1
00:00:01,542 --> 00:00:03,458
ФРЕЙЗЪР: Дев Хайнс
е просто музикален гений.

2
00:00:03,834 --> 00:00:04,959
Кървав портокал?

3
00:00:05,583 --> 00:00:07,500
Той ще играе
в Болоня през декември.

4
00:00:07,792 --> 00:00:09,333
Дай ми телефона си, тръгваме.

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,125
Трима наши войници
бяха убити снощи.

6
00:00:18,041 --> 00:00:21,333
Сред тях бил и братът
на някой твой съученик.

7
00:00:23,458 --> 00:00:24,583
(ИЗМЪРШИ)

8
00:00:24,667 --> 00:00:27,125
ДЖЕНИ: Той се разсея
от тези деца!

9
00:00:27,542 --> 00:00:30,166
Ако имахте деца
ще разбереш.

10
00:00:30,709 --> 00:00:33,166
Никога не сме мислили наистина
това ще продължи, нали?

11
00:00:34,542 --> 00:00:35,500
Не той!

12
00:00:36,125 --> 00:00:37,000
защо не

13
00:00:37,542 --> 00:00:39,667
Беше майка му
който уби Крейг.

14
00:00:40,792 --> 00:00:43,375
Взехте решение. нали

15
00:00:44,000 --> 00:00:44,875
нали?!

16
00:00:45,458 --> 00:00:47,041
-(ИЗМЪРШИ)
-Какво?!

17
00:00:47,291 --> 00:00:48,458
МАГИ: Ричард трябва да тръгва.

18
00:00:48,542 --> 00:00:50,125
Той показа задника си тази вечер,

19
00:00:50,375 --> 00:00:52,375
и дъщеря му
не е добре за Фрейзър.

20
00:00:52,458 --> 00:00:54,959
САРА: Моят приятел, Дъг,
сега отговаря за задачите.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Обади му се.

22
00:01:07,291 --> 00:01:10,333
(свири лека класическа музика)

23
00:01:10,417 --> 00:01:12,500
♪ ♪

24
00:01:17,834 --> 00:01:20,041
(гракане на чайки)

25
00:01:35,291 --> 00:01:38,375
(плискане с вода)

26
00:01:39,458 --> 00:01:42,000
(грачене на птици)

27
00:01:57,250 --> 00:02:00,000
(гракане)

28
00:02:00,083 --> 00:02:01,667
♪ ♪

29
00:02:01,750 --> 00:02:04,375
(основно бърборене)

30
00:02:04,458 --> 00:02:06,000
(телефони звънят)

31
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
(бърборенето продължава)

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,583
(стълба скърца)

33
00:02:14,375 --> 00:02:17,333
(камион кара)

34
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
(метално тракане)
(войници бърборят)

35
00:02:20,500 --> 00:02:23,291
(неясно съобщение на PA)

36
00:02:24,083 --> 00:02:25,792
(касов сигнал бипкане)

37
00:02:25,875 --> 00:02:28,291
(бърборене в столовата)

38
00:02:29,875 --> 00:02:33,291
(неясно съобщение на PA)

39
00:02:34,583 --> 00:02:37,750
(бърборенето продължава)

40
00:02:56,750 --> 00:02:59,834
♪ ♪

41
00:03:05,792 --> 00:03:07,917
(кучешки лай)

42
00:03:12,291 --> 00:03:14,458
(кучешки лай)

43
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
(звъни звънец)

44
00:03:44,625 --> 00:03:45,709
(звъни звънец)

45
00:03:48,917 --> 00:03:52,000
♪ ♪

46
00:04:11,709 --> 00:04:13,667
-Пица!
-Дженифър: Скъпа,

47
00:04:13,750 --> 00:04:16,458
- трябва да изпразните гардероба си.
- Дани: О, боже...
Последният ни ден в Италия,

48
00:04:16,542 --> 00:04:19,250
- и ядем пица
от Домино?
(вратата се затваря)

49
00:04:19,333 --> 00:04:20,709
Това твоя ли беше идеята?

50
00:04:20,792 --> 00:04:23,959
Ричард:
Кейт, искаш ли да ми помогнеш
изберете нашите места в самолета?

51
00:04:24,041 --> 00:04:26,375
не
Трябва да изпразня гардероба си.

52
00:04:26,458 --> 00:04:27,834
(слага кутията)

53
00:04:27,917 --> 00:04:29,917
Дани:
Така ли ще бъдем
в Чикаго дълго?

54
00:04:30,000 --> 00:04:33,125
-Дженифър: Да се ​​надяваме, че е така.
-Ричард: Не, те са
вече говорим за Окинава.

55
00:04:33,208 --> 00:04:34,792
Дани:
Окинава?

56
00:04:34,875 --> 00:04:36,959
-Окинава?
-Дани: И си сигурен, че на Spit's
няма да пътувате с товар?

57
00:04:37,041 --> 00:04:39,166
Дженифър:
Баща ти се обади на авиокомпанията,
и те му казаха това

58
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
Spit е достатъчно малък
да пасне под седалката.

59
00:04:41,333 --> 00:04:43,041
Той ще бъде в кабината с нас.

60
00:04:43,125 --> 00:04:45,625
Дани: Трябва да сме сигурни,
защото ако се качим
и някой е алергичен,

61
00:04:45,709 --> 00:04:47,291
ще го сложат
в товара и той ще умре.

62
00:04:47,375 --> 00:04:48,750
Ричард:
Тя каза, че съм им се обадил.

63
00:04:48,834 --> 00:04:50,500
Дани:
Ако дори споменат товар,
няма да си тръгна.

64
00:04:50,583 --> 00:04:52,000
Ричард:
Господи, Дани!
ти си тръгваш

65
00:04:52,083 --> 00:04:53,500
и получаваш
задника си в този самолет!

66
00:04:53,583 --> 00:04:55,667
Дани:
Защо, по дяволите, имаме
да се върна в САЩ?

67
00:04:55,750 --> 00:04:58,834
Не трябва ли да се преместим в
това скапано място в Япония?

68
00:04:58,917 --> 00:05:02,500
Това е последната ми година.
Колко училища сте
ще ме накара ли да се променя?

69
00:05:02,583 --> 00:05:04,125
Ричард:
Чакаме поръчката
да се премести

70
00:05:04,208 --> 00:05:05,500
и се движим.
Това е животът.

71
00:05:05,583 --> 00:05:07,709
- Трябва да знаеш това досега.
- Дани: Това е твоят живот.

72
00:05:07,792 --> 00:05:10,041
(звънец на вратата)
(доводът продължава)

73
00:05:11,250 --> 00:05:13,000
Дженифър:
британец! радвам се да те видя

74
00:05:13,083 --> 00:05:15,667
(вратата се затваря)
-Бритни: Добро утро, госпожо.

75
00:05:15,750 --> 00:05:17,709
Хей, Дани. Кейт вкъщи ли е?

76
00:05:17,792 --> 00:05:19,000
(Дани говори, неясно)

77
00:05:19,083 --> 00:05:21,667
Дженифър:
Кейт! Някой е тук да те види.

78
00:05:21,750 --> 00:05:25,041
(„Oou“ от Silent but Deadly
възпроизвеждане на стерео)

79
00:05:26,917 --> 00:05:29,125
Говорили ли сте
на Фрейзър?

80
00:05:35,959 --> 00:05:37,792
(въздиша) Мразовито е.

81
00:05:38,792 --> 00:05:40,834
(въздиша)
Имате ли нужда от помощ?

82
00:05:41,750 --> 00:05:43,333
Знамето.

83
00:05:49,166 --> 00:05:52,291
(песента продължава)

84
00:05:57,917 --> 00:05:59,125
(подсмърча)

85
00:06:02,166 --> 00:06:03,583
(въздиша)

86
00:06:09,959 --> 00:06:11,333
(въздиша)

87
00:06:15,250 --> 00:06:16,792
ела тук

88
00:06:16,875 --> 00:06:20,000
(песента продължава)

89
00:06:21,208 --> 00:06:22,333
(Кейтлин въздъхва)

90
00:06:24,792 --> 00:06:26,959
-(въздиша)
-(Бритни изсумтя)

91
00:06:28,500 --> 00:06:29,667
искаш ли

92
00:06:31,417 --> 00:06:33,625
-Мм...
(кола, която се движи покрай)

93
00:06:51,834 --> 00:06:53,583
какво правиш

94
00:06:53,667 --> 00:06:56,458
хайде Направи го за мен.

95
00:06:56,542 --> 00:06:58,625
Не се дръж като
ти не знаеше.

96
00:06:58,709 --> 00:07:01,625
(песента продължава)

97
00:07:01,709 --> 00:07:03,834
♪ ♪

98
00:07:47,583 --> 00:07:49,417
харесва ли ти

99
00:07:51,417 --> 00:07:52,959
аз не знам

100
00:07:53,917 --> 00:07:55,417
имам предвид...

101
00:07:56,792 --> 00:07:58,417
харесвам те...

102
00:08:00,750 --> 00:08:02,250
като приятел.

103
00:08:02,333 --> 00:08:05,125
(песента продължава)

104
00:08:07,834 --> 00:08:09,959
(въздиша) Ти си.

105
00:08:11,500 --> 00:08:13,834
Винаги си бил ти.

106
00:08:13,917 --> 00:08:15,875
аз те обичам

107
00:08:20,625 --> 00:08:22,667
(въздиша)

108
00:08:22,750 --> 00:08:24,917
Ще се видим, Кейт.

109
00:08:26,625 --> 00:08:28,750
Чао, Брит.

110
00:08:35,959 --> 00:08:38,500
(аларма звъни)
- Дани: Не знам
когато Брит си отиде, нали?

111
00:08:38,583 --> 00:08:40,375
Просто попитайте Кейтлин.
Цял ден си събирам багажа.

112
00:08:40,458 --> 00:08:42,917
Ричард:
Сигурно е заспала.
Тя е преминала през много.

113
00:08:43,000 --> 00:08:46,792
Дани: Да, разбира се
тя е единствената
който е минал през много.

114
00:08:46,875 --> 00:08:50,041
Дженифър:
Дани! Помогни на баща си
опаковайте телевизора!

