1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
أوه، هذا أنا!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
ليزا!

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
مهلا، أنت تبدو جميلة. شكرًا لك!

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
أراك لاحقًا.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
أتمنى لك وقتا جميلا. شكرا يا أمي.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
- الوداع!
- وداعا أمي.

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
آت!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
تعال!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
يا رفاق، أنا مستعد!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
أنظر إليك! تعال.

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
هيا يا كرزيستوف، ابدأ المناوبة!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
أنا ألهث هنا يا فتى.

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
أقول لك ماذا يا زميل

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
بمجرد بدء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،
سوف تكون خارج على مؤخرتك.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
نعم، أنت خارج، بال. تغضب.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
هاها! هنا، الاستيلاء على ذلك.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
يا إلهي، لا، إنه كاريوكي
الليلة، لا توجد فرصة!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
يا إلهي!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
لا أستطيع أن أقول لك.

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
ماذا تقصد، لا يمكنك أن تقول لي؟

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
هل تستمع لي حتى؟ لا.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
هولي. هولي!

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
فقط أترك الأمر يا ديلان.

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
كان يجب أن تسمح بذلك
أيها الفتى أشتري لك مشروباً يا ليزا.

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
الفتى؟ كان عمره 60 عامًا تقريبًا.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
الحق، هيا. كأس الوداع.

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ لا أريد أن أقضي حياتي كلها

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ فقط في انتظاركم

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ لا أريدك أن تعود في عطلة نهاية الأسبوع

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ لن أعود لمدة يوم، لا، لا، لا

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ حبيبي، أريدك فقط أن تعود

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ وأريدك أن تبقى

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
ووو!

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ أنا أمشي على ضوء الشمس

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ قف هو!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ أنا أمشي على ضوء الشمس

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ قف هو!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ ولا تشعر أنك بخير؟ يا!

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ حسنًا، الآن

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ ولا تشعر أنك بخير؟ ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
كنت تنظر إلي.
لقد كنت على المسرح.

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
إذن من أنت عندما تكون في المنزل؟

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
أنا شون.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
أنا ليزا.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
أمي، هل رأيت مجموعة PE الخاصة بي؟

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
مطبخ. صحيح، شكرا.

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
يا للقرف!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
"صباح الخير يا فريق."

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
"جاءت المكالمة في الساعة السابعة."
الساعة هذا الصباح.

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
"أمي، جيس ميريديث،

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
"ذهبت لإيقاظهم، وجدتهم."
لم يتم النوم على الأسرة.

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
وهم ليسوا...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
صباح الخير، دي إس أرمسترونج.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
آسف يا سيدي. مرور. بولوكس.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
حسنًا، المُخطئون هم ديلان
وهولي ميريديث.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
توأم، 15.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
لم يعد إلى المنزل بعد أ
ليلة في نادي الشباب.

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
نظرًا لأعمارهم، فإنهم معرضون لخطر كبير،

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
لذلك هذه هي الأولوية القصوى.

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
لقد حررنا الزي الرسمي ل
تحقق من نادي الشباب

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
والقيام من الباب إلى الباب.
ستو يقوم بتجهيز غرفة الحوادث

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
ليزا، نشرك كـ FLO.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
النزول هناك، والتحدث مع العائلة.

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
نعم؟

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
لقد حصلت على أفعالك، شكرا لك.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
سيدي، آسف.

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
أنا في منتصف
الكشف في قضية خط المقاطعة.

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
يأخذ الأطفال المفقودين
الأسبقية على المخدرات، ليز.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
أوه، وإم...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
خذ ميد معك.

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
ماذا؟

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
تبين له الحبال.

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
امنحه الاستفادة من تجربتك.

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
تعال.

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
ها هي. ملكة الكاريوكي.

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
هاها! كيف حال الرأس؟

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
تقسيم. أنا ألومك.

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
شكرا على هذا. نعم، لا تقلق.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
فقط لم تتح لي الفرصة
للحصول على يدي القذرة بعد.

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
يعني انا خلصت الدورة
لقد حصلت على كل التدريب.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
أنظري يا حبيبتي، أنا لا أكون كذلك
مضحك ولكن رأسي ضجيجا.

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
دعونا نبقي الدردشة إلى الحد الأدنى.

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
نعم بالتأكيد.

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
حسنًا، نحن الرابط

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
بين العائلة
والتحقيق.

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
سأشرح كيف يعمل كل شيء.
فقط اترك الحديث لي.

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
مم-هم.

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
هل تعبث معي؟

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
آسف.

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
سيدتي أنجبت طفلاً منذ ثلاثة أسابيع.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
فتاة صغيرة. إنها جميلة...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
لا خادمات المنازل. ماذا؟

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
اترك حياتك المنزلية في المنزل.
أنت هنا للقيام بعمل ما.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
الشيء الذي يجب تذكره هو،

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
نحن هنا أولا و
في المقام الأول كمحققين.

