,185 - Çfarë dreqin? - Ada, u qiva. 212 00:16:16,226 --> 00:16:17,769 - U qiva. - Çfarë ke bërë? 213 00:16:17,811 --> 00:16:19,938 E kam qeshur, Ada, të lutem, ju duhet të më besoni, unë ... 214 00:16:19,980 --> 00:16:22,232 Nuk e kisha idenë që ti dhe Charlotte do të tërhiqej në këtë. 215 00:16:22,274 --> 00:16:25,235 - Pse Charlotte? - Sepse ti je motra ime. 216 00:16:26,987 --> 00:16:29,281 Unë nuk mund të paguaj paratë që kam borxh! 217 00:16:29,323 --> 00:16:32,159 - Epo, as unë nuk e kam marrë atë. - Ada, ata e dinë. 218 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Ata e dinë se çfarë jeni. 219 00:16:35,871 --> 00:16:38,415 Ata dinë për prejardhja juaj e forcave speciale. 220 00:16:38,457 --> 00:16:40,292 Dhe ata e kuptojnë këtë me ju, 221 00:16:40,334 --> 00:16:42,294 Kam gjysmë shanse të marrjes së parave të gatshme. 222 00:16:42,336 --> 00:16:45,506 Nuk e dija - nuk e dija. Nuk e dija dreqin! 223 00:16:47,049 --> 00:16:49,343 [Ai gulçon dhe bërtet] 224 00:16:52,846 --> 00:16:55,432 [Luhet muzikë e tensionuar] 225 00:16:56,642 --> 00:16:59,228 Ada. Më vjen mirë që telefonove. Unë kam qenë duke menduar për ju. 226 00:16:59,478 --> 00:17:01,688 - Ata kanë marrë Charlotte. - Çfarë? 227 00:17:01,730 --> 00:17:03,398 Pritni. Për çfarë po flisni? OBSH? 228 00:17:03,440 --> 00:17:06,318 - Mund të vish? - Unë jam në rrugën time. 229 00:17:07,277 --> 00:17:09,404 Merr armë, Roman. 230 00:17:09,445 --> 00:17:11,656 Sillni një arsenal të ndyrë. 231 00:17:22,251 --> 00:17:23,669 - Eja këtu. - [Psherëtin] Oh, Zot. 232 00:17:23,710 --> 00:17:28,674 Ne do të kujdesemi për këtë, në rregull? Sido që të jetë, ne do ta rregullojmë. 233 00:17:30,759 --> 00:17:32,344 Solli disa kopje rezervë. 234 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 Curtis! 235 00:17:37,182 --> 00:17:38,892 Të kam borxh, Ada. 236 00:17:38,934 --> 00:17:40,727 Unë jam këtu për të kthyer favorin. 237 00:17:45,440 --> 00:17:48,277 Të gjithë keni dëgjuar për fillimin e kësaj lufte mes Mahoney dhe zonjës Vine. 238 00:17:48,318 --> 00:17:51,029 Dy gangsterët më të mëdhenj në Londër duke luftuar për vendin numër një. 239 00:17:51,071 --> 00:17:52,990 Duhet vetëm një shkëndijë dhe do të ketë fishekzjarre. 240 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 Pikërisht, pra nëse e heqim poshtë Dyqani i bizhuterive Vine's, 241 00:17:55,659 --> 00:17:57,160 beje te duket sikur ishte Mahoney... 242 00:17:57,202 --> 00:17:59,162 Ata do të jenë të zënë duke luftuar një luftë, duke mos na kerkuar. 243 00:17:59,204 --> 00:18:01,039 A jemi edhe të sigurt do të ketë mjaftueshëm në kasafortë? 244 00:18:01,081 --> 00:18:02,958 Unë kam një djalë brenda kush eshte shume i bindur, 245 00:18:03,000 --> 00:18:05,127 mjafton për të na dhënë këtë informacion dhe të rrezikojë jetën e tij. 246 00:18:05,169 --> 00:18:07,254 Na vjen keq, si dreqin do të shkojmë 247 00:18:07,296 --> 00:18:09,715 Zonja Vine për të besuar Mahoney e hoqi atë? 248 00:18:09,756 --> 00:18:11,091 Cia. 249 00:18:11,341 --> 00:18:12,968 Informacioni është monedha e saj. 250 00:18:13,010 --> 00:18:15,596 Dhe ajo është më e besuara burimi i saj në Londër. 251 00:18:15,888 --> 00:18:18,932 Nëse mund ta bindim Cia-n, plani ynë do të funksionojë. 252 00:18:19,349 --> 00:18:22,019 Cia i ndyrë të urren! 253 00:18:22,811 --> 00:18:24,438 Në rregull, është e komplikuar. 254 00:18:24,479 --> 00:18:27,149 Pas kësaj, ne shohim Finlay the Fence dhe ne i kthejmë bizhuteritë në para. 255 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 [Qesh]: Hë. 256 00:18:29,985 --> 00:18:34,114 Pastaj do të përdorim paratë e gatshme për të paguar Mahoney... Dhe ktheni Charlotte. 257 00:18:35,532 --> 00:18:37,284 Deri në orën 6 të mëngjesit, kjo do të jetë e ngushtë. 258 00:18:37,701 --> 00:18:40,245 Finlay na ka dhënë një kohë dhe një vend. 259 00:18:40,829 --> 00:18:42,080 Pasuritë Mushka. 260 00:18:42,122 --> 00:18:45,292 A je i çmendur, o njeri? Unë nuk jam duke shkuar atje. 261 00:18:46,001 --> 00:18:48,337 [Qesh] Ti idiot i ndyrë. 262 00:18:48,378 --> 00:18:50,881 - Vërtet mendon se do të vish me ne? - ED: Ti je një idiot i ndyrë... 263 00:18:50,923 --> 00:18:53,509 - Curtis! - Më shiko mua. Tek unë. 264 00:18:54,009 --> 00:18:56,512 Ata tashmë kanë fëmijën tim. 265 00:18:56,553 --> 00:18:59,348 Nuk mund të rrezikoj ta lë te ndodh ndonje gje. 266 00:18:59,389 --> 00:19:02,309 Ata e kanë marrë Charlotte vetëm për shkakun tim. 267 00:19:02,351 --> 00:19:03,852 Të futa në këtë rrëmujë 268 00:19:03,894 --> 00:19:06,939 dhe unë do të vë jetën time në linjë për të të nxjerrë jashtë. 269 00:19:07,731 --> 00:19:09,399 Unë e di që ju do. 270 00:19:10,442 --> 00:19:11,568 [Në Rusisht]: Privyet. 271 00:19:12,611 --> 00:19:14,446 Të gjithë poshtë në dysheme! 272 00:19:14,780 --> 00:19:15,781 ...Minuta! 273 00:19:15,822 --> 00:19:17,032 [Shpërthimet] 274 00:19:17,074 --> 00:19:18,033 Do të funksionojë. 275 00:19:18,283 --> 00:19:22,454 [Luhet muzika rap] 276 00:19:24,581 --> 00:19:25,874 [Muzika zbehet] 277 00:19:26,250 --> 00:19:28,460 ROMAN: Finlay the Fence tha për ta thirrur nga një telefon fiks 278 00:19:28,502 --> 00:19:29,711 në Pasurinë Mushka. 279 00:19:29,753 --> 00:19:31,755 Ka një telefon me pagesë afër qoshe. 280 00:19:32,923 --> 00:19:35,509 dreqin e ndyrë. Pasuria Mushka. 281 00:19:35,551 --> 00:19:38,011 Pse dreqin do dikush dëshiron të takohem këtu? 282 00:19:38,053 --> 00:19:41,181 Finlay e pëlqen vendndodhjen sepse policët e urrejnë këtu. 283 00:19:41,431 --> 00:19:43,267 A merr ai ende vetëm telefonata fikse? 284 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 ROMAN: Duhet të jetë një telefon fiks. Duhet të jetë në 20 minutat e ardhshme. 285 00:19:47,688 --> 00:19:50,065 Nëse jemi vonë, marrëveshja përfundon. 286 00:19:57,698 --> 00:20:00,951 - Çfarë dreqin? - Kush dreqin është ai? 287 00:20:01,577 --> 00:20:03,370 Ndihmë! Ndihmë! 288 00:20:03,704 --> 00:20:06,832 Eduard, pse është atje një plak parkimi në bagazh? 289 00:20:06,874 --> 00:20:08,417 Ti idiot i ndyrë. Ç'po ndodh me ty? 290 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Nuk është një punë e madhe e ndyrë! 291 00:20:10,419 --> 00:20:13,088 [Ata të gjithë bërtasin dhe debatojnë] 292 00:20:19,469 --> 00:20:21,346 [Burrat e frenave, kërcitjet e borisë] 293 00:20:21,930 --> 00:20:24,433 Hej, çfarë dreqin po thua, burrë? 294 00:20:24,850 --> 00:20:26,560 Hej, je me të vërtetë i mashtruar në përfundime të gabuara, më kuptoni? 295 00:20:26,602 --> 00:20:29,646 - Është një aksident, mirë? Vetëm qetësohuni. - Një Yank i ndyrë! 296 00:20:29,938 --> 00:20:32,858 Rah, njeri. Pussyhole e ka humbur, innit, bruv? 297 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 Çfarë, ju godit kokën në përplasje, kurvë? Duke shkelur drejt meje? 298 00:20:39,281 --> 00:20:40,324 Kjo me të vërtetë dhemb. 299 00:20:40,365 --> 00:20:41,867 Mendon se njeriu duket si një mjek i ndyrë? 300 00:20:41,909 --> 00:20:44,494 Jo, mendoj se dukesh si kurvë i cili jeton me nënën e tij. 301 00:20:45,078 --> 00:20:46,622 Dhe mund të keni nevojë për një mjek. 302 00:20:47,289 --> 00:20:48,832 Çfarë po ndodh, këlysh? 303 00:20:49,208 --> 00:20:51,084 Hej, yo, ata e morën ndonjë makinë serioze, bruv. 304 00:20:51,543 --> 00:20:54,379 Mbrapa dreqin. Vazhdoni, çifti ju. 305 00:20:54,713 --> 00:20:56,215 Hidhe thikën, vogëlush. 306 00:20:56,256 --> 00:20:58,258 Nuk je i vetmi në këtë pasuri të lidhur, ju e dini. 307 00:20:58,300 --> 00:21:00,594 Unë jam i vetmi në këtë bisedë, innit? 308 00:21:01,678 --> 00:21:04,598 CURTIS: Unë thashë, dreqin. Edhe ti zemër. 309 00:21:09,520 --> 00:21:10,979 Hajde atëherë, burrë i madh. 310 00:21:12,272 --> 00:21:14,191 Hej, yo, dreq këtë, Rico, burrë. 311 00:21:14,233 --> 00:21:15,067 Le të shkurtojmë, po? 312 00:21:15,400 --> 00:21:17,194 [Ata bisedojnë] 313 00:21:17,486 --> 00:21:18,695 Do të të shoh. 314 00:21:19,363 --> 00:21:21,657 - [Ada puth] - CURTIS: Vazhdo. Ta ta. dreq. 315 00:21:21,698 --> 00:21:23,408 RICO: Hej, mos u rehat, po? 316 00:21:25,244 --> 00:21:27,621 [Muzika intensifikohet] 317 00:21:28,288 --> 00:21:30,249 Hajde ne duhet të ikim nga këtu. Ata do të kthehen. 318 00:21:31,124 --> 00:21:32,209 [Ai godet derën] 319 00:21:33,627 --> 00:21:35,087 Ju mund të qij jashtë dhe të gjitha. 320 00:21:36,505 --> 00:21:38,298 Ne duhet të marrim këtë makinë parkimi jashtë çizmes. 321 00:21:38,340 --> 00:21:40,008 A do të ndalosh së godituri trungun, të lutem? 322 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. Aty ka eksploziv. 323 00:21:42,094 --> 00:21:43,387 [Shpërthim i fortë, përplasje xhami] 324 00:21:50,435 --> 00:21:52,729 [Duhet muzikë e frikshme] 325 00:22:19,464 --> 00:22:23,177 [Zëri i shtrembëruar]: Çfarë dreqin janë po bën, Ada? Duhet të zgjohesh! 326 00:22:23,218 --> 00:22:23,886 Zgjohu! 327 00:22:24,303 --> 00:22:26,180 Ada! Ada! 328 00:22:26,221 --> 00:22:28,182 [Ata gulçojnë] 329 00:22:29,725 --> 00:22:31,268 O Zot. 330 00:22:31,935 --> 00:22:34,646 Eduard? Jo, jo, jo. Ju rrjedh gjak. Jeni të lënduar? 331 00:22:34,688 --> 00:22:36,273 Jo, jam -- jam mirë. a jeni mirë? 332 00:22:36,315 --> 00:22:37,941 Unë jam mirë. Mirë... 333 00:22:38,192 --> 00:22:40,235 - A është tipi i trafikut... - Jo, ai nuk është. 334 00:22:40,277 --> 00:22:42,362 Shikoni, ne duhet të shkojmë menjëherë. 335 00:22:42,404 --> 00:22:44,740 Jezu Krishti, ne kemi vrarë dikë të pafajshëm. 336 00:22:44,781 --> 00:22:47,117 ED: Epo, më vjen keq. Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 337 00:22:47,159 --> 00:22:50,037 ROMAN: Nuk mund ta mendojmë tani. Duhet të përqendrohemi te Charlotte. 338 00:22:50,746 --> 00:22:53,123 CURTIS: Pra, pse dreqin ishte ajo plakë në çizmet tona? 339 00:22:53,165 --> 00:22:54,875 - ED: Ai ishte një roje trafiku. - Po, e kuptova. 340 00:22:54,917 --> 00:22:57,878 - Pse dreqin ishte aty, ti thua? - ADA: Ju lutem provoni dhe qetësohuni, Curtis. 