115
00:08:50,125 --> 00:08:52,875
- Това е мъжка работа!
(бипкане)

116
00:08:52,959 --> 00:08:54,959
(алармата спира)

117
00:08:55,041 --> 00:08:57,792
-Ричард: Имам нужда от теб
за повдигане нагоре отстрани.
-(въздиша)

118
00:08:57,875 --> 00:09:00,500
(стъпки отвън)
-(въздиша)

119
00:09:00,583 --> 00:09:02,709
(телефон бръмчи)

120
00:09:17,500 --> 00:09:20,375
(основно бърборене)

121
00:09:26,333 --> 00:09:29,250
(грачене на птици)

122
00:09:29,333 --> 00:09:32,500
(бърборенето продължава)

123
00:09:41,875 --> 00:09:44,208
(скърцане)

124
00:09:58,083 --> 00:09:59,875
(кучешки лай)

125
00:10:01,208 --> 00:10:02,917
Фрейзър:
хей

126
00:10:03,000 --> 00:10:05,208
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

127
00:10:07,375 --> 00:10:10,041
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

128
00:10:11,709 --> 00:10:14,208
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

129
00:10:16,208 --> 00:10:18,917
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

130
00:10:20,542 --> 00:10:23,583
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

131
00:10:24,959 --> 00:10:27,417
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

132
00:10:29,375 --> 00:10:31,917
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

133
00:10:33,750 --> 00:10:36,250
♪ BUM, BUM, BAH-UM ♪

134
00:10:38,083 --> 00:10:40,458
♪ НЯМАМ КАКВО ДА ПРЕДЛАГАМ ♪

135
00:10:44,291 --> 00:10:46,667
(свирещи спирачки)

136
00:10:46,750 --> 00:10:48,959
♪ НЯМА НИЩО
МНОГО ЗА ВЗЕМАНЕ ♪

137
00:10:55,333 --> 00:10:57,709
♪ АЗ СЪМ АБСОЛЮТНО НАЧИНАЕЩ ♪

138
00:11:04,417 --> 00:11:06,917
♪ НО АЗ СЪМ АБСОЛЮТНО РАЗУМЕН ♪

139
00:11:08,458 --> 00:11:10,959
(неразбираемо)

140
00:11:13,125 --> 00:11:15,583
♪ СТИГА СМЕ ЗАЕДНО ♪

141
00:11:17,458 --> 00:11:20,083
(свирят спирачки)

142
00:11:21,959 --> 00:11:24,333
♪ ОСТАНАЛОТО МОЖЕ ДА ОТИВА ПО дяволите ♪

143
00:11:30,709 --> 00:11:33,291
♪ АБСОЛЮТНО ТЕ ОБИЧАМ ♪

144
00:11:39,250 --> 00:11:42,125
♪ НО НИЕ СМЕ
АБСОЛЮТНО НАЧИНАЕЩИ ♪

145
00:11:44,583 --> 00:11:46,125
Къде е влака?
Няма влак.

146
00:11:46,208 --> 00:11:48,125
-Идва... идва
след 10 минути.
-Проверихте ли?

147
00:11:48,208 --> 00:11:51,709
Трябва да отидем в Ровиго
и след това смяна за Болоня.

148
00:11:51,792 --> 00:11:54,375
- Колко евро имаш?
-Майната му.

149
00:11:54,458 --> 00:11:57,667
- Ъъъ, няколко долара и...
(Съобщение на PA на италиански)

150
00:11:58,500 --> 00:12:01,125
-Дръж се.
-Дай да видя.

151
00:12:01,208 --> 00:12:05,250
♪ АКО НАШАТА ЛЮБОВНА ПЕСЕН ♪

152
00:12:05,333 --> 00:12:08,333
Имаме около
10 евро заедно.

153
00:12:09,208 --> 00:12:10,917
-10?
-Да, 10.

154
00:12:11,000 --> 00:12:13,667
♪ МОЖЕХ ДА СЕ СМЕЯ НА ОКЕАНА ♪

155
00:12:14,667 --> 00:12:17,208
♪ ТОЧНО КАТО ФИЛМИТЕ ♪

156
00:12:20,041 --> 00:12:23,667
- Ъъъ, да видим. Билет.
(бипкане)

157
00:12:23,750 --> 00:12:26,375
Можем само да получим
чак до Ровиго.

158
00:12:26,458 --> 00:12:29,375
-Фрейзър: И после какво?
-Кейтлин: И тогава ще видим.

159
00:12:29,458 --> 00:12:32,250
до утре по това време,
Аз ще бъда
толкова далеч от тук.

160
00:12:32,333 --> 00:12:35,333
(камбанен звън)
-♪ АБСОЛЮТНО ВЯРНО Е ♪

161
00:12:36,667 --> 00:12:39,083
♪ BUM, BUM, BAH-UH ♪

162
00:12:41,041 --> 00:12:43,583
♪ BUM, BUM, BAH-UH ♪

163
00:12:45,375 --> 00:12:47,875
♪ BUM, BUM, BAH-UH ♪

164
00:12:49,834 --> 00:12:52,041
♪ BUM, BUM, BAH-UH ♪

165
00:12:54,166 --> 00:12:57,083
♪ BUM, BUM, BAH-UH ♪

166
00:12:58,583 --> 00:13:01,208
♪ BUM, BUM, BAH-UH ♪

167
00:13:02,917 --> 00:13:05,333
♪ BUM, BUM, BAH-UH ♪

168
00:13:07,542 --> 00:13:10,083
♪ НИЩО МНОГО НЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ ♪

169
00:13:10,166 --> 00:13:11,959
(свирки)

170
00:13:13,917 --> 00:13:16,208
(спирачки скърцат)

171
00:13:16,291 --> 00:13:18,875
♪ НИЩО, КОЕТО НЕ МОЖЕМ ДА НЕ МОЖЕМ ДА РАЗТЪРСЕМЕ ♪

172
00:13:24,625 --> 00:13:26,917
♪ О, НИЕ СМЕ
АБСОЛЮТНО НАЧИНАЕЩИ ♪

173
00:13:27,000 --> 00:13:30,083
(мърморене)

174
00:13:32,291 --> 00:13:35,458
(Съобщение на италианската PA)

175
00:13:44,750 --> 00:13:46,291
(смее се)

176
00:13:48,041 --> 00:13:49,834
о...

177
00:13:49,917 --> 00:13:51,125
(кикот)

178
00:13:53,041 --> 00:13:58,542
Съобщение на PA:
ДОБРЕ ДОШЛИ НА БОРДА
ЗА ОБУЧЕНИЕ 2239.

179
00:13:58,625 --> 00:14:02,542
ВЛАКЪТ ЩЕ СПИРА ВЪВ ФЕРАРА,
SAN PIETRO IN CASALE...

180
00:14:02,625 --> 00:14:05,458
-Да репетираме ли
пак песните?
(прочиства гърлото)

181
00:14:07,709 --> 00:14:09,125
благодаря

182
00:14:14,875 --> 00:14:18,250
(„Времето ще покаже“
от Blood Orange
свирене на слушалки)

183
00:14:47,041 --> 00:14:49,083
И двамата (пеят):
♪ Времето ще покаже дали можете ♪

184
00:14:49,166 --> 00:14:52,417
♪ Представете си това и го разработете ♪

185
00:14:52,500 --> 00:14:55,417
♪ Никой не чака
за теб така или иначе ♪

186
00:14:55,500 --> 00:14:57,625
♪ Така че не се стресирайте сега ♪

187
00:14:57,709 --> 00:15:00,083
♪ Дори и да е нещо, което ♪

188
00:15:00,166 --> 00:15:03,417
♪ Ти си държал под око ♪

189
00:15:03,500 --> 00:15:06,166
♪ Това е каквото е ♪

190
00:15:08,458 --> 00:15:10,458
♪ Времето ще покаже дали можете ♪

191
00:15:10,542 --> 00:15:13,667
♪ Представете си това и го разработете ♪

192
00:15:13,750 --> 00:15:17,083
♪ Никой не чака
за теб така или иначе ♪

193
00:15:17,166 --> 00:15:19,125
♪ Не се стресирайте ♪

194
00:15:19,208 --> 00:15:21,625
♪ Дори и да е нещо, което ♪

195
00:15:21,709 --> 00:15:24,792
♪ Не сваляш от око ♪

196
00:15:24,875 --> 00:15:28,208
♪ Това е каквото е ♪

197
00:15:28,291 --> 00:15:31,375
- ♪ И ПРОДЪЛЖАВА
БЯГАНЕ НАЗАД ♪
- ♪ ЗАВЪРШВАНЕ НА 8 ИЛИ 9 ♪

198
00:15:31,458 --> 00:15:35,041
-(тананика)
- ♪ КАЖИ МИ
ПЕРФЕКТНОТО ВРЕМЕ Е ♪

199
00:15:36,208 --> 00:15:38,583
♪ ММ-МММ ♪

200
00:15:38,667 --> 00:15:40,458
♪ И ПРОДЪЛЖАВА
БЯГАНЕ НАЗАД ♪

201
00:15:40,542 --> 00:15:42,792
♪ ТИ КАЗАХ, ЧЕ ЩЕ ЧАКАМ ♪

202
00:15:42,875 --> 00:15:45,542
♪ КРИЙЩЕ СЕ ОТ ДЪЖДА ♪

203
00:15:46,792 --> 00:15:49,250
♪ ДА, ДА ♪

204
00:15:49,333 --> 00:15:53,041
-♪ И ПРОДЪЛЖАВА
БЯГАНЕ НАЗАД ♪
-♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪

205
00:15:53,125 --> 00:15:55,750
♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪

206
00:15:55,834 --> 00:15:59,834
♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪

207
00:15:59,917 --> 00:16:03,667
-♪ И ПРОДЪЛЖАВА
БЯГАНЕ НАЗАД ♪
-♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪

208
00:16:03,750 --> 00:16:06,500
♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪

209
00:16:06,583 --> 00:16:09,041
♪ ЕЛАТЕ
МОЯТА СПАЛНЯ ♪

210
00:16:10,583 --> 00:16:13,709
♪ И ПРОДЪЛЖАВА
БЯГАНЕ НАЗАД ♪

211
00:16:17,667 --> 00:16:20,750
(мърморене)

212
00:16:28,417 --> 00:16:29,917
О, Исусе...

213
00:16:30,917 --> 00:16:32,041
(сумтене)

214
00:16:43,375 --> 00:16:46,417
(диригентът говори на италиански)

215
00:16:55,125 --> 00:16:57,000
-(чукане)
-(аха)

216
00:16:57,083 --> 00:16:58,625
(въздиша)

217
00:17:01,208 --> 00:17:03,041
(чука)

218
00:17:03,125 --> 00:17:05,000
Фрейзър:
Отворете. Отворете!

219
00:17:05,083 --> 00:17:06,542
-Пич, какво по дяволите...
-Диригент!

220
00:17:06,625 --> 00:17:09,917
-Какво сега?
-Шшт, шшш. Ние трябва
чакай тук в тишина.

221
00:17:10,792 --> 00:17:11,750
(въздиша)

222
00:17:14,000 --> 00:17:15,625
тук помогни ми

223
00:17:18,667 --> 00:17:20,542
- Имаш ли лепилото?
-Ъ-ъъъ.