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
نحن لسنا هنا لصنع الشاي و
تمرير الأنسجة، نحن المحققون.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
أي شيء نكتشفه،
نمررها إلى بقية الفريق.

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
هل أنت الشرطة؟

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
لقد حان الوقت الدموي.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
كان على والدهم أن يذهب
خارج يبحث عن نفسه.

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
لا يمكن الجلوس هنا في انتظار
عليك أن تسحب أصابعك للخارج.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
لدينا فرق بحث تبحث.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
هل يمكننا الدخول، من فضلك؟

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
في صحتك، شكرا لك.

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
مرحبا.

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
لا يوجد مدرسة اليوم؟

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
لا، لقد أبقيتهم في المنزل.

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
تم تسلق الجدران الدموية.

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
بالطبع أنت. إنها جيس، أليس كذلك؟

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
نعم.

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
حسناً، جيس،
أنا الرقيب المحقق أرمسترونج،

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
ولكن يمكنك الاتصال بي ليزا.

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
هذا هو دي سي خريم. ميد. اتصل بي ميد.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
نحن ضباط الاتصال العائلي الخاص بك.
هل تعرفين ما هذا يا جيس؟

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
ربما يمكننا التحدث
في مكان ما أكثر خصوصية.

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
تكون بخير، الحب؟

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
نعم. يمين. الطابق العلوي الآن.

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
أريد البقاء... كيلي.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
كل شيء على ما يرام.
أريد فقط التحدث مع أمي.

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
لن أبقى طويلاً يا حبيبتي.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
جيس،

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
أنا و دي سي خاريم سنكون همزة الوصل بينكما

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
مع التحقيق المستمر.

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
نحن هنا لدعمكم

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
وبقية أفراد الأسرة

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
من خلال ما نعرفه
وقت صعب حقا.

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
أنا لا أحتاج إلى دعمكم، حسنًا؟

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
أنا فقط أريدك أن تجد أطفالي.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
وما هو بالضبط؟

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
أنا آسف.

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
كل شيء على ما يرام، وأنا أعلم.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
دي سي خريم ممكن تعمله
لنا كوب من الشاي، من فضلك؟

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
هل هذا جيد؟
لو دي سي خريم يعمل لنا كوباية شاي؟

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
نعم بالطبع.

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
في صحتك، ميد.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
اسمعي، نحن هنا للمساعدة يا جيس.

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
أنا هنا للمساعدة.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
سأعطيك بطاقتي.

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
أي شيء على الإطلاق، اتصل بي، حسنًا؟

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
لديك أسئلة،

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
تريد الصراخ و
الصراخ، تنفيس، أي شيء،

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
أي شيء، اتصل بي.

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
شكرًا لك.

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
حسنًا، لكي ينجح هذا،

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
تحتاج إلى مساعدتنا كذلك.

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
ماذا تريد مني أن أفعل؟

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
أخبرنا بكل ما تستطيع.

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
عن ديلان وهولي.

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
لذا العائلة، الأصدقاء، المدرسة،

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
ماذا كانوا يرتدون، كل شيء.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
كل شيء حتى نتمكن من بناء
الملف الشخصي لمساعدة الفريق في العثور عليهم.

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
حسنًا.

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
أوه، هذا سوف يكون زوجي.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
ليزا، هذا شون، زوجي.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
شون، هذه ليزا،
انها من الشرطة.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
هذه هي الأحدث.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
حسنًا، هذه جيدة. شكرا، جيس.

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
لم أكن أعرف كيف كنت تأخذ ذلك،

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
حتى تتمكن من صنع الحليب والسكر بنفسك.

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
الاستماع، هل هناك أي
السبب الذي يمكنك التفكير فيه

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
أن التوأم ربما هربا؟

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
رقم لا.

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
لن يفعلوا ذلك، لن يفعلوا ذلك.

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
شون؟

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
لا.

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
لا، بالتأكيد لا.

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
حسناً، كوس...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
لأنهم أطفال، أنهم....

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
يريدون لا شيء.

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
إنهم سعداء.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
ونحن سعداء، أليس كذلك، لذا...

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
لن يغادروا فحسب
ولا أقول أي شيء.

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
لن يفعلوا ذلك.

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
هل هناك أي أصدقاء،
الصديقات في مكان الحادث؟

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
لا.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
هل كانوا سيخبرونك رغم ذلك؟

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
عندي مراهقين بنت و ولد

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
لا يقولون لي أي شيء.

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
أنا لا... لا أستطيع أن أفكر.

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
آسف، أعلم، أعلم أن الأمر صعب.

