1 00:00:04,764 --> 00:00:05,847 ♪ (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 2 00:00:08,722 --> 00:00:09,847 Имаш ли машинка за подстригване? 3 00:00:11,972 --> 00:00:15,097 ФРЕЙЗЪР УИЛСЪН: Мислим ли че да си мъж означава-- 4 00:00:15,681 --> 00:00:17,222 означава да знаеш как да стреляш с оръжия, 5 00:00:18,013 --> 00:00:19,472 и имаш скапана коса по лицето? 6 00:00:20,097 --> 00:00:22,097 -Добре... А-а-а. -Готови ли сте? 7 00:00:22,555 --> 00:00:23,931 Три... две... 8 00:00:27,055 --> 00:00:28,347 САРА УИЛСЪН: Не знам как бяха нещата 9 00:00:28,430 --> 00:00:29,597 при предишния командир, 10 00:00:29,889 --> 00:00:32,055 но сега ще го поддържаме по-висок стандарт. 11 00:00:33,389 --> 00:00:35,305 Интересно семейство, не мислиш ли 12 00:00:35,764 --> 00:00:37,722 Аллаху Акбар. 13 00:00:39,514 --> 00:00:41,055 САРА: Тя е сложно дете, 14 00:00:41,597 --> 00:00:43,263 и те са малко... 15 00:00:44,097 --> 00:00:45,222 основен. 16 00:00:46,263 --> 00:00:47,764 Аз "основен" ли съм за вас? 17 00:00:50,013 --> 00:00:51,514 аз не те искам да видя тези хора. 18 00:00:51,597 --> 00:00:53,597 Те просто ще напълни си главата с глупости. 19 00:00:54,097 --> 00:00:55,597 Добре, защо го направи, а?! 20 00:00:56,055 --> 00:00:57,472 (ВИКНЕ) Отговори ми! 21 00:00:57,972 --> 00:00:58,889 татко... 22 00:00:58,972 --> 00:01:00,097 (ридания) 23 00:01:02,013 --> 00:01:03,681 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 24 00:01:20,347 --> 00:01:21,764 (вратата се отваря) 25 00:01:22,972 --> 00:01:25,681 (скърцане) 26 00:01:28,013 --> 00:01:30,972 (бавни стъпки) 27 00:01:47,013 --> 00:01:49,555 Какво малко глава имаш. 28 00:01:52,138 --> 00:01:55,222 ♪ ♪ 29 00:01:59,013 --> 00:02:02,305 (тежко дишане) (фитнес зала, бърборене за баскетбол) 30 00:02:04,847 --> 00:02:06,013 Учител: нагоре! 31 00:02:07,347 --> 00:02:08,639 Крака плоски! 32 00:02:08,722 --> 00:02:10,972 Задръж тези токчета засадени на земята! 33 00:02:11,055 --> 00:02:12,806 Грейс, изправен гръб! 34 00:02:13,639 --> 00:02:14,889 Продължавай така! Продължавай така! 35 00:02:14,972 --> 00:02:17,013 Джими, забавяш се надолу! хайде де! 36 00:02:18,514 --> 00:02:20,597 Не се страхувайте от развалям прическата си! 37 00:02:24,889 --> 00:02:25,931 нагоре! 38 00:02:27,764 --> 00:02:30,889 -Горе! (бърборенето продължава) 39 00:02:36,806 --> 00:02:37,931 нагоре! 40 00:02:40,138 --> 00:02:41,722 Лицеви опори! 41 00:02:42,389 --> 00:02:44,847 Готови! нагоре! 42 00:02:58,097 --> 00:02:59,263 нагоре! 43 00:02:59,347 --> 00:03:02,347 (училищен звънец) 44 00:03:02,430 --> 00:03:05,430 (неясно бърборене) 45 00:03:05,514 --> 00:03:08,597 ♪ ♪ 46 00:03:14,722 --> 00:03:17,055 Господи, не си имаш ли достатъчно, GI Джейн? 47 00:03:17,138 --> 00:03:18,722 Коя е GI Jane? 48 00:03:18,806 --> 00:03:20,806 Това е стар филм за тази жена войник 49 00:03:20,889 --> 00:03:23,138 -която бръсне главата си. -(въздиша) Добре ли е? 50 00:03:23,222 --> 00:03:25,764 Фрейзър: Не харесвам много моряците. 51 00:03:25,847 --> 00:03:28,806 (задъхан) 52 00:03:28,889 --> 00:03:30,972 -Хайде де! Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре! (развяваща се книга) 53 00:03:31,055 --> 00:03:32,847 -Добре. - Дай ми лапата си. 54 00:03:32,931 --> 00:03:34,347 (сумтя) 55 00:03:34,430 --> 00:03:36,722 -Кейт: Е, как би било самоубиваш ли се? -Правите вертикален разрез. 56 00:03:36,806 --> 00:03:38,681 в противен случай това е много по-малко ефективно. 57 00:03:38,764 --> 00:03:41,347 Окачването изглежда хубаво. Какво знаете за възлите? 58 00:03:41,430 --> 00:03:44,055 Е, не се научих как завържете обувката ми, докато бях, като, 59 00:03:44,138 --> 00:03:46,806 примерно на 12, значи все още не съм напълно удобно с процеса. 60 00:03:46,889 --> 00:03:49,389 Ако не щракнеш врата си, задушаваш се до смърт. 61 00:03:49,472 --> 00:03:51,180 Удавяне, река, море. 62 00:03:51,263 --> 00:03:52,889 хубаво. Много поетично. 63 00:03:52,972 --> 00:03:55,555 (училищно бърборене) 64 00:03:55,639 --> 00:03:57,847 благодаря Когато бях на 8 години, 65 00:03:57,931 --> 00:04:00,514 намериха ме при баща ми пистолет се заби в устата ми. 66 00:04:00,597 --> 00:04:02,764 нямам представа защо го направих. 67 00:04:02,847 --> 00:04:05,972 - Изглеждах така едно щастливо момиченце. -Уау. 68 00:04:06,055 --> 00:04:08,180 Глупостите, които измисляте. 69 00:04:08,263 --> 00:04:11,055 - Ще сляза след 10. -Ти си го измисли, нали? 70 00:04:11,138 --> 00:04:14,347 -Кейтлин: Да, разбира се. (бърборене в залата) 71 00:04:16,180 --> 00:04:19,347 (училищен звънец) 72 00:04:20,764 --> 00:04:23,263 Както и да е, река или море, това не прави разлика. 73 00:04:23,347 --> 00:04:25,514 Умираш от инфаркт преди да ударите водата. 74 00:04:26,847 --> 00:04:29,430 - Барбитурати? - Може и в двете посоки. 75 00:04:29,514 --> 00:04:30,681 (кикот) 76 00:04:33,138 --> 00:04:36,305 (бърборене в кафенето) 77 00:04:38,847 --> 00:04:40,847 Фрейзър: И ако оцелееш, намират ви покрит с повръщано. 78 00:04:40,931 --> 00:04:44,347 - Това е двойно унижение. -Кейтлин: Сякаш ние не са имали достатъчно. 79 00:04:47,430 --> 00:04:48,847 (въздиша) 80 00:04:51,722 --> 00:04:53,639 Знаеш ли, никога няма да го направя целуни момиче отново. 81 00:04:53,722 --> 00:04:55,806 Никога не се целувам някой отново. 82 00:04:55,889 --> 00:04:58,389 Превръщам се в чудовище. 83 00:05:05,555 --> 00:05:07,222 -Хей -Хей 84 00:05:08,472 --> 00:05:10,347 Все още сме приятели. 85 00:05:12,722 --> 00:05:14,097 (отпивайки) 86 00:05:17,055 --> 00:05:19,597 Обади ми се, ако искаш. 87 00:05:19,681 --> 00:05:21,889 разбира се Ще ти се обадя, Брит. 88 00:05:23,305 --> 00:05:26,514 (бърборенето в кафенето продължава) 89 00:05:29,514 --> 00:05:31,931 Вероятно косата. 