224
00:17:24,959 --> 00:17:27,208
-Харесваш ли ме така?
-Какво имаш предвид?

225
00:17:27,291 --> 00:17:30,667
-Ъм...
-Така, като човек.

226
00:17:30,750 --> 00:17:33,041
аз не знам Искам да кажа, не.
Искам да кажа, аз-аз не знам.

227
00:17:33,125 --> 00:17:35,125
Ти все още ли си?

228
00:17:44,417 --> 00:17:46,208
(слага буркана)
-(въздиша)

229
00:17:48,667 --> 00:17:50,792
-(чукане)
(диригент, говорещ италиански)

230
00:17:50,875 --> 00:17:53,250
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

231
00:17:53,333 --> 00:17:54,667
(чука)

232
00:18:00,709 --> 00:18:03,041
(Съобщение на италианската PA)
-(чукане)

233
00:18:05,792 --> 00:18:09,417
PA:
СЕГА ПРИСТИГАМЕ
SAN PIETRO IN CASALE.

234
00:18:13,000 --> 00:18:14,375
(отваря врата)

235
00:18:15,417 --> 00:18:17,208
(свирещи спирачки)

236
00:18:17,291 --> 00:18:20,375
♪ ♪

237
00:18:23,875 --> 00:18:25,500
(съскане)

238
00:18:26,625 --> 00:18:28,041
Фрейзър:
Хайде, хайде, хайде!

239
00:18:28,125 --> 00:18:30,208
(диригентът крещи на италиански)
-(подсвиркване)

240
00:18:30,291 --> 00:18:32,417
Кейтлин:
Продължавай, продължавай, върви!

241
00:18:32,500 --> 00:18:33,959
Фрейзър:
Какво вика?!

242
00:18:34,041 --> 00:18:37,792
Кейтлин:
Повярвай ми, не искаш да знаеш!

243
00:18:37,875 --> 00:18:41,250
Фрейзър:
мамка му! Сега ще имаме
да тичам чак до Болоня!

244
00:18:46,709 --> 00:18:49,125
♪ ♪

245
00:18:49,208 --> 00:18:51,917
(Фрейзър мърмори)

246
00:18:53,166 --> 00:18:55,375
-Фрейзър: Вдигни го!
(телефонът бипка)

247
00:18:55,458 --> 00:18:57,750
- Вдигни го!
(Кейтлин въздъхва)

248
00:18:57,834 --> 00:18:59,667
- Вдигни го!
-Кейтлин: Добре.

249
00:18:59,750 --> 00:19:01,500
Фрейзър:
Кой, по дяволите, продължава да ти звъни?

250
00:19:01,583 --> 00:19:03,083
-Кой е?
(бипкане)

251
00:19:03,166 --> 00:19:05,417
-Татко подполковник Пойтрес?
(бипкането спира)

252
00:19:06,917 --> 00:19:08,083
(Кейтлин въздъхва)

253
00:19:09,041 --> 00:19:11,458
Кейтлин:
майка ти знае ли

254
00:19:11,542 --> 00:19:13,834
Като, нали тя
да ти дам парите

255
00:19:13,917 --> 00:19:16,083
да си купя билетите?

256
00:19:16,959 --> 00:19:17,917
(въздиша)

257
00:19:20,166 --> 00:19:22,917
(стене) Да, тя го направи,
но тя не знае.

258
00:19:27,208 --> 00:19:30,792
Използвам нейната кредитна карта и
тя се преструва, че не знае.

259
00:19:30,875 --> 00:19:33,125
аз не знам
Мисля, че тя прави това... (въздиша)

260
00:19:33,875 --> 00:19:36,166
за някаква форма на...

261
00:19:36,250 --> 00:19:37,959
репарация.

262
00:19:38,750 --> 00:19:40,291
за какво?

263
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
(куче лае)

264
00:19:45,500 --> 00:19:46,875
(въздиша)

265
00:19:46,959 --> 00:19:49,959
За всичко, което
тя отнема от мен.

266
00:19:50,041 --> 00:19:52,333
Всеки път, когато аз...
има някой

267
00:19:52,417 --> 00:19:55,041
които срещам, които харесвам,
тя прави това.

268
00:19:55,125 --> 00:19:57,792
Знаеш ли, никога не съм...
Никога не съм срещал баща си.
Не познавам баща си.

269
00:19:59,458 --> 00:20:03,667
Срещал съм само дядо си
три пъти през целия ми живот.

270
00:20:03,750 --> 00:20:05,375
(подсмърча)

271
00:20:05,458 --> 00:20:07,583
Да, добре е.

272
00:20:07,667 --> 00:20:09,709
(подсмърча) Може би ако...

273
00:20:09,792 --> 00:20:13,291
знаеш, имам повече време
да прекараш с него,

274
00:20:13,375 --> 00:20:14,959
Щях да разбера как...

275
00:20:16,917 --> 00:20:19,333
тя толкова много прилича на него.

276
00:20:22,041 --> 00:20:24,667
И ти не я мразиш?

277
00:20:28,291 --> 00:20:30,500
Толкова много я мразя.

278
00:20:31,792 --> 00:20:33,417
Мразя я с всяка клетка

279
00:20:33,500 --> 00:20:36,667
на моето същество на моето тяло.
мразя я

280
00:20:38,500 --> 00:20:40,875
Направи ли това с
вашият приятел от Ню Йорк?

281
00:20:41,667 --> 00:20:43,542
как се казва той

282
00:20:47,875 --> 00:20:49,542
(кола кара)

283
00:20:52,417 --> 00:20:54,083
Марк.

284
00:20:54,166 --> 00:20:56,083
Марк.

285
00:20:56,166 --> 00:20:58,542
Вие двамата се срещахте, нали?

286
00:20:59,792 --> 00:21:01,000
(въздиша)

287
00:21:02,375 --> 00:21:03,709
(подсмърча)

288
00:21:08,208 --> 00:21:09,709
не

289
00:21:14,250 --> 00:21:16,375
Марк, ъъ...

290
00:21:23,875 --> 00:21:25,542
Той... (въздиша)

291
00:21:27,041 --> 00:21:29,667
Марк не е...
Той не е истински.

292
00:21:29,750 --> 00:21:32,291
не съществува.

293
00:21:32,375 --> 00:21:36,083
Тоест аз-аз си представям
себе си говоря с него.

294
00:21:36,166 --> 00:21:38,083
Като че ли бих го виждал всеки път
един ден в училище,

295
00:21:38,166 --> 00:21:40,125
и бих се опитал да убедя
да се кача при него

296
00:21:40,208 --> 00:21:41,542
и се представям.

297
00:21:41,625 --> 00:21:44,750
И тогава, когато го направих,
той би бил развълнуван и...

298
00:21:44,834 --> 00:21:46,291
ти знаеш.

299
00:21:47,250 --> 00:21:49,250
Но никога не съм имал смелостта.

300
00:21:51,291 --> 00:21:52,875
Никога не съм имал смелостта.

301
00:21:55,333 --> 00:21:57,667
Тогава един път, ъъъ,
Чух го да говори

302
00:21:57,750 --> 00:22:00,417
на един от неговите
приятели за това как

303
00:22:00,500 --> 00:22:02,166
видя ме да се взирам в него,

304
00:22:02,250 --> 00:22:04,792
и че вероятно бях,
лунатик или нещо подобно.

305
00:22:08,583 --> 00:22:10,792
Имах
приятел като...

306
00:22:15,500 --> 00:22:17,667
някой като... (въздиша)

307
00:22:19,583 --> 00:22:21,417
няма значение. няма значение.

308
00:22:25,125 --> 00:22:26,333
окей

309
00:22:27,166 --> 00:22:28,333
окей

310
00:22:29,041 --> 00:22:31,083
имам предвид...

311
00:22:31,166 --> 00:22:34,208
Лудост е, но...

312
00:22:34,291 --> 00:22:36,542
добре. Марк не съществува,

313
00:22:36,625 --> 00:22:38,792
Харпър не съществува.

314
00:22:38,875 --> 00:22:41,250
Ние двамата не съществуваме.

315
00:22:42,291 --> 00:22:46,291
Искам да кажа, всичко е наред.
Аз... Крейг не съществува.

316
00:22:48,083 --> 00:22:50,458
И... всичко е наред.

317
00:22:51,542 --> 00:22:54,291
Може би нищо не съществува. като,

318
00:22:54,375 --> 00:22:57,417
Сам. Или основата.

319
00:22:57,500 --> 00:22:59,917
Или родителите ни.
И това е добре!

320
00:23:00,000 --> 00:23:01,250
(кучешки лай)

321
00:23:01,333 --> 00:23:03,166
Ние не съществуваме!
Чуваш ли това?!

322
00:23:03,250 --> 00:23:05,917
-Не! Не мога да чуя това
защото ние не съществуваме!
(кучета лаят)

323
00:23:06,000 --> 00:23:08,250
-Фрейзър: Така че, майната му!
-Да, майната му!

324
00:23:08,333 --> 00:23:09,542
(смее се)
Ние не съществуваме!

325
00:23:09,625 --> 00:23:12,083
Ние не съществуваме!
Ние не съществуваме!
Ние не съществуваме!

326
00:23:12,166 --> 00:23:13,917
(Фрейзър бърбори)
-Кейтлин: Чакай! Ах!

327
00:23:14,000 --> 00:23:15,500
Концертът! хайде де!

328
00:23:15,583 --> 00:23:17,417
♪ ♪

329
00:23:17,500 --> 00:23:19,834
(кола клаксон)

330
00:23:19,917 --> 00:23:21,792
-Хей! хей
-Хей! хей

331
00:23:21,875 --> 00:23:24,583
-Фрейзър: Хей, шибаняк! Майната ти!
(Кейтлин крещи, неясно)

332
00:23:24,667 --> 00:23:26,959
Фрейзър: Казвам ти,
това щеше да свърши работа
ако косата ви беше по-дълга.

333
00:23:27,041 --> 00:23:30,083
-Кейтлин: Млъкни!
- Господи, има ли някой
в тази ничия земя?

334
00:23:30,166 --> 00:23:32,083
Кейтлин:
Трябва да има! Господи!

335
00:23:32,166 --> 00:23:34,417
Фрейзър:
О, бензиностанция!

336
00:23:34,500 --> 00:23:36,166
Бензиностанция!

337
00:23:36,875 --> 00:23:38,208
Кейтлин: Да!

338
00:23:39,083 --> 00:23:40,542
Фрейзър: Да!

339
00:23:40,625 --> 00:23:43,458
Хей, хората минават ли по този път
да стигна до клуб Локомотив?