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
علينا أن نلقي نظرة
من خلال أشياءهم.

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
هل تريد أن تظهر لنا غرف نومهم؟

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
نعم. نعم؟

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
كل شيء على ما يرام.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
تعال.

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
هل يمكنك البدء هناك؟

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
اه يشتركون؟

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
ليس هناك مساحة كافية ل
كل منهم ليكون له غرفة خاصة بهم.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
كيف يتقدمون؟

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
اثنان مني في حناجر بعضهما البعض.

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
الأمر مختلف مع التوائم.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
لقد كانوا دائما قريبين، أليس كذلك؟

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
سيتعين علينا أن نأخذ القرص الصلب.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
ماذا عن الهواتف؟

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
أوه، ديلان ينسى دائما له.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
يجب أن يكون لها هولي عليها.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
إنها لا تجيب.

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
لقد اتصلت بها مليون مرة

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
لكنه يستمر في الذهاب إلى البريد الصوتي.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
أنظر، هذا مضيعة للوقت.

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
يجب أن تكون هناك تبحث
بالنسبة لهم، لا يتجولون هنا.

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
أنت لن تمارس الجنس
تجدهم هنا، أليس كذلك؟

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
أنا أفهم أنك مستاء
ولكن لدينا عمل للقيام به.

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
من فضلك دعونا نستمر في ذلك.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
ليزا؟

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
صحيح، علينا أن نأخذ هذا في الاعتبار.
- ماذا؟

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
آسف، علينا أن.

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
ما هذا؟

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
انها لي.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
آسف يا أمي.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
إنها كيلي، أليس كذلك؟

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
لا بأس، سوف نأخذ هذا في الاعتبار،

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
تنظيفه وإحضاره
العودة جيدة كالجديدة، حسنًا؟

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
فتاة جيدة.

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
هل هذا ضروري حقا؟

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
أخشى أن يكون كذلك، نعم.

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
صحيح، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل.

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
هل هو دائما هكذا؟

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
نعم، لقد اختفى أطفالهم.

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
من هو SPOC؟

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- SPOC؟
- نقطة اتصال واحدة.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
اعتقدت أنك قلت أنك قمت بالتدريب.

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
أنا لم أقل أنني نجحت.

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
جيس، أمي.

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
كيف حالها؟

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
إنها في أجزاء.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
وأبي؟

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
أنت تعرف...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
ماذا تتوقع؟

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
هل أنت بخير؟

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
نعم، لا، أنا بخير، أنا فقط...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
أنا فقط أشعر بهم.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
الأحمق المسكين، إنهم في حالة جيدة.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
حسنًا ، نحن ننشر الكلمة.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
راديو، تلفزيون، عبر الإنترنت.
نحن نتحقق من المدارس بعد ذلك.

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
إذا حصلنا على أي شيء،
سنخبرك على الفور.

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
رئيس.

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
لماذا لم تخبريه؟

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
لقد كان الأب حقيراً..

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
فقط انتظر.
فقط أعطنا دقيقة، هلا فعلت؟

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
رئيس؟

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
آسف، إنه مجرد... ميد.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
حالة مثل هذه،
عالية المخاطر، رفيعة المستوى،

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
ليس لدي الوقت لتدريب شخص ما.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
لديك مشكلة
معه؟ لا، لا مشكلة.

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
إنه فقط هو فقط
سوف يعيق الطريق

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
لا أريد أن أضطر إلى الانتظار
يده. إنه فتى جيد.

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
أعطه فرصة.

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
حسنًا، انظر، أعتقد ربما
لقد خرجنا من القدم الخطأ.

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
إذن ما رأيك أن نبدأ من جديد؟

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
نعم؟

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
نعم، سيكون ذلك... حسنًا، رائع.

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
أريدك أن تبقى هنا وتكتب
رفع تقرير الزيارة المنزلية.

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
ماذا؟ سأعود بعد قليل.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
لا ملف أي شيء
حتى أضع عيني عليها.

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
من المفترض أن أظلك.

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
من المفترض أن أتعلم منك.

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
نعم، هذا أنت تتعلم
كيفية كتابة تقرير.

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
أراك لاحقًا.

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
هولي وديلان...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
لم يذهب إلى مدرستنا

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
لكنهم ما زالوا جزءًا من مجتمعنا.

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
ومنكم من يعرفهم

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
لذلك دعونا نفعل كل ما في وسعنا

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
للمساعدة في العثور عليهم.

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
أود أن أسلم ل
المحقق المفتش مانينغ.

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
نحن جميعا قلقون للغاية بشأن
مكان وجود ديلان وهولي.

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
لقد شوهدوا آخر مرة في نادي الشباب

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
في كروفت لين، الليلة الماضية،

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
نحن نزور جميع المدارس في المدينة.