90 00:05:34,430 --> 00:05:36,472 -Какво ще правим този уикенд? -Ами 91 00:05:36,555 --> 00:05:39,472 Наказан съм за цял живот, но ми татко ме води някъде. 92 00:05:39,555 --> 00:05:40,722 ами ти 93 00:05:42,597 --> 00:05:44,764 Планирам да скучая сега. 94 00:05:49,222 --> 00:05:52,639 -Виж, знам как се чувстваш за съблекалнята... -Мм-хмм. 95 00:05:52,722 --> 00:05:55,222 но тази риза е грозен и мръсен, 96 00:05:55,305 --> 00:05:56,972 и-и воняш. 97 00:05:59,097 --> 00:06:02,847 (училищен звънец) (училищно бърборене) 98 00:06:02,931 --> 00:06:05,347 Много горд с този SAT резултат! 99 00:06:05,430 --> 00:06:07,597 Продължавай така! Много се гордея с теб! 100 00:06:07,681 --> 00:06:10,806 (бърборенето продължава) 101 00:06:20,097 --> 00:06:21,472 (кола клаксон) 102 00:06:23,013 --> 00:06:24,597 Пишете ми. 103 00:06:28,347 --> 00:06:29,889 -Мъж: Хей! Кайла! -Кайла: Хей, татко! 104 00:06:30,013 --> 00:06:31,138 Тук, скъпа. 105 00:06:33,222 --> 00:06:36,305 (бърборенето продължава) 106 00:06:43,847 --> 00:06:44,931 (вратата на колата се затваря) 107 00:06:45,972 --> 00:06:48,639 -Момиче 1: Толкова несправедливо! -Момиче 2: Ще се видим по-късно! 108 00:06:50,972 --> 00:06:53,097 (колата стартира) 109 00:07:02,055 --> 00:07:05,305 („Времето ще покаже“ от Игра Blood Orange) 110 00:07:12,681 --> 00:07:15,847 (свири на пиано) 111 00:07:23,013 --> 00:07:24,806 ♪ ММ ♪ 112 00:07:25,681 --> 00:07:27,389 ♪ О ♪ 113 00:07:30,305 --> 00:07:32,180 ♪ AH ♪ 114 00:07:34,389 --> 00:07:37,430 ♪ ВРЕМЕТО ЩЕ ПОКАЖЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА ПРЕДСТАВИТЕ ТОВА ♪ 115 00:07:37,514 --> 00:07:39,722 ♪ И ГО РАБОТЕТЕ ♪ 116 00:07:39,806 --> 00:07:42,764 ♪ НИКОЙ НЕ ЧАКА ЗА ТЕБ ВЪВСЕКИ ♪ 117 00:07:42,847 --> 00:07:45,097 ♪ ТАКА ЧЕ СЕГА НЕ СЕ СТРЕСИРАЙТЕ ♪ 118 00:07:45,180 --> 00:07:47,055 ♪ ДОРИ И ДА Е НЕЩО ♪ 119 00:07:47,138 --> 00:07:50,764 ♪ КОИТО СТЕ ПАЗИЛИ ВАШЕТО ОКО ♪ 120 00:07:50,847 --> 00:07:53,931 ♪ ТАКАВА Е ♪ 121 00:07:55,806 --> 00:07:58,806 ♪ ВРЕМЕТО ЩЕ ПОКАЖЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА ПРЕДСТАВИТЕ ТОВА ♪ 122 00:07:58,889 --> 00:08:01,138 ♪ И ГО РАБОТЕТЕ ♪ 123 00:08:01,222 --> 00:08:04,389 ♪ НИКОЙ НЕ ЧАКА ЗА ТЕБ ВЪВСЕКИ ♪ 124 00:08:04,472 --> 00:08:06,347 ♪ НЕ СЕ СТРЕСИРАЙТЕ СЕГА ♪ 125 00:08:06,430 --> 00:08:09,472 ♪ ДОРИ И ДА Е НЕЩО КОИТО СТЕ ЗАПАЗИЛИ ♪ 126 00:08:09,555 --> 00:08:12,097 ♪ ВАШЕТО ОКО ♪ 127 00:08:12,180 --> 00:08:15,180 ♪ ТАКАВА Е ♪ 128 00:08:15,263 --> 00:08:18,972 ♪ И СЕ ПАЗИ НА ВРЪЩАНЕ ♪ 129 00:08:19,055 --> 00:08:22,722 ♪ КАЖИ МИ, ЧЕ Е ПЕРФЕКТНОТО ВРЕМЕ ♪ 130 00:08:23,514 --> 00:08:25,639 ♪ О, О ♪ 131 00:08:25,722 --> 00:08:29,639 -♪ И ПРОДЪЛЖАВА БЯГАНЕ НАЗАД ♪ -♪ ТИ КАЗАХ, ЧЕ ЩЕ ЧАКАМ ♪ 132 00:08:29,722 --> 00:08:33,013 ♪ КРИЙЩЕ СЕ ОТ ДЪЖДА ♪ 133 00:08:34,055 --> 00:08:37,722 ♪ ДА, ДА, И ПРОДЪЛЖАВА... ♪ 134 00:08:37,806 --> 00:08:40,347 ♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪ 135 00:08:40,430 --> 00:08:43,013 ♪ ЕЛАТЕ МОЯТА СПАЛНЯ ♪ 136 00:08:43,097 --> 00:08:47,138 ♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪ 137 00:08:47,222 --> 00:08:50,931 -♪ И ПРОДЪЛЖАВА БЯГАНЕ НАЗАД ♪ -♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪ 138 00:08:51,013 --> 00:08:53,639 ♪ ЕЛА В СПАЛНЯТА МИ ♪ 139 00:08:53,722 --> 00:08:56,764 ♪ ЕЛАТЕ МОЯТА СПАЛНЯ ♪ 140 00:08:57,847 --> 00:09:01,430 ♪ И СЕ ПАЗИ НА ВРЪЩАНЕ ♪ 141 00:09:02,597 --> 00:09:05,764 (неясно бърборене) 142 00:09:08,764 --> 00:09:11,555 (войници крещят) 143 00:09:11,639 --> 00:09:14,555 (пощенски разговор) 144 00:09:14,639 --> 00:09:16,972 -Благодаря, това беше много мило. -Благодаря ви 145 00:09:18,889 --> 00:09:21,013 Фрейзър Уилсън. 146 00:09:30,347 --> 00:09:31,847 Подпишете тук, моля. 147 00:09:37,222 --> 00:09:38,597 благодаря 148 00:09:40,138 --> 00:09:43,305 (бърборенето продължава) 149 00:09:52,806 --> 00:09:55,472 Човек 1: Следваща. Мога ли да ви помогна, сър? 150 00:09:56,847 --> 00:10:00,180 Искаш да изпратиш това, а, експресно? 151 00:10:00,263 --> 00:10:02,347 Можеш ли да ме хванеш някаква опаковъчна лента? 152 00:10:05,305 --> 00:10:07,972 (бърборенето продължава) 153 00:10:09,305 --> 00:10:12,222 (разочарована въздишка) -Мъж 2: Добре, много ти благодаря 154 00:10:12,305 --> 00:10:14,180 Човек 1: Точно там е. 155 00:10:16,013 --> 00:10:19,555 (основно бърборене) 156 00:10:19,639 --> 00:10:22,097 -Ъъъ... -Войник (по интерком): ИДЕНТИФИЦИРАЙТЕ СЕ. 157 00:10:22,180 --> 00:10:25,389 Фрейзър. Фрейзър Уилсън. 158 00:10:26,597 --> 00:10:28,681 (бръмчене) 159 00:10:35,430 --> 00:10:37,764 (копче за дрънкалки) -(въздиша) 160 00:10:37,847 --> 00:10:40,263 (неясно бърборене) 161 00:10:40,347 --> 00:10:43,055 (копче за дрънкалки) (Сара бърбори) 162 00:10:44,764 --> 00:10:46,806 Сара: За нас е чест. 163 00:10:46,889 --> 00:10:49,639 -Хъ... -Сара: Казаха ми разни неща миналата година не мина гладко. 164 00:10:49,722 --> 00:10:51,013 Майор Дънкан? 165 00:10:51,097 --> 00:10:53,806 Дънкан: Имаше известно объркване относно настаняването. 166 00:10:53,889 --> 00:10:56,847 (неясно) 167 00:10:56,931 --> 00:10:59,889 жена: Здравей, Фрейзър. Можеш да седнеш в офиса на Джонатан. 168 00:10:59,972 --> 00:11:01,347 здрасти 169 00:11:02,931 --> 00:11:05,555 (Сара бърбори) 170 00:11:05,639 --> 00:11:08,889 (отваряне на врати) (Дънкан бърбори) 171 00:11:11,222 --> 00:11:13,722 Сара: Разбира се! Това е мое любима маса за обяд. 172 00:11:15,722 --> 00:11:17,430 -Хей! -(туп) 173 00:11:17,514 --> 00:11:20,430 -Здрасти Здравей-- здравей там. -Ти търсил ли си за майка ти? 174 00:11:21,305 --> 00:11:24,681 да не! ъъъъ... 175 00:11:24,764 --> 00:11:27,013 Ъъъ, мога ли... мога ли да изчакам тук, откакто вратата й е затворена? 