340
00:23:43,542 --> 00:23:45,417
Кейтлин:
не знам
На табелата пише Болоня.

341
00:23:47,125 --> 00:23:48,375
хайде

342
00:23:48,458 --> 00:23:51,333
♪ ♪

343
00:23:51,417 --> 00:23:53,083
(Кейтлин говори италиански)

344
00:23:58,041 --> 00:24:00,709
(Ана говори на италиански)
(Кейтлин говори)

345
00:24:13,125 --> 00:24:16,250
♪ ♪

346
00:24:18,041 --> 00:24:20,166
(рок песен звучи по радиото)

347
00:24:20,250 --> 00:24:21,917
Ще стигнем до там.

348
00:24:28,417 --> 00:24:31,667
(Кейтлин говори италиански)
- Това Раф Симонс ли е?

349
00:24:31,750 --> 00:24:33,208
-Ъъъ, да.
(Анджело говори италиански)

350
00:24:33,291 --> 00:24:34,542
Откъде го купи?

351
00:24:34,625 --> 00:24:36,041
Фрейзър:
Взех го от Grailed,

352
00:24:36,125 --> 00:24:39,500
но когато живеех в Ню Йорк,
Не трябваше да влизам онлайн.

353
00:24:39,583 --> 00:24:41,875
Лука:
О, Боже, използвахте
да живееш в Ню Йорк?

354
00:24:41,959 --> 00:24:44,500
Бих убил, по дяволите
да живее в Ню Йорк.

355
00:24:44,583 --> 00:24:46,625
Вместо това живея в
частта Giardino във Ферара.

356
00:24:46,709 --> 00:24:48,834
(смее се)

357
00:24:48,917 --> 00:24:50,875
И така, виждали ли сте това?

358
00:24:50,959 --> 00:24:54,041
(Италиански разговор на видео)

359
00:24:54,125 --> 00:24:56,125
Това е Comme des Garçon
колекция есен-зима.

360
00:24:56,208 --> 00:24:58,875
-Блестящо е. Брилянтен.
-Лука: Брилянтно!

361
00:24:58,959 --> 00:25:01,542
Когато питам моята приятелка
да разгледам
Нещата на Junya Watanabe,

362
00:25:01,625 --> 00:25:03,208
тя винаги казва
това е нелепо

363
00:25:03,291 --> 00:25:05,625
- и е прекалено
пари за яке.
- Да, не става дума за това.

364
00:25:05,709 --> 00:25:07,583
Цената няма нищо
да правя с него.

365
00:25:07,667 --> 00:25:10,041
-Нередността е
същността на това.
-Кейтлин: Нередност?

366
00:25:10,125 --> 00:25:12,041
-Знаеш ли?
-Съгласен.

367
00:25:12,125 --> 00:25:13,875
Все още се опитвам да го науча на това.

368
00:25:13,959 --> 00:25:16,792
(Ана разговаря на италиански)

369
00:25:16,875 --> 00:25:18,500
Вие слушате
"Адронен колайдер"?

370
00:25:18,583 --> 00:25:19,875
Не, неговият ми липсваше
първи сингъл,

371
00:25:19,959 --> 00:25:22,208
-но в момента съм обсебен
с "Горе ръцете".
-(въздишам)

372
00:25:22,291 --> 00:25:24,458
О, Боже мой, и аз, по дяволите!
Обичам "Hands Up"!

373
00:25:24,542 --> 00:25:27,875
-Особено фалцета!
-Да! Фалцетът.

374
00:25:27,959 --> 00:25:30,000
И двамата (пеят):
♪ Горе ръцете, ставай ♪

375
00:25:30,083 --> 00:25:31,500
♪ Горе ръцете, ставай ♪

376
00:25:31,583 --> 00:25:34,375
- да ♪ Горе ръцете, ставай ♪
-♪ Ръцете горе, стани ♪

377
00:25:34,458 --> 00:25:36,417
♪ Горе ръцете, ставай! ♪

378
00:25:36,500 --> 00:25:38,458
♪ Горе ръцете, ставай! ♪

379
00:25:38,542 --> 00:25:40,709
♪ Горе ръцете,
ставай ♪

380
00:25:40,792 --> 00:25:42,208
♪ Горе ръцете, ставай ♪

381
00:25:42,291 --> 00:25:45,333
(пеенето продължава)
(Италианското бърборене продължава)

382
00:25:45,417 --> 00:25:47,208
Харесваме "Времето ще покаже".

383
00:25:47,291 --> 00:25:50,000
Лука:
Да, но слушах
към тази песен твърде много.

384
00:25:50,083 --> 00:25:53,709
(поп песен по радиото)

385
00:25:53,792 --> 00:25:55,750
(Италианското бърборене продължава)

386
00:25:55,834 --> 00:25:57,667
Ето ти билета между другото.

387
00:25:59,000 --> 00:26:01,417
(Анджело говори)
(Фрейзър бърбори)

388
00:26:01,500 --> 00:26:04,417
Фрейзър:
...продължавах да скичам
задната част на колите в Италия,

389
00:26:04,500 --> 00:26:08,250
и всъщност можете
като в затвора.
Това е лудо за мен.

390
00:26:08,333 --> 00:26:09,917
хайде де! Харпър, хайде!

391
00:26:10,000 --> 00:26:12,208
(приглушена музика)
(бърборене на тълпата)

392
00:26:12,291 --> 00:26:13,959
Кейтлин:
Фрейзър!

393
00:26:15,208 --> 00:26:16,375
Фрейзър!

394
00:26:20,041 --> 00:26:22,709
-Фрейзър! дръж се!
(тълпата бърбори)

395
00:26:22,792 --> 00:26:25,083
(свири поп музика)

396
00:26:28,709 --> 00:26:31,917
(клубно бърборене)
(музиката продължава)

397
00:26:46,625 --> 00:26:48,875
(бърборене, музиката продължава)

398
00:26:51,375 --> 00:26:53,000
Фрейзър:
Съжалявам, съжалявам.

399
00:26:56,917 --> 00:26:59,375
(смее се)
-Толкова е трудно!

400
00:27:04,792 --> 00:27:07,959
(бърборене, музиката продължава)

401
00:27:21,250 --> 00:27:23,250
(отваря бутилка)

402
00:27:23,333 --> 00:27:24,583
(смее се)

403
00:27:26,333 --> 00:27:28,417
-Майната му!
(музиката спира)

404
00:27:28,500 --> 00:27:32,333
(тълпата аплодира, аплодира)

405
00:27:32,417 --> 00:27:35,583
-(наздраве)
-Майната му!

406
00:27:50,625 --> 00:27:53,500
(аплодисментите продължават)

407
00:27:53,583 --> 00:27:55,875
Кейтлин:
Фрейзър!

408
00:27:55,959 --> 00:27:57,417
Фрейзър!

409
00:28:02,041 --> 00:28:05,166
(„По-добър от мен“ от
Игра Blood Orange)

410
00:28:05,250 --> 00:28:08,291
(наздраве)

411
00:28:09,625 --> 00:28:11,917
-(наздраве)
-Фрейзър!

412
00:28:12,959 --> 00:28:14,250
Фрейзър!

413
00:28:18,667 --> 00:28:21,291
♪ ♪

414
00:28:27,333 --> 00:28:29,917
♪ 99%, знам, че не си добре ♪

415
00:28:30,000 --> 00:28:31,709
(наздраве)

416
00:28:34,125 --> 00:28:37,542
♪ Вече всеки можеше
бъди погрешно мил ♪

417
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
(наздраве)

418
00:28:40,834 --> 00:28:44,041
Всички (пеят):
♪ Негрите отзад
опитайте се да действате на сляпо... ♪

419
00:28:47,875 --> 00:28:50,875
♪ Няколко начина на мислене
за вашето зрение ♪

420
00:28:54,625 --> 00:28:58,083
♪ Кажете каквото искате,
каквото искаш ♪

421
00:28:58,166 --> 00:29:01,375
♪ Знайте, че не е
времето, в което можеш ♪

422
00:29:01,458 --> 00:29:05,000
♪ Получете подарък от
промяна с целувка ♪

423
00:29:05,083 --> 00:29:06,834
♪ Когато нощите са сами
и нощите ти е скучно ♪

424
00:29:06,917 --> 00:29:09,458
♪ И не мога да устоя или да пропусна
шансът да бъдеш ♪

425
00:29:09,542 --> 00:29:11,792
♪ Кого си мислят,
те мислят, че си ♪

426
00:29:11,875 --> 00:29:15,083
♪ Колко време преди вашия
пътуването ще приключи
в сладък камък? ♪

427
00:29:15,166 --> 00:29:18,250
♪ Стени вътре в мен това
тогава ми кажи да дишам ♪

428
00:29:18,333 --> 00:29:20,709
♪ Това ви стиска ръката
и благодаря на човека ♪

429
00:29:20,792 --> 00:29:22,667
♪ За това, че го оставих да бъде ♪

430
00:29:22,750 --> 00:29:25,583
♪ Знай моята стойност
и симулирайте вината ♪

431
00:29:25,667 --> 00:29:29,250
♪ Но аз знам
тя е по-добра от мен ♪

432
00:29:29,333 --> 00:29:32,375
♪ Изчакайте своя ред
и промени начина си ♪

433
00:29:32,458 --> 00:29:36,000
-♪ Но аз знам
той е по-добър от мен ♪
(Фрейзър говори)

434
00:29:36,083 --> 00:29:37,125
(крещи)

435
00:29:37,208 --> 00:29:39,625
♪ Защо да изберете любовта
кога омразата е на първо място? ♪

436
00:29:39,709 --> 00:29:43,000
♪ И аз знам, че са
по-добре от мен ♪

437
00:29:43,083 --> 00:29:46,125
♪ Изчакайте своя ред
и промени начина си ♪

438
00:29:46,208 --> 00:29:49,291
♪ И аз знам, че е той
по-добре от мен ♪

439
00:29:50,583 --> 00:29:53,750
(аплодисменти на тълпата)

440
00:29:57,083 --> 00:29:59,750
♪ 99%, знам, че не си добре ♪

441
00:30:03,834 --> 00:30:07,125
♪ Вече всеки може
бъди погрешно мил ♪

442
00:30:08,083 --> 00:30:10,500
(наздраве)

443
00:30:10,583 --> 00:30:14,083
♪ Кажете каквото искате,
каквото искаш ♪

444
00:30:14,166 --> 00:30:16,208
♪ Знайте, че не е
времето, в което можеш ♪

445
00:30:16,291 --> 00:30:18,458
Кейтлин:
хей хей

446
00:30:19,250 --> 00:30:22,041
(и двамата говорят италиански)

447
00:30:23,625 --> 00:30:26,166
-(наздраве)
-Барман: Добре.