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
نحن بحاجة للتحدث مع أي شخص

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
الذي كان في نادي الشباب الليلة الماضية.

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
نحتاج أن نعرف...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
ما تعرفه.

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
ومع ذلك تافهة
قد تعتقد أنه كذلك، حسنا؟

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
فريقي سيكون حاضراً طوال اليوم

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
لذلك إذا كان لديك أي شيء لتخبرنا به...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
..أي شيء على الإطلاق،

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
من فضلك لا تتردد في المضي قدما.

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
يا شباب، اخرجوا من أنفسكم.
سأقوم بالبحث من هنا

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
أبله ذلك. أنا عمهم. أنا عائلة.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
شون!

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
سمعت عن ديلان و
هولي. قالت لي أمي.

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
لا، لا بأس، نيك. سوف نجدهم.

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
هل أنت بخير يا نيك؟

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
هل تريد المساعدة، نعم؟

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
حسنًا يا صديقي، حسنًا...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
تذهب مع رايان وكرزيستوف، أليس كذلك؟

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
يأتي.

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
استمر.

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
سوف ألحق بك.

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
لماذا كذبت علي؟

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
العودة إلى المنزل،
كل تلك العائلات السعيدة هراء.

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن سعداء.

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
لا تعطيني ذلك، شون،

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
لقد نكحتك في زقاق الليلة الماضية.

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
هل تخبر أحدا؟

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
ماذا تعتقد؟ جيس لا تستطيع معرفة ذلك.

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
لدينا طفل آخر
الطريقة، في سبيل الله.

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
لقد ارتكبت خطأ.

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
لقد كان ذلك لمرة واحدة، وهذا ليس...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
هذا ليس من أنا.

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
أريدك فقط أن تكون مستقيماً معي.

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
إذا كنت تريد مني المساعدة،
عليك أن تقول لي الحقيقة.

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
حسنًا.

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
أشياء...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
..ain't تسير على ما يرام.

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
أنا وجيس...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
المال، الاطفال.

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
ماذا عن الاطفال؟

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
حسنا، قلت لديك
عائلة خاصة بك.نعم؟

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
حسنًا، إذن أنت تعرف كيف هو الأمر.

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
انها ليست دائما سرير من الورود.

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
مع شح المال، الأمر فقط...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
.. لقد كنا نتجادل. كثيراً.

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
لا يساعد مع الاجتماعية
التنفس أسفل رقابنا.

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
لقد أصبح الأمر أسوأ في الآونة الأخيرة،

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
ماذا مع طفل جديد في الطريق.

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
ونعم،

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
ربما...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
ربما هم... لقد اختاروا
على بعض من ذلك، هل تعلم؟

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
ربما هربوا فقط من أجل...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
ابتعد عن كل ذلك.

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
انظر، أنا فقط أريد استعادتهم.

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
أنا فقط أريدهم في المنزل، آمنين وسليمين.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
لأنني أحب هؤلاء الأطفال، يا رجل.

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
أنا أحبهم كما لو كانوا ملكي.

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
لحمي ودمي.

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
ماذا؟

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
ماذا، لم تكن تعرف؟

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
هي لم تخبرك؟

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
قل لي ماذا؟

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
كانت جيس مع شخص آخر من قبل.

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
لقد أنجبت بالفعل توأمان عندما التقينا.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
باهِر.

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
إذا كان هذا سيعمل،

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
عليك أن تكون صادقا
معي في كل الأوقات.

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
أنا، لقد.
ثم لماذا لم تخبرني

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
أن شون ليس الأب الحقيقي للتوأم؟

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
لأنني لم أعتقد أنه كان مهما.

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
كل شيء مهم.

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
شون هو الأب الوحيد هولي
وقد عرف ديلان من أي وقت مضى.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
إنهم أب حقيقي تم طرده منذ سنوات

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
و خلاصاً حسناً
أنا سعيد لرؤية الجزء الخلفي منه.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
من هو يا جيس؟

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
لي وارد، لقد تم الإتصال به.

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
لكن ليس لديهم حتى اسمه.

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
لقد أطلق عليهم اسم ميريديث بسبب شون.

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
صحيح، أين هو الآن؟
لا أعرف، أقسم.

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
لقد فقدنا الاتصال منذ سنوات.

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
هل يمكن أن يعود الآن؟
هل كان بإمكانه أخذهم؟

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
حسنًا ، لم يبالي في ذلك الوقت

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
فلماذا يبدأ فجأة الآن؟

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
هل يمكن أن يكونوا قد ذهبوا
بمحض إرادتهم؟

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
هل من الممكن أنهم ذهبوا للبحث عنه؟

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
لماذا يفعلون ذلك؟

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
أعني أنهم سعداء هنا.

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
هذا هو منزلهم.

