1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:24,524 --> 00:00:27,402 Ez nago ziur zeinaren ideia bihurriaa izan zen 3 00:00:28,403 --> 00:00:31,656 ehunka nerabe jartzeko finantzaketa gutxiko ikastetxeetan 4 00:00:33,616 --> 00:00:36,619 ametsak dituzten pertsonek zuzenduta duela urte birrinduak izan ziren... 5 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 baina sadismoa miresten dut. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,648 Izenak nahi ditut. 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 Ez dakit nor ziren, zintzo. 8 00:01:08,068 --> 00:01:11,112 - Oso azkar gertatu zen. - Pugsley, emozioak ahultasuna berdin du. 9 00:01:11,988 --> 00:01:12,906 Tira zaitez elkarrekin. 10 00:01:14,115 --> 00:01:15,658 Orain. 11 00:01:19,037 --> 00:01:20,789 Beldur al zara, mutil? Beldurra? 12 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 Ongi al zaude? 13 00:01:28,129 --> 00:01:29,889 Ez naiz buruz nere anaiari konfesatzeko 14 00:01:29,964 --> 00:01:32,342 Duela gutxi dudana ikusmenak jota. 15 00:01:32,926 --> 00:01:34,385 Abisatu gabe etortzen dira, 16 00:01:34,469 --> 00:01:38,348 eta elektroshock terapia bezala sentitu, baina asebeteko erretzerik gabe. 17 00:01:38,431 --> 00:01:39,933 Utzi hau nire esku. 18 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 asteazkenean? 19 00:01:41,810 --> 00:01:43,520 Zer egingo duzu? 20 00:01:43,603 --> 00:01:44,938 Nik ondoen egiten dudana. 21 00:01:56,574 --> 00:02:01,621 ♪ Non, rien de rien... ♪ 22 00:02:01,704 --> 00:02:02,747 Bai, Dalton, begira. 23 00:02:03,540 --> 00:02:04,666 Pigsley-ren arreba. 24 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 Aizu, freak. 25 00:02:09,712 --> 00:02:12,340 Praktika itxia da. 26 00:02:12,423 --> 00:02:15,593 Pertsona bakarra nire anaia torturatzea lortzen duena ni naiz. 27 00:02:19,139 --> 00:02:23,309 ♪ Non, rien de rien ♪ 28 00:02:24,310 --> 00:02:29,107 ♪ Non, je ne regrette rien ♪ 29 00:02:29,190 --> 00:02:34,612 ♪ Car ma vie, car mes joies ♪ 30 00:02:38,074 --> 00:02:43,246 ♪ Ça commence avec toi ♪ 31 00:03:59,239 --> 00:04:02,408 ♪ Begiak ixten ditut ♪ 32 00:04:03,201 --> 00:04:07,538 ♪ Orduan alde egiten dut ♪ 33 00:04:07,622 --> 00:04:11,876 ♪ Gau magikoan ♪ 34 00:04:11,960 --> 00:04:15,338 ♪ Emeki esaten dut ♪ 35 00:04:16,297 --> 00:04:20,551 ♪ Otoitz isil bat ♪ 36 00:04:20,635 --> 00:04:24,514 ♪ Ameslariek egiten duten bezala ♪ 37 00:04:25,098 --> 00:04:29,352 ♪ Orduan lo hartzen naiz amets egiteko ♪ 38 00:04:29,435 --> 00:04:32,272 ♪ Nire ametsak ♪ 39 00:04:34,899 --> 00:04:36,567 ♪ Gogoan dut ♪ 40 00:04:36,651 --> 00:04:41,823 ♪ Agur esan duzula... ♪ 41 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 Mmm. 42 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Laztana, zenbat denbora asmo duzu sorbalda hotza ematean? 43 00:05:02,010 --> 00:05:05,805 Lurch, mesedez gogorarazi nire gurasoei jada ez naizela haiekin hitz egiten. 44 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 Hmm. 45 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 Agintzen dizut, nire sugegorri txikia, 46 00:05:10,184 --> 00:05:12,687 Nevermore maitatuko duzu. 47 00:05:12,770 --> 00:05:13,688 Ez al du, Tish? 48 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 Noski. Berarentzat eskola ezin hobea da. 49 00:05:16,107 --> 00:05:19,235 Zergatik? Izan zelako zuretzat eskola ezin hobea? 50 00:05:19,319 --> 00:05:21,529 Ez daukat interesik zure urratsei jarraituz. 51 00:05:21,612 --> 00:05:23,573 Esgrima taldeko kapitain bihurtuz, 52 00:05:23,656 --> 00:05:26,576 Prom iluneko erregina, Séance Elkarteko presidentea. 53 00:05:26,659 --> 00:05:31,205 Azkenean egingo duzula esan nahi nuen soilik ulertzen zaituzten kideen artean egon. 54 00:05:31,289 --> 00:05:33,541 Agian lagun batzuk ere egingo dituzu. 55 00:05:35,209 --> 00:05:37,879 Nevermore bezalakoa da ez beste barnetegirik. 56 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 Leku magikoa da. 57 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Han ezagutu nuen zure ama. 58 00:05:44,052 --> 00:05:45,636 Eta maitemindu ginen. 59 00:05:47,889 --> 00:05:49,849 Goragalea jartzen ari zaizkizue. 60 00:05:50,892 --> 00:05:51,934 Ez modu onean. 61 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 Laztana, ez gara gu nork bota zintuzten. 62 00:05:55,271 --> 00:05:59,567 Mutil horren familia fitxatzera zihoan hilketa saiakera salaketak. 63 00:05:59,650 --> 00:06:01,778 Nola ikusiko zen hori zure diskoan? 64 00:06:01,861 --> 00:06:02,861 Ikaragarria. 65 00:06:03,905 --> 00:06:06,074 Denek jakingo lukete Huts egin nuen lana burutzea. 66 00:06:07,116 --> 00:06:08,201 Hmm. 67 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Hementxe ondo dago. 68 00:06:22,507 --> 00:06:25,259 - Eskerrik asko. - Ziur hemendik atera nahi duzula? 69 00:06:26,302 --> 00:06:30,181 Ibilbideak polita dirudi, baina Nevermore ondotik igarotzen da. 70 00:06:30,848 --> 00:06:32,058 Baztertuen eskola hori? 71 00:06:32,141 --> 00:06:34,560 Eh. Hori esateko modu adeitsu bat da. 72 00:06:34,644 --> 00:06:37,021 Ez nuen inoiz arazorik izan baztertuekin. 73 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 Nire aholkularia udalekuetan otso bat zen. 74 00:06:39,440 --> 00:06:40,441 Tipo bikaina. 75 00:06:40,525 --> 00:06:43,194 Bai, zu eta ni bezalakoak dira, 76 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 eztarria urratu arte. 77 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 Eskerrik asko. 78 00:07:56,225 --> 00:07:59,687 Gutxienez egun eder bat bihurtzen ari da. 79 00:08:18,748 --> 00:08:21,542 Asteazkena izen berezia da, zalantzarik gabe. 80 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 Uste dut jaio zinen eguna izan zela? 81 00:08:24,879 --> 00:08:26,797 Ostiralean 13an jaio nintzen. 82 00:08:26,881 --> 00:08:30,843 Bere izena lerro batetik dator Nire haur-kanta gogokoenetik, 83 00:08:30,927 --> 00:08:33,346 "Asteazkeneko umea zorigaiztoz beteta dago". 84 00:08:35,932 --> 00:08:39,977 Beti izan zenuen ikuspegi berezia munduan, Morticia. 85 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 Hmm. 86 00:08:41,103 --> 00:08:43,648 Zure amak esan al dizu gelakideak ginen garai hartan? 87 00:08:44,565 --> 00:08:47,151 Eta zure sanoa osorik graduatu zara? 88 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Ikusgarria. 89 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 Zalantzarik gabe, izan duzu hezkuntza-bidaia oso interesgarria. 90 00:08:53,491 --> 00:08:55,284 Bost urtean zortzi ikastetxe. 91 00:08:55,368 --> 00:08:58,162 Ez dute bat ere eraiki niri eusteko aski indartsua. 92 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Apustu dut leku hau ez dela ezberdina izango. 93 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 Gure alabak esaten saiatzen ari dena 94 00:09:02,083 --> 00:09:04,752 asko estimatzen duela da aukera. 