176 00:11:27,097 --> 00:11:30,472 разбира се Тя е вътре по средата на срещата, 177 00:11:30,555 --> 00:11:32,013 но тя трябва да свърши скоро. 178 00:11:32,097 --> 00:11:35,389 А-всъщност аз-аз просто ще дойда обратно по-късно, когато е по-малко заета. 179 00:11:35,472 --> 00:11:39,013 сигурен ли си Тя почти е готова. 180 00:11:39,097 --> 00:11:43,013 -Фрейзър: Добре. -Сара: Точно така. Решихме за ограничаване на употребата... 181 00:11:43,097 --> 00:11:44,681 добре... 182 00:11:44,764 --> 00:11:46,263 - Всичко е наред. -Сара: Или още по-добре, да освежи паметта на всички 183 00:11:46,347 --> 00:11:49,305 защото получихме доклади на неправилна употреба в града. 184 00:11:49,389 --> 00:11:53,305 Изглежда някои войници са използвали техните униформи, за да вземат жени. 185 00:11:53,389 --> 00:11:56,180 Което е разбираемо, тъй като някои от тях се нуждаят от цялата помощ 186 00:11:56,263 --> 00:11:59,097 - могат да получат. (смях) 187 00:11:59,180 --> 00:12:01,430 Джонатан, би ли моля, прочетете правилата? 188 00:12:01,514 --> 00:12:03,597 Само като ги гледам, Получавам пресъхнало гърло. 189 00:12:03,681 --> 00:12:06,430 Джонатан: разбира се Използването на военни униформи е 190 00:12:06,514 --> 00:12:09,722 - без изключение, забранено извън базата (подсмърчане) 191 00:12:09,806 --> 00:12:13,055 с единственото изключение на пътуване до и от 192 00:12:13,138 --> 00:12:16,639 - лично жилище съоръжения и инсталации (подуши) 193 00:12:16,722 --> 00:12:18,597 -и возене в оторизиран, -(пуска предмет) 194 00:12:18,681 --> 00:12:20,597 правителствен, или автомобил под наем. 195 00:12:20,681 --> 00:12:24,472 - Използването на военна униформа е разрешено в хотелите (кикотене) 196 00:12:24,555 --> 00:12:27,222 само при пристигане и заминаване, 197 00:12:27,305 --> 00:12:30,389 но в никакъв случай не е разрешено в общите части. 198 00:12:30,472 --> 00:12:32,847 Използването на униформата е упълномощен 199 00:12:32,931 --> 00:12:35,222 в бързо хранене, 200 00:12:35,305 --> 00:12:37,055 и на бензиностанциите, 201 00:12:37,138 --> 00:12:39,305 толкова дълго, колкото униформения персонал 202 00:12:39,389 --> 00:12:41,180 остава вътре в автомобила. 203 00:12:41,263 --> 00:12:43,847 Главнокомандващият кани редници 204 00:12:43,931 --> 00:12:45,639 които пътуват с мотоциклет, 205 00:12:45,722 --> 00:12:48,806 велосипед, и пеша да не носят раници 206 00:12:48,889 --> 00:12:52,263 с лога или знаци които се отнасят директно 207 00:12:52,347 --> 00:12:54,764 или са свързани с DOD. 208 00:12:54,847 --> 00:12:56,639 Същото важи и за стикерите за коли. 209 00:12:56,722 --> 00:12:59,972 -Сара: Предупредих те. (смях) 210 00:13:00,514 --> 00:13:01,764 Моля, продължете. 211 00:13:01,847 --> 00:13:04,472 Джонатан: Освен това, главнокомандващ 212 00:13:04,555 --> 00:13:05,972 кани всеки, който свидетелства 213 00:13:06,055 --> 00:13:08,430 неподходящо използване на униформата 214 00:13:08,514 --> 00:13:10,555 незабавно да го докладва компетентната служба. 215 00:13:10,639 --> 00:13:12,555 мъж: Преди или след... 216 00:13:12,639 --> 00:13:15,055 -Скъпа. (смях) 217 00:13:15,138 --> 00:13:17,097 Всичко наред ли е има ли нужда от нещо 218 00:13:17,180 --> 00:13:20,180 Защо ми трябва нещо да дойда да те видя? 219 00:13:20,847 --> 00:13:23,430 Ти не го направи брои дните. 220 00:13:23,514 --> 00:13:25,305 Знам отлично е 12 ден. 221 00:13:25,389 --> 00:13:27,514 Ах! добре, трябва да тръгвам сега 222 00:13:28,806 --> 00:13:30,305 Кейт отиде някъде с баща си, 223 00:13:30,389 --> 00:13:32,847 и сега тя е наказателна за цял живот. 224 00:13:32,931 --> 00:13:34,681 На сметка ли е от косата й? 225 00:13:35,263 --> 00:13:36,847 (присмива се) Горкото момиче. 226 00:13:36,931 --> 00:13:38,931 Все още даваме значение за тези неща? 227 00:13:39,013 --> 00:13:41,555 - Важно е за Кейт. - Исках да кажа... 228 00:13:41,639 --> 00:13:43,138 Винаги изглеждаш така знам какво е важно, 229 00:13:43,222 --> 00:13:45,222 кога и за кого, нали? 230 00:13:45,305 --> 00:13:47,639 - Защо си толкова нервен? -Забрави. 231 00:13:47,722 --> 00:13:50,013 Не бъди така Вижте, излязох от срещата си 232 00:13:50,097 --> 00:13:53,097 - да говоря с теб! Шшт! - Тогава се върни на срещата си! 233 00:13:54,931 --> 00:13:56,222 (ръмжене) 234 00:13:56,305 --> 00:13:57,430 Забравих си раницата. 235 00:13:58,430 --> 00:14:00,305 -(ръмжене) -Спокойно! 236 00:14:00,389 --> 00:14:02,889 (телефоните звънят) -(ръмжене) 237 00:14:03,722 --> 00:14:05,347 Сара: Радвам се, че пак си говорим! 238 00:14:05,430 --> 00:14:08,806 (камион ръмжи) -(„Dixie Road“ от Лий Грийнууд по радиото) 239 00:14:09,722 --> 00:14:11,347 ♪ ♪ 240 00:14:11,430 --> 00:14:12,806 ♪ ВЗЕМА МИ УМА...♪ 241 00:14:12,889 --> 00:14:14,472 Ричард: Можете да изберете станцията и също изберете 242 00:14:14,555 --> 00:14:16,764 вида на музиката искате да слушате. 243 00:14:17,430 --> 00:14:19,138 ♪ LA LIGHTS... ♪ 244 00:14:19,222 --> 00:14:20,597 Готино. 245 00:14:20,681 --> 00:14:23,180 ♪ ВЕДНЪЖ КОЕТО ЗНАЕШ ♪ 246 00:14:23,263 --> 00:14:26,722 ♪ ТИ НАПУСНА РАЯ В ОЧАКВАНЕ НА ДИКСИЯ ♪ 247 00:14:26,806 --> 00:14:29,597 Опитайте го. каква музика харесваш 248 00:14:30,514 --> 00:14:32,222 Кейтлин: аз не знам 249 00:14:33,555 --> 00:14:36,806 (пеенето продължава) -какво имаш предвид ти не знаеш? 250 00:14:36,889 --> 00:14:40,263 Кейтлин: Виж, аз не... Каквото и да има. Не разбирам много от музика. 251 00:14:41,180 --> 00:14:42,472 Как е възможно това? 252 00:14:42,555 --> 00:14:45,889 Винаги ги имаш неща в ушите ти. 253 00:14:45,972 --> 00:14:47,847 Това не означава, че го разбирам. харесвам това, което харесвам, 254 00:14:47,931 --> 00:14:49,555 и не ми харесва какво не харесвам. 255 00:14:49,639 --> 00:14:51,555 това е добре имам предвид... 