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
أنا آسف. كل شيء على ما يرام.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
كيف حالك الصمود؟

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
هل تعتقد أنه كان بإمكانهم الهروب؟

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
إيه...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
حسنًا، لن ألومهم إذا فعلوا ذلك.

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
أفضل حالا للخروج منه.

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
سام.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
سام، سام!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
أوه، مهلا.

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
أنا فقط... مشغولة.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
لا تدعني أعترض طريقك.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
ماذا تريدين يا آبي؟

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
حسنًا، كنت أحاول فقط أن أقول مرحبًا،

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
لا تكن مخطئًا حيال ذلك.

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
أنت بخير؟

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
ليس لديك بعض wanking
يجب أن تحصل على مع؟

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
حرق مريض!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
اسكت.

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
ماذا؟

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
أنا لست هنا فقط
صنع الشاي، هل تعلم؟

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
أعني، أعلم أنني قمت بتحضير الشاي...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
ما الذي تتحدث عنه؟
لا، لا، اسمعني.

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
من المفترض أن أتعلم منك.

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
للاستفادة من تجربتك،

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
هذا ما قاله الرئيس.

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
أتعلم؟ أنت على حق. تعال.

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO الدرس الأول، علم الضحايا.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
علينا أن نتعرف على الضحايا.

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
علينا أن نعرف كل شيء
هناك لمعرفة عنهم.

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
نبدأ برسم شجرة العائلة.

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
التوائم.

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
ديلان...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
وهولي.

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
ثم لدينا أمي،

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
جيس،

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
أبي، شون.

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
فقط هو ليس الأب،
هل هو؟ ليس الأب الحقيقي.

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
الأب الحقيقي هو لي وارد،
لقد ضربناه هناك.

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
آسف، أبطئ.

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
لا، استمر.
ثم لدينا والدة جيس، مارغريت،

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
أخي ريان

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
والأطفال الآخرون،

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
كيلي...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
وجيك.

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
لذلك، نحن ننقل كل شيء.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
المالية، البيانات المصرفية،
الفوائد، سمها ما شئت.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
ثبات الجدول الزمني.
شهود متعددون

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
وضعهم في نادي الشباب

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
بين الساعة 8:00 صباحاً والساعة 10:30 صباحاً تقريباً.

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
لقد تعقبت التكنولوجيا هاتف هولي

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
ومن ثم يفقدون الإشارة.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
أوه، وإم... المكتب الإعلامي
وينظم مؤتمرا صحفيا،

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
ستحتاج إلى إعداد الأسرة.

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
من هو الذي؟

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
الذي - التي؟ لي وارد، أب بيولوجي.

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
جيس واضح جدًا أنه خارج الصورة،

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
لقد كان لسنوات ،
ولكن من الواضح أننا بحاجة إلى تعقبه.

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
لقد ظهر شيء ما من منزل إلى منزل.

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
يقول الجيران
كثيرا ما يسمعون المعارك.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
أصوات مرفوعة.

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
شون وديلان.

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
لذلك عليك التركيز على ذلك.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
شوهد الأطفال آخر مرة وهم يغادرون
نادي الشباب حوالي الساعة 10:30.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
أين كان شون ميريديث حينها؟

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
انظر، صحيح... أنا أعلم،
"اترك الحديث لي."

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
انظر، أنت تتعلم.

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
لذلك كانت هناك بعض التقارير
عن الخلافات في المنزل.

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
الجيران يسمعون الأصوات المرتفعة،

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
بين تحديدا
أنت وديلان، شون.

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
هذا هراء.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
لم يكن هناك أي معارك أبدا؟

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
يمكن أن يكون ديلان حفنة صغيرة.
أنت تعرف كيف يبدو المراهقون.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
لكن شون لم يثر قط
يد له، من أي وقت مضى.

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
هل هذا بخصوص عندما ذهب إلى المستشفى؟

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
لقد نزل من دراجته.

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
كان هذا كل شيء.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
يمكنك أن تسأل الاجتماعية
عاملة، سوف تخبرك.

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
جيس، هل يمكنني الحصول على
هل تتحدث مع شون على انفراد؟

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
ماذا؟

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
ميد، يمكنك الاعتناء بجيس. بالتأكيد.

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
لماذا تحتاج إلى
التحدث معه على انفراد؟

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
هل تريدين أن تأتي معي يا جيس؟
سنحصل على كوب من الشاي أو شيء من هذا.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
أنا لا أريد سخيف
كوب من الشاي، حسنًا؟

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
انظر، إذا كان لديك شيء لتقوله،
يمكنك أن تقول ذلك أمامي.

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
حسنًا، حسنًا.

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
شون، أين كنت آخر مرة
الليل حوالي الساعة 10:30؟

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
يا إلهي. لماذا تسأله ذلك؟

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
جيس، جيس، كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
كل شيء على ما يرام.