95 00:09:08,172 --> 00:09:11,259 Nevermore ez ohi du ikasleak epe erdian onartu, 96 00:09:11,842 --> 00:09:14,679 baina asteazkeneko nota ezin hobeak emanda 97 00:09:14,762 --> 00:09:17,640 eta zure familiaren historia luzea eskolarekin, 98 00:09:17,723 --> 00:09:20,726 Kontseiluarekin hitz egin dut eta salbuespena egin dugu. 99 00:09:26,983 --> 00:09:29,819 Larissa, zer gertatzen da asteazkenekoa, um... 100 00:09:30,736 --> 00:09:32,071 terapia saioak? 101 00:09:32,655 --> 00:09:34,282 Epaitegiak agindu zien. 102 00:09:34,365 --> 00:09:38,119 Hmm. Eskolak harremana du Jerikoko terapeutarekin. 103 00:09:38,703 --> 00:09:42,290 - Astean bitan elkartu daiteke. - Entzun al duzu, nire ekaitz-hodei txikia? 104 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 Esku bikainetan zaude. 105 00:09:44,125 --> 00:09:46,335 Ikusiko dugu bizirik irauten duen lehenengo saioa. 106 00:09:49,463 --> 00:09:51,716 Esleitu dizut zure amaren logela zaharrera. 107 00:09:51,799 --> 00:09:52,717 Ofelia aretoa. 108 00:09:55,428 --> 00:09:56,721 Freskatu nire memoria. 109 00:09:56,804 --> 00:09:58,639 Ofelia da bere burua hiltzen duena 110 00:09:58,723 --> 00:10:01,517 erotu ondoren bere familiak, ezta? 111 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Zure gelakide berria ezagutzera joan behar al gara? 112 00:10:18,534 --> 00:10:20,494 Hain da... bizia. 113 00:10:24,081 --> 00:10:25,833 Kaixo, gelakide. 114 00:10:25,916 --> 00:10:29,086 Asteazkena, hau Enid Sinclair da. 115 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 Ondo sentitzen al zara? 116 00:10:30,796 --> 00:10:32,298 Apur bat zurbil ikusten duzu. 117 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 Asteazkena beti dirudi erdi hilik. 118 00:10:35,593 --> 00:10:36,761 Oh! 119 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 Ongi etorri Ophelia aretora. 120 00:10:40,806 --> 00:10:42,600 Ez besarkada bat. Lortu. 121 00:10:42,683 --> 00:10:44,226 Mesedez, barkatu asteazkena. 122 00:10:44,310 --> 00:10:46,437 Koloreari alergia zaio. 123 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Ai, aupa. 124 00:10:48,397 --> 00:10:49,690 Zer gertatzen zaizu? 125 00:10:50,191 --> 00:10:53,861 Erlauntza sartu naiz eta gero haragia zuritzen dizkit hezurrak. 126 00:10:53,944 --> 00:10:57,657 Zorionez, eskaera berezia egin dugu uniformea duzu. 127 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 Enid, mesedez, hartu asteazkena erregistroko bulegora 128 00:10:59,992 --> 00:11:02,161 bere ordutegiarekin batera jasotzeko, 129 00:11:02,244 --> 00:11:04,246 eta eman bira bat bidean. 130 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 Nevermore 1791n sortu zen 131 00:11:18,344 --> 00:11:19,970 gu bezalako jendea hezteko. 132 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 Baztertuak, freaks, munstroak, 133 00:11:22,306 --> 00:11:24,725 bete zure gogokoena talde baztertua hemen. 134 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Higienizatutako salmenta-eremua gorde dezakezu. 135 00:11:27,770 --> 00:11:30,356 - Ez dut hemen luzaroan geratzeko asmorik. - Zergatik ez? 136 00:11:30,856 --> 00:11:32,024 Hau izan zen nire gurasoen ideia. 137 00:11:32,608 --> 00:11:35,111 Ai begira, hor dago nire ama irribarre egiten. 138 00:11:35,778 --> 00:11:38,197 Edozein aitzakia bilatzen ibili dira hona bidaltzeko. 139 00:11:38,781 --> 00:11:42,243 Hori guztia haien gaiztoaren zati bat da, hala ere guztiz agerikoa den plana. 140 00:11:42,326 --> 00:11:43,369 Zer plan? 141 00:11:43,953 --> 00:11:46,038 Beraien bertsio bihurtzeko. 142 00:11:46,872 --> 00:11:49,375 Kasu horretan, agian zerbait argitu dezakezu. 143 00:11:49,875 --> 00:11:52,604 Zurrumurrua bueltaka ibili da Zure eskola zaharrean ume bat hil duzula, 144 00:11:52,628 --> 00:11:54,505 eta zure gurasoek hariak tiratu zituzten zu ateratzeko. 145 00:11:54,588 --> 00:11:56,841 Egia esan, bi ume ziren, baina nork kontatzen du? 146 00:12:01,220 --> 00:12:02,638 Ongi etorri quad-era. 147 00:12:05,725 --> 00:12:07,101 Pentagono bat da. 148 00:12:08,561 --> 00:12:12,022 Neska gotiko zintzoaren gauza osoa baliteke normie eskolan lan egitea, 149 00:12:12,106 --> 00:12:13,733 baina hemen gauzak desberdinak dira. 150 00:12:14,442 --> 00:12:16,944 Utzidazu wiki bat ematen Nevermoreren eszena sozialean. 151 00:12:17,445 --> 00:12:20,865 Ez zait interesatzen parte hartzea nerabeen topiko tribaletan. 152 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Tira, erabili betetzeko zure mespretxuaren hondorik gabeko zuloa. 153 00:12:24,702 --> 00:12:26,954 Baztertuen zapore asko daude hemen, 154 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 baina lau klik nagusiak dira Fangs, Furs, Stoners eta Ezkatak. 155 00:12:30,916 --> 00:12:34,378 Horiek Fangs dira, AKA banpiroak. 156 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Horietako batzuek literalki dute hamarkadak daramatza hemen. 157 00:12:38,215 --> 00:12:41,677 Knuckleheads mordo hori furs dira, AKA otsoak. 158 00:12:41,761 --> 00:12:43,971 Ni bezala! 159 00:12:44,054 --> 00:12:46,348 Ilargi beteak nahiko ozen egiten dira hemen inguruan. 160 00:12:46,432 --> 00:12:47,641 Orduan Furs otsoa ateratzen da. 161 00:12:47,725 --> 00:12:50,186 jasotzea proposatzen dizut zarata baliogabetzeko entzungailuak. 162 00:12:50,269 --> 00:12:52,313 Balantza sirenak direla suposatzen ari naiz? 163 00:12:52,938 --> 00:12:54,148 Azkar harrapatzen duzu. 164 00:12:54,231 --> 00:12:55,858 Eta neska hori, Bianca Barclay, 165 00:12:55,941 --> 00:12:58,611 hurbilena da Inoiz ez du erregerik behar. 166 00:13:00,821 --> 00:13:02,782 Azkenaldian bere koroa labaintzen ari den arren. 167 00:13:02,865 --> 00:13:05,868 Gure bizilagunarekin hitz egiten zuen artista torturatua, Xavier Thorpe. 168 00:13:05,951 --> 00:13:08,204 Baina hautsi egin ziren seihilekoaren hasieran. 169 00:13:08,287 --> 00:13:10,039 Arrazoia ezezaguna. 170 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 - Liluragarria. - Badakit, ezta? 171 00:13:12,333 --> 00:13:15,711 Nire vlog-a da, esaterako, iturri nagusia Nevermore esamesetarako. 172 00:13:15,795 --> 00:13:19,340 Aupa, Enid! Ez duzu sinetsiko zure gelakide berriari buruz entzun dudan zikinkeria. 173 00:13:19,423 --> 00:13:21,550 Giza haragia jaten du. 174 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 Hark hildako ume harekin minduta. 175 00:13:23,636 --> 00:13:25,262 Hobe duzu bizkarra zaindu. 176 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 Alderantziz. 177 00:13:27,556 --> 00:13:29,433 Egia esan, xerra dut nire biktimen gorpuzkiak, 178 00:13:29,517 --> 00:13:31,644 gero elikatu itzazu nire maskoten menageriei. 179 00:13:33,312 --> 00:13:35,731 Ajax, hau da nire gelakide berria, asteazkena. 180 00:13:37,024 --> 00:13:38,024 Aupa. 181 00:13:38,734 --> 00:13:40,277 Zuri-beltzean zaude. 182 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 - Instagramen iragazki bizi bat bezala. - Ez egin jaramonik. 183 00:13:43,405 --> 00:13:45,491 Gorgonek denbora gehiegi pasatzen dute harrika jarriz. 184 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 Polita da, baina argirik gabe. 185 00:13:47,284 --> 00:13:49,703 Eskola txikia da. Ez zegoen sarean zuri buruz. 