256 00:14:51,639 --> 00:14:54,639 ако ти харесва, тази песен е наред, татко. 257 00:14:56,514 --> 00:15:00,305 ♪ ДРЕФВАНЕ НАДОЛУ ПРАШЕН ДИКСИ ПЪТ ♪ 258 00:15:02,430 --> 00:15:04,931 ♪ ВЗЕМА МИ УМА ♪ 259 00:15:05,013 --> 00:15:07,555 ♪ НАЗАД ВЪВ ВРЕМЕТО ♪ 260 00:15:07,639 --> 00:15:11,013 ♪ СВЕТЛИНИТЕ НА ЛА ГОРЯТ КАТО АД ♪ 261 00:15:11,097 --> 00:15:13,889 (основно бърборене) (гракане на чайки) 262 00:15:13,972 --> 00:15:15,347 (тракане) 263 00:15:21,681 --> 00:15:24,764 -(удрям) (войници скандират) 264 00:15:24,847 --> 00:15:26,472 (набиране) 265 00:15:29,597 --> 00:15:32,180 (войници скандират) 266 00:15:33,555 --> 00:15:35,347 Фрейзър: Отговор на Харпър. Отговор на Харпър. 267 00:15:35,430 --> 00:15:39,138 Отговор на Харпър. Отговор, отговор, отговор, отговор, отговор. 268 00:15:40,263 --> 00:15:41,847 войник: Готови! 269 00:15:43,305 --> 00:15:46,514 (тракане) 270 00:15:49,013 --> 00:15:52,013 мамка му! По дяволите, аз съм задник. Аз съм задник. 271 00:15:59,889 --> 00:16:03,013 (офисно бърборене) 272 00:16:07,305 --> 00:16:08,681 (стъпки) 273 00:16:11,347 --> 00:16:13,555 Какво мислите за Фрейзър? 274 00:16:14,639 --> 00:16:16,681 Той е много особено дете. 275 00:16:16,764 --> 00:16:20,639 Необичаен вкус и интелигентност за възрастта си. 276 00:16:20,722 --> 00:16:23,138 Такива подаръци може да бъде и проклятие. 277 00:16:23,222 --> 00:16:24,972 Притеснявам се, че настройка като това може да бъде 278 00:16:25,055 --> 00:16:27,263 ограничение за неговите способности. 279 00:16:29,013 --> 00:16:31,138 Той винаги има нужда нови стимули. 280 00:16:31,222 --> 00:16:32,806 жена: Вместо да го има се провеждат вътре в базата... 281 00:16:32,889 --> 00:16:34,681 Сара: Съжалявам за прекъсването. 282 00:16:34,764 --> 00:16:36,764 мъж: Не сме сигурни в нашите хората биха искали това. 283 00:16:36,847 --> 00:16:38,847 Винаги, когато имаме тържества извън базата, 284 00:16:38,931 --> 00:16:40,180 винаги се чувства много задушно. 285 00:16:40,263 --> 00:16:42,263 жена: Задушен си. Никога не излизаш. 286 00:16:42,347 --> 00:16:45,430 (смях) 287 00:16:46,597 --> 00:16:48,972 (смях) -Мъж: Както и да е, трябва да обсъдим... 288 00:16:49,055 --> 00:16:52,263 Жена: Ние също имаме нужда да направи информация за нашите мисии са по-достъпни. 289 00:16:52,347 --> 00:16:55,222 -Мъж: Не е така в днешния дневен ред. -Жена: Но това е свързано с... 290 00:16:55,305 --> 00:16:57,263 (камион се издига) 291 00:16:59,138 --> 00:17:02,263 (птички крякат) 292 00:17:05,389 --> 00:17:08,597 (изключва двигателя) (течаща вода) 293 00:17:10,138 --> 00:17:12,305 (вратата на колата се затваря, отваря) 294 00:17:15,263 --> 00:17:16,597 (вратата на колата се затваря) 295 00:17:19,597 --> 00:17:21,305 (отключва портата) 296 00:17:26,514 --> 00:17:28,263 (блъскане) 297 00:17:31,555 --> 00:17:34,764 (крякането на птици продължава) 298 00:17:46,806 --> 00:17:48,972 (смее се) Готино е. 299 00:17:53,180 --> 00:17:55,222 (плискане с вода) 300 00:17:55,305 --> 00:17:58,347 (свири лека музика) 301 00:17:58,430 --> 00:18:00,514 ♪ ♪ 302 00:18:03,555 --> 00:18:04,305 (туп) 303 00:18:12,138 --> 00:18:15,263 (лодка ръмжи) 304 00:18:24,430 --> 00:18:27,555 (птички крякат) 305 00:18:45,180 --> 00:18:47,347 Ричард: Това е началото от ловния район. 306 00:18:47,430 --> 00:18:49,472 Простира се на две мили. 307 00:18:49,555 --> 00:18:52,555 (вълни се плискат) 308 00:18:52,639 --> 00:18:55,722 ♪ ♪ 309 00:19:01,097 --> 00:19:03,138 ТОЗИ НЯКОЙ В РАБОТА КАТО МОЯТА, 310 00:19:03,222 --> 00:19:05,013 ИЛИ ЖУРНАЛИСТ КАТО Г-ЖА МЕНКЕС, 311 00:19:05,097 --> 00:19:07,514 -КОИТО СА В ТОЗИ ВИД БИЗНЕС ЗА, ДА КАЖЕМ, -(Фрейзър въздъхва) 312 00:19:07,597 --> 00:19:09,806 НЯКОЛКО ГОДИНИ, ДА БЪДЕ ХУБАВО С НАС. 313 00:19:09,889 --> 00:19:12,514 АКО МИСЛИШ БЕШЕ ПО-ДОБРЕ, 314 00:19:12,597 --> 00:19:14,806 ПО-ИНТЕРЕСНО ПРЕДИ, ХОРАТА БЯХА-- 315 00:19:14,889 --> 00:19:17,013 НЕ ТОВА Е "НИЕ НАГОРЕ" 316 00:19:17,097 --> 00:19:19,180 ЗА ДА СЕ НАСПОДИМ КЪМ НАШЕТО ВРЕМЕ, 317 00:19:19,263 --> 00:19:21,681 И МИНУТАТА ТИ МИСЛЯ, ЧЕ МИНАЛОТО БЕШЕ ПО-ДОБРО, 318 00:19:21,764 --> 00:19:23,180 ВАШИЯТ ПОДАРОК Е ВТОРА 319 00:19:23,263 --> 00:19:25,764 И ВИЕ СТАНЕТЕ ВИНТИДЖ. 320 00:19:25,847 --> 00:19:27,555 -Interviewer: OKAY, SO-- - СТАВА ЗА ДРЕХИ, 321 00:19:27,639 --> 00:19:29,138 IT'S NOT THAT GREAT FOR PEOPLE. 322 00:19:29,222 --> 00:19:31,097 SO, CAN YOU GIVE US SOME EXAMPLES 323 00:19:31,180 --> 00:19:34,055 OF HOW YOU STAY СВЪРЗАН С НАСТОЯЩЕТО? 324 00:19:34,138 --> 00:19:37,263 НЯМА ТОЛКОВА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ ДА ОСТАНЕТЕ СВЪРЗАН. 325 00:19:37,347 --> 00:19:39,764 ТРЯБВА ДА СЕ ИНТЕРЕСУВАШ В ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧВА, 326 00:19:39,847 --> 00:19:42,180 YOU HAVE TO READ ВЕСТНИЦИТЕ. 327 00:19:42,263 --> 00:19:44,305 ДА? I LIKE PAPER BETTER THAN 328 00:19:44,389 --> 00:19:46,472 ДО-ДО ЕКРАНИ ЗА ТОВА. 329 00:19:46,555 --> 00:19:49,347 Ъъъъ, ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ ИНФОРМИРАН. 330 00:19:49,430 --> 00:19:52,138 НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА МИСЛИШ ЧЕ ВИДЯХТЕ ВСИЧКО. 331 00:19:52,222 --> 00:19:54,263 ВИНАГИ ИМАШ ОЧИТЕ ОТВОРЕНИ. 332 00:19:54,347 --> 00:19:56,722 ТРЯБВА ДА СИ КАТО ПОКРИВ С МНОГО АНТЕНИ, 333 00:19:56,806 --> 00:19:58,972 (телефонът бръмчи, бипкане) -ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ. 334 00:19:59,055 --> 00:20:00,681 ♪ ♪ 335 00:20:00,764 --> 00:20:04,430 Джонатан (на гласовата поща): АМИ АКО ТЕ ЗАВЕДА ТАМ, КАЖЕТЕ УТРЕ, ФРЕЙЗЪР? 336 00:20:04,514 --> 00:20:07,931 ОСВЕН АКО НЕ СЕ ЧУЯ ОТ ТЕБ, ЩЕ МИНА И ВЗЕМА ВИ В 9:00. 