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
ارم...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
كنت في المدينة.

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
تناولت بعض المشروبات معها
الفتيان من العمل.

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
يمكنك أن تسألهم، وسوف يقولون لك.

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
أين ذهبت؟

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
الحانات على طول حفلة موسيقية.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
أي الحانات؟

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
هذا أمر مثير للسخرية، وهذا.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
هل يمكنك الإجابة فقط
السؤال من فضلك؟

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
أنا آسف، لماذا أنت
يسأله هذه الأشياء؟

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
أي الحانات؟

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
كافنديش ثم الملكي.

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
كان هناك الكاريوكي.

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
نعم. في أي وقت غادرت الملكي؟

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
لا أعلم، حوالي النصف...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
نصف عشرة، شيء من هذا القبيل.

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
صحيح، ماذا فعلت بعد ذلك؟

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
آسف، ما هذا؟

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
هل تحاول أن تقول أنه كان لديه
أن تفعل شيئا مع هذا؟

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
أحاول الحصول على واضحة
صورة للمكان الذي كان فيه.

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
لا، إنه والدهم
إنه والدهم الصحيح.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
أنا فقط أحاول الحصول على
الصورة واضحة يا جيس.

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
هذا هو الهراء، أليس كذلك؟

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
لم يكن لدي أي علاقة به.

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
أنظر، كل ما أريده،
كل ما يريده أي منا، صحيح،

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
هو معرفة ما حدث،

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
أعد التوأم إلى المنزل آمنين وسليمين.

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
فماذا فعلت
بعد رحيلك عن الملكي؟

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
واصلت الشرب.

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
مع الفتيان.

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
لقد صنعنا ليلة منه.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
ووصلت إلى المنزل حوالي منتصف الليل.

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
هل هذا جيد؟
نعم، سأتحقق من ذلك، شكرًا.

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
سأعد كوبًا من الشاي.

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
أتمنى أن تكون حيث قلت أنك كنت.

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
لأنك لو لم تكن...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
لذا فقط التزم بـ
بيان متفق عليه، أليس كذلك؟

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
الشيء الأكثر أهمية
هو إخراج الرسالة.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
بالطبع يمكنك، جيس.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
ماذا لو كان خطأي
أنهم هربوا؟

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
ماذا لو كان شيئاً...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
شيء قلته
أو شيء فعلته؟

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
ليزا؟

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
لو كان بإمكاني فقط...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
أنا المستشار هيسكيث،
ويمكنني أن أقول فقط

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
أنه نيابة عن المجلس

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
والمدينة كلها،

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
أننا جميعا معك.

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
أنت في أفكارنا وصلواتنا.

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
شكرًا لك.

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
إذا كان هناك أي شيء ذلك
أستطيع أن أفعل... شكرا، بريان.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
شكرا يا رفيق.

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
هل يمكنك فقط مراقبتهم؟

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
كيف وصلت؟

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
كانت هناك صفوف ولكن لا شيء مادي.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
تدخلت الخدمات الاجتماعية مرة واحدة
ولكن لم أعتبر أي أبعد من ذلك.

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
ماذا عن شون
أين هو في الليل؟

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
لقد كان بالخارج مع رفاقه من
العمل، والحانات على طول حفلة موسيقية،

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
كافنديش، الملكي.

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
لقد مررت ذلك إلى الزي الرسمي.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
سأطلب من ستو أن يدخل كاميرات المراقبة
من الحانات، فقط للتأكد.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
أوه، لا بأس، سأفعل ذلك.

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
انها في طريقي.

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
نعم.

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
دعونا نبدأ هذا. نعم.

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
أوه، أنا هنا في الخدمة، أخشى.

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
هل يمكنني إلقاء نظرة على كاميرات المراقبة الخاصة بك؟

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
كان يجب أن تراها.

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
إنها يائسة جدًا،
ألقت بنفسها على سام.

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
ماذا تقول؟

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
لا شئ. ماذا قلت؟

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
أنظر، كل ما قلته هو...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
قتال، قتال، قتال!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
تحرك، تحرك!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
مهلا مهلا!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
مرحبًا؟

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
ماذا؟

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
مهلا، أين النار؟

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
لقد حدث شيء ما مع ابنتي،

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
أنا بحاجة لك لعقد الحصن.
ماذا حدث لعدم وجود خادمات المنازل؟

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
إنها لن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
أخبرها أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
ليس الأمر وكأن هذه هي المرة الأولى.

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
نعم، لكنها قامت
خطأ، إنها طفلة.

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
أنا آسف، ليزا.

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
القواعد واضحة جدا.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
لا أستطيع الاستمرار في تقديم الأعذار لها.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
في ظل هذه الظروف،
ليس لدي خيار.