186 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 Benetan Insta-n sartu beharko zenuke, Snapchat eta TikTok. 187 00:13:53,582 --> 00:13:57,378 Sare sozialak arima zurrupagarriak iruditzen zaizkit zentzurik gabeko baieztapenik gabe. 188 00:14:03,968 --> 00:14:06,804 Begira, nire heriotza-tranpa txikia. 189 00:14:07,429 --> 00:14:11,141 Uniforme honekin ikusteak atzera dakar hainbeste oroitzapen izugarri. 190 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Ez, Tish? - Bai. 191 00:14:14,854 --> 00:14:16,814 Zergatik ez duzue itxaron kotxean mutilak? 192 00:14:17,398 --> 00:14:19,191 Asteazkena eta momentu bat behar dut. 193 00:14:26,365 --> 00:14:27,365 Pugsley, 194 00:14:28,534 --> 00:14:30,327 biguna eta ahula zara. 195 00:14:30,411 --> 00:14:33,956 Ez zara inoiz bizirik iraungo ni gabe. Bi hilabete ematen dizkizut, gailurrak. 196 00:14:34,665 --> 00:14:36,458 Zu ere faltan botako zaitut, ahizpa. 197 00:14:42,464 --> 00:14:47,553 Ihes egiteko duzun edozein plan amaitu oraintxe bertan. 198 00:14:49,221 --> 00:14:50,848 Familiako kide guztiei abisatu diet 199 00:14:50,931 --> 00:14:54,685 nirekin harremanetan jartzeko haien atea iluntzen duzun unean. 200 00:14:56,604 --> 00:14:57,813 Ez duzu nora joan. 201 00:14:57,897 --> 00:15:00,524 Ohi bezala, gutxiesten nauzu, ama. 202 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 Ihes egingo dut hezkuntza-espetxe hau, 203 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 eta ez didazu berriro entzungo. 204 00:15:06,864 --> 00:15:08,991 Neska bikaina zara, asteazkena, 205 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 baina batzuetan zure erara iristen zara. 206 00:15:13,704 --> 00:15:16,916 Ziur nago Nevermore maitatzera helduko zarela, 207 00:15:17,708 --> 00:15:21,295 eta nik bezala bizia aldatzen ari zait. 208 00:15:23,797 --> 00:15:26,967 Oh, zerbait txiki bat lortu dizut. 209 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 W... 210 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 M. 211 00:15:33,599 --> 00:15:34,683 Gure inizialak. 212 00:15:35,267 --> 00:15:37,478 Obsidianaz egina dago, 213 00:15:38,604 --> 00:15:41,774 apaiz aztekenak ikusmenak konjuratzeko erabiltzen da. 214 00:15:43,317 --> 00:15:45,319 Gure loturaren ikur bat da. 215 00:15:48,030 --> 00:15:51,158 Zure izpirituetako zein behatz-kizkurtzeko tchotchke hau proposatu? 216 00:15:52,451 --> 00:15:53,994 Ez naiz zu, ama. 217 00:15:55,204 --> 00:15:58,582 Ez naiz inoiz maiteminduko, edo etxekoandrea izan, edo familia izan. 218 00:16:01,085 --> 00:16:04,546 Zure adineko neskak esaten didate gauza mingarriak esan, 219 00:16:05,130 --> 00:16:06,799 eta ez nuke gogoan hartu behar. 220 00:16:08,300 --> 00:16:09,635 Zorionez, ez duzu bat. 221 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Azkenik, hitz on bat zure amarentzat. 222 00:16:18,644 --> 00:16:21,939 Lurch, kristalezko bola, mesedez. 223 00:16:24,984 --> 00:16:28,028 Ezin dugu zurekin hitz egin lehen astean finkatzen ari zaren bitartean, 224 00:16:28,112 --> 00:16:30,489 beraz, datorren igandean deituko dizugu. 225 00:16:57,057 --> 00:16:58,684 Ez kezkatu, maitea. 226 00:16:59,309 --> 00:17:01,520 Gure eskorpioi txikia ez da bakarrik egongo. 227 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Non dago gainerakoa? 228 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Tira, enborra eta besoa hor daude. 229 00:17:32,801 --> 00:17:34,636 Hanka bat aurkitu genuen laku ondoan. 230 00:17:34,720 --> 00:17:37,639 Han beso bat dago zuhaitz horretan, 231 00:17:37,723 --> 00:17:40,350 eta gainerako zatiak orain arte konturatu gabe daude. 232 00:17:40,851 --> 00:17:43,771 Profilarekin bat dator aurreko astean beste bi erasoetatik. 233 00:17:45,022 --> 00:17:48,067 Ondo da, eman abisua. Mantendu mendizaleak basotik kanpo. 234 00:17:48,150 --> 00:17:51,487 Ez onartu kanpalekuko suaren baimen gehiago etorkizun hurbilerako. 235 00:17:51,570 --> 00:17:53,489 Zer nahi duzu esatea prentsari? 236 00:17:53,572 --> 00:17:56,784 Badakizue izango direla uztailean eltxoak bezala zalaparta. 237 00:17:57,659 --> 00:18:00,788 - Esaiezu hartza itzuli dela. - Ez duzu hori sinesten, Sheriff. 238 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 Ez, ez dut. 239 00:18:03,373 --> 00:18:05,250 Hau egin zuena ez zen gizakia. 240 00:18:06,168 --> 00:18:08,288 Begira, ezagutzen ditut hilketa hauek Nevermore-rekin konektatuta daude. 241 00:18:08,337 --> 00:18:10,464 Oraindik ezin dut frogatu. Beraz, ahal dudan arte... 242 00:18:12,466 --> 00:18:13,717 hartz madarikatua da. 243 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 Zer demontre egin duzu nire gelan? 244 00:18:31,485 --> 00:18:33,445 gure gela berdin banatzen. 245 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 Ortzadarraren itxura du zure alboan botata. 246 00:18:39,034 --> 00:18:40,869 - Nik... - Isiltasuna eskertuko litzateke. 247 00:18:40,953 --> 00:18:42,621 Hau da nire idazteko garaia. 248 00:18:42,704 --> 00:18:44,123 Zure idazteko garaia? 249 00:18:44,206 --> 00:18:46,416 Egunean ordu bat eskaintzen diot eleberriari. 250 00:18:46,500 --> 00:18:49,628 Agian gauza bera egingo bazenu, zure vlog-a koherentea izan daiteke. 251 00:18:49,711 --> 00:18:52,631 Serieko hiltzaileen egunkariak irakurri ditut puntuazio hobearekin. 252 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Ahotsez idazten dut. 253 00:18:54,424 --> 00:18:57,219 Nire egia da. Nire jarraitzaileei gustatzen zaiena da. 254 00:18:57,302 --> 00:18:59,555 Zure jarraitzaileak argi eta garbi ergelak dira. 255 00:19:00,514 --> 00:19:03,600 Zure istorioei erantzuten diete irudi ttiki hutsalekin. 256 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 Emojiak esan nahi duzu? 257 00:19:05,853 --> 00:19:09,481 Jendeak bere sentimenduak nola adierazten ditu. Konturatzen naiz zuretzako kontzeptu arrotza dela. 258 00:19:11,275 --> 00:19:14,486 Zuri begiratzen dizudanean, honako emoji hauek datozkit burura. 259 00:19:15,112 --> 00:19:17,447 Soka, pala, zuloa. 260 00:19:18,949 --> 00:19:20,617 Bide batez, Addamsen bi D daude. 261 00:19:20,701 --> 00:19:24,329 Niri buruz esamesak egingo badituzu, idatzi behintzat nire izena ondo. 262 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Itzali hori. 263 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Hau da zure azken abisua. 264 00:19:33,005 --> 00:19:34,131 Rawr! 265 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Ez nahastu nirekin. 266 00:19:36,425 --> 00:19:40,137 Kitty honek atzaparrak ditu, eta ez dut horiek erabiltzeko beldurrik. 267 00:19:40,804 --> 00:19:42,681 Arratsalde on, neskak. 268 00:19:42,764 --> 00:19:44,725 Oh, barkatu lokatzak. 269 00:19:44,808 --> 00:19:48,520 Ziurtatu nahi nuen asteazken hura finkatzen ari zen. 270 00:19:53,233 --> 00:19:55,569 Ah. Garai txarra al da? 271 00:19:57,321 --> 00:20:00,115 Thornhill andrea naiz, zure gelako ama. 272 00:20:00,199 --> 00:20:02,993 Barkatu, ez nintzen hemen heltzean agurtzeko. 273 00:20:03,076 --> 00:20:05,871 Enidek eman dizula uste dut zaharra Nevermore ongi etorria. 