341 00:22:57,920 --> 00:23:01,381 - ED: Epo, ai donte që unë të lëvizja makinën. - CURTIS: Pra, ju e keni vënë atë në çizmet tona? 342 00:23:01,423 --> 00:23:03,050 ED: Çfarë, më mirë E kisha lëvizur makinën e ndyrë?! 343 00:23:03,091 --> 00:23:04,927 Më mirë do të hiqje eksplozivët që kemi manipuluar 344 00:23:04,968 --> 00:23:06,637 për të djegur makinën e grabitjes në vend që të vendosni një trafik-- 345 00:23:06,678 --> 00:23:07,679 - Ora 6. - CURTIS: Çfarë? 346 00:23:08,013 --> 00:23:10,265 ADA [I acaruar]: Oh, Mushkas. Duket sikur po presin për kopje rezervë. 347 00:23:10,307 --> 00:23:12,643 Nuk mund të hap zjarr. Do të ketë një ushtri kundër nesh së shpejti. 348 00:23:13,143 --> 00:23:15,687 - ED: Ku është ky telefon me pagesë? - ROMAN: Këtu lart. 349 00:23:16,897 --> 00:23:20,526 - Në rregull, Ed. Qëndroni të qetë. - Po, po përpiqem të ruaj qetësinë. 350 00:23:21,235 --> 00:23:23,612 [Luhet muzikë e tensionuar] 351 00:23:26,490 --> 00:23:27,908 Shumë vonë. Mbulo! 352 00:23:27,950 --> 00:23:30,244 - ADA: Fute brenda. - CURTIS: Ngrihu atje, Ed. Lëviz, lëviz. 353 00:23:30,994 --> 00:23:34,081 [Të shtëna me armë të shpejtë] 354 00:23:34,790 --> 00:23:36,291 [Ai rënkon] 355 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 Lëvizni! 356 00:23:43,799 --> 00:23:44,925 [Ata rënkojnë] 357 00:23:44,967 --> 00:23:45,801 Lëvizni! 358 00:23:54,852 --> 00:23:56,645 ADA: Duhet të ketë një rrugëdalje në anën tjetër. 359 00:23:57,020 --> 00:23:58,897 Atëherë mund të marrim një makinë. 360 00:24:00,440 --> 00:24:01,567 [Të shtëna me zjarr] 361 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 - 98. - 98. 362 00:24:04,987 --> 00:24:06,071 - 98. - 98. 363 00:24:08,115 --> 00:24:09,324 Djema, ata po hyjnë. 364 00:24:09,783 --> 00:24:11,952 Curtis, merr vëllanë tim. Gjeni një rrugëdalje. 365 00:24:11,994 --> 00:24:14,246 - Merr një makinë, tani. - Kemi nevojë për fuqi zjarri këtu. 366 00:24:14,288 --> 00:24:15,873 Ky është një urdhër. 367 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 - Po, zonjë. - ROMAN: Pothuajse jashtë! Duke lëvizur! 368 00:24:18,667 --> 00:24:22,963 [Të shtëna me armë zjarri dhe të bërtitura] 369 00:24:23,005 --> 00:24:24,089 Le të shkojmë. 370 00:24:26,175 --> 00:24:27,217 Duke lëvizur! 371 00:24:29,553 --> 00:24:32,222 [Sirena bie në distancë] 372 00:24:33,056 --> 00:24:35,809 [Të shtëna me armë] 373 00:24:35,851 --> 00:24:36,727 [Ata rënkojnë] 374 00:24:37,186 --> 00:24:38,979 [Afrimi i sirenave] 375 00:24:39,021 --> 00:24:40,063 Kjo është policia. 376 00:24:40,105 --> 00:24:42,441 Policët po luftojnë me mushkat. Tani është koha jonë për të lëvizur. 377 00:24:42,482 --> 00:24:44,026 Unë jam në këmbët tuaja. Shkoni. 378 00:24:48,947 --> 00:24:53,202 Këtu në këtë mur. Prit këtu. Mos lëviz dreq. 379 00:24:55,996 --> 00:24:57,039 [Të shtëna me armë zjarri] 380 00:25:02,336 --> 00:25:07,716 [Ata rënkojnë dhe rënkojnë] 381 00:25:23,357 --> 00:25:25,275 [Mushka bërtet me dhimbje] 382 00:25:30,405 --> 00:25:31,406 [Thumbet thika] 383 00:25:31,907 --> 00:25:33,784 [Të shtëna me zjarr] 384 00:25:33,825 --> 00:25:35,827 [Ai pantallona] 385 00:25:40,791 --> 00:25:43,418 [Hiperventilues]: Oh, dreq, nuk i ndjej duart. 386 00:25:43,460 --> 00:25:44,795 Thjesht qetësohu. 387 00:25:44,837 --> 00:25:46,713 Po përpiqem, po përpiqem, Po përpiqem, po përpiqem, po përpiqem. 388 00:25:46,755 --> 00:25:49,216 Qetësohu. Frymëmarrje të thella. 389 00:25:50,759 --> 00:25:52,886 [Njerëzit bërtasin në distancë] 390 00:25:56,223 --> 00:25:58,141 [Të shtëna me armë zjarri] 391 00:25:59,351 --> 00:26:00,185 [Mushka bërtet] 392 00:26:05,524 --> 00:26:06,483 [Gërmëndjet e lëkurës] 393 00:26:06,525 --> 00:26:08,861 [Ata bërtasin dhe rënkojnë] 394 00:26:16,076 --> 00:26:18,787 [Muzika intensifikohet] 395 00:26:24,376 --> 00:26:26,003 [Ata rënkojnë] 396 00:26:33,468 --> 00:26:34,511 [Ajo bërtet] 397 00:26:38,307 --> 00:26:39,808 [Ai bërtet] 398 00:26:48,984 --> 00:26:51,486 [Baticionet muzikore] 399 00:26:51,987 --> 00:26:53,614 [Njeriu rënkon] 400 00:26:57,117 --> 00:26:59,536 [Muzika intensifikohet] 401 00:27:00,954 --> 00:27:03,081 Oh, jo, jo, jo, jo. Roman, Romak, Romak! 402 00:27:03,123 --> 00:27:04,291 Jo, jo, jo. 403 00:27:04,333 --> 00:27:06,293 - Ku je lënduar? - [Ai rënkon] 404 00:27:06,543 --> 00:27:08,420 [Ai kollitet] 405 00:27:09,087 --> 00:27:11,798 - Vetëm ndjenjat e mia. - Dreqin e ndyrë! 406 00:27:12,216 --> 00:27:13,509 Ti më ke frikësuar. 407 00:27:15,260 --> 00:27:17,471 Ju keni pritur ta bëni këtë, apo jo? 408 00:27:17,804 --> 00:27:19,598 Nuk kam durimin e Romanit me ty. 409 00:27:19,640 --> 00:27:21,725 - Unë jam këtu ... - Sepse Ada të shpëtoi jetën. 410 00:27:21,767 --> 00:27:24,686 Dhe tani ajo ju dha një urdhër të ndyrë dhe ju duhet ta ndiqni atë. 411 00:27:25,437 --> 00:27:29,483 Nëse dikush ka një leje për t'u trembur tani, nuk po të dënon, shok! 412 00:27:29,525 --> 00:27:33,195 - Nuk mund të marr frymë. Ju nuk kuptoni. - Jo, nuk e kupton. 413 00:27:33,237 --> 00:27:35,822 A keni ndonjë ide çfarë do t'i bëjë Mahoney Charlotte? 414 00:27:35,864 --> 00:27:38,909 - Hiqe dreqin! - Mirë, Curtis, lëre atë. 415 00:27:38,951 --> 00:27:40,035 Vazhdoni. 416 00:27:40,077 --> 00:27:42,621 [Ai hiperventilon] 417 00:27:43,288 --> 00:27:44,957 [Zëri bën jehonë] 418 00:27:45,582 --> 00:27:47,543 - Nuk mund të marr frymë! nuk mund te marr dot... - ADA: Mund të marrësh frymë. 419 00:27:48,794 --> 00:27:50,087 Ajo që po ndjeni është një iluzion. 420 00:27:51,672 --> 00:27:53,006 Ku do të shkojmë? 421 00:27:57,469 --> 00:27:58,679 - Oborri i kishës. - Ashtu është. 422 00:27:58,720 --> 00:28:00,639 - Duhet të lëvizim. - Nuk mund ta lëmë kështu. 423 00:28:00,681 --> 00:28:03,267 Më shiko mua. Hajde, shok. Ju keni spirancën tuaj. 424 00:28:04,351 --> 00:28:07,062 ADA: Prekeni. Mbajeni në dorë shumë fort. 425 00:28:09,439 --> 00:28:10,774 Jezusi ndyrë Krishtin! 426 00:28:10,816 --> 00:28:13,902 Dëgjo, ai nuk do të përgjigjet nëse e trajton kështu. 427 00:28:13,944 --> 00:28:15,529 Ai duhet të dënojë, 428 00:28:15,571 --> 00:28:16,947 mbështill kokën rreth asaj që ka bërë. 429 00:28:16,989 --> 00:28:19,992 Do të kemi një problem të madh nëse nuk e lini vetëm. 430 00:28:20,033 --> 00:28:23,620 Ju nuk do të thoni këtë për një ushtar me PTSD, apo jo? 431 00:28:26,415 --> 00:28:30,127 - Çfarë dreqin ke? - Asgjë. 432 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Ajo më qëlloi. 433 00:28:32,963 --> 00:28:34,506 Epo këto gjurmë të ndyra. 434 00:28:34,548 --> 00:28:36,216 Hej, a nuk kemi atë djalë gardh për të thirrur? 435 00:28:36,258 --> 00:28:39,344 Oh, Zoti im. Kemi tetë minuta për të telefonuar Finlay. 436 00:28:39,386 --> 00:28:42,556 Unë kam një shok në pronë. Ai është vetëm disa minuta me makinë larg. 437 00:28:42,598 --> 00:28:43,682 Duhet të shkojmë. Tani. 438 00:28:44,016 --> 00:28:45,976 [Njerëzit bërtasin, qelqi thyhet në distancë] 439 00:28:49,897 --> 00:28:51,899 [Sirenat bien] 440 00:28:59,323 --> 00:29:03,035 [Muzikë aksion] 441 00:29:12,711 --> 00:29:14,087 - [Muzika zbehet] - [Ai hiperventilon] 442 00:29:14,880 --> 00:29:19,384 - Nana! Nana! - Çfarë është puna? 443 00:29:20,135 --> 00:29:21,303 Një tjetër makth? 444 00:29:22,930 --> 00:29:26,058 Caden, shiko Nana. 445 00:29:26,934 --> 00:29:28,519 Çfarë thashë? 446 00:29:29,603 --> 00:29:34,191 - Hajde, popet. - Nuk kam nevojë të kem frikë. 447 00:29:34,691 --> 00:29:36,818 Ky është një djalë i mirë. 448 00:29:37,152 --> 00:29:41,782 Tani, zoti Tiny do të kujdeset për ju. 449 00:29:41,823 --> 00:29:46,203 [Ajo gërrmohet] 450 00:29:47,996 --> 00:29:48,914 [Ajo qesh] 451 00:29:50,582 --> 00:29:54,837 Dhe nëse keni nevojë për mua, ju e dini Zoti Xhenson është jashtë derës. 452 00:29:56,255 --> 00:29:59,216 Thjesht bërtisni, Nana do të vijë me vrap. 453 00:29:59,842 --> 00:30:02,886 Tani, kthehu në gjumë. 454 00:30:05,264 --> 00:30:06,890 Ëndrra të ëmbla. 455 00:30:15,399 --> 00:30:18,694 [Luhet muzika klasike] 456 00:30:20,445 --> 00:30:22,489 Faleminderit, zoti Jenson. 457 00:30:27,578 --> 00:30:31,748 REPORTER: Një zonë famëkeqe e Londrës Lindore për një nivel të lartë të veprimtarisë së bandave 458 00:30:31,790 --> 00:30:34,501 po zbret në një zonë lufte. 459 00:30:34,543 --> 00:30:37,379 Oficerët e policisë së reagimit të armatosur po përmbytin zonën, 460 00:30:37,421 --> 00:30:40,924 por duket se nuk mundet për të vënë situatën nën kontroll. 461 00:30:40,966 --> 00:30:42,342 Dhe po raportohet se 462 00:30:42,384 --> 00:30:47,306 oficerë të armatosur dhe anëtarë të bandës po shkëmbejnë të shtëna me armë zjarri. 463 00:30:51,310 --> 00:30:55,397 [Njerëzit rënkojnë, energjia elektrike kërcitet] 464 00:31:01,987 --> 00:31:03,238 [Ndalesa e energjisë elektrike] 465 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 [Ata gulçojnë] 466 00:31:05,032 --> 00:31:08,827 - Çfarë ndodhi me të? - E frikësuar për vdekje, zonja Vine. 467 00:31:09,244 --> 00:31:10,329 Fjalë për fjalë. 468 00:31:10,829 --> 00:31:12,623 Nuk e godita as me rrymë. 469 00:31:12,915 --> 00:31:14,708 [Muzika klasike vazhdon në sfond] 470 00:31:14,750 --> 00:31:17,419 Zotërinj, më falni sinqerisht për ndërprerjen. 471 00:31:17,461 --> 00:31:20,589 Tani, më ndihmo të kuptoj. 472 00:31:21,173 --> 00:31:23,258 Ti po përpiqesh të më bindësh 473 00:31:23,300 --> 00:31:28,180 se ju kapën tre hajdutë krejtësisht i pavetëdijshëm 474 00:31:28,931 --> 00:31:35,979 pikërisht në ditën që rastësisht e kalova Bizhuteritë me vlerë 2 milionë funte në kasafortën time. 475 00:31:37,564 --> 00:31:40,484 Ata ishin mjaft të zgjuar për të fryrë kabinetet 476 00:31:40,526 --> 00:31:43,654 sepse ata e dinin duke vepruar kështu, do të vihej në alarm policia 477 00:31:44,363 --> 00:31:47,491 dhe do të më duhej të kaloja orë të tëra duke u marrë me ligjin 478 00:31:47,533 --> 00:31:51,662 përpara se të përqendroja vëmendjen time të plotë në kapjen e atyre 479 00:31:52,454 --> 00:31:56,416 mjaft i guximshëm për të më vjedhur. 480 00:31:57,042 --> 00:31:58,836 A është kjo një përmbledhje adekuate? 