448
00:30:26,250 --> 00:30:27,834
(наздраве)

449
00:30:27,917 --> 00:30:31,250
♪ Колко време преди вашето пътуване
ще завърши в сладък камък? ♪

450
00:30:31,333 --> 00:30:34,542
♪ Стени вътре в мен това
тогава ми кажи да дишам ♪

451
00:30:34,625 --> 00:30:36,709
♪ Това ви стиска ръката
и благодаря на човека ♪

452
00:30:36,792 --> 00:30:38,375
♪ За това, че го оставих да бъде ♪

453
00:30:38,458 --> 00:30:41,375
♪ Знай моята стойност
и симулирайте вината ♪

454
00:30:41,458 --> 00:30:43,500
♪ Но аз знам, че е така
по-добре от мен ♪

455
00:30:43,583 --> 00:30:46,000
♪ Знам, че тя е по-добра от мен ♪

456
00:30:46,083 --> 00:30:49,291
♪ Изчакайте своя ред
и промени начина си ♪

457
00:30:52,333 --> 00:30:55,208
♪ Защо да изберете любовта, когато
омразата е на първо място? ♪

458
00:30:55,291 --> 00:30:57,000
♪ И аз знам, че са
по-добре от мен ♪

459
00:30:58,709 --> 00:31:01,959
♪ Изчакайте своя ред
и промени начина си ♪

460
00:31:02,041 --> 00:31:05,083
♪ И аз знам, че е той
по-добре от мен ♪

461
00:31:05,166 --> 00:31:07,458
♪ Знам, че е по-добре ♪

462
00:31:07,542 --> 00:31:09,000
♪ И знам, и знам ♪

463
00:31:09,083 --> 00:31:12,917
♪ И аз знам, че е той
по-добре от мен ♪

464
00:31:13,000 --> 00:31:15,875
♪ Променете начина си ♪

465
00:31:15,959 --> 00:31:18,625
♪ И знам, че е така
по-добре от мен ♪

466
00:31:20,834 --> 00:31:22,750
♪ По-добре от мен ♪

467
00:31:22,834 --> 00:31:26,333
♪ И аз знам, че са
по-добре от мен ♪

468
00:31:29,709 --> 00:31:33,875
-♪ И аз знам
той е по-добър от мен ♪
-ГРАЗИ.

469
00:31:33,959 --> 00:31:37,166
(песента завършва)
(аплодисменти, аплодисменти)

470
00:31:41,166 --> 00:31:44,333
(аплодисментите продължават)

471
00:31:46,166 --> 00:31:48,542
(„С него“ от
Игра Blood Orange)

472
00:31:53,542 --> 00:31:56,959
♪ Ти избра да изчезнеш ♪

473
00:31:57,041 --> 00:31:59,625
♪ С него ♪

474
00:31:59,709 --> 00:32:02,625
(наздраве)

475
00:32:02,709 --> 00:32:06,583
♪ Избрах да опитам и да ти позволя ♪

476
00:32:06,667 --> 00:32:09,333
♪ В ♪

477
00:32:09,417 --> 00:32:11,458
(Лука говори италиански)

478
00:32:11,542 --> 00:32:14,041
(говоря на английски)

479
00:32:14,125 --> 00:32:17,542
♪ Изчезни с него ♪

480
00:32:20,875 --> 00:32:23,250
♪ Избрах да опитам ♪

481
00:32:23,333 --> 00:32:26,542
♪ И да те пусна ♪

482
00:32:27,875 --> 00:32:30,208
(аплодисменти)

483
00:32:32,875 --> 00:32:34,417
(наздраве)

484
00:32:36,000 --> 00:32:39,208
(песента завършва)
(аплодисменти)

485
00:32:41,083 --> 00:32:43,333
БЛАГОДАРЯ, БЛАГОДАРЯ.

486
00:32:43,417 --> 00:32:46,333
много ти благодаря

487
00:32:46,417 --> 00:32:49,750
Добре, това ще бъде
последната песен за вечерта.

488
00:32:50,917 --> 00:32:54,583
(тълпата пляска ритмично)

489
00:32:54,667 --> 00:32:57,917
(„Но ти“ от
Игра Blood Orange)

490
00:33:02,500 --> 00:33:04,583
(тълпата бърбори)

491
00:33:05,709 --> 00:33:07,417
♪ Усещаш ли ♪

492
00:33:08,583 --> 00:33:11,208
♪ Начинът, по който мислят за мен ♪

493
00:33:11,291 --> 00:33:14,250
♪ През годините ♪

494
00:33:14,333 --> 00:33:15,834
♪ Каза ми, че трябва просто ♪

495
00:33:15,917 --> 00:33:18,709
♪ Бъди себе си ♪

496
00:33:18,792 --> 00:33:21,500
(и двамата говорят италиански)

497
00:33:22,792 --> 00:33:25,166
(пеенето продължава)

498
00:33:28,208 --> 00:33:30,917
♪ Ако е вярно ♪

499
00:33:31,000 --> 00:33:33,500
♪ Защо съм толкова верен ♪

500
00:33:33,583 --> 00:33:35,291
♪ На момичето ♪

501
00:33:36,667 --> 00:33:40,041
♪ Опитвам да се прибера пеша
бавно сама ♪

502
00:33:40,125 --> 00:33:42,417
(наздраве)

503
00:33:44,291 --> 00:33:46,166
♪ Не за да я изплашиш ♪

504
00:33:46,250 --> 00:33:48,250
(присмива се)

505
00:33:49,834 --> 00:33:51,834
♪ Ако не знаете
какво означава това ♪

506
00:33:51,917 --> 00:33:54,750
(жена говори на италиански)
-SI.

507
00:33:55,959 --> 00:33:58,291
♪ Научете се сами
за брат ти ♪

508
00:33:58,375 --> 00:34:01,458
♪ Защото има
никой друг освен теб ♪

509
00:34:01,542 --> 00:34:07,083
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

510
00:34:07,166 --> 00:34:11,500
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

511
00:34:12,458 --> 00:34:14,500
♪ Не виждаш ли ♪

512
00:34:15,417 --> 00:34:17,917
♪ Негърът в лицето ми ♪

513
00:34:18,000 --> 00:34:20,166
♪ През годините ♪

514
00:34:21,041 --> 00:34:22,834
♪ Стоене на място ♪

515
00:34:22,917 --> 00:34:24,959
♪ От ръка ♪

516
00:34:25,041 --> 00:34:28,709
(аплодисменти на тълпата, пляскане)

517
00:34:28,792 --> 00:34:30,709
♪ Това е просто друга мисъл ♪

518
00:34:30,792 --> 00:34:32,458
♪ О... ♪

519
00:34:34,542 --> 00:34:37,375
♪ Ако не знаете
какво означава това ♪

520
00:34:37,458 --> 00:34:39,041
♪ Не ми казвай, че е истина ♪

521
00:34:39,125 --> 00:34:40,250
♪ Кажи ми, че е вярно ♪

522
00:34:40,333 --> 00:34:42,875
♪ Научете се сами
за брат ти ♪

523
00:34:42,959 --> 00:34:46,000
♪ Защото има
никой друг освен теб ♪

524
00:34:46,083 --> 00:34:50,542
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

525
00:34:51,667 --> 00:34:55,917
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

526
00:34:57,250 --> 00:34:59,291
♪ Възможно ли е, може ли,
можеш ли да дишаш ♪

527
00:34:59,375 --> 00:35:02,709
♪ Без въздух? ♪

528
00:35:02,792 --> 00:35:06,333
♪ Всичко, което някога сте имали
исках да знам ♪

529
00:35:08,166 --> 00:35:10,417
♪ Животът е само мечта
ако можеш да видиш ♪

530
00:35:10,500 --> 00:35:12,542
♪ Без него ♪

531
00:35:13,792 --> 00:35:18,875
♪ Уморен от никога
искам да покажа ♪

532
00:35:18,959 --> 00:35:21,792
♪ И ако не го направите
знам какво означава това ♪

533
00:35:21,875 --> 00:35:24,917
♪ Не ми казвай, че е истина ♪

534
00:35:25,000 --> 00:35:27,375
♪ Научете се сами
за брат ти ♪

535
00:35:27,458 --> 00:35:30,625
♪ Защото има
никой друг освен теб ♪

536
00:35:30,709 --> 00:35:34,959
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

537
00:35:36,083 --> 00:35:41,500
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

538
00:35:41,583 --> 00:35:45,917
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

539
00:35:47,250 --> 00:35:51,750
♪ Вие сте специални в
по свой собствен начин ♪

540
00:35:52,917 --> 00:35:55,667
(фънки соло на китара)

541
00:35:55,750 --> 00:35:58,917
(аплодисменти на тълпата)

542
00:36:04,375 --> 00:36:07,417
(песента завършва)
-(наздраве)

543
00:36:07,500 --> 00:36:09,750
много ти благодаря БЛАГОДАРЯ.

544
00:36:11,250 --> 00:36:13,208
От Blood Orange,

545
00:36:13,291 --> 00:36:15,542
до скоро

546
00:36:15,625 --> 00:36:18,792
(наздраве)

547
00:36:27,834 --> 00:36:30,458
(тълпата скандира на италиански)

548
00:36:31,959 --> 00:36:35,125
(скандирането, пляскането продължава)

549
00:36:42,291 --> 00:36:46,125
(аплодисменти, ръкопляскане)

550
00:36:46,208 --> 00:36:50,041
(тълпата скандира)

551
00:36:50,125 --> 00:36:51,625
(неразбираемо)

552
00:36:55,959 --> 00:36:57,875
(скандирането продължава)

553
00:37:03,000 --> 00:37:05,834
(наздраве)

554
00:37:08,458 --> 00:37:10,208
барман:
за вас.

555
00:37:10,291 --> 00:37:11,959
Боже мой

556
00:37:12,041 --> 00:37:15,166
-Ти сериозно ли?
-Хайде де. ела с мен

557
00:37:15,250 --> 00:37:17,834
(тълпата скандира, ръкопляска)

558
00:37:19,333 --> 00:37:22,625
(наздраве)

559
00:37:26,709 --> 00:37:30,375
(тълпата пее на италиански)

560
00:37:30,458 --> 00:37:32,792
(тълпата пее продължава)

561
00:37:32,875 --> 00:37:34,792
-Майки Фрийдъм:
Резервирахте ли маса?
-Ева Толкин: Казах им.

562
00:37:34,875 --> 00:37:37,875
- Сигурен съм, че са се обадили.
- Майки: Няма да ям
тази вечер отново в хотела.