274 00:20:05,954 --> 00:20:07,873 Ostalaritzaz itotzen ari nau. 275 00:20:08,582 --> 00:20:09,958 Mesedea itzultzea espero dut. 276 00:20:10,792 --> 00:20:12,044 Bere loaldian. 277 00:20:13,837 --> 00:20:17,466 Beno, hona hemen ongietorri oparitxo bat nire kontserbatoriotik. 278 00:20:17,549 --> 00:20:20,802 Lore egokiarekin bat egiten saiatzen naiz nire neska bakoitzari. 279 00:20:20,886 --> 00:20:23,138 Zure adierazpen pertsonala irakurtzen dudanean zure eskaeran, 280 00:20:23,222 --> 00:20:24,932 Berehala pentsatu nuen hau. 281 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 Dalia beltza. 282 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 Oh, badakizu? 283 00:20:27,351 --> 00:20:30,103 Noski. Horren izena du argitu gabeko nire hilketa gogokoena. 284 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Eskerrik asko. 285 00:20:33,649 --> 00:20:36,985 Okey-dokey. Alde egin aurretik, Etxeko arau batzuk gainditu nahi ditut. 286 00:20:37,611 --> 00:20:39,905 Argiak itzalita 10:00etan, musika ozenik gabe, 287 00:20:39,988 --> 00:20:42,157 eta mutilik ez, inoiz. 288 00:20:42,241 --> 00:20:44,451 Zein da istorioa bertako herrira joateaz? 289 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 Jerikora igarotzen da pribilegio bat dira, ez eskubide bat. 290 00:20:47,371 --> 00:20:51,124 25 minutuko ibilaldi bizia da, edo asteburuetan anezka bat dago. 291 00:20:51,208 --> 00:20:54,878 Bertakoak kontu pixka bat dira Nevermore buruz, 292 00:20:54,962 --> 00:21:00,884 beraz, mesedez, ez joan olaturik egiten, edo baztertutako estereotipoak iraunaraztea. 293 00:21:00,968 --> 00:21:05,138 Horrek esan nahi du gorde zure atzaparrak, eta ez dago jendea lotan. 294 00:21:05,722 --> 00:21:06,723 Argi al dugu? 295 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Hitzaldi bikaina. 296 00:21:42,175 --> 00:21:44,177 Entrenatzailea, entrenatzailea, estropezu egin ninduen. 297 00:21:44,970 --> 00:21:46,805 Greba garbia izan zen, Rowan. 298 00:21:46,888 --> 00:21:50,017 Agian, irrintzi gutxiago egingo bazenu eta gehiago praktikatu, ez zenuke zurrupatu egingo. 299 00:21:50,100 --> 00:21:52,978 Serio, entrenatzailea, noiz nagoen benetako lehia lortuko duzu? 300 00:21:53,061 --> 00:21:54,938 Beste norbaitek erronka bota nahi dit? 301 00:21:55,022 --> 00:21:56,023 egiten dut. 302 00:21:57,691 --> 00:22:01,194 Oh, izan behar duzu sartzen utzi zuten psikopata. 303 00:22:01,278 --> 00:22:03,071 Erle Erregina norberak izendatutakoa izan behar duzu. 304 00:22:03,655 --> 00:22:07,284 Erleei buruzko gauza interesgarria. Atera eztenak, hilda erortzen dira. 305 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 Ooh! 306 00:22:09,745 --> 00:22:12,122 Rowanek ez zaitu behar bere defentsara etortzeko. 307 00:22:12,205 --> 00:22:15,292 - Ez da ezinegia, alferra da. - Hau egiten ari gara ala ez? 308 00:22:20,964 --> 00:22:22,257 En garde. 309 00:22:48,700 --> 00:22:50,327 Seinalatu asteazkenera. 310 00:22:57,667 --> 00:22:59,044 Markagailua berdinduta dago. 311 00:23:02,964 --> 00:23:05,675 Lehen puntu hori Hasiberrien zortea izan zen argi eta garbi. 312 00:23:06,551 --> 00:23:07,761 Buka dezagun hau. 313 00:23:09,096 --> 00:23:12,140 Azken punturako, nahiko nuke erronka militarra deitzeko. 314 00:23:12,224 --> 00:23:13,141 Maskararik ez. 315 00:23:13,225 --> 00:23:14,559 - Ez dago aholkurik. - Oh. 316 00:23:15,936 --> 00:23:18,522 Irabazleak lehen odola ateratzen du. 317 00:23:23,360 --> 00:23:25,153 Zure erabakia da, Bianca. 318 00:23:29,491 --> 00:23:31,701 Ea zuri-beltzean odolik egiten duzun. 319 00:24:05,485 --> 00:24:08,905 Zure aurpegiak zipriztin hori jaso zuen azkenean hain beharrezkoa zuen kolorea. 320 00:24:19,332 --> 00:24:20,750 Asteazkena zara, ezta? 321 00:24:24,004 --> 00:24:25,004 Rowan. 322 00:24:26,214 --> 00:24:28,592 - Badakit nola sentitzen zaren. - Bermatzen dizut ez duzula. 323 00:24:29,384 --> 00:24:31,970 Amak agindu zidan Azkenean sartuko nintzateke nonbait. 324 00:24:34,097 --> 00:24:38,435 Inoiz ez nuen pentsatu posible zenik baztertu bat bazterrez betetako eskola batean. 325 00:24:39,728 --> 00:24:42,314 Baina badirudi egingo duzula emadazu korrika nire diruaren truke. 326 00:24:43,023 --> 00:24:44,024 Uh... 327 00:24:44,774 --> 00:24:46,735 Barkatu... ezizena. 328 00:24:46,818 --> 00:24:48,904 Egintza onik ez dago zigorrik gabe. 329 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 asteazkena! 330 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 Ongi etorri berriro. 331 00:25:32,572 --> 00:25:34,032 Lasai hartu. 332 00:25:35,242 --> 00:25:38,828 Erizainak esan zuen ez duzula konmoziorik, baina ziurrenik kolpe gaiztoa duzu, e? 333 00:25:38,912 --> 00:25:41,164 Gogoratzen dudan azken gauza Kanpoan nindoan 334 00:25:41,248 --> 00:25:44,084 amorru nahasketa sentitzea, errukia eta autonazka. 335 00:25:45,418 --> 00:25:46,795 Inoiz ez nintzen horrela sentitu. 336 00:25:46,878 --> 00:25:49,506 Biancaren aurka galdu eragina du jendearengan, nire ustez. 337 00:25:49,589 --> 00:25:52,926 Orduan gora begiratu eta ikusi nuen gargola hori jaisten ari zen eta pentsatu nuen: 338 00:25:53,009 --> 00:25:55,136 «Nik behintzat heriotza irudimentsu bat izango dut». 339 00:25:56,805 --> 00:25:58,723 Orduan, bidetik kanpo egin didazu aurre. 340 00:25:59,599 --> 00:26:00,599 Zergatik? 341 00:26:01,226 --> 00:26:03,311 Deitu sena. 342 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 Beraz, ezkutuko zaldunkeriak gidatu zenuen, 343 00:26:06,606 --> 00:26:09,693 patriarkatuaren tresna, nire esker ona ateratzeko? 344 00:26:09,776 --> 00:26:12,070 Mm-hmm. Jende gehienak eskerrik asko esaten du. 345 00:26:12,153 --> 00:26:13,488 Ez nuen erreskatatu nahi. 346 00:26:13,572 --> 00:26:15,782 Gauza hori utzi beharko nuke apurtu egiten zaitu? 347 00:26:15,865 --> 00:26:19,411 - Nahiago nuke neure burua salbatu. - Pozten da ez zarela aldatu ikusteak. 348 00:26:20,870 --> 00:26:23,665 Hobeto sentiarazten bazaitu, demagun mesedea itzuli dudala. 349 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Xavier Thorpe? 350 00:26:26,668 --> 00:26:27,919 Ziurrenik ez zara nirekin gogoratuko. 351 00:26:28,003 --> 00:26:31,423 Ezagutu ginen azken aldian, inguruan nengoen bi oin laburragoa, 40 kilo astunagoa. 352 00:26:31,506 --> 00:26:32,674 Zer gertatu da? 353 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 - Pubertaroa, uste dut. - Zer gertatu zen ezagutu genuen azken aldian? 354 00:26:37,304 --> 00:26:38,305 Oh! Uh. 355 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 Bai, hori... nire amabitxiaren hileta izan zen. 356 00:26:41,725 --> 00:26:45,020 Zure amonaren laguna zen, eta hogei urte igaro zituzten Europan, 357 00:26:45,103 --> 00:26:47,772 aberats eta sonatuei iruzur egiten. 358 00:26:49,149 --> 00:26:51,985 ez dakit, baina hamar ginen, eta aspertu ginen, 359 00:26:52,736 --> 00:26:54,321 larrua jotzea erabaki zuen. 360 00:26:54,404 --> 00:26:57,741 Ideia inspiratua izan nuen bere kutxan ezkutatzeko. 