337 00:20:08,013 --> 00:20:09,972 (смее се) ДОРИ И ДА ЧУЯ ОТ ТЕБ И ТИ КАЗВАШ ДА, 338 00:20:10,055 --> 00:20:12,305 ЩЕ МИНА И ДА ВИ ВЗЕМА В 9:00, РАЗБИРА СЕ. 339 00:20:16,847 --> 00:20:17,972 (въздиша) 340 00:20:23,847 --> 00:20:27,138 (чуруликане на насекоми) (тракане на дърво) 341 00:20:38,931 --> 00:20:40,931 Кейт! 342 00:20:41,013 --> 00:20:44,263 (плискане на вода) -(чуруликане на птици) 343 00:20:55,389 --> 00:20:56,472 Кейт! 344 00:20:57,806 --> 00:21:00,222 (животни бърборят) 345 00:21:00,305 --> 00:21:03,430 ♪ ♪ 346 00:21:18,847 --> 00:21:22,055 (плискане на вода) (бърборенето продължава) 347 00:21:27,639 --> 00:21:28,722 Кейт! 348 00:21:49,555 --> 00:21:51,347 -Кейт! -(въздиша) 349 00:22:02,263 --> 00:22:05,138 ♪ ♪ 350 00:22:05,222 --> 00:22:07,389 -да (телефонът вибрира) 351 00:22:22,305 --> 00:22:25,555 (животни бърборят) (чупене на клонки) 352 00:22:29,681 --> 00:22:31,931 Трябваше да отида до тоалетната. 353 00:22:32,889 --> 00:22:35,097 Ричард: Не се отдалечавайте твърде далеч. 354 00:22:49,931 --> 00:22:52,347 -(пращене на огън) (животинско грачене) 355 00:22:52,430 --> 00:22:55,764 - Това достатъчно ли е направено за вас? - Още малко. 356 00:23:00,764 --> 00:23:02,597 Добавете малко сол. 357 00:23:05,263 --> 00:23:07,430 Той ли беше? Той ли ти се обади? 358 00:23:08,514 --> 00:23:09,889 СЗО? 359 00:23:13,639 --> 00:23:16,764 (пукащ огън) 360 00:23:18,305 --> 00:23:20,722 -Фрейзър? -да 361 00:23:20,806 --> 00:23:22,972 -Кейтлин: Не. -Добре. 362 00:23:25,305 --> 00:23:28,305 -Не е нужно да конфискувам твоят телефон, нали? -не 363 00:23:32,305 --> 00:23:34,263 Какво харесваш в това момче? 364 00:23:36,597 --> 00:23:38,722 Кейтлин: аз не знам 365 00:23:38,806 --> 00:23:41,555 Той ме разбира. 366 00:23:41,639 --> 00:23:44,972 Как може жертва на модата от Ню Йорк разбираш ли? 367 00:23:49,097 --> 00:23:51,972 Той само изглежда такъв. Той всъщност не е такъв. 368 00:23:52,806 --> 00:23:54,889 Или той не е само това. 369 00:23:56,055 --> 00:23:58,764 Но вие двамата ли сте запознанства или нещо подобно? 370 00:23:58,847 --> 00:24:00,931 имам предвид, целуваш ли се 371 00:24:01,013 --> 00:24:02,972 Защото изглежда гей. 372 00:24:03,055 --> 00:24:06,305 Искам да кажа, той е гей, нали? 373 00:24:08,055 --> 00:24:10,263 Не, не се срещаме, татко. 374 00:24:10,347 --> 00:24:12,180 Без целуване. 375 00:24:15,764 --> 00:24:17,889 Не искам да пострадаш. 376 00:24:17,972 --> 00:24:21,597 Да обичаш някой, който не може обичам те, това боли. 377 00:24:21,681 --> 00:24:24,514 - Вие двамата сте просто твърде различни. - Като теб и мама. 378 00:24:28,681 --> 00:24:30,722 Мама и аз бяхме еднакви. 379 00:24:30,806 --> 00:24:34,639 От дълго време и двамата искаше същите неща. 380 00:24:34,722 --> 00:24:38,555 - Но когато си възрастен... - Добре, когато станеш възрастен. 381 00:24:38,639 --> 00:24:41,347 Не е нещо, което бих разбрал. 382 00:24:43,097 --> 00:24:45,389 Ричард: Всичко се промени, нали? 383 00:24:46,138 --> 00:24:48,806 Вие дори не го правите усмихвай ми се вече. 384 00:24:48,889 --> 00:24:50,138 Вие отговаряте обратно. 385 00:24:50,222 --> 00:24:53,847 Държиш се с мен така, както съм идиот, който нищо не знае. 386 00:24:54,722 --> 00:24:56,889 Е, не съм глупав. 387 00:24:59,847 --> 00:25:02,138 Ставаме в нула тъмно и тридесет. 388 00:25:02,222 --> 00:25:05,514 (животински бърборене) -(пращене на огън) 389 00:25:15,555 --> 00:25:17,722 (миене на зъби) 390 00:25:19,514 --> 00:25:21,639 (плюе, плюе) 391 00:25:25,847 --> 00:25:27,931 (четкане) 392 00:25:32,806 --> 00:25:34,931 (плюе, плюе) 393 00:25:38,764 --> 00:25:41,430 Все още съм аз, татко. 394 00:25:47,472 --> 00:25:49,597 (кола кара) 395 00:26:08,013 --> 00:26:10,180 (скърцане на леглото) 396 00:26:16,722 --> 00:26:20,472 Джонатан (гласова поща): АМИ АКО ТЕ ЗАВЕДА ТАМ, КАЖЕТЕ УТРЕ, ФРЕЙЗЪР? 397 00:26:20,555 --> 00:26:23,764 ОСВЕН АКО НЕ СЕ ЧУЯ ОТ ТЕБ, ЩЕ МИНА ДА ТЕ ВЗЕМА-- 398 00:26:24,722 --> 00:26:26,597 ...МИНЕТЕ И ИЗБЕРЕТЕ СТАВАШ В 9:00. 399 00:26:26,681 --> 00:26:28,555 ДОРИ И ДА СЕ ЧУЯ ТИ И ТИ КАЗВАШ ДА, 400 00:26:28,639 --> 00:26:31,472 -ЩЕ МИНА И ИЗБЕРА СТАВАШ В 9:00, РАЗБИРА СЕ... (кикот) 401 00:26:32,347 --> 00:26:33,681 Хм... 402 00:26:38,180 --> 00:26:40,347 (скърцане на леглото) 403 00:26:44,430 --> 00:26:46,681 АМИ АКО ТЕ ЗАВЕДА ТАМ, КАЖЕТЕ-- 404 00:26:48,972 --> 00:26:52,097 АМИ АКО ТЕ ЗАВЕДА ТАМ, КАЖЕТЕ УТРЕ, ФРЕЙЗЪР? 405 00:26:52,180 --> 00:26:53,889 (кикотене) -ОСВЕН АКО НЕ СЕ ЧУЯ, 406 00:26:53,972 --> 00:26:56,055 ЩЕ МИНА И ВИ ВЗЕМА В 9:00. 407 00:26:56,138 --> 00:26:58,222 (кикотене) -ДОРИ И ДА СЕ ЧУЯ ТИ И ТИ КАЗВАШ ДА, 408 00:26:58,305 --> 00:27:00,806 ЩЕ МИНА И ДА ВИ ВЗЕМА В 9:00, РАЗБИРА СЕ. 409 00:27:03,180 --> 00:27:05,389 (скърцане на леглото) 410 00:27:05,472 --> 00:27:08,681 (плискане на вода) -(грачене на птици) 411 00:27:13,347 --> 00:27:15,681 (лодка ръмжи) 412 00:27:15,764 --> 00:27:18,806 (грачене на птици) 413 00:27:26,889 --> 00:27:28,972 (изключва двигателя) (патици крякат) 414 00:27:29,055 --> 00:27:31,555 Ричард: Готова ли е пушката ви? 415 00:27:32,681 --> 00:27:34,138 Това е 12 габарит. 416 00:27:34,222 --> 00:27:36,639 Има повече удар от всичко друго ти си уволнявал преди, 417 00:27:36,722 --> 00:27:39,013 но ще пасне харесваш ръкавица. 418 00:27:40,138 --> 00:27:42,138 Мога да се справя. 419 00:27:42,222 --> 00:27:44,430 Добре. Ще видим. 420 00:27:46,555 --> 00:27:49,514 -Поеми дъх. (квакане) 421 00:27:49,597 --> 00:27:50,555 огън. 422 00:27:51,722 --> 00:27:53,347 (изстрел) 423 00:27:56,806 --> 00:27:58,722 - Подредих го. -(презареждане) 424 00:27:59,806 --> 00:28:00,889 (щракване) 425 00:28:03,972 --> 00:28:06,514 Накланяш глава твърде надясно. 426 00:28:06,597 --> 00:28:08,263 Донесете запасите до бузата ти. 427 00:28:08,347 --> 00:28:10,639 По този начин вие сте на квадрат до целта. 