563
00:37:37,959 --> 00:37:40,792
В Болоня сме и искам
имам фетучини Болонезе,

564
00:37:40,875 --> 00:37:43,625
с което ще се измия
цяла бутилка червено вино.

565
00:37:43,709 --> 00:37:45,667
Четох, че правят фетучини
прясно от нулата.

566
00:37:45,750 --> 00:37:48,375
можете ли да си представите
Само мисълта за това е
кара устата ми да се сълзи.

567
00:37:48,458 --> 00:37:52,417
-Барман: Страхотна работа
там, момчета.
(смях, бърборене)

568
00:37:52,500 --> 00:37:55,208
Беше страхотно.
един мой приятел.

569
00:37:55,291 --> 00:37:56,583
Ева:
Винаги мислиш за храна,
ти знаеш това.

570
00:37:56,667 --> 00:37:58,625
-Здрасти Аз съм Харпър.
-Майки: Това не е вярно!

571
00:37:58,709 --> 00:38:01,291
- Ева: Не? Какво друго
мислиш ли за
-Хей Dev.

572
00:38:01,375 --> 00:38:03,208
барман:
Харпър е луд по теб.

573
00:38:03,291 --> 00:38:05,542
Може ли да вземе
селфи с теб?

574
00:38:05,625 --> 00:38:07,792
- Джеймиър Уилямс:
Този много дебел мемоар.
-Разбира се

575
00:38:07,875 --> 00:38:10,166
Джеймир:
Те направиха филм за това. както и да е

576
00:38:10,250 --> 00:38:13,667
той написа, че ако някой не
отделете поне пет часа...

577
00:38:13,750 --> 00:38:15,125
-Как си?
-Добре.

578
00:38:15,208 --> 00:38:17,417
Джеймир:
...тогава животът им е такъв
напълно безполезен.

579
00:38:17,500 --> 00:38:20,041
-(щрака на затвора)
-Ева: Пет часа? Това е много.

580
00:38:20,125 --> 00:38:21,709
-(щракане)
(смее се)

581
00:38:21,792 --> 00:38:24,250
-Дев: Страхотно.
-Много ти благодаря.

582
00:38:24,333 --> 00:38:26,500
-Джамире: Не мога да си спомня...
-Дев: Хей, хм,

583
00:38:26,583 --> 00:38:28,083
коя е любимата ти песен?

584
00:38:28,166 --> 00:38:30,333
ъъ
„Времето ще покаже“.

585
00:38:30,417 --> 00:38:31,959
(смее се) Уау. благодаря

586
00:38:32,041 --> 00:38:33,917
благодаря

587
00:38:34,750 --> 00:38:36,667
добре да

588
00:38:36,750 --> 00:38:44,166
(аплодисментите продължават)

589
00:38:44,250 --> 00:38:48,208
(скандирането продължава)

590
00:38:55,166 --> 00:38:57,458
(набиране)

591
00:38:58,291 --> 00:39:00,792
(аплодисментите стават по-силни)

592
00:39:06,458 --> 00:39:08,000
(наздраве)

593
00:39:08,083 --> 00:39:11,291
(Времето ще покаже)

594
00:39:18,458 --> 00:39:20,959
♪ ♪

595
00:39:23,583 --> 00:39:26,750
(ритмично пляскане)

596
00:39:28,667 --> 00:39:30,875
♪ О, скъпа ♪

597
00:39:30,959 --> 00:39:32,625
(Фрейзър се смее)

598
00:39:35,500 --> 00:39:37,000
♪ Ооооо ♪

599
00:39:40,250 --> 00:39:42,375
Всички (пеят):
♪ Времето ще покаже дали можете ♪

600
00:39:42,458 --> 00:39:45,667
♪ Представете си това и го разработете ♪

601
00:39:45,750 --> 00:39:47,625
♪ Никой не те чака ♪

602
00:39:47,709 --> 00:39:50,917
♪ Както и да е, недей
бъди стресиран сега ♪

603
00:39:51,000 --> 00:39:53,083
♪ Дори да е нещо ♪

604
00:39:53,166 --> 00:39:56,625
♪ Че сте хвърлили око на ♪

605
00:39:56,709 --> 00:39:59,166
♪ Това е каквото е ♪

606
00:40:01,500 --> 00:40:06,709
♪ Времето ще покаже дали
мога да разбера това, да го реша ♪

607
00:40:06,792 --> 00:40:10,125
♪ Никой не чака
за теб така или иначе ♪

608
00:40:10,208 --> 00:40:12,208
♪ Не се стресирайте сега ♪

609
00:40:12,291 --> 00:40:14,458
♪ Дори и да е нещо, което ♪

610
00:40:14,542 --> 00:40:17,041
♪ Хвърлили сте око на ♪

611
00:40:18,166 --> 00:40:21,250
♪ Това е каквото е ♪

612
00:40:21,333 --> 00:40:22,792
♪ И продължава да бяга обратно ♪

613
00:40:22,875 --> 00:40:24,792
♪ Завършване 8 или 9 ♪

614
00:40:24,875 --> 00:40:28,041
♪ Кажи ми, че е
идеалното време ♪

615
00:40:28,709 --> 00:40:31,542
(аплодисменти на тълпата)

616
00:40:32,834 --> 00:40:35,583
♪ Казах ти, че ще чакам ♪

617
00:40:35,667 --> 00:40:38,583
♪ Скриване от валежите ♪

618
00:40:40,041 --> 00:40:42,125
♪ Ооооо ♪

619
00:40:42,208 --> 00:40:46,208
-♪ И продължава
бягане назад ♪
-♪ Ела в спалнята ми ♪

620
00:40:46,291 --> 00:40:48,875
♪ Ела в спалнята ми ♪

621
00:40:48,959 --> 00:40:50,959
♪ Ела в спалнята ми ♪

622
00:40:51,041 --> 00:40:54,208
(приглушено пеене)

623
00:40:54,291 --> 00:40:56,750
(говоря италиански)

624
00:40:57,709 --> 00:40:59,875
(говоря италиански)

625
00:41:06,542 --> 00:41:09,375
(приглушената музика продължава)

626
00:41:13,083 --> 00:41:14,417
(смее се тихо)

627
00:41:24,959 --> 00:41:27,166
♪ И продължава да бяга обратно ♪

628
00:41:27,250 --> 00:41:31,875
♪ Времето ще покаже дали можете
разбери това и го измисли ♪

629
00:41:31,959 --> 00:41:37,583
♪ Никой не чака
за теб все пак,
не се стресирай сега ♪

630
00:41:37,667 --> 00:41:43,041
♪ Дори да е нещо такова
хвърлил си око на ♪

631
00:41:43,125 --> 00:41:46,083
♪ Това е каквото е ♪

632
00:41:46,166 --> 00:41:49,000
-♪ И продължава
на тичане назад ♪
-(целувка)

633
00:41:49,083 --> 00:41:52,750
(пеенето продължава)

634
00:42:04,667 --> 00:42:07,750
♪ Това е каквото е ♪

635
00:42:07,834 --> 00:42:11,500
♪ И се запазва
на тичане назад ♪

636
00:42:11,583 --> 00:42:13,500
(целува се)

637
00:42:13,583 --> 00:42:16,959
(пеенето продължава)

638
00:42:18,375 --> 00:42:22,458
♪ Запазва се
на тичане назад ♪

639
00:42:28,792 --> 00:42:30,250
♪ И продължава да бяга обратно ♪

640
00:42:30,333 --> 00:42:32,542
♪ Завършване 8 или 9 ♪

641
00:42:32,625 --> 00:42:35,375
♪ Кажи ми, че е
идеалното време ♪

642
00:42:35,458 --> 00:42:37,125
(ръкопляскане)

643
00:42:37,208 --> 00:42:39,417
♪ Ооооо ♪

644
00:42:39,500 --> 00:42:40,750
♪ И продължава да бяга обратно ♪

645
00:42:40,834 --> 00:42:43,333
♪ Казах ти, че ще чакам ♪

646
00:42:43,417 --> 00:42:46,000
♪ Скриване от валежите ♪

647
00:42:47,875 --> 00:42:50,083
♪ Ооооо ♪

648
00:42:50,166 --> 00:42:53,834
-♪ И продължава
бягане назад ♪
-♪ Ела в спалнята ми ♪

649
00:42:53,917 --> 00:42:56,583
♪ Ела в спалнята ми ♪

650
00:42:56,667 --> 00:42:59,583
♪ Ела в спалнята ми ♪

651
00:42:59,667 --> 00:43:02,458
-(ръкопляскане)
-♪ И продължава
на тичане назад ♪

652
00:43:02,542 --> 00:43:04,709
♪ Ела в спалнята ми ♪

653
00:43:04,792 --> 00:43:06,750
♪ Ела в спалнята ми ♪

654
00:43:06,834 --> 00:43:08,834
♪ И продължава да бяга обратно ♪

655
00:43:08,917 --> 00:43:11,458
♪ Ела в спалнята ми ♪

656
00:43:11,542 --> 00:43:13,125
♪ И продължава да бяга обратно ♪

657
00:43:13,208 --> 00:43:14,625
♪ Има много за казване ♪

658
00:43:14,709 --> 00:43:17,166
♪ Получаваш
по-възрастен всеки ден ♪

659
00:43:17,250 --> 00:43:20,291
♪ Искаш да обичаш някого ♪

660
00:43:20,375 --> 00:43:22,041
♪ Оо... ♪

661
00:43:22,125 --> 00:43:25,083
-♪ И продължава... ♪
-♪ Разпадаш се
и се молиш ♪

662
00:43:25,166 --> 00:43:27,667
♪ Надявайки се на нещо
идва по пътя ти ♪

663
00:43:27,750 --> 00:43:30,792
♪ Искаш да обичаш някого ♪

664
00:43:30,875 --> 00:43:32,667
(течаща вода)

665
00:43:32,750 --> 00:43:36,458
-♪ И продължава
бягане назад ♪
-♪ Ела в спалнята ми ♪

666
00:43:36,542 --> 00:43:39,208
♪ Ела в спалнята ми ♪

667
00:43:39,291 --> 00:43:42,333
♪ Ела в спалнята ми ♪

668
00:43:43,458 --> 00:43:46,917
♪ И продължава да бяга обратно ♪

669
00:43:51,417 --> 00:43:54,125
(аплодисменти на тълпата)

670
00:43:54,208 --> 00:43:57,291
♪ И продължава да бяга обратно ♪

671
00:43:59,291 --> 00:44:00,458
(ядосано сумтене)

672
00:44:00,542 --> 00:44:03,750
(приглушена музика)
(тълпата ръкопляска)

673
00:44:29,959 --> 00:44:31,583
(телефон бръмчи)

674
00:44:36,959 --> 00:44:38,166
(присмива се)