361 00:26:57,824 --> 00:26:59,704 Trabatu egin nintzen erraustegira zihoan bezala. 362 00:26:59,743 --> 00:27:00,785 Oihu lausoak entzun nituen. 363 00:27:01,745 --> 00:27:03,788 Irudikatu dut zure amabitxiak heriotza engainatu zuen 364 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 eta bere bidea atzaparratzen saiatzen ari zen. 365 00:27:05,707 --> 00:27:07,459 Edozein modutan, gelditzeko botoi gorri handia sakatu duzu 366 00:27:07,542 --> 00:27:09,836 eta salbatu ninduen sutan errea izatetik. Beraz... 367 00:27:11,212 --> 00:27:12,422 orain parekatuta gaude. 368 00:27:17,677 --> 00:27:21,056 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 369 00:27:22,390 --> 00:27:26,478 ♪ Llorona, tú eres mi chunca ♪ 370 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 371 00:27:32,567 --> 00:27:36,863 ♪ Llorona, tú eres mi chunca... ♪ 372 00:27:38,448 --> 00:27:39,448 Banekien! 373 00:27:40,075 --> 00:27:41,117 Kaixo, gauza. 374 00:27:45,330 --> 00:27:48,291 Oso trebatua naizela uste al zenuen usaimen zentzuak ez luke hartuko 375 00:27:48,375 --> 00:27:52,170 neroli eta bergamotaren usain ahulean zure eskuko krema gogokoenean? 376 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Hau egin nezake egun osoan. 377 00:27:56,675 --> 00:27:57,842 Errenditzea? 378 00:28:01,721 --> 00:28:04,391 Amak eta Aitak bidali zaituzte ni zelatatzeko, ezta? 379 00:28:05,725 --> 00:28:08,019 Ez nago hatz batzuk hausteko gainetik. 380 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 Uste zutela ez nuela jakingo zenbat gutxiesten nauten frogatzen du. 381 00:28:13,024 --> 00:28:15,860 Oh, Gauza, apendize gizajoa, inozoa. 382 00:28:16,569 --> 00:28:18,363 Nire gurasoak ez dira nigatik kezkatzen. 383 00:28:18,446 --> 00:28:19,446 Txotxongilo gaiztoak dira 384 00:28:19,489 --> 00:28:21,366 nire haritik tira egin nahi didana urrutitik ere. 385 00:28:22,867 --> 00:28:24,828 Nik ikusten dudan moduan, bi aukera dituzu. 386 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Aukera bat. 387 00:28:27,747 --> 00:28:30,500 Hemen giltzaperatzen zaitut gainerako seihilekoan, 388 00:28:30,583 --> 00:28:34,129 eta poliki-poliki erotu egiten zara irten nahian, 389 00:28:34,212 --> 00:28:36,589 azazkalak hondatuz eta zure azal leuna eta leuna. 390 00:28:36,673 --> 00:28:38,591 Eta biok dakigu zein hutsala zaren. 391 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 Bigarren aukera. 392 00:28:41,428 --> 00:28:42,971 Zure betiko leialtasuna agintzen didazu. 393 00:28:43,054 --> 00:28:46,015 ♪ ...que no se apartan de mí... ♪ 394 00:28:48,935 --> 00:28:52,439 Gure lehen lan-ordena purgatorio nerabe honetatik ihes egitea da. 395 00:28:52,981 --> 00:28:55,066 Noski plan bat daukat. 396 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 Eta orain hasten da. 397 00:29:26,765 --> 00:29:29,392 Kinbott doktorearen bulegoa bigarren solairuan dago. 398 00:29:29,476 --> 00:29:31,603 Beste Nevermore ikasleek beregatik zin egiten dute. 399 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 Ni amaitu arte hemen egongo zara? 400 00:29:34,939 --> 00:29:37,901 Agian, ondoren bisitatu ahal izango dugu Txokolate beroa egiteko giroa. 401 00:29:37,984 --> 00:29:41,237 Weems nagusia, saiakera ahul hau loturan zure azpian dago. 402 00:29:44,199 --> 00:29:47,410 Eta zure ikasleak inguruan gidatzea zure soldata-mailaren azpitik dago. 403 00:29:47,994 --> 00:29:51,247 Zure historia ikusita, Ziur nago ihes egiteko asmoa duzula. 404 00:29:53,458 --> 00:29:55,627 Hemen nago hori gerta ez dadin. 405 00:29:57,587 --> 00:29:58,713 Zortea opa dizut. 406 00:30:03,426 --> 00:30:05,512 Oharrak irakurri ditut zure eskolako aholkulariaren eskutik. 407 00:30:05,595 --> 00:30:08,681 Bronstein andrea. zuen nerbio-hauste bat gure azken saioaren ostean 408 00:30:08,765 --> 00:30:10,725 eta sei hilabeteko sabatikoa hartu behar izan zuen. 409 00:30:11,684 --> 00:30:13,061 Aurrera eta hartu eserlekua. 410 00:30:15,146 --> 00:30:16,689 Nola sentitu zara hori? 411 00:30:16,773 --> 00:30:17,899 Errebindikatua. 412 00:30:17,982 --> 00:30:20,860 Baina kakorratz egiten duen norbait izan ere, zaletasuna ez da etsai merezi. 413 00:30:21,611 --> 00:30:22,779 Aurkaria? 414 00:30:22,862 --> 00:30:26,366 Harreman bat sortuko dugula espero dut konfiantzan eta elkarrekiko errespetuan oinarrituta. 415 00:30:26,449 --> 00:30:28,827 Hau leku segurua da, asteazkena. 416 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Edozer eztabaidatu ahal izateko santutegia. 417 00:30:31,412 --> 00:30:33,581 Pentsatzen ari zarena, sentitzen duzuna 418 00:30:33,665 --> 00:30:35,750 munduari buruzko zure ikuspegia, filosofia pertsonala. 419 00:30:35,834 --> 00:30:39,128 Hori erraza da. Nire ustez hau denbora galtzea da. 420 00:30:39,712 --> 00:30:41,881 Mundua ikusten dut jasan beharreko leku gisa, 421 00:30:41,965 --> 00:30:44,551 eta nire filosofia pertsonala hil edo hil egin da. 422 00:30:45,051 --> 00:30:47,679 Beraz, adibidez, norbaitek zure anaia jazartzen duenean, 423 00:30:47,762 --> 00:30:50,014 zure erantzuna da piranha igerilekura botatzeko. 424 00:30:50,098 --> 00:30:53,184 Badakizu esaera zaharra, inoiz ez eraman labana bat ezpata borrokara. 425 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 Ezkutatuta egon ezean. 426 00:30:56,271 --> 00:30:59,032 Kontua da mutil bati eraso egin diozula, eta ez zuen damurik erakutsi zure ekintzengatik. 427 00:30:59,065 --> 00:31:01,776 - Horregatik zaude hemen. - Barrabil bat galdu zuen. 428 00:31:02,652 --> 00:31:05,655 Munduari mesede bat egin nion. Dalton bezalako jendeak ez luke ugaldu behar. 429 00:31:05,738 --> 00:31:07,490 Zure galdera guztiak erantzun ditut. 430 00:31:08,157 --> 00:31:09,409 Oraindik ez dugu amaitu. 431 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Terapia tresna baliotsua da zeure burua ulertzen laguntzeko. 432 00:31:16,082 --> 00:31:18,501 Modu berriak irakatsi dizkizu zure emozioei aurre egiteko. 433 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 Eraikitzen ere lagun zaitzake nahi duzun bizitza. 434 00:31:21,212 --> 00:31:22,922 Badakit nahi dudan bizitza. 435 00:31:23,590 --> 00:31:24,591 Esadazu. 436 00:31:26,342 --> 00:31:29,345 Saio hauetan esandako guztia erabat konfidentziala da. 437 00:31:32,015 --> 00:31:34,434 Zure planak egile izatea dakar? 438 00:31:34,517 --> 00:31:36,269 Ulertzen dut hiru nobela idatzi dituzula 439 00:31:36,352 --> 00:31:38,938 Neska nerabe detektibe bati buruz, Viper De La Muerte. 440 00:31:40,064 --> 00:31:41,441 Berari buruz esan al didazu? 441 00:31:41,524 --> 00:31:44,068 Sugegorria inteligentea da, pertzeptiboa, kronikoki gaizki ulertua. 442 00:31:44,152 --> 00:31:45,904 Zorterik izan duzu zure lana argitaratzeko? 443 00:31:47,739 --> 00:31:50,658 Editoreak miopeak dira, beldurretan oinarritutako bizi-formak. 444 00:31:50,742 --> 00:31:53,119 Batek nire idazlana deskribatu zuen behin doako morboso gisa, 445 00:31:53,202 --> 00:31:55,121 eta laguntza psikiatrikoa bilatzea proposatu zidan. 