481 00:31:59,211 --> 00:32:00,963 [Ata ankohen në pajtim] 482 00:32:07,177 --> 00:32:11,056 Zonja Vine. Të lutem, betohem për jetën time. 483 00:32:11,098 --> 00:32:12,933 Nuk e di kush ta bëri këtë, apo cfare... 484 00:32:13,183 --> 00:32:16,812 [Ata rënkojnë nga frika] 485 00:32:21,024 --> 00:32:24,945 Dua të theksoj nevojën për ndershmëri. 486 00:32:25,946 --> 00:32:28,866 Besoj se pika është vënë në dukje. 487 00:32:28,907 --> 00:32:30,158 [Ata rënkojnë në marrëveshje] 488 00:32:30,450 --> 00:32:32,286 [Muzika klasike vazhdon të luajë] 489 00:32:35,497 --> 00:32:38,959 Betohem se nuk kisha asnjë lidhje me këtë. Nëse dikush është i përfshirë, është Brady. 490 00:32:40,669 --> 00:32:42,212 Brady duket se nuk pajtohet. 491 00:32:42,254 --> 00:32:44,798 Ju lutem, nëse di diçka, do te thoja. 492 00:32:46,091 --> 00:32:50,304 Ju lutem. Jo, ju lutem. Ju lutem! Ju lutem! 493 00:32:50,345 --> 00:32:53,056 [Elektriciteti kërcen me zë të lartë, ai bërtet] 494 00:32:55,392 --> 00:32:57,936 [Ai ngre numrin lart, elektriciteti kërcen më fort] 495 00:32:57,978 --> 00:32:59,563 [Muzika klasike fryhet...] 496 00:32:59,605 --> 00:33:01,064 [Dhe zbaticat] 497 00:33:01,815 --> 00:33:04,568 [Elektriciteti shuhet] 498 00:33:06,028 --> 00:33:09,406 Unë sinqerisht shpresoj se teoria e tij ishte e saktë. 499 00:33:09,448 --> 00:33:11,783 me vjen keq. Unë isha në ushtri me Roman Prerës. 500 00:33:11,825 --> 00:33:14,286 Ai është ai që goditi dyqanin tuaj. Isha i dëshpëruar. 501 00:33:15,037 --> 00:33:18,040 Nuk dija asgjë për 2 milionët në diamante. As Cutter nuk e bëri. 502 00:33:18,081 --> 00:33:22,419 Por nëse më lë të shkoj, do ta sjell për ju në një pjatë të ndyrë. 503 00:33:26,298 --> 00:33:28,467 Dërgo dikë të shohë Finlay the Fence. 504 00:33:28,509 --> 00:33:31,345 Sigurisht, zonjë. Por nëse Roman Cutter punon në mënyrë të pavarur, 505 00:33:31,386 --> 00:33:35,224 Unë do të thotë, ju me të vërtetë mendoni ai do të përpiqet të rrethojë bizhuteritë tuaja në vend? 506 00:33:35,265 --> 00:33:38,018 Nuk dua të mendoj, Lennie. dua ta di. 507 00:33:40,270 --> 00:33:43,941 Është një listë shumë e shkurtër e gardheve me një gjerësi brezi për një transaksion të tillë. 508 00:33:43,982 --> 00:33:46,902 - Finlay është në krye. - Po, zonjë. 509 00:33:50,155 --> 00:33:51,865 Brady, e dashura ime, 510 00:33:52,199 --> 00:33:57,246 pse nuk filloni duke me ndritur mua se kush është saktësisht Romani? 511 00:33:57,287 --> 00:33:59,957 Prerës ishte një pjesë e një njësi Ndërkombëtare e Operacioneve Speciale. 512 00:33:59,998 --> 00:34:02,334 Forca elitare. Ai është i përfshirë me mut jashtë librit këto ditë. 513 00:34:02,751 --> 00:34:04,878 - Keni një mënyrë për të kontaktuar me të? - Jo, ai u errësua. 514 00:34:04,920 --> 00:34:07,381 Ai tha se do të kontaktonte për të më njoftuar ku mund të mbledh prerjen time për disa ditë 515 00:34:07,422 --> 00:34:11,009 por shiko, unë mund ta gjej atë për ju, zonjë. Unë mund ta vras ​​atë për ju. 516 00:34:11,051 --> 00:34:13,344 Është e qartë se ju nuk jeni një ndeshje njeriut qe pershkruat. 517 00:34:13,387 --> 00:34:15,931 Jo, unë mund ta gjej atë. Jo, prisni, jo! 518 00:34:15,973 --> 00:34:17,975 [Ai gërmon; muzika fryhet dhe zbatohet] 519 00:34:20,101 --> 00:34:21,895 Gjeni zotin Cutter. 520 00:34:21,937 --> 00:34:24,523 Unë dua që ai të ulet duke u dridhur para meje ... 521 00:34:25,190 --> 00:34:27,025 para lindjes së diellit. 522 00:34:27,067 --> 00:34:28,110 - Po, zonjë. - [Muzika klasike përfundon] 523 00:34:28,485 --> 00:34:32,739 Një sherr mes Mushkës banda e rrugës dhe Policia Metropolitane 524 00:34:32,781 --> 00:34:37,411 ka rënë në një trazirë e cila po përhapet në të gjithë Londrën Lindore. 525 00:34:37,452 --> 00:34:41,081 Trazirat besohet se kanë nisur brenda orës së kaluar 526 00:34:41,123 --> 00:34:44,585 kur u shkëmbyen të shtënat me armë zjarri mes oficerëve të armatosur 527 00:34:44,626 --> 00:34:46,587 - dhe banda e Mushkës. - [Afrohet helikopteri] 528 00:34:46,628 --> 00:34:49,590 Policia po mobilizohet përforcime emergjente, 529 00:34:49,630 --> 00:34:53,427 por banorët vendas këshillohen të qëndrojnë brenda... 530 00:34:53,467 --> 00:34:54,469 Dreqin e ndyrë! 531 00:34:54,511 --> 00:34:56,889 ...deri në situatën është vënë nën kontroll. 532 00:34:56,929 --> 00:34:58,098 [Helikopteri largohet] 533 00:34:58,140 --> 00:35:01,685 Ne shpresojmë të sjellim helikopterin tonë të lajmeve mjaft afër për të verifikuar raportet. 534 00:35:01,727 --> 00:35:04,354 Ajo gjë e ndyrë gati u ul në dhomën time të ndenjes. 535 00:35:04,396 --> 00:35:05,480 ...anëtarë të bandës së rrugës 536 00:35:05,522 --> 00:35:07,441 - dhe Policia Metropolitane. - [Trokitje me zë të lartë] 537 00:35:07,482 --> 00:35:09,526 Tensionet në qytetin e Londrës-- 538 00:35:10,027 --> 00:35:11,361 Mut! Mut... 539 00:35:13,572 --> 00:35:14,781 Nicky? 540 00:35:16,158 --> 00:35:18,952 Oh, faleminderit Zotit. Curtis! 541 00:35:21,455 --> 00:35:23,665 - Dreqin, burrë? - E ke akoma atë telefon fiks? 542 00:35:23,707 --> 00:35:26,335 Po, më vjen mirë që të shoh ty, bruv. U bë një kohë. 543 00:35:26,376 --> 00:35:27,961 Na vjen keq, kush janë këta - Përshëndetje! 544 00:35:28,003 --> 00:35:30,547 - Jo. Jo. - Ne rregull. Jo tipi im gjithsesi. 545 00:35:31,131 --> 00:35:33,175 Më duhet vetëm një solide sonte. 546 00:35:33,634 --> 00:35:36,136 GALLOWAY: A jeni kapur jashtë në këtë çmenduri. 547 00:35:36,178 --> 00:35:39,681 Lufta me policinë, banda, makina, zjarr, armë. 548 00:35:39,723 --> 00:35:40,974 Parisian i ndyrë, bruv. 549 00:35:41,016 --> 00:35:43,894 - Me të vërtetë duhet ajo linjë fikse. - me yam a anka woafre. 550 00:35:43,936 --> 00:35:45,020 Womaa me ahodwiriw a ɛfata. 551 00:35:45,062 --> 00:35:47,314 Misusuwii sɛ ɛyɛ me cunt fipamfo kɛse no efi ase hɔ. 552 00:35:47,356 --> 00:35:50,567 Pa kyɛw, mate, me deɛ, manya burner no nko ara me so. Na womfa wo nɔma no nsie. 553 00:35:50,609 --> 00:35:53,111 Wiɛ, dɛn nti na woamfrɛ eyi geezer wɔ wo hyewner so, ɛnde? 554 00:35:53,153 --> 00:35:54,905 Ɔgye telefon a wɔde frɛ nkurɔfo wɔ asase so nkutoo. 555 00:35:54,947 --> 00:35:58,158 Mfinimfini mmere mu fucker bɛn gye telefon a wɔde frɛ nkurɔfo wɔ asase so nkutoo? 556 00:35:58,200 --> 00:36:00,702 Mesrɛ wo, dabi, Curtis. Nka nkyerɛ me sɛ ɔyɛ dodgy. 557 00:36:00,744 --> 00:36:03,247 Gye me di. Ɔyɛ cool. Chill kɛkɛ. Momma yɛnyɛ yɛn-- . 558 00:36:03,288 --> 00:36:05,374 Romanfo a Wɔtwa Nneɛma. Mewɔ mfɛnsere bi a mɛpɛ sɛ megye. 559 00:36:06,667 --> 00:36:09,169 Yɛpa wo kyɛw, Finlay, . na yɛwɔ abon kakra wɔ kwan no so. 560 00:36:11,964 --> 00:36:13,048 Yɛakɔ so wɔ simma 30 mu. 561 00:36:13,090 --> 00:36:15,259 Ɛno mma minnya bere a ɛdɔɔso sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ Cia club no mu. 562 00:36:15,300 --> 00:36:18,387 - ntumi nkyerɛ bere no mma Finlay. - kyɛw, dɛn ne eyi nyinaa? 563 00:36:18,428 --> 00:36:20,973 Me bedi Finlay ho dwuma, . na wokɔ Cia. 564 00:36:21,014 --> 00:36:23,058 No fucking kwan biara. Ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ. 565 00:36:23,100 --> 00:36:25,811 - Roman, yɛwɔ ɔhaw bi. - Ada, me bedi ho dwuma. Gye me di. 566 00:36:25,853 --> 00:36:28,647 Mesrɛ wo, obi kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me nea fuck no rekɔ so wɔ ha. 567 00:36:28,689 --> 00:36:29,982 - a ewo Roman. - ne edeen? 568 00:36:30,023 --> 00:36:34,903 Detonator no wɔ kar no boot mu cunty bollocks a ɛwɔ ha no paee 569 00:36:34,945 --> 00:36:36,572 ne geezer a wɔde kar sisi no ka ho. 570 00:36:36,613 --> 00:36:40,450 - a woabotow parking geezer bi? - Yiw, me fucking yɛɛ saa. 571 00:36:40,742 --> 00:36:42,411 - [Wɔn nyinaa teɛm]. - Edward, fuck no nti! 572 00:36:42,452 --> 00:36:44,663 GALLOWAY: Yesu Kristo! 573 00:36:45,038 --> 00:36:47,875 Me nipa a ɔrewosow nsa aprɛm wɔ me-- . 574 00:36:47,916 --> 00:36:49,793 Me nyaa afipamfoɔ, ɔbarima. 575 00:36:50,169 --> 00:36:53,881 - WhatsApp kuw bi wɔ hɔ na-- . - Hey, hey. Fuck wo. 576 00:36:53,922 --> 00:36:55,716 Hey, hey, hey, hey, hey. 577 00:36:55,757 --> 00:36:58,177 - a ɛyɛ den na woreyɛ? - so na eye me tuo? 578 00:36:58,218 --> 00:37:00,929 Wokaa sɛ metumi de me ho ato wo so. Dwo fuck no ase. 579 00:37:00,971 --> 00:37:04,433 - ma me tuo no. - a oye bollock. 580 00:37:04,474 --> 00:37:06,727 - a woreyɛ fucking bollock. - a woreye bollock. 581 00:37:07,102 --> 00:37:08,770 Mfa wo nsa nka me tuo no. 582 00:37:11,356 --> 00:37:14,109 - betumi atwe kraman afiri w'afurum mu? - a wode toto nneɛma? 583 00:37:14,401 --> 00:37:16,153 Yɛanya C-4 a ɛdɔɔso a aka efi heist no mu. 584 00:37:16,195 --> 00:37:17,988 - Nanso yeahwere detonator no. - Ebia. 585 00:37:18,030 --> 00:37:20,240 Ɛsɛ sɛ mefrɛ nnipa baanu bi. Ɛbɛbɔ ka. 586 00:37:20,282 --> 00:37:21,742 Na sɛ wobɛma wɔde akɔma nkurɔfo nso ɛ? 587 00:37:21,783 --> 00:37:23,160 - Dabi, dabi, gyae. - so saa amanne yi? 588 00:37:23,744 --> 00:37:27,497 - nso... - wopɛ sɛ mehwɛ nkokoaa? 589 00:37:28,123 --> 00:37:30,459 Wiɛ, sɛ wode no bɛkɔ baabiara sɛ me nni hɔ mprempren yi ara... 590 00:37:30,501 --> 00:37:33,712 - adwene bɔne. - Yeah, na me ntumi mfa no nkɔ Cia fie. 591 00:37:34,004 --> 00:37:37,132 - a mehwe se metumi ama woato ahwe ase anaa. - a wode wo ho to fam? 592 00:37:37,966 --> 00:37:39,760 Pizza bi? Oh, dabi. 593 00:37:39,801 --> 00:37:42,471 Ma memfi adi wɔ akwaa bi so na mensusuw ho ɛyɛ biribi a ɛyɛ naughter kakra. 594 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 - Twɛn, me hia wo kɛkɛ sɛ wobɛ chill. - Gye w'ani? 595 00:37:44,973 --> 00:37:48,268 - GALLOWAY: Woreyɛ fucking outrageous. - wei nnyɛ adwuma da. 596 00:37:48,310 --> 00:37:49,895 Ná onipa ho ayɛ nwini. 597 00:37:49,937 --> 00:37:52,272 Ná onipa rehwɛ Apocalypse London wɔ television so. 598 00:37:52,314 --> 00:37:54,816 Ɛsɛ sɛ mikura ha nnɔnhwerew abien. Ɛnyɛ asɛm kɛse. 599 00:37:55,400 --> 00:37:57,903 - wo nkoaa, nanso, ente saa? - Wiɛ, me ne... 600 00:37:58,320 --> 00:38:00,239 - wo ne Looney Tunes? - ADA: Oi! 601 00:38:00,280 --> 00:38:02,658 Mewɔ aniberesɛm paa nipasu mu ɔhaw 602 00:38:02,699 --> 00:38:04,952 ɛno na wɔde aba denam tebea horow a ɛhaw adwene so, ɛnyɛ hwee? 603 00:38:04,993 --> 00:38:07,079 Oh, yiw, tickle me awerɛhyem, afei. 604 00:38:07,371 --> 00:38:11,041 'Cause biribiara nni hɔ a ɛyɛ fucking stressful tebea yi ho asɛm, ɛnte saa? 605 00:38:11,083 --> 00:38:12,459 Dabi, bollocks to eyi. 606 00:38:12,501 --> 00:38:16,046 Wo lot nyinaa betumi ayɛ piss off fi me gyaade yi ara fucking mprempren. 