428 00:28:12,514 --> 00:28:14,847 (квакане) 429 00:28:14,931 --> 00:28:16,472 (изстрел) 430 00:28:20,931 --> 00:28:22,764 (и двамата се смеят) 431 00:28:24,430 --> 00:28:25,889 (сумтене) 432 00:28:30,347 --> 00:28:33,055 (приближава кола) 433 00:28:36,472 --> 00:28:38,722 -Джонатан: Готови ли сте? - Завинаги съм. 434 00:28:38,806 --> 00:28:40,931 (звънят чинии) 435 00:28:49,263 --> 00:28:50,806 (вратата се затваря) 436 00:29:12,305 --> 00:29:13,972 (звънчета за известяване) 437 00:29:17,138 --> 00:29:19,347 Маги: къде отива той 438 00:29:19,972 --> 00:29:22,389 Хм, навън с Джонатан. 439 00:29:22,472 --> 00:29:25,222 Маги: Сладкият асистент. 440 00:29:25,305 --> 00:29:27,347 -Защо не го направи разкажи ми за това? - Е, не си ли щастлива 441 00:29:27,430 --> 00:29:30,263 сега ще имаме малко време сам? 442 00:29:30,347 --> 00:29:32,847 Маги: Разбира се, но защо не ми ли каза 443 00:29:34,639 --> 00:29:37,389 Сара: Какво има за разказване? 444 00:29:37,472 --> 00:29:39,597 Може да не съм развълнуван чуй, че излиза 445 00:29:39,681 --> 00:29:42,597 с 30-годишен мъж, не мислиш ли 446 00:29:42,681 --> 00:29:46,055 прав си Просто не го направих хрумна ми да ти кажа. 447 00:29:47,138 --> 00:29:49,889 Освен това не сте били около къщата много. 448 00:29:52,639 --> 00:29:54,806 Не става въпрос за мен. 449 00:29:56,013 --> 00:29:58,180 Просто не става изглежда като най-добрата идея 450 00:29:58,263 --> 00:30:00,389 че излиза сам 451 00:30:00,472 --> 00:30:02,889 с човек който е много по-възрастен. 452 00:30:02,972 --> 00:30:06,847 И кой също е вътре вашата командна верига. 453 00:30:06,931 --> 00:30:10,931 - Е, Кейт е наказана и това място не му отива. (звуци за известяване) 454 00:30:11,013 --> 00:30:13,847 Фрейзър трябва да харчи време с, нали знаеш, 455 00:30:13,931 --> 00:30:16,055 пораснали мъже. 456 00:30:16,138 --> 00:30:19,389 Някой, който може да бъде като по-голям брат или бащина фигура. 457 00:30:20,263 --> 00:30:22,847 Джонатан е много хубав млад мъж. 458 00:30:27,263 --> 00:30:30,555 Надявах се на малко примирие, поне с теб. 459 00:30:34,472 --> 00:30:37,555 Надявах се да стана нещо по-добре от вашето примирие. 460 00:30:39,347 --> 00:30:41,972 Сара: Скъпа, аз не... 461 00:30:42,055 --> 00:30:44,764 -Не можеш да знаеш. -Точно така. 462 00:30:46,389 --> 00:30:48,806 Не мога да знам. 463 00:30:48,889 --> 00:30:51,222 Никога не мога да знам. 464 00:31:02,222 --> 00:31:05,430 ♪ ♪ 465 00:31:23,931 --> 00:31:26,097 (вдишва дълбоко) 466 00:31:34,681 --> 00:31:35,806 Искаш ли да се изкъпеш? 467 00:31:37,806 --> 00:31:39,472 Ще го нарисувам. 468 00:31:45,305 --> 00:31:46,764 Уау! 469 00:31:53,347 --> 00:31:56,472 ♪ ♪ 470 00:32:18,347 --> 00:32:21,514 (чуруликане на птици) 471 00:32:23,180 --> 00:32:26,263 (кучешки лай) 472 00:32:26,347 --> 00:32:29,514 (чуруликането продължава) 473 00:32:30,472 --> 00:32:32,222 Джонатан: Уморихте ли се да ходите? 474 00:32:32,305 --> 00:32:34,138 -Фрейзър: Не, не наистина. ти ли си -Не, аз го казвам 475 00:32:34,222 --> 00:32:37,514 защото ти не точно изглежда като атлетичен тип. 476 00:32:39,847 --> 00:32:41,764 О, шегувах се! 477 00:32:41,847 --> 00:32:44,847 Толкова си чувствителен. 478 00:32:44,931 --> 00:32:46,972 какво е това място Защо ме доведе тук? 479 00:32:47,055 --> 00:32:50,764 Някои от най-жестоките битки в историята се случи тук. 480 00:32:50,847 --> 00:32:54,514 Млади мъже умираха като лети в тези окопи, 481 00:32:54,597 --> 00:32:57,222 и щеше да продължи дни наред. 482 00:32:58,138 --> 00:32:59,597 (овце баа) 483 00:32:59,681 --> 00:33:01,889 Дали нацистите хвърлят бомбите? 484 00:33:01,972 --> 00:33:04,430 Това беше Първата световна война, умно момче. 485 00:33:04,514 --> 00:33:06,514 (кикот) Няма нацисти? 486 00:33:06,597 --> 00:33:08,347 (смуче зъби) - Какво е това? 487 00:33:09,389 --> 00:33:10,597 САКРАРИО. 488 00:33:11,889 --> 00:33:13,138 Какво е SACRARIO? 489 00:33:13,222 --> 00:33:16,180 Един от най-големите Клубове 27 на Земята. 490 00:33:16,263 --> 00:33:19,222 Има около 50 000 мъртви хора там, 491 00:33:19,305 --> 00:33:22,013 и над 30 хил са MILITI IGNOTI. 492 00:33:23,222 --> 00:33:26,347 -Какво е MILITI IGNOTI? - Неизвестни войници. 493 00:33:26,430 --> 00:33:28,806 След експлозиите, телата на мъжете 494 00:33:28,889 --> 00:33:31,889 бяха толкова обезобразени, не можеха да ги различат. 495 00:33:31,972 --> 00:33:33,389 -Фрейзър: По дяволите. - Джонатан: Да. 496 00:33:34,138 --> 00:33:35,013 Фрейзър: мамка му 497 00:33:35,097 --> 00:33:38,305 Ето защо те ги погребал заедно. 498 00:33:38,389 --> 00:33:40,138 Защо за бога ще ме доведеш тук? 499 00:33:40,222 --> 00:33:43,514 (смее се) Защо не? Огледайте се. 500 00:33:43,597 --> 00:33:45,138 красиво е 501 00:33:45,222 --> 00:33:46,806 какво говориш 50 000 мъртви? 502 00:33:46,889 --> 00:33:49,305 -Мм-хмм. - Искам да кажа, това е някак... 503 00:33:49,389 --> 00:33:51,847 унидиличен-- Необичайно за първа среща. Искам да кажа, за първи път... 504 00:33:51,931 --> 00:33:55,097 - за първи път. - Първо каквото и да е. 505 00:34:01,430 --> 00:34:02,806 Джонатан: Ах! 506 00:34:04,138 --> 00:34:07,514 (звън на звънец) - Значи харесвате природата. 507 00:34:07,597 --> 00:34:09,847 Ами да. Искам да кажа, много ми харесва. 508 00:34:09,931 --> 00:34:12,347 Харесва ми, ъъъъ... 509 00:34:12,430 --> 00:34:14,514 Просто не ми харесва паяци или насекоми 510 00:34:14,597 --> 00:34:16,180 или зелени неща. 511 00:34:16,263 --> 00:34:18,472 (овце баа) 512 00:34:25,222 --> 00:34:27,681 (смях) 513 00:34:33,097 --> 00:34:35,222 (смее се) - Джонатан: Тръгвай! 514 00:34:35,305 --> 00:34:37,472 (овце баа) 515 00:34:39,472 --> 00:34:40,972 (смее се) (кучешки лай) 516 00:34:41,055 --> 00:34:43,180 (бааинг продължава) 517 00:34:49,305 --> 00:34:50,597 Не трябва ли да тръгваш? 