446 00:31:55,204 --> 00:31:56,205 Hmm. 447 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Ironikoa, ezta? 448 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Nola hartu duzu hori? 449 00:32:01,002 --> 00:32:02,670 "Eskerrik asko" bidali nion. 450 00:32:11,387 --> 00:32:13,848 Beti egon naiz irekia kritika eraikitzaileari. 451 00:32:14,641 --> 00:32:15,850 Pozten naiz hori entzuteak. 452 00:32:16,351 --> 00:32:19,437 Eskuizkribuak bidali zizkidalako zure ebaluazio psikikoaren zati gisa. 453 00:32:19,520 --> 00:32:21,397 Interesgarriena iruditu zitzaidan harremana 454 00:32:21,481 --> 00:32:23,608 Sugegorriena zen eta bere ama, Dominica. 455 00:32:24,984 --> 00:32:26,486 Zergatik ez dugu horretan sakontzen? 456 00:32:29,238 --> 00:32:32,784 Bidaia honen zati batek eskatzen digu leku deserosoetara joatea emozionalki. 457 00:32:32,867 --> 00:32:34,077 Ez naiz ondo bidaiatzen. 458 00:32:36,162 --> 00:32:38,498 Erabiliko banu hautsgela lehenik? 459 00:32:50,843 --> 00:32:51,843 asteazkenean? 460 00:32:51,886 --> 00:32:53,346 Dena ondo dago? 461 00:32:55,431 --> 00:32:57,558 Ezin duzu ezkutatu saioaren gainontzeko. 462 00:32:57,642 --> 00:32:58,682 Ondo nago. 463 00:32:58,726 --> 00:33:02,355 Neure burua prestatzen besterik ez gure bidaia deserosoagatik. 464 00:33:03,982 --> 00:33:04,982 Iltze-lima. 465 00:33:28,464 --> 00:33:33,553 Larunbatean, arratsaldez egin dezaket, noizbait laurak aldera? 466 00:33:47,150 --> 00:33:48,443 Nork utzi zizun atera? 467 00:33:48,526 --> 00:33:50,403 Arraro madarikatua zara. 468 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 Aupa santua! 469 00:34:07,170 --> 00:34:10,048 Ohitura bat egiten al duzu jendea infernua uxatzeko? 470 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 Hobby bat gehiago da. 471 00:34:12,633 --> 00:34:13,885 Nevermore-ra joaten zara. 472 00:34:14,719 --> 00:34:16,721 Ez nintzen konturatu uniformea ​​aldatu zutenik. 473 00:34:16,804 --> 00:34:18,097 Izotz gainean quad bat behar dut. 474 00:34:18,181 --> 00:34:19,182 Larrialdi bat da. 475 00:34:21,434 --> 00:34:22,935 Lau espresso da. 476 00:34:23,019 --> 00:34:24,687 Bai, nik... badakit zer den quad bat, 477 00:34:24,771 --> 00:34:28,232 baina, spoiler alerta, espresso-makinak konvulsioa dauka, 478 00:34:28,316 --> 00:34:29,567 beraz, tantaka dugun guztia. 479 00:34:30,068 --> 00:34:31,778 Baina tantaka bere burua gorroto duten pertsonentzat da 480 00:34:31,861 --> 00:34:34,197 eta ezagutu haien bizitza ez dute benetako helburu edo esanahirik. 481 00:34:37,658 --> 00:34:39,327 Zer gertatzen da zure makinarekin? 482 00:34:39,410 --> 00:34:41,621 Piztia tenperamentala da bere buruarekin, 483 00:34:41,704 --> 00:34:44,540 eta ez du laguntzen argibideak italieraz daudela. 484 00:34:49,504 --> 00:34:53,257 Hiru hegaleko bihurkin bat behar dut eta lau milimetroko Allen giltza. 485 00:34:53,341 --> 00:34:55,510 Itxaron, italiera irakurtzen al duzu? 486 00:34:56,469 --> 00:34:58,930 Noski. Makiaveloren jatorrizko hizkuntza da. 487 00:34:59,889 --> 00:35:02,308 Hona hemen akordioa. Zure kafe-makina konponduko dut, 488 00:35:02,391 --> 00:35:04,435 gero nire kafea egingo duzu eta deitu taxi bati. 489 00:35:04,519 --> 00:35:07,855 Uh, ez dago taxirik Jerikon. 490 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Uber probatu? 491 00:35:09,023 --> 00:35:12,026 Ez daukat telefonorik. Teknologiaren esklabo izateari uko egiten diot. 492 00:35:13,277 --> 00:35:14,529 Orduan zorterik gabe geratu zara. 493 00:35:14,612 --> 00:35:16,155 Nora zoaz hala ere? 494 00:35:16,239 --> 00:35:19,242 Hori jakin beharra dago. Zer gertatzen da trenekin? 495 00:35:20,243 --> 00:35:23,246 Hurbilen dagoen geltokia Burlington da. Ordu erdi falta da. 496 00:35:23,329 --> 00:35:25,873 Balbula arazo bat duzu. Lehenago ikusi dut. 497 00:35:27,083 --> 00:35:29,418 Non? Zuk daukazu munstro horietako bat etxean? 498 00:35:29,502 --> 00:35:32,338 Lurrun bidezko gillotina. Hamar urte nituela eraiki nuen. 499 00:35:33,464 --> 00:35:35,424 Nire panpinak dekapitu nahi nituen eraginkorrago. 500 00:35:38,219 --> 00:35:39,219 Noski. 501 00:35:39,262 --> 00:35:41,973 Grim Reaper Barbie, zentzu osoa du. 502 00:35:46,018 --> 00:35:47,019 Aupa. 503 00:35:47,645 --> 00:35:48,645 Eskerrik asko. 504 00:35:49,397 --> 00:35:51,858 Ez nuen inoiz Inoiz Nevermore umerik ezagutu eskuak zikindu zituztenak. 505 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 Ni Tyler naiz, bide batez. 506 00:35:55,611 --> 00:35:58,823 Ez dut zure izena atzeman, edo hori ere jakin beharra dago? 507 00:36:00,449 --> 00:36:01,449 asteazkena. 508 00:36:01,993 --> 00:36:03,035 Esan zer, asteazkena. 509 00:36:03,119 --> 00:36:06,330 Nire estimua erakusteko, zer moduz Burlingtonera eramaten zaitut? 510 00:36:06,414 --> 00:36:08,875 Perfektua. Jarri quad hori edalontzi batean. 511 00:36:08,958 --> 00:36:11,419 Baina ez naiz beste ordu batean jaisten. 512 00:36:13,504 --> 00:36:14,589 Lapikoa gozotuko dut. 513 00:36:16,048 --> 00:36:17,508 Hogei dolar oso... 514 00:36:17,592 --> 00:36:19,051 Tentagarria, baina ez. 515 00:36:21,262 --> 00:36:22,430 40 egingo ditut. 516 00:36:22,513 --> 00:36:23,513 Uh... 517 00:36:23,931 --> 00:36:27,560 Entzun, asteazkena, niri buruzko datu dibertigarri bat... 518 00:36:28,269 --> 00:36:32,773 Ezin naiz erosi, beraz, itxaron, edo gidatzeko beste norbait aurkitu. 519 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 Zer gertatu da? 520 00:37:00,343 --> 00:37:01,886 Aizu, mutilak, begiratu. 521 00:37:01,969 --> 00:37:03,095 - Nor da hori? - Bro... 522 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Tira. 523 00:37:08,267 --> 00:37:10,427 Zer da Nevermore friki bat basatian egiten? 524 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 Hau da gure kabina. 525 00:37:12,438 --> 00:37:14,690 Zergatik zaude jantzita erlijio-fanatikoak bezala? 526 00:37:15,816 --> 00:37:18,027 - Erromesak gara. - Patata, po-tah-to. 527 00:37:18,110 --> 00:37:19,403 Pilgrim World-en egiten dugu lan. 528 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Ergel mota berezi bat behar da parke tematiko oso bat eskaintzeko 529 00:37:26,369 --> 00:37:28,537 genozidio masiboaren arduradun zeloei. 530 00:37:29,121 --> 00:37:31,207 Nire aita Pilgrim World da. 531 00:37:31,290 --> 00:37:32,667 Nori esaten diozu ergela? 532 00:37:33,626 --> 00:37:35,002 Oinetako giltzaduna egokitzen bada. 533 00:37:35,086 --> 00:37:36,504 Mutilak, atzera egin. 534 00:37:36,587 --> 00:37:38,798 - Ez zaitez honetatik kanpo, Galpin. - Bai, egon zaitez honetatik kanpo. 535 00:37:40,841 --> 00:37:42,760 Beraz, esaidazu, arraioa... 536 00:37:44,887 --> 00:37:46,389 Normie batekin egon zara inoiz? 537 00:37:47,223 --> 00:37:49,141 Inoiz ez dut aurkitu maneiatuko ninduenik. 538 00:37:54,063 --> 00:37:55,063 - Boo! - Aizu! 539 00:38:14,000 --> 00:38:16,544 Orduan, non ikasi dituzu kung fu mugimendu horiek? 540 00:38:16,627 --> 00:38:17,867 Nire osabak irakatsi zidan. 541 00:38:17,920 --> 00:38:20,506 Bost urte eman zituen Tibeteko monasterio batean. 