607 00:38:16,088 --> 00:38:18,173 Anum grand, wɔ hɔ. 608 00:38:20,634 --> 00:38:22,970 Ti, kɔfe? 609 00:38:23,011 --> 00:38:24,221 [Ɔtwe nsateaa]. 610 00:38:24,930 --> 00:38:26,056 Mma nnyaw saa atoro no, bruv. 611 00:38:26,098 --> 00:38:29,059 Yeah, mɛsiesie no ansa na me fucking maid no adu ha. 612 00:38:29,101 --> 00:38:30,435 Ɛte sɛ nea wokae no ara pɛ. 613 00:38:30,477 --> 00:38:32,688 Sɛ Awuraa Vine gye Mahoney di a faa n’aboɔden abo, . 614 00:38:32,729 --> 00:38:35,941 ɔne Mahoney bɛhyɛ ɔko ase, . na yɛwɔ fie free. 615 00:38:36,525 --> 00:38:39,403 Na wo nko ara na wobɛtumi ma Cia gye di sɛ ɛno ne nea esii. 616 00:38:39,444 --> 00:38:42,364 - ntumi mfa akodeɛ nkɔ Cia. - ma no ha. 617 00:38:42,406 --> 00:38:45,367 Me ne Finlay bɛhyia na wɔama aboɔden abo no adan sika. 618 00:38:45,409 --> 00:38:46,326 Gye me di. 619 00:38:47,411 --> 00:38:50,747 - Edward? - a mennye hwee. 620 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 - Ne nyinaa yɛ? - yɛ abarimaa pa. 621 00:38:53,125 --> 00:38:55,002 Ɔreyɛ fucking idiot, nanso. 622 00:38:55,335 --> 00:38:57,337 Dɛn nti na ɔreyɛ no atuu te sɛ nea wɔrenhu wɔn ho wɔn ho da? 623 00:38:57,379 --> 00:38:59,089 Yɛ komm sekan biako pɛ, . wobɛyɛ, ɔhokafo? 624 00:38:59,131 --> 00:39:02,050 Mɛyɛ komm sekan biako pɛ, ɛnte saa? Me fie nkutoo. 625 00:39:02,467 --> 00:39:03,260 Mmu adeɛ! 626 00:39:03,302 --> 00:39:04,970 - 98. Nkyem. - 98. Nkyem. 627 00:39:05,637 --> 00:39:06,805 90 fucking 8. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 628 00:39:09,558 --> 00:39:11,727 [Wɔto ɔpon mu; ɛlɛtrɔnik nnwom a wɔbɔ] . 629 00:39:11,768 --> 00:39:15,647 Right, enti mo mu hena na ɔbɔ bellend no rebɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ me 630 00:39:15,689 --> 00:39:17,900 dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 631 00:39:18,317 --> 00:39:21,028 POLIFO [Wɔ megaphone so]: Adwene a ɛwɔ mu... 632 00:39:21,320 --> 00:39:23,238 [Nkurɔfo teɛteɛm] 633 00:39:23,906 --> 00:39:26,491 [Nnwom a wɔde yɛ ade]. 634 00:39:29,119 --> 00:39:30,412 Romanfo. 635 00:39:31,622 --> 00:39:34,208 - se manhu wo bio a... - edeen na woreka ho asem? 636 00:39:34,791 --> 00:39:36,001 Yɛbɛhyia wɔ simma 90 akyi. 637 00:39:42,591 --> 00:39:46,637 POLICEMAN: Wɔakyerɛ wo sɛ wobefi mpɔtam hɔ ntɛm ara. 638 00:39:46,678 --> 00:39:49,932 Sɛ wɔanni so a, ebetumi ama wɔakyere no. 639 00:39:51,475 --> 00:39:57,189 Eyi ne polisifo. Wowɔ nhyiam a mmara mma ho kwan ase. 640 00:39:57,231 --> 00:40:02,986 Mesrɛ wo, monkɔ fie. Eyi ne Metropolitan Polisifo Dwumadibea no. 641 00:40:03,529 --> 00:40:06,990 Wɔahyɛ wo sɛ sɛ wobefi mpɔtam hɔ ntɛm ara. 642 00:40:10,035 --> 00:40:12,579 [Nnwom no yera]. 643 00:40:13,872 --> 00:40:15,249 MAN: Me nnyɛ fuck mfe dodow a woadi. 644 00:40:15,290 --> 00:40:18,085 Worenya crunch wɔ hwene mu, . wo kɔ so bɔ nkɔmmɔ shit kyerɛ me. 645 00:40:18,877 --> 00:40:21,213 [Onipa bɔ abɛn]. Oi. Hei! 646 00:40:21,797 --> 00:40:23,715 Dɛn ne abeawa a ne ho yɛ fɛ te sɛ wo ɔreyɛ adwuma wɔ n’ankasa so? 647 00:40:23,757 --> 00:40:24,800 MAN 2: Woayera. 648 00:40:25,217 --> 00:40:26,510 Ma mennantew wo nkɔ fie. 649 00:40:26,844 --> 00:40:29,346 - [Wɔserew]. - a menni fucking bere mma eyi. 650 00:40:30,389 --> 00:40:32,975 Hey, ɛhe na worekɔ? Bra, bra, bra. Oi! 651 00:40:33,267 --> 00:40:35,936 Darlin’! Oh ɔdɔfo, oh ɔdɔfo, o ɔdɔfo. 652 00:40:36,270 --> 00:40:38,772 - brɛ wo ho ase, babe. - na ennye hann paa se ereba ha, . 653 00:40:38,814 --> 00:40:39,857 so na ɛte saa? 654 00:40:40,357 --> 00:40:42,067 [Wɔserew]. 655 00:40:42,109 --> 00:40:43,694 Babe, ɛhe na worekɔ? 656 00:40:44,194 --> 00:40:46,321 Kyerɛ yɛn wo tits, ɔdɔ. 657 00:40:46,363 --> 00:40:50,033 Alright, woapaw tits a ɛnteɛ, . mmarimaa. Kɔkɔbɔ a edi kan ne nea etwa to. 658 00:40:50,284 --> 00:40:51,994 - Ɔbarima: Ooh! - [Wɔserew]. 659 00:40:53,370 --> 00:40:54,788 Ɔte sɛ nea n’ani gye ho sɛ ɛyɛ rough. 660 00:40:55,122 --> 00:40:57,207 Wo nni fucking adwene biara. 661 00:40:57,958 --> 00:41:01,336 Woanya honhom ne ano fĩ, eh? 662 00:41:02,045 --> 00:41:03,755 Ebia ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ wo sɛ ɔbɛyɛ ɔbea ankasa. 663 00:41:04,464 --> 00:41:06,967 - me se, me ani gye ho se mesua nneɛma foforo. - Oh, yeah? 664 00:41:07,009 --> 00:41:08,010 Mebɔɔ wo kɔkɔ ampa. 665 00:41:08,302 --> 00:41:08,969 Aane? 666 00:41:09,011 --> 00:41:09,636 [Ɔteɛm]. 667 00:41:10,053 --> 00:41:12,431 [Wɔteɛteɛm na wɔbɔ n’ano]. 668 00:41:34,995 --> 00:41:37,206 [Ɔde ɛyaw teɛteɛm]. 669 00:41:42,002 --> 00:41:45,255 [Ɔde pants, ɔfoforo no de ɛyaw teɛteɛm]. 670 00:41:46,298 --> 00:41:48,342 Fucking belends na ɛyɛ adwuma. 671 00:41:48,634 --> 00:41:50,552 [Wɔsi apini]. 672 00:41:56,350 --> 00:41:58,644 [Nnwom no kɔ fam]. 673 00:41:58,685 --> 00:42:00,187 Me nsa kaa wo text no. Dɛn na ɛrekɔ so? 674 00:42:01,230 --> 00:42:02,397 Fa wo ho to akongua mu. 675 00:42:02,439 --> 00:42:04,816 Dabi, merennye nkongua, Rouben. 676 00:42:04,858 --> 00:42:06,109 Dɛn na woredi agorɔ wɔ ho, Edward? 677 00:42:06,610 --> 00:42:08,820 Me nnyɛ-- fucking piss off kɛkɛ, Curtis. 678 00:42:08,862 --> 00:42:11,490 Mebɔ mmɔden sɛ mɛma m’asɛm no ayɛ anigye wɔ ha na na wo nni hɔ, ɛyɛ yie?. 679 00:42:12,449 --> 00:42:14,368 Hwɛ, yɛanya Galloway akɔ saa agyimisɛm yi mu. 680 00:42:14,409 --> 00:42:16,620 Nea esua koraa a yebetumi fucking ayɛ ne sɛ wobɛka nea ɛrekɔ so akyerɛ no. 681 00:42:16,662 --> 00:42:20,541 Yeah, Uncle Nut Nut a ɔwɔ ha no yɛ nokware. Ɛfata sɛ mihu nea ɛrekɔ so. 682 00:42:20,582 --> 00:42:22,709 Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ telefon so frɛ a ɛho hia. 683 00:42:26,213 --> 00:42:28,048 Fucking hell! 684 00:42:29,007 --> 00:42:30,843 Hena na ɔde ne salad no yɛɛ pissed? 685 00:42:32,928 --> 00:42:35,722 Meyɛ obi a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo kɛkɛ. Minnim biribiara. 686 00:42:35,764 --> 00:42:38,642 Minhu biribiara. Mede me ti to fam. Ɛno ne adwuma no. 687 00:42:38,684 --> 00:42:40,644 Wo dwene sɛ saa nkwaseasɛm yi rebɛma woayi wo afi eyi mu? 688 00:42:40,686 --> 00:42:43,564 Wo na wokaa sɛ obiara nni hɔ no behu sɛ yɛbɛka kakra a. 689 00:42:44,189 --> 00:42:45,274 Wiɛ, obi huu. 690 00:42:46,066 --> 00:42:47,150 [Ɔde ahopopo] . 691 00:42:47,192 --> 00:42:49,236 Rouben, hena na ɔyɛ ɔbarima yɛayɛ adwuma ama? 692 00:42:50,404 --> 00:42:51,822 Frasier Mahoney na ɔkyerɛwee. 693 00:42:52,239 --> 00:42:56,368 Frasier a ɔrebɔ Mahoney akuturuku! So worenya giraffe, bruv? 694 00:42:56,410 --> 00:42:59,872 - s3 woy3 blip mpo wo ne radar so? - a na mennye fucking nim. 695 00:42:59,913 --> 00:43:02,499 Bellend bɛn na ɛde shit ma nnipa a wonnim wɔn, . 696 00:43:02,541 --> 00:43:03,625 afei owia wɔn ho? 697 00:43:03,667 --> 00:43:06,336 Fuck wo, wo nnya kwan mmu me atɛn wɔ wo shit pleather sofa no so. 698 00:43:06,378 --> 00:43:09,756 Ɛteɛ, ɛno ara dɔɔso fa sofa ahorow a ɛyɛ fucking. Chill na ɛyɛ fuck no! 699 00:43:10,549 --> 00:43:11,842 Fuck's sake na ɛyɛ. 700 00:43:14,178 --> 00:43:17,681 Fine, yɛbɛtua Mahoney ka kɛkɛ sika no a mfɛntom kakra wom. 701 00:43:17,723 --> 00:43:18,765 Ɛyɛ papa. 702 00:43:19,141 --> 00:43:22,269 - suro se yenntumi nnye saa. - adɛn nti na fuck no nnyɛ? 703 00:43:24,771 --> 00:43:25,939 Ɛkɔ. 704 00:43:27,232 --> 00:43:31,695 Mekyerɛ sɛ, na ɛyɛ grand kakraa bi pɛ, ɔbarima. Yɛbɛyɛ nnwuma mmienu bi. Ɛbɛyɛ yiye. 705 00:43:35,199 --> 00:43:37,242 Sika ahe na wode ka, Rouben? 706 00:43:38,076 --> 00:43:40,078 [Ɔma mframa boro so]. 707 00:43:40,370 --> 00:43:45,334 Wunim sɛ saa dadwen no tow hyɛ saa so Ná metaa nya bere a na meyɛ abofra no, Rouben? 708 00:43:45,375 --> 00:43:46,793 Wiɛ, mete nka sɛ woreyɛ fucking triggering biako. 709 00:43:46,835 --> 00:43:48,420 Enti ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me sika dodow a wode ka. 710 00:43:48,462 --> 00:43:49,796 400,000 a wɔde mfɛntom aka ho. 711 00:43:49,838 --> 00:43:51,548 [Ed de ahopopo serew]. 712 00:43:51,590 --> 00:43:55,177 Ɛno ne fucking number no, ɛhɔ ara. Woabɔ yɛn fuck. 713 00:43:56,261 --> 00:43:59,306 [Sɛ́ Rouben]: Mepa wo kyɛw, Eddie. Ná minnim sɛ eyi bɛba. 714 00:43:59,348 --> 00:44:01,767 Nanso me nnye fucking mpo sika pii saa! 715 00:44:01,808 --> 00:44:03,227 Ɛnyɛ mpo fucking bɛn, woyɛɛ saa! 716 00:44:03,644 --> 00:44:05,103 [Sɛ́ Rouben]: Yiw, nanso wonim sɛ wowia ade. 717 00:44:05,562 --> 00:44:08,065 - sedee wobehu se mewia ade? - Eddie sɛ? 718 00:44:08,106 --> 00:44:09,483 [Ɔbɔ abɛn]. 719 00:44:09,525 --> 00:44:10,776 - Eddie, ɔhokafoɔ. - Dɛn, ɔhokafo? 720 00:44:10,817 --> 00:44:14,154 - ntumi nhunu se me mid flow ha? - Dabi, metumi ahunu saa, mate. 721 00:44:14,196 --> 00:44:16,406 Misusuw sɛ ebia wubehia mmoa a efi adwumayɛfo hɔ. 722 00:44:16,448 --> 00:44:17,783 - Dɛn? - wo amemene no abubu. 723 00:44:17,824 --> 00:44:21,245 Frasier Mahoney bɛpɛ sɛ onya bi nkɔmmɔ a yɛne mo bɔe anuonyamfo. 724 00:44:23,372 --> 00:44:28,043 - wo fucking set me. - a mehyɛ bɔ kɛkɛ sɛ yɛn baanu nyinaa bɛba ha. 725 00:44:29,711 --> 00:44:31,213 Fuck eyi. 726 00:44:31,255 --> 00:44:32,965 Fuck eyi. Nya fuck no fi me so! 727 00:44:33,006 --> 00:44:38,720 Nya fuck no fi me so! Nya fuck no fi me so! Manyɛ bɔne biara! 728 00:44:38,762 --> 00:44:39,638 [Ɔteɛm] . 729 00:44:41,682 --> 00:44:42,850 [Ɔde abubuw] . 730 00:44:44,560 --> 00:44:47,855 Ɛnyɛ me mfomso! Me nnyɛ fucking anyɛ hwee! 731 00:44:47,896 --> 00:44:51,441 Dabi, dabi! Nneɛma a ɛpae nneɛma? Kar akwan so ahwɛfo a wɔabɔ wɔn akuturuku? 732 00:44:51,483 --> 00:44:53,026 Frasier a ɔrebɔ Mahoney akuturuku? 