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
هيا يا بيرني، نحن رفاق.

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
آبي,

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
انت موقوف لمدة اسبوعين

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
خلال تلك الفترة، أنت
ممنوع من دخول حرم المدرسة

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
ويجب ألا تكون كذلك
وجدت في مكان عام

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
أثناء ساعات الدراسة دون سبب وجيه.

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
هل ستقول شيئا
أو مجرد الجلوس هناك الخياطة؟

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
ماذا تريد مني أن أقول؟

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
قل "آسف يا أمي" كبداية.

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
"آسفة يا أمي على التطفل
أنت بعيد عن العمل."

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
آسف لسحبك بعيدا عن العمل.

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
أعلم أن هذا أكثر أهمية.

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
إنه أكثر أهمية.

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
لماذا لا تستطيع فقط...؟ ماذا؟

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
هل تنحني مثل روب، الطفل الذهبي؟

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
حسناً، على الأقل هو...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
ماذا؟

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
ليس من المفترض أن تستخدم الجوال... اصمت!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
لا، لا، أنا لا أتحدث إليكم.

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
"سأقع في مشكلة."
"قلت اصمت!"

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
"آسف، قل ذلك مرة أخرى."

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
إذا كان هذا وقتًا سيئًا أو شيء من هذا القبيل...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
لا، لا بأس، إنها آبي فقط.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
أنت لا تزال في الخدمة، ليز. أنا أعرف.

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
انظر، فقط... ما هذا؟
إنه الأب البيولوجي

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
رأى النداء.

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
لقد تقدم.

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
كل شيء كان...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
حسنًا.

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
لقد كانت جيدة.

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
أنا، جيس...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
..والتوأم.

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
ثم التقت به.

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
كل شيء تغير عندما التقت به.

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
كيف تعني هذا؟

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
انه خبر سيء.

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
لم تكن هي نفسها أبدًا
بعد أن ارتبطت به.

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
متى رأيت التوأم آخر مرة، لي؟

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
عشر سنوات.

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
لدي حياة جديدة تماما الآن.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
تزوجوا مرة أخرى يا أطفال.

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
لقد بدأت من جديد، كان علي أن أفعل ذلك.

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
لم يتصلوا بك قط، أيها التوأم؟

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
لا أعرف ماذا قالت لهم عني.

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
أي نوع من الصورة رسمت.

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
لم تقم بأي محاولة للاتصال بهم؟

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
لم أستطع، هل أستطيع؟

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
لقد أصبحت الأمور فوضوية، لقد...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
الطلاق.

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
لقد فقدت الاطفال.

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
لقد فقدت كل شيء.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
والآن هذا.

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
ماذا تصنع منه؟

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
أعتقد أنه مستقيم.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
كل هذا سبب إضافي ل
التركيز على زوج الأم.

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
أي فرحة مع الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
نعم هكذا كما قال

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
وصلوا إلى
رويال قبل الساعة 10:00.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
رفاقه يغادرون، 10:44،
ولكن لا يوجد أي علامة على شون.

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
ولكن بعد ذلك نلتقطه مرة أخرى،

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
لقد عاد معهم الساعة 11:40.

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
اعتقدت أنه قال أنه كان معه
لهم طوال الليل. نعم، لقد فعل.

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
ماذا...؟

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
لماذا لم يغادر ذا
الملكي مع رفاقه؟

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
كان من الممكن أن يخرج
الطريق الخلفي، من خلال موقف السيارات.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
لماذا يفعل ذلك؟

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
لا أعلم، لكن هناك...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
هناك أكثر من ساعة
الذي لا نستطيع حسابه.

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
ليس هناك المزيد على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
لا، لا. هذا هو الكثير.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
نحن بحاجة إلى الحساب
لذلك الوقت الضائع.

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
لمعرفة أين كان
في كل دقيقة من تلك الليلة.

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
ذهب ليتبول،
أريد أن أعرف عن ذلك.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
رئيس.

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
قف!

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟ لقد طرقت.

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
لقد كنت أصرخ
الدرج. الشاي الخاص بك جاهز.

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
ماذا تفعل على أية حال؟

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
لا ينبغي أن تكون محاصرا في
هنا على هذا الشيء في كل وقت.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
مجرد الدردشة مع الأصدقاء.

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
يمكنك الدردشة معهم في وقت لاحق.

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
الشاي الخاص بك أصبح باردا، هيا.

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
هل أنت بخير؟

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
ما تفعلون؟

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
كيف تبدو؟
نحن نفعل هذا المكان.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
ماذا تعتقد؟

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
أعتقد أنه القرف.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
أوه، صحيح.
لقد كان قذى للعين من قبل.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
لا، لم يكن الأمر كذلك، لقد كان رائعًا.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
اعتاد والدي أن يحضرني إلى هنا.