542 00:38:21,132 --> 00:38:22,383 Fraide al zen? 543 00:38:22,466 --> 00:38:23,466 Preso. 544 00:38:25,261 --> 00:38:26,261 aita! 545 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Tyler, arraio gertatzen al da hemen? 546 00:38:29,932 --> 00:38:33,394 Bezero bat jazartzen ari ziren, eta bere lekuan jarri zituen. 547 00:38:35,271 --> 00:38:37,481 Gauza txiki honek hiru mutil erori zituen? 548 00:38:38,149 --> 00:38:39,483 Lagundu al diozu? 549 00:38:40,067 --> 00:38:42,194 Aita, zin egiten dizut, ez nintzen parte hartu. 550 00:38:43,988 --> 00:38:44,988 Barkamena, Sheriff. 551 00:38:45,031 --> 00:38:46,991 Honek ihes egin zidan. 552 00:38:47,074 --> 00:38:48,951 Tira, Addams andereñoa, joateko ordua. 553 00:38:50,703 --> 00:38:52,204 Itxaron pixka bat, zintzilikatu. 554 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Addams bat zara? 555 00:38:57,543 --> 00:39:00,129 Ez iezadazu esan Gomez Addams zure aita dela? 556 00:39:01,422 --> 00:39:04,342 Gizon hori karreten atzean dago hilketagatik. 557 00:39:04,425 --> 00:39:07,345 Sagarra asmatzen ez da zuhaitzetik urrun erortzen. 558 00:39:09,013 --> 00:39:10,348 Begiratuko dizut. 559 00:39:11,098 --> 00:39:12,099 Ados. 560 00:39:16,520 --> 00:39:19,732 Zure lehen eguna eta dagoeneko zaude Galpin sheriffaren radarran. 561 00:39:20,274 --> 00:39:23,361 - Harrituta nagoela esango nuke. - Zer esan nahi zuen nire aitaz? 562 00:39:23,944 --> 00:39:26,155 Ez daukat ideiarik, baina aholku bat. 563 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 Utzi etsaiak egiteari eta hasi lagun batzuk egiten. 564 00:39:30,076 --> 00:39:31,285 Behar izango dituzu. 565 00:39:34,580 --> 00:39:36,165 Istripu bat dirudi. 566 00:39:36,832 --> 00:39:38,459 Espero dut gidaria ondo egotea. 567 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 Hilda dago. 568 00:39:42,296 --> 00:39:43,214 Lepoa hautsi zion. 569 00:39:45,549 --> 00:39:47,468 Nola esan dezakezu angelu honetatik? 570 00:42:18,536 --> 00:42:20,120 Ez, ez naiz hobeto sentitzen. 571 00:42:21,080 --> 00:42:23,457 Zerbait gaizki dago toki honi buruz. 572 00:42:23,541 --> 00:42:25,125 Ez bakarrik eskola bat delako. 573 00:42:26,126 --> 00:42:29,463 Nola demontre lortu duzu hori biolin handiegia leihotik kanpo? 574 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Esku bat gehiago nuen. 575 00:42:33,384 --> 00:42:34,385 Aupa. 576 00:42:35,052 --> 00:42:36,303 Non dago gainerakoa? 577 00:42:36,387 --> 00:42:38,889 Handietako bat da Addams familiako misterioak. 578 00:42:49,400 --> 00:42:51,151 Zergatik ez zara otsoa ateratzen? 579 00:42:52,486 --> 00:42:53,571 Ezin dudalako. 580 00:42:55,864 --> 00:42:56,864 Lortu dudan guztia da. 581 00:42:59,326 --> 00:43:04,248 Nire amak dio otso batzuk berandu loratzen direla, baina Likanologo onenarengana joan naiz. 582 00:43:04,331 --> 00:43:06,792 Milwaukeera hegan egin behar izan nuen, sinistuko al zenuke? 583 00:43:08,377 --> 00:43:10,796 Bai, dio berak sekula ez dudan aukera dago... 584 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 badakizu. 585 00:43:14,758 --> 00:43:16,051 Zer gertatzen da orduan? 586 00:43:17,511 --> 00:43:18,721 Otso bakarti bat bihurtuko nintzateke. 587 00:43:21,223 --> 00:43:22,474 Perfektua dirudi. 588 00:43:22,558 --> 00:43:25,811 Txantxetan ari al zara? Nire bizitza ofizialki amaituko zen. 589 00:43:26,312 --> 00:43:29,690 Nire familiako ontzitik botako ninduten bikotekidea aurkitzeko aukerarik gabe. 590 00:43:30,524 --> 00:43:33,235 - Hemen arazoa ez dut ikusten. - Bakarrik hil nezake. 591 00:43:34,945 --> 00:43:36,614 Denok bakarrik hiltzen gara, Enid. 592 00:43:38,741 --> 00:43:40,868 Benetan zoratuta zaude. 593 00:43:40,951 --> 00:43:42,202 Jendea animatzen. 594 00:43:46,540 --> 00:43:48,876 - Zergatik ari zara negarrez? - Haserre nagoelako! 595 00:43:50,002 --> 00:43:52,504 Ez al duzu inoiz negar egin, edo zu ere hortik gora zaude? 596 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Halloween osteko astea zen. 597 00:44:03,265 --> 00:44:04,725 Sei urte nituen. 598 00:44:07,019 --> 00:44:09,730 Nire eskorpioia maskota hartu nuen, Nero, bere arratsaldeko ibilaldira atera zen, 599 00:44:09,813 --> 00:44:11,065 eta segada egin ziguten. 600 00:44:16,362 --> 00:44:19,281 Zer motatako frikiari galdetzen zitzaien eskorpioia izango luke maskotatzat. 601 00:44:19,365 --> 00:44:20,365 Bai. 602 00:44:23,661 --> 00:44:25,788 Horietako bik eutsi ninduen eta ikusi egin ninduen... 603 00:44:35,297 --> 00:44:38,842 ...besteek Neron alde egin zuten bitartean... 604 00:44:47,476 --> 00:44:50,145 Elurra ari zuen beragandik geratzen zena lurperatu nuenean. 605 00:44:53,107 --> 00:44:55,275 Negar egin nuen nire bihotz beltz txikia. 606 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 Baina malkoek ez dute ezer konpontzen. 607 00:45:06,120 --> 00:45:07,955 Beraz, ez nuela berriro egingo zin egin nuen. 608 00:45:17,464 --> 00:45:18,674 Zure sekretua seguru dago nirekin. 609 00:45:21,510 --> 00:45:23,595 Oraindik uste arraroa zarela kaka, hala ere. 610 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 Sentsazioa izugarri elkarrekikoa da. 611 00:45:30,185 --> 00:45:32,438 Nola gustatuko litzaizuke zure gela bakarra itzultzea? 612 00:45:32,521 --> 00:45:34,982 Erakutsi besterik ez duzu behar zure ordenagailua nola erabili. 613 00:45:48,203 --> 00:45:49,788 Kaka santua! 614 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Ados. 615 00:46:05,512 --> 00:46:08,599 Ados, esku batetik aginduak hartzen ari naiz. 616 00:46:09,933 --> 00:46:12,019 Hau ez da batere arraroa. 617 00:46:22,613 --> 00:46:24,573 Eh... kaixo. 618 00:46:25,699 --> 00:46:26,742 Hori da Gauza. 619 00:46:27,743 --> 00:46:30,287 Zure maskota al da? 620 00:46:32,664 --> 00:46:33,791 Sentikorra da. 621 00:46:33,874 --> 00:46:37,336 Begira, ezagutzen dut Nevermore zero da gauza arraro guztientzat, 622 00:46:37,419 --> 00:46:39,838 baina hau hurrengo maila da. 623 00:46:40,506 --> 00:46:43,634 Beraz, zer gertatu zen ez teknologiaren esklabo izan nahi? 624 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 Garai desesperatuak. 625 00:46:45,010 --> 00:46:46,610 Oraindik prest al zaude ihes egiten laguntzeko? 626 00:46:46,637 --> 00:46:50,057 Gaur gertatutakoaren ondoren, Bakartuta edukiko zaituztela pentsatu nuen. 627 00:46:50,140 --> 00:46:53,560 Asteburu honetan Uzta Jaia da. Asistentzia derrigorrezkoa da. 628 00:46:53,644 --> 00:46:55,062 Estalki gisa erabiliko dut. 629 00:46:55,145 --> 00:46:57,356 Prest bazaude geltokira eraman nazazu, 630 00:46:57,439 --> 00:46:58,982 Zure denbora merezi izan dezaket. 631 00:47:01,652 --> 00:47:02,820 barruan nago. 632 00:47:02,903 --> 00:47:04,822 Eta kargurik gabe. 633 00:47:04,905 --> 00:47:06,240 Demagun dohain bat. 634 00:47:07,282 --> 00:47:08,367 Zergatik? 635 00:47:08,450 --> 00:47:10,035 Zurekin joatea nahiko nuke. 636 00:47:11,119 --> 00:47:13,705 Gutako bat behintzat infernuko herri honetatik aterako da. 637 00:47:25,592 --> 00:47:27,719 Ziur normie horretaz fida zaitezkeela? 638 00:47:27,803 --> 00:47:30,013 Aita, ez nekien hemen egongo ziren. 