733 00:44:53,068 --> 00:44:55,487 Yeah, na Charlotte nso wɔ biribiara nni hɔ a ɛne no nni hwee yɛ! 734 00:44:55,529 --> 00:44:58,699 Hena na ɔyɛ fucking fuck Charlotte yɛ mprempren yi ara? 735 00:44:58,740 --> 00:45:03,078 - Curtis, dɛn na ɛyɛ fuck, bruv? - a woye nkwagyefo koraa. 736 00:45:03,328 --> 00:45:06,123 Cheers, yeah, mɛtwɛn. Ta, ɔhokafo, yeah. 737 00:45:08,333 --> 00:45:09,626 Ne nyinaa yɛ? 738 00:45:12,754 --> 00:45:14,047 Dɛn ne asɛm no, bruv? 739 00:45:14,590 --> 00:45:15,924 [Ɔde ahopopo bɔ]. 740 00:45:19,678 --> 00:45:22,472 [Ɛlektrɔnik action nnwom bɔ]. 741 00:45:37,029 --> 00:45:40,073 Yesu, Ada, wo ntumi-- . 742 00:45:40,115 --> 00:45:41,575 [Ɔde ne menewa ano]. 743 00:45:42,492 --> 00:45:43,952 [Ma ding ahorow so]. 744 00:45:48,957 --> 00:45:50,751 Mewɔ ahopere mu, guys. Worehuruw akɔ mu anaasɛ wunhu? 745 00:45:51,418 --> 00:45:53,378 - [Ɔteɛm]. - a yebenya deɛ ɛdi hɔ no. 746 00:45:53,837 --> 00:45:56,298 LIFT VOICE: Fa w’adwene si apon no so, mesrɛ wo. 747 00:45:58,759 --> 00:46:00,344 [Ɔbea teɛteɛm]. 748 00:46:05,098 --> 00:46:08,685 Oi! Gyae no hɔ. Si fam ne ho, afunumu. 749 00:46:09,520 --> 00:46:14,733 - hwan ne wei? Bra na wobɔ wo ho ban, onipa. - edeen na ewo wo fucking Mushkas ho? 750 00:46:15,150 --> 00:46:18,237 [Wɔbɔ nkɔmmɔ]. 751 00:46:30,082 --> 00:46:31,291 Sɔre! Fuck off! 752 00:46:32,793 --> 00:46:34,211 Wo werɛ afi wo kyɛw! 753 00:46:35,295 --> 00:46:36,713 [Ma ding ahorow so]. 754 00:46:39,716 --> 00:46:41,260 Wunim sɛ merentumi mma wo kwan mma wokɔ mu, Ada. 755 00:46:41,552 --> 00:46:43,595 Na wunim sɛ enni hɔ mo dodow a ɛdɔɔso sɛ wubesiw me kwan. 756 00:46:43,637 --> 00:46:44,888 Bra na... 757 00:46:45,138 --> 00:46:47,891 Wo awerɛhyem? Jody wɔ he? 758 00:46:48,433 --> 00:46:50,519 Hmm? Jody? 759 00:46:52,062 --> 00:46:53,313 Bra ha. 760 00:46:57,192 --> 00:47:00,404 Ada, dɛn na woreyɛ? 761 00:47:00,445 --> 00:47:02,114 Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ Cia. 762 00:47:02,823 --> 00:47:05,492 Hokwan biara nni hɔ sɛ worekɔ mu. 763 00:47:08,328 --> 00:47:12,040 - [Scoffs]: Woyɛ aniberesɛm? - gye me sika na makɔ mu mmerɛw. 764 00:47:12,374 --> 00:47:15,419 Pow no, mɛkɔ mu denneennen. 765 00:47:18,922 --> 00:47:20,966 - ma me simma mmienu. - a woanya bi. 766 00:47:22,384 --> 00:47:25,262 Wowia basabasayɛfo a ɔto so abien a ɔsen biara no wɔ kurow no mu 767 00:47:25,304 --> 00:47:27,723 sɛnea ɛbɛyɛ a obetua basabasayɛfo a odi kan a ɔsen biara no ka wɔ kurow no mu. 768 00:47:27,764 --> 00:47:30,309 Wo fucking wanker. Wo nso wowɔ adwene te sɛ ɔno. 769 00:47:30,350 --> 00:47:34,479 Afei me-- me nuabea, . ɔno na ɔhwɛ me so bere nyinaa. 770 00:47:34,521 --> 00:47:36,940 - a wodwo wo ho. Yɛ anchor ade no. - a me ho adwo me. 771 00:47:38,150 --> 00:47:40,110 Ɛhe na wo abotan no wɔ, Eddie? Twe wo abotan no fi mu. 772 00:47:40,152 --> 00:47:43,155 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Obiara ntwe wɔn abotan no mfi mu! 773 00:47:43,197 --> 00:47:45,282 - a wode ma obi dwo, dickhead. - a memfa fuck mma. 774 00:47:45,324 --> 00:47:47,534 Obiara ntwe wɔn abotan no mfi mu wɔ me gyaade. 775 00:47:47,576 --> 00:47:49,453 Ɔnyɛ nokwarem-- So wo ho ye? 776 00:47:50,078 --> 00:47:53,290 [Aberante Ed home boro so; nnwom a emu yɛ den bɔ]. 777 00:47:53,957 --> 00:47:55,083 Me ne wo botan. 778 00:47:57,711 --> 00:48:00,464 Meyɛ wo nuabea kɛse na mɛbɔ wo ho ban daa. 779 00:48:01,715 --> 00:48:03,008 Medɔ wo. 780 00:48:11,391 --> 00:48:14,853 Ɛnyɛ ne nyinaa na ne ho yɛ den saa. Ɔ... Ɔ fucking yɛ yaw te sɛ hell. 781 00:48:14,895 --> 00:48:16,104 Wo ho ye. 782 00:48:16,146 --> 00:48:18,065 Ɔ-- ɔno-- Osuaa sɛnea ɔko wɔ kokoam. 783 00:48:18,106 --> 00:48:20,901 Ɔyɛɛ saa. Ɔyɛɛ saa. Ná ɔtaa wia ade de tua adesua ho ka. 784 00:48:20,943 --> 00:48:22,611 Sɛnea ɛbɛyɛ a saa ara na obetumi abɔ me ho ban afi ne ho. 785 00:48:22,945 --> 00:48:25,781 [Nnwom a ɛyɛ hu]. 786 00:48:27,658 --> 00:48:30,160 [Ɔhome denneennen]. 787 00:48:30,827 --> 00:48:34,706 Ɔkumm saa ɔkwasea no maa me. Ɔno fucking kum no. 788 00:48:36,375 --> 00:48:37,793 Eyi ne sɛnea me fucking tua no ka? 789 00:48:37,835 --> 00:48:39,670 Ɛdenam ne babea a ɔrebɔ ne ho ban a ɔbɛma wɔakyere no so? 790 00:48:40,379 --> 00:48:41,880 Wo fucking ɔkwasea, Eddie! 791 00:48:41,922 --> 00:48:43,131 [Ɔde stamp bɔ denneennen na ɔteɛm]. 792 00:48:43,173 --> 00:48:45,425 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Gyae stamp a wode bɛbɔ fam! 793 00:48:46,134 --> 00:48:51,014 Sɛ downstairs ba soro a, yɛ fucked. Wɔfrɛ no Nicky-Never-Lost-A-Fight. 794 00:48:51,056 --> 00:48:53,517 Na sɛ Looney Tunes a nnyae stamping wɔ me fam, . 795 00:48:53,559 --> 00:48:55,811 ɔbɛba soro ha a ɔrenhwere foforo. 796 00:48:55,853 --> 00:48:58,438 - [Ɔteɛm na ɔbɔ ne nan ase]. - GALLOWAY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 797 00:48:58,480 --> 00:49:02,192 Nifa, gyae. Worefa piss no seesei. Yɛpa wo kyɛw, Ada. 798 00:49:07,406 --> 00:49:11,410 Enti sɛ na ɛno yɛ ɔkwan a wobetumi afa so a, . adɛn nti na woanyɛ saa dɔnhwerew fã a atwam ni? 799 00:49:11,451 --> 00:49:13,078 Ka w'ano tom. 800 00:49:24,006 --> 00:49:25,757 Hɛlo. Hi. 801 00:49:26,425 --> 00:49:29,803 - Um... ha ma Finlay. - Hwan? 802 00:49:32,014 --> 00:49:33,265 Yoo. 803 00:49:38,312 --> 00:49:40,689 [Ɛlektrɔnik nnwom a ɛyɛ anigye bɔ]. 804 00:49:41,899 --> 00:49:43,609 [Ɔtew ne menewam]. 805 00:49:54,328 --> 00:49:56,622 Tena ase. Ka w'ano tom. 806 00:50:10,219 --> 00:50:12,596 [Nnwom no yera]. 807 00:50:12,930 --> 00:50:15,682 [Apontow nnwom a efi mu]. 808 00:50:16,683 --> 00:50:21,271 Ɔwɔ he, Tony? Wonnyaa sɛnea eyi ho hia no ho adwene biara. 809 00:50:21,313 --> 00:50:25,651 Wunim sɛnea eyi yɛ adwuma. Efisɛ wo na woyɛɛ fucking mmara no. 810 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 [Ɔbɔ n’ano]. 811 00:50:28,320 --> 00:50:31,949 Ma wo bo dwo. Cia kaa sɛ ɔbɛhunu wo seesei. 812 00:50:31,990 --> 00:50:33,992 - Papa. - [Ma dings so]. 813 00:50:34,451 --> 00:50:36,411 [Tony si apini]. 814 00:50:38,664 --> 00:50:42,543 [Ɛlektrɔnik nnwom mu yɛ den]. 815 00:50:50,133 --> 00:50:53,804 [Onipa si apini na ɔserew]. 816 00:51:00,811 --> 00:51:02,688 Minyaa taksi maa Roman Cutter. 817 00:51:04,690 --> 00:51:06,775 ROMAN: Hey, hey, hey, hey. Twɛn. 818 00:51:06,817 --> 00:51:08,944 - a Finlay wɔ he? - de wo rekɔ ne nkyɛn. 819 00:51:08,986 --> 00:51:10,988 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Ɛnyɛ saa na eyi yɛ adwuma. 820 00:51:11,029 --> 00:51:12,990 Kɔ mu anaa fi adi. Ɛwɔ wo hɔ. 821 00:51:13,240 --> 00:51:14,533 [Ɔdi fɛw]. 822 00:51:18,203 --> 00:51:19,872 [Ɔbɔ ɔpon no mu]. 823 00:51:19,913 --> 00:51:23,083 - Oh, afei deɛ yɛabɔ fuck. - MAN [Ɔteɛm]: Fi ha, Galloway! 824 00:51:23,375 --> 00:51:25,294 [Ɔpon ano a wɔbɔ]. 825 00:51:26,420 --> 00:51:28,755 NICKY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Bue saa fucking pon yi! 826 00:51:31,842 --> 00:51:35,220 Hey, Nicky, na woayɛ saa. Oh, ɔhokafo, . Mepa wo kyɛw ankasa wɔ dede no ho. 827 00:51:35,262 --> 00:51:38,557 Ɛyɛ kɛkɛ-- Ɛyɛ me babarima, . ɔde Pro Evo kɔ. 828 00:51:39,099 --> 00:51:41,268 Ah, fuck, wo ho! Curtis? 829 00:51:42,311 --> 00:51:44,980 - Ow. - mo mmarima no mope se mo ne me fuck? 830 00:51:45,022 --> 00:51:46,064 GALLOWAY: Dabi. 831 00:51:46,106 --> 00:51:48,192 [Wɔbɔ nkɔmmɔ]. 832 00:51:48,859 --> 00:51:51,111 - ka kyeree wo. - Oh, fuck, wo ho. 833 00:51:52,362 --> 00:51:53,864 Oh, me nna! 834 00:51:55,574 --> 00:51:56,617 Me deɛ, merekɔ fucking kum wo! 835 00:51:56,658 --> 00:51:59,661 To fuck no mu komm, Curtis. Ma ɔbarima no nwie kɛkɛ. 836 00:52:00,787 --> 00:52:02,706 Oh, ɛno yɛ fucked! 837 00:52:07,127 --> 00:52:08,003 Curtis! 838 00:52:09,213 --> 00:52:12,007 [Wɔbɔ nkɔmmɔ]. 839 00:52:23,727 --> 00:52:24,853 Fucking hell. 840 00:52:28,774 --> 00:52:29,858 NICKY: Kɔ ha. 841 00:52:33,779 --> 00:52:34,696 Wɔ wo fucking nkotodwe so. 842 00:52:35,948 --> 00:52:36,657 Seesei! 843 00:52:41,912 --> 00:52:42,788 [Telefon so nnyigyei]. 844 00:52:44,081 --> 00:52:47,793 OPERATOR [Wɔ telefon so]: Nɔma a wowɔ dialed no nnya nhuu no. 845 00:52:48,544 --> 00:52:50,045 Yɛsrɛ sɛ hwɛ na sɔ hwɛ bio. 846 00:52:50,087 --> 00:52:51,213 Hey, Nicky, na woayɛ saa. 847 00:52:52,130 --> 00:52:55,551 Mewɔ anidaso sɛ yebetumi atwa eyinom nyinaa ho, . sɛ́ afipamfo ne wɔn nyinaa. 848 00:52:55,884 --> 00:52:57,094 Yɛpa wo kyɛw, ɔhokafo. 849 00:52:59,012 --> 00:53:02,558 Sɛ wosan ba da bi a baabiara a ɛbɛn beae yi bio, . 850 00:53:02,808 --> 00:53:06,478 ade a etwa to a wubehu bɛyɛ m’ani a ɛyɛ hu. 851 00:53:06,520 --> 00:53:08,939 Ɛyɛ yie, merekɔ. 852 00:53:13,235 --> 00:53:14,695 CURTIS: Kɔ so, fuck off. 853 00:53:15,320 --> 00:53:16,280 Fucking hell. 854 00:53:16,780 --> 00:53:18,991 [Ɛlektrɔnik nnwom san fi ase bio]. 855 00:53:31,461 --> 00:53:35,549 [Nkurɔfo si apini]. 856 00:53:46,852 --> 00:53:48,312 Mma wo nhyɛ no abufuw. 857 00:53:48,353 --> 00:53:50,981 - a wote me ase? - a mesusu se saa. 858 00:53:57,321 --> 00:53:59,573 CIA [Franse kasa mu kasa]: Basabasayɛ sian kɔ fam wɔ East London nyinaa 859 00:53:59,615 --> 00:54:01,867 na Ada Williams ba bɛhwɛ me 860 00:54:01,909 --> 00:54:04,661 nea edi kan koraa efi bere a migyaee m’adwuma no. 861 00:54:05,078 --> 00:54:06,163 [Ɔserewee]. 862 00:54:06,205 --> 00:54:07,289 Anadwo bɛn ara ni. 863 00:54:07,789 --> 00:54:09,416 Ɛte sɛ nea aguadi rekɔ so yiye. 864 00:54:09,791 --> 00:54:11,043 Ɛbubu me koma ankasa. 865 00:54:11,084 --> 00:54:14,796 Ade biako pɛ nti a wowɔ ha ne sɛ ɛsɛ sɛ wuhia biribi fi me hɔ. 866 00:54:15,047 --> 00:54:16,965 Oh dabi, mewɔ biribi ama wo. 867 00:54:18,008 --> 00:54:20,511 Ɛnyɛ nea m’ani begye ho, akyinnye biara nni ho. 868 00:54:20,802 --> 00:54:24,097 Wiɛ, dabi, ɛnyɛ saa. Nanso gye me di, wobɛpɛ eyi. 869 00:54:24,473 --> 00:54:27,267 Trust... wo? 870 00:54:27,518 --> 00:54:29,102 [Ɔserew] . 871 00:54:29,394 --> 00:54:32,064 [Action nnwom bɔ]. 872 00:54:41,073 --> 00:54:42,908 Finlay kɔ akyiri dɛn? 873 00:54:48,872 --> 00:54:51,625 Wɔ nnɔnhwerew kakraa bi mu no, . wo na wobɛhunu saa 874 00:54:51,667 --> 00:54:53,752 obi abɔ korɔn Awuraa Vine sotɔɔ ahorow no mu biako. 