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
هل تريد إلقاء نظرة حولك، إذن؟

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
من أجل الزمن القديم؟

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
كانت تستخدم لتكون الألعاب.

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
ركوب الخيل وخيط الحلوى.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
الآن أنظر إليه.
لقد أحدثت فوضى سخيفة منه.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
نعم حسنا...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..لم ينته بعد، لذلك...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
..انتظر حتى الانتهاء.

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
افعل هذا.

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
الصحة والسلامة وكل ذلك.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
كيف أبدو؟

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
تبدو رائعا.

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
أنا فنسنت، بالمناسبة.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
آبي.

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
آبي؟

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
هل رأيت آبي؟ ماذا؟

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
لم تعد إلى المنزل.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
هل حاولت الاتصال بها؟ بالطبع.

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
أنا لست سخيفا.

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
إنها لا تجيب على هاتفها.
أوه، الجحيم الدموي.

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
قلت لها أن تبقى هنا.

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
آسف يا عزيزي، سأترك لك الأمر.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
لا، أنت بخير.

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
لا، أنت مشغول، أنا أفهم.

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
حسنًا، ليلة سعيدة. ليلة، ليزا.

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
آسف، توم.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
لقد أخبرتك أنها لا تجيب

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
آبي، من الواضح أنها أمي.
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
من المحتمل أنها بالخارج مع رفاقها.

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
من المفترض أن يتم إيقافها. أنا أعرف.

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
ومع اختفاء هؤلاء الأطفال...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
إنها ابنتك، ليزا.
إنها مسؤوليتك.

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
أعلم أنها لي..!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
أعرف يا أمي.

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
أخبرتك أنها ستأتي

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
أين كنت بحق الجحيم؟

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
مرحبًا.

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
في طريقي.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
من وجده؟ جامعي القواقع.

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
لا تتحدث الإنجليزية كثيرًا.

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
هنا.

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
إنه ديلان.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
يا إلهي.

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
ما هذا؟

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
هل يمكننا الدخول، من فضلك، جيس؟

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
لا.

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
ماذا حدث؟

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
هل يمكننا أن نفعل هذا في الداخل، من فضلك؟

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
لا لا...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
جيس. لا!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
فقط أخبرنا.

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
وجدنا جثة.

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
عند الرصيف الحجري، جثة صبي.

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
أنا آسف، أنا آسف.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
أنا آسف جدا.

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
لا! أين هو؟

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
شون...أين هو؟

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
لا يمكنك ذلك، إنه مسرح جريمة.

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
شون!

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
لا!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
ميد، هل يمكنك الاعتناء بجيس؟

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
سأعود.

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
حسنًا.

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
لا أستطيع السماح لك بالمرور، يا صديقي.
أنا والده سخيف.

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
هذا هو ابني! شون!

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
ابتعد عني! هيا، دعونا نعود.

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
اتركني وحدي!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
هذا كل شيء. نيك له.

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
رئيس. انه يجعل كبيرة
عرض الظهور هنا،

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
الأب الحزين؟
لقد اختفى لمدة ساعة.

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
لقد كذب بشأنه
الحركات في الليل.

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
هناك تاريخ
الدماء الفاسدة بينهما.

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
إذا لم تلقبيه يا (ليزا)، سأفعل.

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
حسنًا، فقط اسمح لي...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
سأتحدث معه.

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
شون! شون! ماذا؟!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
لماذا كذبت بشأن
أين كنت الليلة الماضية؟

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
قلت أنك خرجت
مع زملائك طوال الليل.

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
ونحن نعلم أن هذا ليس صحيحا،
فأين كنت؟

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
أنت تعرف أين كنت.

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
لا، لا أفعل، لهذا السبب
أنا أسأل. كنت معك.

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
لا. كنت سخيف لك!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
لا تملق نفسك.
لقد كنت معي لمدة عشر دقائق.

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
يمكنني حساب ذلك

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
ولكن أين كنت بقية الوقت؟

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
بولوكس. هذا هو الهراء.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
نحن بحاجة إلى أن نعرف أين أنت
كنت وماذا كنت تفعل.

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
هل أنت جاد؟

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
شون، إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
لماذا لا تخبرني فقط؟

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
أتعلم؟

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
اللعنة على هذا.

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
اللعنة عليك.

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
شون ميريديث، أنا أعتقلك

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
للاشتباه في
مقتل ديلان ميريديث.

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
ليس عليك أن تقول أي شيء
لكنه قد يضر دفاعك

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
إذا فشلت في الإشارة عند سؤالك

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
أي شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
قد يتم إعطاء أي شيء تقوله
في الأدلة. هل تفهم؟

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
هل تفهم؟