675
00:44:41,875 --> 00:44:43,458
(въздиша)

676
00:44:49,333 --> 00:44:52,458
(клубно бърборене)

677
00:45:14,125 --> 00:45:16,208
(въздиша)

678
00:45:17,083 --> 00:45:19,500
(преминаваща сирена)

679
00:45:22,083 --> 00:45:25,041
(говоря италиански)

680
00:45:30,333 --> 00:45:33,250
(ръмжене на мотоциклет)

681
00:45:33,333 --> 00:45:36,542
(„Детска песен“ от
Кип Ханрахан играе)

682
00:45:44,875 --> 00:45:46,291
(телефон бръмчи)

683
00:45:48,542 --> 00:45:50,500
♪ ТЯ КЛАТИ ГЛАВА ♪

684
00:45:50,583 --> 00:45:52,625
♪ И КАЗВА ♪

685
00:45:52,709 --> 00:45:55,583
♪ ТОВА Е ПОСЛЕДНОТО
ДУМАТА СЕ ИЗГОВОРИ ♪

686
00:45:55,667 --> 00:45:57,834
♪ ПАДАНЕ НАДОЛУ ♪

687
00:45:58,750 --> 00:46:01,333
♪ ОЧИТЕ НА КЛОУН ♪

688
00:46:02,250 --> 00:46:04,500
♪ ТЪМНО Е ♪

689
00:46:06,083 --> 00:46:08,709
♪ НЕ ДАЛЕЧ ♪

690
00:46:09,792 --> 00:46:11,709
♪ ЧУЙТЕ СЕГА ♪

691
00:46:12,709 --> 00:46:14,125
(телефон бръмчи)

692
00:46:14,208 --> 00:46:16,750
♪ ТОЙ БЯГА И ИГРАЕ ♪

693
00:46:17,917 --> 00:46:20,583
♪ НЕГОВИЯТ СМЕХ
ТОКУ-ЩО СЪБУДЕН ♪

694
00:46:20,667 --> 00:46:22,000
♪ ПАДАНЕ НАДОЛУ ♪

695
00:46:22,083 --> 00:46:23,959
(влак ръмжи)

696
00:46:24,041 --> 00:46:26,375
♪ ЧУВАТЕ НОВ ЗВУК ♪

697
00:46:26,458 --> 00:46:27,542
(сигнал на влак)

698
00:46:27,625 --> 00:46:29,750
♪ И ИСТИНАТА ПЕЕ ДНЕС ♪

699
00:46:31,458 --> 00:46:33,583
♪ НЕ ДАЛЕЧ ♪

700
00:46:35,083 --> 00:46:37,250
♪ ЧУЙТЕ СЕГА ♪

701
00:46:37,333 --> 00:46:39,792
♪ КОГАТО ЛЯТОТО СИ НАПУСКА ♪

702
00:46:40,917 --> 00:46:42,291
(телефон бръмчи)

703
00:46:42,375 --> 00:46:45,250
♪ ЗАПЛИТАНЕТО
ЧЕ ТЪЧЕ ♪

704
00:46:45,333 --> 00:46:48,667
♪ НОСЯТ СЕ ПО ВЯТЪРА ♪

705
00:46:48,750 --> 00:46:51,125
♪ ТРУДНО СЕ ЗАПОЧВА ♪

706
00:46:51,208 --> 00:46:52,667
(сигнал на влак)

707
00:46:52,750 --> 00:46:54,917
♪ ЗА ДА СЕ ВЪРНЕТЕ ♪

708
00:46:56,291 --> 00:46:59,166
♪ ВИЕ ОСТАВАТЕ
НО НИКОГА НЕ Е В ♪

709
00:46:59,250 --> 00:47:01,583
♪ САМО ЕДНА БРОЙКА ♪

710
00:47:01,667 --> 00:47:06,583
♪ ИМАТЕ
ЗА ДА НАМЕРИТЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ♪

711
00:47:14,625 --> 00:47:17,792
(тълпата бърбори)

712
00:47:24,959 --> 00:47:26,417
(телефонни кликвания)

713
00:47:33,125 --> 00:47:34,625
(телефонни кликвания)

714
00:47:37,625 --> 00:47:39,417
(смее се)

715
00:47:41,458 --> 00:47:43,291
(дрънкащи ключове)

716
00:47:44,792 --> 00:47:47,667
(отваря бутилка)
(Фрейзър бърбори)

717
00:47:47,750 --> 00:47:49,875
Лука:
Градовете са само
красиво през нощта.

718
00:47:49,959 --> 00:47:53,208
Искам да кажа, това е кога
Обичам да се разхождам.

719
00:47:53,291 --> 00:47:55,083
Никой никога не ми вярва.

720
00:47:55,166 --> 00:47:56,667
(смее се) Защо?

721
00:47:56,750 --> 00:47:59,000
Защото ги е страх.
Виж, виж!

722
00:48:02,166 --> 00:48:04,291
Спрете, спрете. готов ли си

723
00:48:04,375 --> 00:48:06,542
-Да!
(плискане на вода)

724
00:48:07,667 --> 00:48:09,542
Лука:
Наричат го Малката Венеция.

725
00:48:09,625 --> 00:48:13,250
Градът има седем тайни,
като седемте смъртни гряха.

726
00:48:13,333 --> 00:48:15,083
(плискане с вода)

727
00:48:15,166 --> 00:48:16,709
(кикот)

728
00:48:18,000 --> 00:48:19,709
(въздиша)

729
00:48:24,041 --> 00:48:25,166
(целувка)

730
00:48:26,125 --> 00:48:28,834
- Можем да се справим по-добре.
-Да, добре.

731
00:48:39,542 --> 00:48:41,125
Някога си се целувала
преди момче?

732
00:48:41,208 --> 00:48:43,417
-не
-Харесва ли ти?

733
00:48:45,417 --> 00:48:48,250
Не, не наистина,
но винаги харесвам езика.

734
00:48:48,333 --> 00:48:49,458
(смее се)

735
00:48:49,542 --> 00:48:52,375
(Кейтлин се задъхва)

736
00:48:53,458 --> 00:48:55,208
(съскане на влак)

737
00:49:00,083 --> 00:49:01,250
(въздиша)

738
00:49:21,250 --> 00:49:23,417
(тракане, съскане)

739
00:49:24,667 --> 00:49:25,792
(скърцане)

740
00:49:30,041 --> 00:49:31,417
(звън)

741
00:49:34,000 --> 00:49:35,208
(въздиша)

742
00:49:37,750 --> 00:49:38,959
(подсмърча)

743
00:49:41,417 --> 00:49:44,000
(задъхан)

744
00:49:44,083 --> 00:49:45,125
(смее се)

745
00:49:46,583 --> 00:49:47,583
(Фрейзър ахва)

746
00:49:49,208 --> 00:49:51,291
(смее се)

747
00:49:57,667 --> 00:50:00,000
(смее се)

748
00:50:00,083 --> 00:50:01,417
(сумтене)

749
00:50:01,500 --> 00:50:04,625
-Фрейзър: Това е като 1000 стъпки!
-Лука: Не си губи дъха!

750
00:50:04,709 --> 00:50:07,291
Фрейзър:
Едва дишаш
себе си!

751
00:50:10,125 --> 00:50:12,333
(задъхан)

752
00:50:14,750 --> 00:50:16,250
вярваш или не,

753
00:50:16,333 --> 00:50:19,000
има 666 арки,

754
00:50:19,083 --> 00:50:22,458
и 666 е числото
на Звяра.

755
00:50:22,542 --> 00:50:24,583
И-и когато ти
качвай се горе,

756
00:50:24,667 --> 00:50:27,333
на практика е най-много
шибано красиво

757
00:50:27,417 --> 00:50:30,125
- място на Земята.
(звън на църковна камбана)

758
00:50:30,208 --> 00:50:32,917
Бихте ли искали да видите най-много
красиво място на Земята?

759
00:50:34,125 --> 00:50:37,250
♪ ♪

760
00:50:45,959 --> 00:50:48,000
Фрейзър:
трябва да тръгвам

761
00:50:52,792 --> 00:50:54,875
(задъхан)

762
00:51:03,625 --> 00:51:06,750
GPS:
ЩЕ СТИГНЕТЕ ВАШИТЕ
ДЕСТИНАЦИЯ ЗА 45 МИНУТИ.

763
00:51:06,834 --> 00:51:08,834
(свири се героична музика)

764
00:51:08,917 --> 00:51:11,000
♪

765
00:51:17,667 --> 00:51:19,875
(задъхан)

766
00:51:21,417 --> 00:51:23,166
Ах! Ах!

767
00:51:26,208 --> 00:51:27,875
(задъхан)

768
00:51:35,917 --> 00:51:39,041
♪ ♪

769
00:51:44,041 --> 00:51:46,667
Киоджа. Ровиго.

770
00:51:46,750 --> 00:51:49,041
Ровиго. Ровиго, хайде.

771
00:51:49,125 --> 00:51:51,125
Къде... Къде...

772
00:51:51,208 --> 00:51:53,250
(задъхан)

773
00:52:00,375 --> 00:52:02,625
ъъ! ъъ! SCUSI. ъъ...

774
00:52:02,709 --> 00:52:06,000
извинете ме Хм...
П-къде е влакът за...

775
00:52:06,083 --> 00:52:07,959
-Р-Ровиго. Ровиго.
-Ровиго?

776
00:52:08,041 --> 00:52:10,250
(говоря на италиански)

777
00:52:20,750 --> 00:52:23,875
♪ ♪

778
00:52:27,917 --> 00:52:30,083
(съскане)

779
00:52:36,834 --> 00:52:39,583
(камбанен звън)

780
00:52:47,291 --> 00:52:48,750
(блъскане)

781
00:52:49,917 --> 00:52:51,458
(блъскане)

782
00:52:53,959 --> 00:52:55,709
(съскане)

783
00:52:55,792 --> 00:52:58,959
(неразбираемо)

784
00:53:06,083 --> 00:53:08,750
(подсвиркване)

785
00:53:19,917 --> 00:53:23,125
♪ ♪

786
00:53:35,000 --> 00:53:38,125
(стъпки)

787
00:54:05,125 --> 00:54:06,667
(задъхан)

788
00:54:08,375 --> 00:54:10,208
Насам!