875 00:54:53,794 --> 00:54:56,171 - asem dedaw, Ada. - a menim deɛ ɔyɛɛ no. 876 00:54:58,799 --> 00:55:00,259 Dɛn na wopɛ ma eyi? 877 00:55:00,634 --> 00:55:04,429 Mepɛ asomdwoe ara kwa. Mepɛ sɛ wode kyɛ me sɛ magyae. 878 00:55:04,471 --> 00:55:05,639 Magyae asetena no 879 00:55:05,681 --> 00:55:08,433 na mempɛ bridge biara a wɔahyew kɛkɛ ma me anaa me babea. 880 00:55:09,977 --> 00:55:12,729 - ne no? - ne no. 881 00:55:18,986 --> 00:55:22,322 [Nnwom a ɛyɛ den bɔ]. 882 00:55:33,458 --> 00:55:34,501 Fi adi. 883 00:55:44,970 --> 00:55:48,390 Finlay, dɛn na ɛwɔ hɔ saa atade ne dagger shit yi nyinaa? 884 00:55:48,432 --> 00:55:50,475 Machiavellian su a ɛwɔ yɛn adwuma soronko no 885 00:55:50,517 --> 00:55:54,897 hyɛ me ma mekɔ tebea a wontumi nsiw ano no mu sɛ wɔbɛyɛ adwuma a wɔaka ho asɛm no wɔ ɔkwan soronko so. 886 00:55:55,314 --> 00:55:56,356 Hmm. 887 00:56:05,908 --> 00:56:07,534 CIA: Woka sɛ wopɛ asomdwoe. 888 00:56:08,911 --> 00:56:10,037 Mese ɛsɛ sɛ wunya awerɛhyem 889 00:56:10,078 --> 00:56:12,581 sɛ wo ho nsɛm du baabi a ɛfata. 890 00:56:12,915 --> 00:56:16,043 Na hokwan biara nni hɔ asase so no anka wobɛba ha 891 00:56:16,084 --> 00:56:20,631 sɛ na menyɛ beae a eye sen biara wɔ London a sɛ wɔbɛtɔ na wɔatɔn nimdeɛ. 892 00:56:21,048 --> 00:56:23,967 Sɛ wopɛ me guarantee a, ɛnde... 893 00:56:24,343 --> 00:56:26,637 Fucking handcuff wo ankasa wo ho. 894 00:56:27,304 --> 00:56:30,265 Ɛno ne bo a wɔbɔ. Awerɛhyɛmu. 895 00:56:30,307 --> 00:56:31,350 [Ɔde ahopopo] . 896 00:56:31,600 --> 00:56:32,976 Fine. 897 00:56:36,563 --> 00:56:37,731 Eyi reyɛ ama wo? 898 00:56:37,773 --> 00:56:40,275 - Mesrɛ wo, ma menyɛ ɔfoforo no. - kɔ ma no. 899 00:56:49,701 --> 00:56:50,827 Wow... 900 00:56:52,746 --> 00:56:55,791 Madom wɔn a wontumi nhyɛ wɔn so no. [Ɔserew] 901 00:56:56,667 --> 00:56:57,918 Ɛsɛ sɛ woyɛ... 902 00:56:59,461 --> 00:57:00,921 Abasamtu. 903 00:57:03,465 --> 00:57:06,802 Ɛsɛ sɛ obi yɛ asinine anaasɛ ɔyɛ anaasɛ nsɛmmɔnedifo a ɔyɛ ɔbenfo 904 00:57:06,844 --> 00:57:09,263 sɛ wɔbɛbɔ Awuraa Christina Vine korɔn. 905 00:57:10,347 --> 00:57:13,100 Woda so ara de di dwuma saa tiafi krataa a wɔde di dwuma daa no? 906 00:57:16,061 --> 00:57:17,145 Mewɔ nhomakorabea kratasin. 907 00:57:17,938 --> 00:57:21,650 Mepa wo kyɛw, so wokae obi bɔɔ Awuraa Vine korɔn? 908 00:57:24,528 --> 00:57:26,697 Ɛbɛyɛ sɛ ɛnyɛ hwee sɛ ɛnde, ɛyɛ biribi a ɛbae ara kwa. 909 00:57:27,155 --> 00:57:28,448 Hmm. 910 00:57:28,699 --> 00:57:34,162 Te sɛ Mushka basabasayɛ yi ara pɛ, . a ɛrekɔ soro a wontumi nni so. 911 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Nneɛma pii rekɔ so wɔ London anadwo yi. 912 00:57:38,917 --> 00:57:43,547 Ebia metumi de wo akɔ ahemman a ɛwɔ... 913 00:57:44,882 --> 00:57:46,300 anigyeɛ... 914 00:57:47,050 --> 00:57:49,344 - anaasɛ ɛyaw... - [Ada teɛm]. 915 00:57:49,386 --> 00:57:50,971 a na wuntumi nsusuw ho mpo. 916 00:57:51,555 --> 00:57:52,931 Anaasɛ... 917 00:57:53,182 --> 00:57:55,225 Wowɔ nnamfo wɔ wo nkyɛn pɛɛ 918 00:57:55,267 --> 00:57:57,895 ɛno bekum nnipa ankasa ama hokwan a ɛte sɛɛ. 919 00:57:57,936 --> 00:58:00,147 Wo de susuw sika ko a ɛwɔ hɔ ho hwɛ yebetumi ayɛ. 920 00:58:00,689 --> 00:58:03,817 FINLAY: Nnipa 500,000. Saa diamonds yi ne nea ɛwɔ kotoku no mu. 921 00:58:06,486 --> 00:58:08,906 Abotɔyam wɔ saa sika no ho ama saa aboɔden abo yi? 922 00:58:13,577 --> 00:58:16,121 Aboɔden abo ye. 923 00:58:16,163 --> 00:58:19,208 Sɛ ofi adi a, fa no ba awiei. 924 00:58:19,833 --> 00:58:23,712 Kɛkɛ gonna gye me abisa bo? Gaan jy nie onderhandel of iets nie? 925 00:58:24,171 --> 00:58:26,507 Ek moes nog 'n paar juwele ingepak het as wat ek verwag het. 926 00:58:26,798 --> 00:58:31,261 - Ek is 'n man van my woord. - Jy is 'n man van baie woorde. 927 00:58:31,303 --> 00:58:32,304 [Lag] 928 00:58:32,346 --> 00:58:34,056 Maak asseblief die venster oop. 929 00:58:41,772 --> 00:58:43,524 FINLAY: Tel dit gerus. 930 00:58:43,857 --> 00:58:46,485 Fok dit. Ek het julle albei nou hier uit nodig. 931 00:58:46,735 --> 00:58:49,446 - Jy weet ons kan nie vertrek nie. - Ek gee jou nie 'n keuse nie, bruv. 932 00:58:49,488 --> 00:58:52,282 - Dit hoef nie handuit te ruk nie. - Handuit? 933 00:58:52,324 --> 00:58:54,826 Uit die hand is 'n spesifikasie in die truspieël. 934 00:58:54,868 --> 00:58:57,955 Hierdie kak is volgende fokken dimensioneel. Nou, fok weg. 935 00:58:58,330 --> 00:58:59,831 Ons kom van fok almal, ek en jy. 936 00:59:01,792 --> 00:59:04,962 Geen familie, geen hulp. 937 00:59:06,088 --> 00:59:09,174 Ons het 'n bestaan uitgekap vir onsself die beste wat ons kan. 938 00:59:09,550 --> 00:59:10,843 Ek weet. 939 00:59:11,844 --> 00:59:14,555 En ek wens ek kon jou help, Ek doen regtig, bruv, maar ... 940 00:59:14,596 --> 00:59:15,722 Maar ek is nie hiervoor gebou nie. 941 00:59:16,849 --> 00:59:18,058 Ek is bang. 942 00:59:18,100 --> 00:59:20,561 So ek het julle albei nodig om te vertrek my fokken huis, reg fokken-- 943 00:59:20,602 --> 00:59:21,645 [Geweerskoot] 944 00:59:22,646 --> 00:59:24,690 [Geweerskote] 945 00:59:25,065 --> 00:59:27,317 - [Skote gaan voort] - Fokken hel! 946 00:59:32,823 --> 00:59:34,157 Fok! 947 00:59:39,037 --> 00:59:40,497 Fok! 948 00:59:40,914 --> 00:59:44,376 - Wie fokken skiet op ons, Curtis? - CURTIS: Hou die fok stil. 949 00:59:45,836 --> 00:59:48,589 Gooi die geld uit en ons laat jou lewe. 950 00:59:51,341 --> 00:59:53,051 Kak. 951 00:59:54,011 --> 00:59:57,472 [Onluste duur voort buite] 952 00:59:59,808 --> 01:00:01,018 [Geweervuur, Curtis knor] 953 01:00:03,103 --> 01:00:04,271 [Man kreun] 954 01:00:13,655 --> 01:00:15,991 [Musiek versterk] 955 01:00:25,918 --> 01:00:27,711 Kak! Fok dit. 956 01:00:37,179 --> 01:00:38,222 [Hy skree] 957 01:00:41,892 --> 01:00:43,435 Komaan dan, julle slakke. 958 01:00:43,477 --> 01:00:45,854 Hierdie ooreenkoms is tydsensitief, Cia. 959 01:00:45,896 --> 01:00:48,899 Jy kan regtig 'n sleur wees, juffrou Williams. 960 01:00:50,067 --> 01:00:52,653 Hoeveel druk sal dit neem om... 961 01:00:53,320 --> 01:00:55,822 - [Ada verstik] - sluit jou gas af? Hmm? 962 01:00:56,657 --> 01:01:01,537 Soveel, of... hierdie... 963 01:01:02,538 --> 01:01:04,039 baie? 964 01:01:04,540 --> 01:01:06,458 Jy het nie lug ingeneem nie... 965 01:01:07,793 --> 01:01:09,461 15 sekondes. 966 01:01:10,796 --> 01:01:13,131 Jy moet die euforie voel, reg? 967 01:01:14,508 --> 01:01:16,635 [Ada knor, Cia gil] 968 01:01:16,927 --> 01:01:20,931 - Ek doen dit nou, jou verdraaide teef. - O, Ada, Ada, jy het nie verander nie. 969 01:01:21,849 --> 01:01:23,100 Ek wil meer hê. 970 01:01:23,559 --> 01:01:26,436 [Ada knor, Cia verstik] 971 01:01:26,895 --> 01:01:27,855 Jody! 972 01:01:28,438 --> 01:01:31,817 [Cia hoes] Ahh die brand! 973 01:01:31,859 --> 01:01:33,819 - JODY: Fok's sake. - ADA: O, roep hulle af. 974 01:01:33,861 --> 01:01:37,865 CIA: Ek kan steeds nie begryp hoekom nie jy sal my nie meer beskerm nie. 975 01:01:41,869 --> 01:01:44,788 [Sy gil] 976 01:01:47,875 --> 01:01:49,084 [Hy verstik] 977 01:01:49,126 --> 01:01:50,460 Kom ons kyk na hierdie program. 978 01:01:50,794 --> 01:01:52,546 [Aksiemusiek speel] 979 01:02:18,197 --> 01:02:19,865 [Handman ploeter] 980 01:02:27,456 --> 01:02:29,958 Weereens, jy laat my asemloos. 981 01:02:30,000 --> 01:02:34,796 Frasier Mahoney het Mev Vine beroof. Wil wys hoe kwesbaar sy is. 982 01:02:35,506 --> 01:02:38,800 Mahoney dink die skuif sal hom die neutrale straatondersteuning gee, 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,052 want hy wil 'n oorlog hê. 984 01:02:45,015 --> 01:02:47,267 [Elektroniese musiek hervat] 985 01:02:47,643 --> 01:02:49,311 Fokken lief vir daai teef. 986 01:02:49,728 --> 01:02:52,022 Fokken haat daai teef. 987 01:02:52,064 --> 01:02:54,775 - CURTIS: Kom hier! - [Skote vuur] 988 01:02:55,108 --> 01:02:57,986 - NICKY: Fok jou. - CURTIS: Fokken dood! 989 01:02:58,028 --> 01:02:59,738 [Skote vuur, hulle knor] 990 01:02:59,780 --> 01:03:01,949 [Onheilspellende musiek speel] 991 01:03:02,199 --> 01:03:03,825 ED: Curtis? 992 01:03:04,117 --> 01:03:05,827 Die fok gebeur? 993 01:03:06,245 --> 01:03:09,665 [Curtis ploeter] 994 01:03:18,882 --> 01:03:20,342 CURTIS: Kry 'n aansteker. 995 01:03:20,926 --> 01:03:22,302 ED: 98, ja? 996 01:03:22,970 --> 01:03:25,806 Fokken hel, man. Is daardie Nicky ou dood? 997 01:03:25,848 --> 01:03:27,933 - [Curtis knor] - Fok. 998 01:03:28,725 --> 01:03:31,603 Jesus Christus, Curtis. Curtis! Sê vir my wat om te doen, maat. 999 01:03:31,645 --> 01:03:34,523 Jy moet kyk vir 'n uitgang en versorg die wond. 1000 01:03:35,315 --> 01:03:37,234 - Goed. - Maak oop. Dit alles. 1001 01:03:37,276 --> 01:03:40,863 Fok. Ja. Ja. O, kak. Kak. Fok! 1002 01:03:41,655 --> 01:03:43,073 - [Curtis hoes] - Ek is jammer, maat. Ek is jammer. 1003 01:03:45,617 --> 01:03:48,328 O, daar is geen fokken uitgangswond nie, Curtis. Vertel my wat ek doen. 1004 01:03:48,370 --> 01:03:49,955 Moet die koeël uitkry. 1005 01:03:50,581 --> 01:03:52,791 - Kry vir my 'n spieël. Gee my 'n spieël! - Nee, maat. Ek sal dit doen. 1006 01:03:52,833 --> 01:03:54,168 Ek sal dit doen, Curtis! 