518 00:34:50,681 --> 00:34:53,180 Не, не точно сега. благодаря 519 00:34:53,263 --> 00:34:55,347 (уриниране) 520 00:34:57,263 --> 00:34:59,430 (бааинг продължава) 521 00:35:02,889 --> 00:35:05,764 (кучешки лай) 522 00:35:05,847 --> 00:35:09,138 Нямате представа за облекчението пропускаш. 523 00:35:21,681 --> 00:35:23,555 (уриниране) 524 00:35:23,639 --> 00:35:26,847 - Внимавайте за зелените неща. (смее се) (смее се) 525 00:35:29,347 --> 00:35:31,681 (звън на звънец) (смее се) 526 00:35:33,847 --> 00:35:35,013 (смее се) 527 00:35:36,639 --> 00:35:39,222 - Сигурен ли си, че можеш да останеш? -Да! Разбира се! 528 00:35:39,305 --> 00:35:41,722 -Искаш ли да да се обадиш на майка си? -не 529 00:35:41,806 --> 00:35:43,472 Не, не, не, всичко е наред. 530 00:35:43,555 --> 00:35:45,764 (ресторантски бърборене) 531 00:35:45,847 --> 00:35:48,222 (сервитьорка, говореща италиански) (Джонатан говори италиански) 532 00:35:49,555 --> 00:35:51,222 - Оставете го, оставете го. -А, добре. 533 00:35:58,055 --> 00:35:59,347 Искаш ли кока-кола? 534 00:35:59,430 --> 00:36:01,722 -Не, виното би било страхотно. -Добре. 535 00:36:01,806 --> 00:36:04,180 Виното би било страхотно. 536 00:36:04,263 --> 00:36:05,514 Не е ли красиво тук? 537 00:36:05,597 --> 00:36:07,597 Красиво е! Така е, да. 538 00:36:07,681 --> 00:36:10,389 (прочиства гърлото) красиво е 539 00:36:11,222 --> 00:36:12,222 (вратата се затваря) 540 00:36:14,889 --> 00:36:17,806 -Бъди-полезен. (потупване на маса) 541 00:36:17,889 --> 00:36:19,722 (барабани) 542 00:36:22,472 --> 00:36:23,931 (Фрейзър се кикоти) 543 00:36:33,597 --> 00:36:34,931 (налива се) 544 00:36:40,222 --> 00:36:42,180 - До ден днешен сме харчат заедно. -(клинк) 545 00:36:42,263 --> 00:36:44,597 За да се срещнем, а след това да те видя в театъра, 546 00:36:44,681 --> 00:36:47,347 -и да мога да те познавам-- -Уау! Уау! 547 00:36:47,430 --> 00:36:49,305 (жена се смее) -Ето я! 548 00:36:50,430 --> 00:36:52,764 Марта, запознай се с Фрейзър. 549 00:36:53,597 --> 00:36:55,055 - Марта: Здравей. -Фрейзър, 550 00:36:55,138 --> 00:36:57,389 - запознай се с моя приятел. -Радвам се да се запознаем. 551 00:36:57,472 --> 00:36:59,430 (обратна връзка от микрофона) -Фрейзър: Радвам се да се запознаем. 552 00:36:59,514 --> 00:37:00,430 Марта. 553 00:37:00,514 --> 00:37:02,013 Чувал съм толкова много за теб. 554 00:37:02,097 --> 00:37:03,347 да (смее се) 555 00:37:03,430 --> 00:37:06,013 Наистина ли си толкова брилянтен както казва Джонатан? 556 00:37:11,430 --> 00:37:13,180 Брилянтен? 557 00:37:13,263 --> 00:37:15,764 (енергично възпроизвеждане на музика) -Брилянтно. 558 00:37:15,847 --> 00:37:16,764 Хм... 559 00:37:16,847 --> 00:37:18,722 -Джонатан: Боже мой. - Просто съм странен. 560 00:37:18,806 --> 00:37:20,305 (Марта се смее) 561 00:37:23,597 --> 00:37:25,389 (музиката продължава) 562 00:37:25,472 --> 00:37:27,430 - Обичаш тази песен! -Но те не пеят! 563 00:37:27,514 --> 00:37:31,013 - Те са като, съсипвайки го точно сега. Уф! (Марта се смее) 564 00:37:32,138 --> 00:37:35,514 (Марта се смее) (плахо пеене на италиански) 565 00:37:35,597 --> 00:37:39,347 Джонатан: Тази песен трябва да бъде изпята от страстен човек! 566 00:37:39,430 --> 00:37:42,180 (смее се) (Джонатан се включва) 567 00:37:42,263 --> 00:37:44,972 (пее на италиански) 568 00:37:46,389 --> 00:37:49,347 (всички пеят) 569 00:37:50,430 --> 00:37:52,514 (смее се) 570 00:37:57,597 --> 00:37:59,347 (пеенето продължава) 571 00:37:59,430 --> 00:38:01,347 - Джонатан: Да. (кикотене) 572 00:38:01,430 --> 00:38:03,972 (пеенето продължава) 573 00:38:06,472 --> 00:38:08,389 (смее се) 574 00:38:22,347 --> 00:38:24,430 (всички аплодират, пляскат) 575 00:38:24,514 --> 00:38:27,263 Всички: ♪ Искам да е така ♪ 576 00:38:27,347 --> 00:38:29,764 ♪ Но ние ♪ 577 00:38:29,847 --> 00:38:32,305 ♪ Това са два свята ♪ 578 00:38:32,389 --> 00:38:34,931 ♪ Отделно ♪ 579 00:38:35,013 --> 00:38:37,430 ♪ Не мога да достигна до ♪ 580 00:38:37,514 --> 00:38:39,931 ♪ Сърцето ти ♪ 581 00:38:40,013 --> 00:38:43,055 ♪ Когато кажеш ♪ 582 00:38:43,138 --> 00:38:45,347 ♪ Искам го ♪ 583 00:38:45,430 --> 00:38:47,430 ♪ По този начин ♪ 584 00:38:47,514 --> 00:38:49,055 ♪ Кажи ми защо ♪ 585 00:38:49,138 --> 00:38:52,472 ♪ Не е нищо но сърдечна болка ♪ 586 00:38:52,555 --> 00:38:53,847 ♪ Кажи ми защо ♪ 587 00:38:53,931 --> 00:38:57,222 ♪ Не е нищо друго освен грешка ♪ 588 00:38:57,305 --> 00:38:58,931 ♪ Кажи ми защо ♪ 589 00:38:59,013 --> 00:39:02,764 ♪ Никога не искам да те чуя да казваш ♪ 590 00:39:03,305 --> 00:39:05,806 ♪ Искам го ♪ 591 00:39:05,889 --> 00:39:07,806 ♪ По този начин ♪ 592 00:39:07,889 --> 00:39:09,389 (наздраве) 593 00:39:24,389 --> 00:39:27,097 (изключва двигателя) (вратите на колата затворени, отворени) 594 00:39:30,430 --> 00:39:32,931 Кажете сбогом на това. 595 00:39:33,013 --> 00:39:36,138 (тупане) 596 00:39:43,931 --> 00:39:45,263 (туп) 597 00:39:46,472 --> 00:39:48,347 -татко -Душ? 598 00:39:48,430 --> 00:39:50,347 - да -Ау, 599 00:39:50,430 --> 00:39:52,639 моето красиво бебе. (смее се) 600 00:39:54,972 --> 00:39:56,472 хайде 601 00:39:59,138 --> 00:40:00,764 (смее се) -Фрейзър: Да се върнем! 602 00:40:00,847 --> 00:40:03,722 Нека съберем група и направи запис! 603 00:40:03,806 --> 00:40:05,972 И да изпратим подписано копие на баща си! 604 00:40:06,055 --> 00:40:09,847 Джонатан: Фрейзър Уилсън, ти си луд случай. 605 00:40:09,931 --> 00:40:11,722 Фрейзър: (въздиша) Това беше най-невероятния ден 606 00:40:11,806 --> 00:40:14,472 -от целия ми шибан живот! (смее се) 607 00:40:15,597 --> 00:40:16,681 (смее се) 608 00:40:18,555 --> 00:40:19,639 (целувка) 609 00:40:19,972 --> 00:40:21,639 (кикот) 610 00:40:23,639 --> 00:40:24,806 (вратата се затваря) 611 00:40:28,806 --> 00:40:30,097 (дрънкане на ключове) 612 00:40:30,597 --> 00:40:32,722 Опитайте се да действате трезво! 