789
00:54:11,500 --> 00:54:13,166
(неясно)

790
00:54:15,792 --> 00:54:17,041
окей

791
00:54:17,125 --> 00:54:20,208
♪ ♪

792
00:54:47,875 --> 00:54:50,750
(задъхан)

793
00:54:54,917 --> 00:54:56,875
(задъхан)

794
00:54:56,959 --> 00:54:59,583
(чуруликане на птици)

795
00:55:04,083 --> 00:55:06,750
(задъхан)

796
00:55:16,083 --> 00:55:18,250
(птичи крила пляскат)

797
00:55:20,834 --> 00:55:22,291
(задъхан)

798
00:55:32,125 --> 00:55:33,333
(задъхан)

799
00:55:41,667 --> 00:55:42,792
(въздиша)

800
00:55:45,500 --> 00:55:46,875
(въздиша)

801
00:55:46,959 --> 00:55:49,125
(преминаване на мотоциклет)

802
00:55:59,583 --> 00:56:01,000
(въздиша)

803
00:56:06,417 --> 00:56:08,500
(тежко дишане)

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
(целува се)

805
00:56:31,000 --> 00:56:33,125
(смее се)

806
00:57:13,834 --> 00:57:15,208
(кикотене)

807
00:57:16,542 --> 00:57:17,917
(тичащи стъпки)

808
00:57:18,000 --> 00:57:20,208
(птичи крила пляскат)

809
00:57:34,583 --> 00:57:36,500
(„Любовта, която правим“
от играта на Prince)

810
00:57:36,583 --> 00:57:40,542
♪ ОТЧАЯН Е ДЕНЯТ
ТОВА Е УТРЕ ♪

811
00:57:44,291 --> 00:57:49,709
♪ ЗА ТЕЗИ, КОИТО НЕ ЗНАЯТ
ВРЕМЕТО ДОЙДЕ ♪

812
00:57:53,291 --> 00:57:55,959
♪ ЗА КАМШИК
КУЧЕТАТА, КОИТО ПРОСЯТ ♪

813
00:57:56,041 --> 00:57:58,709
♪ ОТКРАДНЕТЕ ИЛИ ВЗЕМЕТЕ НАЗАЕМ ♪

814
00:58:02,083 --> 00:58:07,792
♪ ОТ БОГА НА МАСАТА
ЗА СИНА СИ ♪

815
00:58:11,291 --> 00:58:13,750
♪ ЗЛАТА Е ВЕЩИЦАТА ♪

816
00:58:13,834 --> 00:58:16,709
♪ ТОВА НЕ Е ЗНАЧЕНИЕ ♪

817
00:58:16,792 --> 00:58:18,792
♪ ММ...♪

818
00:58:20,291 --> 00:58:24,959
♪ ПРЕЗ ПРЯКОТО ГЛЕДАНЕ
ДА ТЕ ВИДЯ КАК ПАДАШ ♪

819
00:58:29,250 --> 00:58:34,083
♪ ПО-ДЪЛБОКО ОТ КАНАВКАТА
КОЕТО ПРЕДПОЛАГА ВАШИТЕ СТРАДАНИЯ ♪

820
00:58:38,208 --> 00:58:41,041
♪ КОПАТИЯТ
ТОЧНО СЕГА ♪

821
00:58:41,125 --> 00:58:43,792
♪ ОТ ВСИЧКИ ТЯХ ♪

822
00:58:47,208 --> 00:58:49,500
♪ ♪

823
00:59:22,875 --> 00:59:25,291
♪ ЩАСТЛИВОТО Е ПЪТЯТ ♪

824
00:59:25,375 --> 00:59:28,000
♪ ЗА ДА ПОСРЕЩЕТЕ ВАШИТЕ ТЕЖЕСТВА ♪

825
00:59:31,542 --> 00:59:34,125
♪ БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КОЛКО Е ТЕЖКО ♪

826
00:59:34,208 --> 00:59:36,667
♪ ИЛИ ТЪМЕН ДЕНЯТ ♪

827
00:59:40,750 --> 00:59:43,250
♪ ЖАЛКО ЗА ТЕЗИ ♪

828
00:59:43,333 --> 00:59:46,542
♪ БЕЗ НАДЕЖДА
ЗА УТРЕ ♪

829
00:59:48,917 --> 00:59:52,333
♪ НИКОГА НЕ Е ТОЛКОВА ЗЛЕ
КАКТО ИЗГЛЕЖДА ♪

830
00:59:52,417 --> 00:59:54,792
♪ ДОКАТО НЕ КАЖЕМ ♪

831
00:59:54,875 --> 00:59:57,000
♪ ♪

832
01:00:12,917 --> 01:00:14,375
♪ (ЕТЕРНА МУЗИКА СВИРИ) ♪

833
01:00:16,458 --> 01:00:18,750
Беше важно, че
да заключа

834
01:00:18,834 --> 01:00:20,417
тази част от историята,

835
01:00:20,667 --> 01:00:22,041
трябваше да излезем от базата.

836
01:00:23,375 --> 01:00:25,041
(КИХИКАНЕ)

837
01:00:26,583 --> 01:00:27,542
о

838
01:00:27,625 --> 01:00:30,166
Мисля, че е много
себеоткриване...

839
01:00:30,250 --> 01:00:33,208
- Тъкмо щях да го кажа, да.
-... както за Кейтлин, така и за Фрейзър.

840
01:00:33,291 --> 01:00:36,083
Искахме да дадем на Фрейзър
и Кейтлин

841
01:00:36,542 --> 01:00:38,834
възможността за истинска свобода.

842
01:00:38,917 --> 01:00:43,041
Например, за една нощ, ние ще
бъдем точно такива, каквито искаме да бъдем.

843
01:00:43,125 --> 01:00:44,208
ха-ха! Ние не съществуваме!

844
01:00:44,291 --> 01:00:46,583
Не съществуваме, не съществуваме,
ние не съществуваме!

845
01:00:47,041 --> 01:00:48,083
Чакай, спри.

846
01:00:48,542 --> 01:00:49,750
Концерт, хайде!

847
01:00:50,000 --> 01:00:51,500
ПАОЛО ДЖОРДАНО:
Това е почти като сън.

848
01:00:51,583 --> 01:00:55,125
Това е бягство, но също така...
Това е почти като сън.

849
01:00:55,333 --> 01:00:58,959
И аз мисля, че когато разкажеш
истории за

850
01:00:59,709 --> 01:01:03,834
тази конкретна възраст,
трябва да помниш

851
01:01:03,917 --> 01:01:08,542
че трябва да мечтаете
и остави място за мечти

852
01:01:08,625 --> 01:01:10,500
и видения и само това...

853
01:01:11,667 --> 01:01:14,917
неотложност за бягство
всичко понякога.

854
01:01:23,959 --> 01:01:25,458
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

855
01:01:27,625 --> 01:01:30,750
Мисля, че Кейтлин се учи
много тежкият урок

856
01:01:30,834 --> 01:01:34,000
че идентичността е
постоянно се измества.

857
01:01:35,333 --> 01:01:38,375
Мисля, че тя разбира
в този момент,

858
01:01:38,458 --> 01:01:42,542
с голяма скръб,
че тя вероятно

859
01:01:42,959 --> 01:01:46,041
не иска да бъде какво
тя си мислеше, че иска да бъде.

860
01:01:46,625 --> 01:01:51,834
Но в този смисъл на поражение
че тя се чувства,

861
01:01:52,166 --> 01:01:55,041
тя също намира нещо
разкриващ,

862
01:01:55,750 --> 01:01:59,250
нещо болезнено красиво.

863
01:02:00,166 --> 01:02:05,333
И това е спусъкът
на нейното объркване, ярост,

864
01:02:05,834 --> 01:02:08,333
тъга в банята.

865
01:02:09,041 --> 01:02:12,500
На практика тя разбира

866
01:02:12,667 --> 01:02:15,667
истинската нужда от утопия
за себе си.

867
01:02:16,041 --> 01:02:18,458
Да те разпознаят в погледа
на другия.

868
01:02:19,709 --> 01:02:22,542
И Кейтлин, и Фрейзър,
и техните приятели,

869
01:02:22,625 --> 01:02:25,667
те принадлежат на
поколение, което...

870
01:02:26,500 --> 01:02:29,542
често просто преминава

871
01:02:29,792 --> 01:02:33,750
тези възможни определения
и наистина не спира

872
01:02:34,083 --> 01:02:37,208
тяхното мислене какво
правилното определение е.

873
01:02:37,667 --> 01:02:39,709
(ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

874
01:03:04,083 --> 01:03:08,000
И накрая Фрейзър се предава
до Италия.

875
01:03:09,000 --> 01:03:13,709
Само за да намеря това нещо
което го извисява

876
01:03:14,083 --> 01:03:17,125
в нещото, което...
в лицето, което е било

877
01:03:17,208 --> 01:03:20,250
най-близо до него толкова дълго време
е Кейтлин.

878
01:03:23,917 --> 01:03:26,500
Тя е преживяла толкова много
през целия сезон,

879
01:03:26,583 --> 01:03:29,667
и накрая идва - това е всичко
най-после идва наум,

880
01:03:29,750 --> 01:03:31,792
къде е тя най-накрая,
като, осъзнавайки, като,

881
01:03:31,875 --> 01:03:34,166
която иска да бъде,
и каква иска да бъде,

882
01:03:34,250 --> 01:03:37,417
и къде стои тя
с Фрейзър.

883
01:03:38,083 --> 01:03:40,000
Те принадлежат към собствените си светове.

884
01:03:40,083 --> 01:03:43,208
И Фрейзър го намери
идеалният човек, който принадлежи

885
01:03:43,291 --> 01:03:44,709
и в неговия свят,
и това е Кейтлин.

886
01:03:44,792 --> 01:03:49,458
И тя е в свой собствен свят,
като изгубен в живота,

887
01:03:49,917 --> 01:03:53,500
и Фрейзър идва и те са
един на друг спасител, мисля.

888
01:04:04,583 --> 01:04:06,417
ДЖОРДАН КРИСТИН СЕМОН:
Наистина е красиво да се види
как вървят

889
01:04:06,500 --> 01:04:09,583
от такъв здравословен,
здравословно приятелство

890
01:04:09,667 --> 01:04:14,667
към грижовна, любяща връзка
и голяма целувка.

891
01:04:15,792 --> 01:04:18,417
Така че, надявам се публиката
чувствам любов.

892
01:04:18,667 --> 01:04:22,625
Надявам се да почувстват объркване.
Надявам се, че изпитват безпокойство.

893
01:04:22,709 --> 01:04:25,625
И в крайна сметка,
Надявам се да разберат

894
01:04:25,709 --> 01:04:27,625
всички хора, които
ние описваме.

895
01:04:28,542 --> 01:04:30,667
И се надявам,
както казах преди,

896
01:04:31,542 --> 01:04:35,250
напускаме We Are Who We Are
сезон първи с желанието

897
01:04:35,333 --> 01:04:36,792
да обичаш и да бъдеш обичан.

898
01:04:45,542 --> 01:04:47,041
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