1007 01:03:54,209 --> 01:03:57,838 Asseblief, maat. Kyk na my. Kyk na my. Vertrou my. Ek het dit. 1008 01:03:58,338 --> 01:03:59,715 Moenie dit opfok nie. 1009 01:03:59,965 --> 01:04:02,176 [Curtis ploeter] 1010 01:04:02,426 --> 01:04:04,136 undefined undefined 1011 01:04:04,928 --> 01:04:08,432 undefined 1012 01:04:11,435 --> 01:04:13,395 undefined 1013 01:04:13,687 --> 01:04:16,273 undefined undefined 1014 01:04:16,315 --> 01:04:20,068 undefined undefined 1015 01:04:23,238 --> 01:04:24,573 undefined 1016 01:04:27,659 --> 01:04:30,621 undefined undefined 1017 01:04:31,038 --> 01:04:32,331 undefined 1018 01:04:34,166 --> 01:04:35,584 undefined 1019 01:04:36,043 --> 01:04:39,046 undefined 1020 01:04:39,588 --> 01:04:44,259 undefined undefined 1021 01:04:44,676 --> 01:04:46,637 undefined 1022 01:04:50,599 --> 01:04:53,477 undefined undefined 1023 01:04:56,396 --> 01:04:59,066 undefined 1024 01:05:13,121 --> 01:05:15,541 undefined 1025 01:05:16,959 --> 01:05:21,588 undefined 1026 01:05:30,013 --> 01:05:31,306 undefined 1027 01:05:32,391 --> 01:05:33,433 undefined 1028 01:05:33,475 --> 01:05:36,019 undefined undefined 1029 01:05:37,980 --> 01:05:41,316 undefined undefined 1030 01:05:41,358 --> 01:05:42,901 undefined 1031 01:05:44,903 --> 01:05:46,530 undefined 1032 01:05:47,614 --> 01:05:49,199 undefined 1033 01:05:49,241 --> 01:05:50,450 undefined 1034 01:05:50,492 --> 01:05:54,746 undefined 1035 01:05:55,122 --> 01:05:57,165 undefined 1036 01:05:57,416 --> 01:05:59,793 undefined 1037 01:06:08,135 --> 01:06:10,470 undefined 1038 01:06:14,349 --> 01:06:17,644 undefined undefined 1039 01:06:17,686 --> 01:06:22,065 undefined undefined 1040 01:06:22,649 --> 01:06:24,151 undefined 1041 01:06:25,986 --> 01:06:28,614 undefined undefined 1042 01:06:32,326 --> 01:06:36,747 undefined undefined 1043 01:06:37,164 --> 01:06:40,626 undefined undefined 1044 01:06:45,797 --> 01:06:47,633 undefined 1045 01:06:47,674 --> 01:06:50,511 undefined undefined 1046 01:06:50,552 --> 01:06:51,720 undefined 1047 01:06:52,054 --> 01:06:54,723 undefined undefined 1048 01:06:55,349 --> 01:06:57,851 undefined undefined 1049 01:06:57,893 --> 01:06:59,353 undefined undefined 1050 01:07:00,437 --> 01:07:03,440 undefined 1051 01:07:03,482 --> 01:07:04,775 undefined 1052 01:07:05,150 --> 01:07:06,693 undefined 1053 01:07:07,361 --> 01:07:10,364 undefined undefined 1054 01:07:11,198 --> 01:07:14,701 undefined undefined 1055 01:07:15,452 --> 01:07:18,205 undefined undefined 1056 01:07:18,247 --> 01:07:19,122 undefined 1057 01:07:21,124 --> 01:07:23,585 undefined 1058 01:07:23,877 --> 01:07:25,921 undefined 1059 01:07:26,380 --> 01:07:27,256 undefined 1060 01:07:28,340 --> 01:07:29,842 undefined 1061 01:07:31,802 --> 01:07:34,137 undefined 1062 01:07:38,851 --> 01:07:40,310 undefined 1063 01:07:40,352 --> 01:07:42,437 undefined undefined 1064 01:07:42,479 --> 01:07:43,814 undefined 1065 01:07:43,856 --> 01:07:45,107 undefined 1066 01:07:52,739 --> 01:07:54,366 undefined undefined 1067 01:07:54,408 --> 01:07:56,118 undefined 1068 01:07:56,159 --> 01:07:57,953 undefined 1069 01:07:58,245 --> 01:08:01,540 undefined 1070 01:08:04,084 --> 01:08:05,836 undefined undefined 1071 01:08:05,878 --> 01:08:08,547 undefined undefined 1072 01:08:09,256 --> 01:08:11,592 undefined 1073 01:08:13,051 --> 01:08:14,136 undefined 1074 01:08:14,178 --> 01:08:15,762 undefined undefined 1075 01:08:16,805 --> 01:08:17,848 undefined 1076 01:08:17,890 --> 01:08:19,474 undefined 1077 01:08:19,515 --> 01:08:21,977 undefined undefined 1078 01:08:22,227 --> 01:08:24,688 undefined 1079 01:08:24,729 --> 01:08:25,898 undefined 1080 01:08:28,692 --> 01:08:29,609 undefined 1081 01:08:30,777 --> 01:08:33,154 undefined undefined 1082 01:08:42,122 --> 01:08:44,541 undefined undefined 1083 01:08:45,167 --> 01:08:48,670 undefined 1084 01:08:48,712 --> 01:08:49,796 undefined 1085 01:08:49,837 --> 01:08:55,969 undefined 1086 01:08:58,846 --> 01:09:01,058 undefined undefined 1087 01:09:01,099 --> 01:09:03,602 undefined undefined 1088 01:09:03,852 --> 01:09:05,979 undefined 1089 01:09:07,104 --> 01:09:10,526 undefined undefined 1090 01:09:14,613 --> 01:09:16,615 undefined 1091 01:09:28,544 --> 01:09:29,962 undefined 1092 01:09:31,380 --> 01:09:32,421 undefined 1093 01:09:33,256 --> 01:09:34,299 undefined 1094 01:09:36,009 --> 01:09:37,970 undefined undefined 1095 01:09:42,933 --> 01:09:44,017 undefined 1096 01:09:44,059 --> 01:09:45,810 undefined 1097 01:09:48,564 --> 01:09:50,691 undefined 1098 01:09:52,442 --> 01:09:53,569 undefined 1099 01:09:55,988 --> 01:09:57,698 undefined undefined 1100 01:10:13,630 --> 01:10:16,466 undefined 1101 01:10:20,679 --> 01:10:22,598 undefined undefined 1102 01:10:26,768 --> 01:10:29,605 undefined 1103 01:10:50,083 --> 01:10:53,003 undefined undefined 1104 01:10:55,047 --> 01:10:56,924 undefined 1105 01:10:59,468 --> 01:11:00,677 undefined 1106 01:11:01,011 --> 01:11:04,515 undefined 1107 01:11:09,311 --> 01:11:10,729 undefined 1108 01:11:34,336 --> 01:11:35,379 undefined 1109 01:12:12,416 --> 01:12:15,752 undefined 1110 01:12:35,022 --> 01:12:36,315 undefined 1111 01:12:36,356 --> 01:12:38,358 undefined 1112 01:12:39,776 --> 01:12:41,612 undefined 1113 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 undefined 1114 01:13:13,560 --> 01:13:15,729 undefined 1115 01:13:16,897 --> 01:13:18,815 undefined 1116 01:13:32,329 --> 01:13:34,623 undefined undefined 1117 01:13:34,665 --> 01:13:38,252 undefined undefined 1118 01:13:38,502 --> 01:13:40,087 undefined undefined 1119 01:13:50,389 --> 01:13:52,015 undefined 1120 01:13:55,602 --> 01:13:57,396 undefined 1121 01:14:00,816 --> 01:14:02,693 undefined 1122 01:14:02,734 --> 01:14:05,529 undefined 1123 01:14:10,075 --> 01:14:11,869 undefined 1124 01:14:13,412 --> 01:14:15,581 undefined 1125 01:14:17,666 --> 01:14:18,834 undefined 1126 01:14:20,544 --> 01:14:21,962 undefined 1127 01:14:23,338 --> 01:14:24,756 undefined 1128 01:14:25,966 --> 01:14:26,800 undefined 1129 01:14:27,718 --> 01:14:30,804 undefined 1130 01:14:32,681 --> 01:14:35,726 undefined undefined 1131 01:14:35,767 --> 01:14:38,687 undefined undefined 1132 01:14:39,438 --> 01:14:43,275 undefined undefined 1133 01:14:43,317 --> 01:14:46,195 undefined undefined 1134 01:14:47,196 --> 01:14:51,909 undefined undefined 1135 01:14:51,950 --> 01:14:53,702 undefined 1136 01:14:54,995 --> 01:14:58,790 undefined undefined 1137 01:14:58,832 --> 01:15:03,170 undefined undefined 1138 01:15:05,589 --> 01:15:07,299 undefined 1139 01:15:09,051 --> 01:15:11,637 undefined undefined 1140 01:15:11,678 --> 01:15:16,141 undefined undefined 1141 01:15:18,393 --> 01:15:19,436 undefined 1142 01:15:20,145 --> 01:15:24,816 undefined undefined 1143 01:15:26,109 --> 01:15:28,862 undefined undefined 1144 01:15:28,904 --> 01:15:31,114 undefined 1145 01:15:31,823 --> 01:15:34,201 undefined 1146 01:15:34,243 --> 01:15:35,285 undefined 1147 01:15:36,453 --> 01:15:37,621 undefined 1148 01:15:38,372 --> 01:15:42,709 undefined 1149 01:15:51,426 --> 01:15:55,180 undefined 1150 01:15:56,598 --> 01:16:01,311 undefined 1151 01:16:10,737 --> 01:16:12,990 undefined 1152 01:16:14,658 --> 01:16:17,286 undefined 1153 01:16:24,543 --> 01:16:26,795 undefined 1154 01:16:27,796 --> 01:16:29,131 undefined 1155 01:16:32,968 --> 01:16:35,846 undefined 1156 01:16:41,894 --> 01:16:44,146 undefined 1157 01:16:44,813 --> 01:16:46,398 undefined 1158 01:16:47,441 --> 01:16:51,445 undefined 1159 01:16:53,488 --> 01:16:55,824 undefined 1160 01:16:56,700 --> 01:16:59,077 undefined 1161 01:16:59,786 --> 01:17:04,875 undefined 1162 01:17:06,710 --> 01:17:09,546 undefined 1163 01:17:09,588 --> 01:17:11,298 undefined 1164 01:17:12,633 --> 01:17:17,137 undefined undefined 1165 01:17:17,179 --> 01:17:20,557 undefined undefined 1166 01:17:20,599 --> 01:17:21,850 undefined 1167 01:17:22,601 --> 01:17:25,687 undefined undefined 1168 01:17:27,439 --> 01:17:31,985 undefined undefined 1169 01:17:32,444 --> 01:17:34,071 undefined 1170 01:17:40,327 --> 01:17:41,954 undefined 1171 01:17:42,246 --> 01:17:43,997 undefined 1172 01:17:44,623 --> 01:17:46,875 undefined 1173 01:17:52,422 --> 01:17:55,592 undefined 1174 01:17:55,634 --> 01:17:57,302 undefined 1175 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 undefined 1176 01:18:04,351 --> 01:18:06,979 undefined 1177 01:18:07,271 --> 01:18:10,190 undefined 1178 01:18:11,441 --> 01:18:15,070 undefined undefined 1179 01:18:15,612 --> 01:18:18,365 undefined 1180 01:18:18,407 --> 01:18:21,702 undefined undefined 1181 01:18:21,952 --> 01:18:24,079 undefined 1182 01:18:25,163 --> 01:18:26,915 undefined 1183 01:18:27,499 --> 01:18:28,750 undefined 1184 01:18:32,462 --> 01:18:35,883 undefined undefined 1185 01:18:36,508 --> 01:18:38,468 undefined 1186 01:18:39,595 --> 01:18:40,679 undefined 1187 01:18:41,346 --> 01:18:44,099 undefined undefined 1188 01:18:44,141 --> 01:18:47,144 undefined 1189 01:18:49,521 --> 01:18:53,233 undefined 1190 01:18:53,692 --> 01:18:57,779 undefined undefined 1191 01:18:58,113 --> 01:19:03,619 undefined undefined 1192 01:19:05,120 --> 01:19:06,413 undefined 1193 01:19:06,663 --> 01:19:10,417 undefined undefined 1194 01:19:10,876 --> 01:19:13,837 undefined undefined 1195 01:19:13,879 --> 01:19:14,922 undefined 1196 01:19:17,341 --> 01:19:20,260 undefined 1197 01:19:21,386 --> 01:19:24,014 undefined undefined 1198 01:19:26,183 --> 01:19:29,144 undefined undefined 1199 01:19:30,437 --> 01:19:32,689 undefined 1200 01:19:35,567 --> 01:19:36,902 undefined 1201 01:19:38,445 --> 01:19:39,988 undefined 1202 01:19:42,533 --> 01:19:43,784 undefined 1203 01:19:44,034 --> 01:19:46,078 undefined 1204 01:19:49,081 --> 01:19:50,666 undefined 1205 01:19:53,001 --> 01:19:56,839 undefined 1206 01:19:59,258 --> 01:20:02,427 undefined 1207 01:20:11,103 --> 01:20:13,814 undefined undefined 1208 01:20:17,317 --> 01:20:22,614 undefined undefined 1209 01:20:23,740 --> 01:20:25,284 undefined 1210 01:20:26,201 --> 01:20:28,954 undefined undefined 1211 01:20:34,001 --> 01:20:36,837 undefined undefined 1212 01:20:44,303 --> 01:20:46,180 undefined 1213 01:20:50,726 --> 01:20:52,394 undefined 1214 01:20:55,606 --> 01:20:56,565 undefined 1215 01:20:59,318 --> 01:21:01,111 undefined 1216 01:21:01,403 --> 01:21:03,655 undefined 1217 01:21:04,198 --> 01:21:05,657 undefined 1218 01:21:11,830 --> 01:21:13,498 undefined 1219 01:21:23,175 --> 01:21:24,301 undefined 1220 01:21:24,718 --> 01:21:25,552 undefined 1221 01:21:25,594 --> 01:21:28,889 undefined 1222 01:21:36,730 --> 01:21:39,775 undefined undefined 1223 01:21:49,493 --> 01:21:51,411 undefined 1224 01:21:52,579 --> 01:21:53,580 undefined 1225 01:21:54,248 --> 01:21:58,335 undefined undefined 1226 01:21:59,670 --> 01:22:02,214 undefined 1227 01:22:02,464 --> 01:22:07,052 undefined undefined 1228 01:22:08,220 --> 01:22:10,681 undefined 1229 01:22:11,181 --> 01:22:15,894 undefined undefined 