639 00:47:30,097 --> 00:47:32,307 Nire burua maneiatu dezakedala uste dut. 640 00:47:32,391 --> 00:47:34,672 Ez dut nahi berarekin hitz egitea. 12:00etarako etxera nahi zaitut. 641 00:47:34,726 --> 00:47:36,311 - 1:00. - 12:30. 642 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 Bueno, 643 00:47:38,272 --> 00:47:40,440 zorte on eta bidaia seguru. 644 00:47:42,067 --> 00:47:44,236 Oraindik ez da besarkada bat. Lortu. 645 00:48:18,979 --> 00:48:22,858 Auskalo, hobeto egiten zara honetan, pakete oso bat eramango duzu etxera. 646 00:48:22,941 --> 00:48:25,652 Pandak ez dira paketeetan bidaiatzen. Bakardadea nahiago dute. 647 00:48:26,778 --> 00:48:28,655 Ongi da. Iradokizun sotila hartu da. 648 00:48:30,490 --> 00:48:32,492 Jakin beharko zenuke norbaiten zain nagoela. 649 00:48:32,576 --> 00:48:35,454 Bai, nor da zorioneko mutila... ala neska? 650 00:48:35,954 --> 00:48:37,080 Zer axola zaizu? 651 00:48:39,082 --> 00:48:40,667 Ez zuen etenik nahi. 652 00:48:40,751 --> 00:48:41,751 Ez zara. 653 00:48:45,464 --> 00:48:47,104 Hau uste nuena baino zailagoa izango da. 654 00:48:47,174 --> 00:48:50,069 Aitak txosna batekin jo ninduen. Joan behar dugu denboran atzera egingo badut. 655 00:48:50,093 --> 00:48:52,471 Pisu hila daukat Lehenik galdu behar dut. 656 00:48:53,847 --> 00:48:56,600 Ezagutu nazazu aparkalekuaren atzean su artifizialak hasten direnean. 657 00:49:00,604 --> 00:49:02,981 Ikusten duzu hango emakume triste eta bakarti hori? 658 00:49:04,316 --> 00:49:07,069 Baliozkotze patetiko hau behar du nik baino gehiago. 659 00:49:08,028 --> 00:49:09,529 Axola al zenuke distraitzea? 660 00:49:13,325 --> 00:49:15,160 Maite zaitut. Maite zaitut. 661 00:49:25,629 --> 00:49:29,299 Aizu, joan baino lehen, Nik hau edukitzea nahi nuen. 662 00:49:30,258 --> 00:49:33,136 Zure aitaren poliziaren fitxategia da Nevermore-n zegoenetik. 663 00:49:33,220 --> 00:49:35,305 Nire aitak gorroto duen arrazoia dela uste dut. 664 00:49:37,140 --> 00:49:38,308 Ongi al zaude? 665 00:49:40,894 --> 00:49:43,146 Ez nago ohituta jendea nirekin harremanetan jartzera. 666 00:49:43,814 --> 00:49:45,816 Gehienek ikusten naute etortzen eta kalea zeharkatzen. 667 00:49:45,899 --> 00:49:47,901 Ez zara beldurgarria. Besterik ez zara... 668 00:49:49,569 --> 00:49:50,569 xelebrea. 669 00:49:52,489 --> 00:49:53,824 Nahiago dut beldurgarria. 670 00:49:53,907 --> 00:49:54,907 Oh! 671 00:49:55,409 --> 00:49:58,161 Orain nire trena ordubete barru irtengo da. Ilargia erretzen ari gara. 672 00:49:58,870 --> 00:50:00,664 Bai, bai, bai. 673 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 Aizu. 674 00:50:05,752 --> 00:50:07,295 Tira, asteazkena. asteazkena! 675 00:50:07,379 --> 00:50:09,172 Jende artean gal ditzakegu. 676 00:50:22,561 --> 00:50:23,603 Ai, au! 677 00:50:37,451 --> 00:50:38,452 Kaka. 678 00:50:38,535 --> 00:50:40,328 Asteazkenean, joan behar dugu. 679 00:50:40,412 --> 00:50:41,788 Asteazkena, tira. 680 00:50:42,998 --> 00:50:44,416 - Asteazkena! - Rowan, itzuli! 681 00:50:58,930 --> 00:51:00,432 Rowan, itxaron! 682 00:51:00,515 --> 00:51:03,560 Zer nahi duzu? Zergatik jarraitzen didazu? 683 00:51:03,643 --> 00:51:06,104 Ez dut denborarik azaltzeko, baina arriskuan zaude. 684 00:51:11,902 --> 00:51:13,695 Uste dut atzera egin duzula. 685 00:51:19,910 --> 00:51:22,621 - Zu zara arriskuan dagoena. - Zertan ari zara? 686 00:51:22,704 --> 00:51:24,331 Guztiak zuregandik salbatzen. 687 00:51:24,414 --> 00:51:25,665 Hil behar zaitut. 688 00:51:27,084 --> 00:51:29,211 Gargola, hori zinen? 689 00:51:29,294 --> 00:51:30,295 Bai. 690 00:51:32,005 --> 00:51:33,256 Beti dira lasaiak. 691 00:51:37,803 --> 00:51:40,013 Irudiko neska. Hori zara zu. 692 00:51:45,435 --> 00:51:47,155 Hil nahi nauzu argazki batzuengatik? 693 00:51:47,187 --> 00:51:51,817 Nire amak marraztu zuen argazki hori duela 25 urte Nevermore-ko ikaslea zenean. 694 00:51:51,900 --> 00:51:53,819 Ikusle indartsua zen. 695 00:51:55,529 --> 00:51:58,782 - Hil baino lehen kontatu zidan. - Rowan, jarri nazazu. 696 00:51:58,865 --> 00:52:01,118 Ez! Nire amak esan zuen nire patua zela 697 00:52:01,201 --> 00:52:03,578 neska hau gelditzeko inoiz Inoiz Nevermorera etorri bazen, 698 00:52:03,662 --> 00:52:07,040 egingo duelako suntsitu eskola eta bertan dauden guztiak. 699 00:52:09,209 --> 00:52:10,293 Rowan. 700 00:52:10,877 --> 00:52:11,711 Rowan. 701 00:53:22,699 --> 00:53:24,534 Kaixo, nire hodei beltz txikia. 702 00:53:26,077 --> 00:53:28,663 Beraz, esaiguzu laztana, nola izan zen zure lehen astea? 703 00:53:29,372 --> 00:53:30,916 Ikus dezagun. 704 00:53:30,999 --> 00:53:33,168 Bi aldiz saihestu nuen heriotza, 705 00:53:33,251 --> 00:53:35,879 hori aurkitu nuen nire aitak hiltzailea izan daiteke 706 00:53:35,962 --> 00:53:38,590 nezakeela ikasi nuen balizko eskola suntsitzea, 707 00:53:38,673 --> 00:53:41,927 eta misteriotsu salbatu zen munstro hiltzaile baten eskutik. 708 00:53:42,761 --> 00:53:45,680 Aitortzeak pena ematen didanez, Arrazoia zenuen, ama. 709 00:53:46,681 --> 00:53:48,683 Hemen maitatuko dudala uste dut. 710 00:53:54,105 --> 00:53:56,399 Denboraldi honetan asteazkenean... 711 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 Istorio hau da buelta ilun bat hartzeko zorian. 712 00:54:00,195 --> 00:54:01,195 Zorionez, 713 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 Ez diot ilunari beldurrik. 714 00:54:05,200 --> 00:54:08,370 Hor kanpoan munstro bat dago, baina denek uste dute nik asmatu dudala. 715 00:54:08,453 --> 00:54:11,581 Zerbait aurkitu behar dut horrek froga dezake ez dudala burua galdu. 716 00:54:12,707 --> 00:54:15,585 Benetan obsesionatuta zaude basoko munstro hau. 717 00:54:15,669 --> 00:54:18,546 Nahiago al zenuke obsesio bat garatzea zaldiekin eta boy bandekin? 718 00:54:19,714 --> 00:54:21,341 Beraz, konta iezaguzu dena. 719 00:54:21,424 --> 00:54:24,928 abandonatu nauzunetik, Ehizatu egin naute, hunkitu, 720 00:54:25,011 --> 00:54:26,930 eta hilketa saiakera baten jomuga. 721 00:54:27,722 --> 00:54:30,517 Ah, Nevermore, hainbeste maite zaitut! 722 00:54:33,311 --> 00:54:37,190 Nola lortzen duzu zentroan bukatzea hemen gertatzen den gauza ikaragarri guztietatik? 723 00:54:37,274 --> 00:54:38,358 Zorte ikaragarria. 724 00:54:40,151 --> 00:54:41,837 Behartu zara Eskola honetara joaten naiz. 725 00:54:41,861 --> 00:54:44,281 Benetan pentsatu duzu Ez nuke zure sekretua ezagutuko? 726 00:54:44,364 --> 00:54:45,657 Ez dakizu istorio osoa. 727 00:54:46,950 --> 00:54:49,494 ematea proposatu nuenean zure gelako aldea aldaketa bat, 728 00:54:49,577 --> 00:54:52,998 ez nuen Ted Bundy-ren Pinterest kontuan. Ew. 729 00:54:54,416 --> 00:54:56,084 Orain amaitzen da. 730 00:55:03,800 --> 00:55:05,593 Hilketa odoltsua oihukatzen entzuten badidazu, 731 00:55:05,677 --> 00:55:07,595 aukera ona dago Gozatzen ari naiz. 732 00:55:08,179 --> 00:55:10,265 Ikusi atal guztiak orain. 732 00:55:11,305 --> 00:56:11,289 Lagundu iezaguzu eta bihurtu VIP kide www.OpenSubtitles.org-tik iragarki guztiak kentzeko