1230 01:22:16,436 --> 01:22:18,480 undefined 1231 01:22:18,522 --> 01:22:20,983 undefined undefined 1232 01:22:21,483 --> 01:22:24,403 undefined undefined 1233 01:22:25,279 --> 01:22:28,115 undefined undefined 1234 01:22:28,156 --> 01:22:29,074 undefined 1235 01:22:29,867 --> 01:22:33,453 undefined undefined 1236 01:22:33,495 --> 01:22:35,455 undefined 1237 01:22:36,874 --> 01:22:40,836 undefined undefined 1238 01:22:42,880 --> 01:22:44,715 undefined 1239 01:22:45,924 --> 01:22:48,886 undefined undefined 1240 01:22:49,428 --> 01:22:51,013 undefined 1241 01:22:51,054 --> 01:22:52,097 undefined 1242 01:22:52,347 --> 01:22:55,934 undefined undefined 1243 01:22:57,352 --> 01:22:59,104 undefined 1244 01:23:00,147 --> 01:23:02,107 undefined 1245 01:23:02,149 --> 01:23:06,445 undefined undefined 1246 01:23:06,486 --> 01:23:08,155 undefined 1247 01:23:08,572 --> 01:23:09,907 undefined 1248 01:23:10,490 --> 01:23:11,533 undefined 1249 01:23:16,830 --> 01:23:18,665 undefined 1250 01:23:22,336 --> 01:23:24,213 undefined 1251 01:23:24,254 --> 01:23:26,381 undefined 1252 01:23:26,423 --> 01:23:30,511 undefined undefined 1253 01:23:31,011 --> 01:23:34,973 undefined undefined 1254 01:23:35,015 --> 01:23:38,810 undefined undefined 1255 01:23:39,269 --> 01:23:41,605 undefined undefined 1256 01:23:41,647 --> 01:23:43,315 undefined 1257 01:23:43,357 --> 01:23:46,443 undefined 1258 01:23:46,485 --> 01:23:49,780 undefined undefined 1259 01:23:50,906 --> 01:23:55,077 undefined undefined 1260 01:23:56,119 --> 01:23:58,288 undefined 1261 01:23:58,330 --> 01:24:01,083 undefined undefined 1262 01:24:01,416 --> 01:24:04,837 undefined undefined 1263 01:24:05,254 --> 01:24:06,463 undefined 1264 01:24:06,713 --> 01:24:10,259 undefined undefined 1265 01:24:12,135 --> 01:24:14,972 undefined 1266 01:24:15,013 --> 01:24:16,348 undefined 1267 01:24:16,390 --> 01:24:18,934 undefined 1268 01:24:21,103 --> 01:24:23,021 undefined 1269 01:24:25,399 --> 01:24:28,277 undefined undefined 1270 01:24:28,652 --> 01:24:30,404 undefined 1271 01:24:36,326 --> 01:24:38,537 undefined 1272 01:24:38,996 --> 01:24:42,082 undefined undefined 1273 01:24:43,458 --> 01:24:46,461 undefined undefined 1274 01:24:46,712 --> 01:24:48,714 undefined undefined 1275 01:24:52,384 --> 01:24:53,802 undefined 1276 01:24:54,636 --> 01:24:56,388 undefined 1277 01:24:56,805 --> 01:24:58,891 undefined 1278 01:25:00,017 --> 01:25:01,810 undefined 1279 01:25:02,144 --> 01:25:08,066 undefined undefined 1280 01:25:11,403 --> 01:25:13,572 undefined 1281 01:25:14,656 --> 01:25:17,951 undefined undefined 1282 01:25:18,202 --> 01:25:20,621 undefined undefined 1283 01:25:20,662 --> 01:25:22,164 undefined 1284 01:25:22,206 --> 01:25:24,833 undefined 1285 01:25:25,459 --> 01:25:27,252 undefined 1286 01:25:28,295 --> 01:25:32,216 undefined undefined 1287 01:25:37,137 --> 01:25:38,889 undefined 1288 01:25:40,599 --> 01:25:42,142 undefined 1289 01:25:42,184 --> 01:25:44,353 undefined 1290 01:25:45,020 --> 01:25:47,648 undefined 1291 01:25:49,066 --> 01:25:51,193 undefined 1292 01:25:51,735 --> 01:25:53,153 undefined 1293 01:25:54,071 --> 01:25:55,614 undefined 1294 01:26:00,494 --> 01:26:01,870 undefined 1295 01:26:02,996 --> 01:26:06,458 undefined 1296 01:26:06,500 --> 01:26:09,127 undefined 1297 01:26:09,169 --> 01:26:12,548 undefined undefined 1298 01:26:12,589 --> 01:26:14,049 undefined 1299 01:26:15,884 --> 01:26:17,970 undefined undefined 1300 01:26:21,515 --> 01:26:24,268 undefined 1301 01:26:24,935 --> 01:26:29,773 undefined 1302 01:26:29,815 --> 01:26:31,024 undefined 1303 01:26:32,943 --> 01:26:34,361 undefined 1304 01:26:42,452 --> 01:26:45,581 undefined 1305 01:26:47,207 --> 01:26:49,668 undefined undefined 1306 01:26:51,295 --> 01:26:54,464 undefined undefined 1307 01:26:56,049 --> 01:26:57,092 undefined 1308 01:26:58,802 --> 01:27:01,680 undefined undefined 1309 01:27:02,931 --> 01:27:06,059 undefined undefined 1310 01:27:09,438 --> 01:27:11,565 undefined 1311 01:27:11,607 --> 01:27:13,609 undefined 1312 01:27:15,027 --> 01:27:20,199 undefined undefined 1313 01:27:23,660 --> 01:27:25,287 undefined 1314 01:27:26,079 --> 01:27:29,082 undefined 1315 01:27:30,042 --> 01:27:33,670 undefined undefined 1316 01:27:33,712 --> 01:27:35,964 undefined 1317 01:27:36,006 --> 01:27:38,342 undefined undefined 1318 01:27:38,842 --> 01:27:41,345 undefined 1319 01:27:42,262 --> 01:27:46,391 undefined undefined 1320 01:27:46,433 --> 01:27:47,392 undefined 1321 01:27:47,893 --> 01:27:53,023 undefined undefined 1322 01:27:53,065 --> 01:27:56,693 undefined undefined 1323 01:27:56,735 --> 01:28:00,072 undefined undefined 1324 01:28:00,113 --> 01:28:01,156 undefined 1325 01:28:03,075 --> 01:28:04,618 undefined 1326 01:28:05,077 --> 01:28:07,287 undefined undefined 1327 01:28:07,329 --> 01:28:12,125 undefined undefined 1328 01:28:12,376 --> 01:28:13,710 undefined 1329 01:28:13,752 --> 01:28:15,003 undefined 1330 01:28:15,045 --> 01:28:18,799 undefined undefined 1331 01:28:18,841 --> 01:28:19,842 undefined 1332 01:28:21,176 --> 01:28:23,345 undefined 1333 01:28:28,016 --> 01:28:31,019 undefined undefined 1334 01:28:32,187 --> 01:28:33,313 undefined 1335 01:28:33,355 --> 01:28:36,900 undefined undefined 1336 01:28:36,942 --> 01:28:40,237 undefined undefined 1337 01:28:40,279 --> 01:28:43,240 undefined undefined 1338 01:28:43,282 --> 01:28:44,825 undefined 1339 01:28:45,409 --> 01:28:49,329 undefined 1340 01:28:50,998 --> 01:28:52,374 undefined 1341 01:28:54,251 --> 01:28:55,961 undefined 1342 01:28:56,670 --> 01:29:01,133 undefined undefined 1343 01:29:01,175 --> 01:29:02,384 undefined 1344 01:29:03,218 --> 01:29:06,805 undefined undefined 1345 01:29:08,557 --> 01:29:11,268 undefined undefined 1346 01:29:11,935 --> 01:29:15,939 undefined undefined 1347 01:29:16,690 --> 01:29:18,984 undefined 1348 01:29:20,527 --> 01:29:24,072 undefined undefined 1349 01:29:24,114 --> 01:29:27,659 undefined undefined 1350 01:29:29,203 --> 01:29:30,621 undefined undefined 1351 01:29:31,580 --> 01:29:32,873 undefined 1352 01:29:37,002 --> 01:29:37,920 undefined 1353 01:29:40,088 --> 01:29:41,173 undefined 1354 01:29:44,885 --> 01:29:48,430 undefined undefined 1355 01:29:48,472 --> 01:29:50,349 undefined 1356 01:29:50,390 --> 01:29:54,061 undefined undefined 1357 01:29:54,102 --> 01:29:57,022 undefined 1358 01:29:57,314 --> 01:29:59,483 undefined 1359 01:29:59,525 --> 01:30:02,694 undefined undefined 1360 01:30:02,736 --> 01:30:04,404 undefined 1361 01:30:12,329 --> 01:30:13,330 undefined 1362 01:30:14,665 --> 01:30:16,375 undefined 1363 01:30:16,667 --> 01:30:19,253 undefined undefined 1364 01:30:21,004 --> 01:30:22,548 undefined 1365 01:30:23,298 --> 01:30:26,468 undefined undefined 1366 01:30:26,510 --> 01:30:28,470 undefined 1367 01:30:30,597 --> 01:30:34,768 undefined undefined 1368 01:30:34,810 --> 01:30:37,145 undefined undefined 1369 01:30:37,187 --> 01:30:38,689 undefined 1370 01:30:39,982 --> 01:30:41,859 undefined 1371 01:30:45,279 --> 01:30:50,033 undefined undefined 1372 01:30:50,075 --> 01:30:52,411 undefined undefined 1373 01:30:53,120 --> 01:30:54,705 undefined 1374 01:30:54,746 --> 01:30:56,164 undefined 1375 01:30:57,165 --> 01:31:00,085 undefined undefined 1376 01:31:03,463 --> 01:31:04,840 undefined 1377 01:31:05,632 --> 01:31:07,634 undefined 1378 01:31:08,969 --> 01:31:11,096 undefined 1379 01:31:11,513 --> 01:31:15,392 undefined 1380 01:31:18,604 --> 01:31:21,648 undefined undefined 1381 01:31:22,649 --> 01:31:25,611 undefined 1382 01:31:29,489 --> 01:31:31,575 undefined undefined 1383 01:31:31,617 --> 01:31:34,453 undefined undefined 1384 01:31:34,494 --> 01:31:35,621 undefined 1385 01:31:36,914 --> 01:31:40,334 undefined undefined 1386 01:31:40,375 --> 01:31:44,338 undefined undefined 1387 01:31:44,713 --> 01:31:46,006 undefined 1388 01:31:46,548 --> 01:31:47,674 undefined 1389 01:31:47,716 --> 01:31:50,385 undefined undefined 1390 01:31:50,427 --> 01:31:52,721 undefined undefined 1391 01:31:52,763 --> 01:31:56,225 undefined undefined 1392 01:31:56,266 --> 01:31:58,810 undefined undefined 1393 01:31:59,353 --> 01:32:01,438 undefined 1394 01:32:01,730 --> 01:32:05,150 undefined 1395 01:32:11,740 --> 01:32:13,158 undefined undefined 1396 01:32:13,200 --> 01:32:14,785 undefined 1397 01:32:29,174 --> 01:32:32,261 undefined undefined 1398 01:32:32,845 --> 01:32:33,762 undefined 1399 01:32:35,764 --> 01:32:37,891 undefined 1400 01:32:43,146 --> 01:32:44,106 undefined 1401 01:32:44,481 --> 01:32:50,028 undefined undefined 1402 01:32:55,993 --> 01:32:58,829 undefined 1403 01:33:02,666 --> 01:33:05,085 undefined 1404 01:33:24,980 --> 01:33:27,399 undefined 1405 01:33:41,079 --> 01:33:42,581 undefined 1406 01:33:42,623 --> 01:33:43,790 undefined 1407 01:33:43,832 --> 01:33:47,794 undefined 1408 01:33:47,836 --> 01:33:52,508 undefined 1409 01:33:55,802 --> 01:33:56,845 undefined 1410 01:33:56,887 --> 01:33:58,347 undefined 1411 01:33:58,805 --> 01:33:59,765 undefined 1412 01:34:00,265 --> 01:34:01,433 undefined 1413 01:34:02,100 --> 01:34:03,143 undefined 1414 01:34:03,602 --> 01:34:04,520 undefined 1415 01:34:05,229 --> 01:34:09,149 undefined undefined 1416 01:34:11,276 --> 01:34:12,194 undefined 1417 01:34:12,611 --> 01:34:15,113 undefined 1418 01:34:24,248 --> 01:34:26,291 undefined 1419 01:34:30,462 --> 01:34:31,713 undefined 1420 01:34:31,755 --> 01:34:34,925 undefined undefined 1421 01:34:35,551 --> 01:34:37,386 undefined 1422 01:34:37,803 --> 01:34:39,555 undefined 1423 01:34:39,596 --> 01:34:41,098 undefined undefined 1424 01:34:42,474 --> 01:34:43,350 undefined 1425 01:34:45,853 --> 01:34:47,855 undefined 1426 01:34:47,896 --> 01:34:50,774 undefined undefined 1427 01:34:51,233 --> 01:34:56,113 undefined undefined 1428 01:34:56,405 --> 01:34:58,407 undefined 1429 01:34:59,157 --> 01:35:02,870 undefined 1430 01:35:12,421 --> 01:35:17,509 undefined undefined 1431 01:35:18,802 --> 01:35:22,055 undefined undefined 1432 01:35:24,850 --> 01:35:29,855 undefined