613 00:40:32,806 --> 00:40:34,847 (отваряне на врата) 614 00:40:36,972 --> 00:40:38,389 -(въздиша) (затваря вратата) 615 00:40:45,180 --> 00:40:47,430 (тананика): ти си... 616 00:40:47,514 --> 00:40:49,639 моят огън... 617 00:40:50,180 --> 00:40:51,972 онзи... 618 00:40:52,681 --> 00:40:55,180 желание... 619 00:40:55,931 --> 00:40:57,472 (тананика) 620 00:40:58,097 --> 00:41:00,055 Когато казвам... 621 00:41:02,847 --> 00:41:05,514 (тананика) 622 00:41:08,222 --> 00:41:12,222 Искам да е така... 623 00:41:13,430 --> 00:41:16,222 (тананика) 624 00:41:17,889 --> 00:41:20,972 (дрънкане на завеси) (пуска вода) 625 00:41:21,055 --> 00:41:22,847 (тананикането продължава) 626 00:41:23,847 --> 00:41:25,514 мамка му! 627 00:41:27,639 --> 00:41:30,055 (тананика) 628 00:41:30,138 --> 00:41:32,180 (вратата се отваря) -А? 629 00:41:33,514 --> 00:41:36,472 -Какво правиш!? мамо! -Как беше? 630 00:41:36,555 --> 00:41:37,681 Махай се! 631 00:41:37,764 --> 00:41:39,722 Какво, не е като да нямам виждал съм те гол преди! 632 00:41:39,806 --> 00:41:41,722 Махай се мамка му! 633 00:41:43,514 --> 00:41:45,597 (дрънкане на завеси) 634 00:41:54,847 --> 00:41:56,180 (въздиша) 635 00:41:56,263 --> 00:41:58,263 (течаща вода) 636 00:42:04,097 --> 00:42:05,472 (сваля телефона) 637 00:42:19,263 --> 00:42:22,472 (бърборене в столовата) (свири музика) 638 00:42:28,639 --> 00:42:30,931 Човек (над PA): ДАНИ, ПОРЪЧКАТА ТИ Е ГОТОВА. 639 00:42:36,597 --> 00:42:38,806 (бърборене, музика продължава) 640 00:42:41,222 --> 00:42:44,138 Човек (над PA): 620, ПИЛЕШКИ БУРГЕР С КОКОС! 641 00:42:53,722 --> 00:42:55,972 Жена (над PA): ПОРЪЧКА 221 ЗА МАРДЖ. 642 00:42:56,389 --> 00:42:57,764 Кейт! 643 00:43:00,138 --> 00:43:01,847 Кейтлин! 644 00:43:01,931 --> 00:43:04,681 (бърборенето продължава) 645 00:43:06,639 --> 00:43:07,972 Човек (над PA): 41! 646 00:43:09,347 --> 00:43:12,013 -Сара: Здравей! (смее се) -Кейтлин: Здравей. 647 00:43:13,430 --> 00:43:14,722 (ахва) 648 00:43:14,806 --> 00:43:17,263 Обзалагам се, че всички питат дали може да го докосне, а? (целувка) 649 00:43:18,764 --> 00:43:21,764 - Болка в задника, нали? - да 650 00:43:21,847 --> 00:43:23,389 Жена (над PA): ПОРЪЧКА ЗА ШОН. 651 00:43:23,472 --> 00:43:25,514 - ШОН, ПОРЪЧКАТА ТИ Е ГОТОВА. -Седни. 652 00:43:27,972 --> 00:43:29,597 седнете! 653 00:43:29,681 --> 00:43:32,806 (бърборене, музиката продължава) 654 00:43:32,889 --> 00:43:34,681 О, не, добре съм. 655 00:43:36,555 --> 00:43:39,138 -Как мина ловът? - Ъъъ, страхотно. 656 00:43:39,222 --> 00:43:41,889 Научих, че съм държа главата си погрешно. 657 00:43:41,972 --> 00:43:43,889 На баща ти отличен стрелец. 658 00:43:46,764 --> 00:43:48,847 Все още искаш да бъдеш войник? 659 00:43:48,931 --> 00:43:50,514 А, може би. 660 00:43:52,138 --> 00:43:54,097 А баща ти знае ли когато казваш войник, 661 00:43:54,180 --> 00:43:56,389 имаш предвид мъж войник? 662 00:43:58,847 --> 00:44:00,806 (бърборенето продължава) 663 00:44:03,180 --> 00:44:06,263 -Познавате ли д-р Харис? - Психолог? 664 00:44:06,347 --> 00:44:09,555 Той всъщност е ендокринолог. 665 00:44:09,639 --> 00:44:13,055 Мога да те заведа да видиш него, само за да говорим. 666 00:44:14,305 --> 00:44:16,180 защо 667 00:44:16,263 --> 00:44:18,806 Сара: Защото е време ние промени този свят, 668 00:44:18,889 --> 00:44:21,972 и себе си. 669 00:44:22,055 --> 00:44:25,263 За да направите това, ние трябва да познаваме себе си. 670 00:44:27,097 --> 00:44:29,013 Държах се това докато не те видях. 671 00:44:32,639 --> 00:44:34,722 уау 672 00:44:35,972 --> 00:44:38,722 Вземете го! Разгледайте го! моля 673 00:44:57,389 --> 00:45:00,681 ♪ ♪ 674 00:45:00,764 --> 00:45:02,597 (цигулка) 675 00:45:08,013 --> 00:45:09,305 (бипкане) 676 00:45:19,472 --> 00:45:23,097 Мъж (на видео): И КАКВО ИСКАШ ДА НАПРАВИШ С ДЕЙСТВИТЕЛНАТА ИНЖЕКЦИЯ... 677 00:45:23,180 --> 00:45:25,263 ЗАЩОТО ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕ БЪДЕТЕ МНОГО ИЗЧЕРПВАЩИ НЕРВИ, 678 00:45:25,347 --> 00:45:28,013 Е, ОТНОВО, НАМИРАНЕ ПЕТНОТО НА ВАШИЯ КРАК. 679 00:45:28,097 --> 00:45:30,055 ЩЕ ОТПУСНЕШ КРАКА СИ, ПОЕМИ ДЪЛБОКО, 680 00:45:30,138 --> 00:45:32,555 ПОЗИЦИОНИРАЙТЕ РЪКАТА СИ УДОБНО, ЩЕ ИСКАШ ДА ГО ХВАШЕШ. 681 00:45:32,639 --> 00:45:34,639 ЕДНО, ДВЕ, ТРИ. 682 00:45:36,681 --> 00:45:38,222 ДО ВСЯК. 683 00:45:38,305 --> 00:45:40,430 И ВИЕ ЩЕ ИСКАМ ДА СЕ ОТВЪРНЕМ, ГЛЕДАЙТЕ ДА НЯМА КРЪВ... 684 00:45:40,514 --> 00:45:42,722 Дженифър: Поне можеше върна нещо! 685 00:45:42,806 --> 00:45:45,722 Ричард: Последният път, когато го направихме, ти получи всичко разстроен, защото беше фазан. 686 00:45:45,806 --> 00:45:48,889 (видеото продължава) (неясно спорене) 687 00:45:48,972 --> 00:45:51,138 (затваря вратата) -БАВНО. 688 00:45:51,222 --> 00:45:54,222 (приглушен спор) - И НИЕ СМЕ ДОБРЕ. 689 00:45:54,305 --> 00:45:56,305 ТИ СИ ПРОСТО ЩЕ ВЗЕМА ВАШИЯ... 690 00:45:56,389 --> 00:45:59,222 Дженифър: Защо трябваше да хвърляш своя дрехи в торбата за пране? 691 00:45:59,305 --> 00:46:01,931 И СЛЕД КОГАТО ТОВА БЪДЕ НАПРАВЕНО, ВИЕ СТЕ ОТИВАТЕ ДА МАСАЖИРАТЕ ЗОНАТА, 692 00:46:02,013 --> 00:46:04,681 - И ПОМОГНЕТЕ РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ ТЕСТОСТЕРОНА. (спорът продължава) 693 00:46:04,764 --> 00:46:05,764 (бипкане) 694 00:46:05,847 --> 00:46:09,597 ♪ ♪ 695 00:46:09,681 --> 00:46:13,263 Мъж (на видео): И КАКВО ИСКАШ ДА НАПРАВИШ С ДЕЙСТВИТЕЛНОТО ИНЖЕКТИРАНЕ, 696 00:46:13,347 --> 00:46:15,138 ЗАЩОТО ЗНАМ, ЧЕ Е МНОГО НЕРВНА, 697 00:46:15,222 --> 00:46:18,013 Е, ОТНОВО, НАМИРАНЕ ПЕТНОТО НА ВАШИЯ КРАК. 698 00:46:18,097 --> 00:46:20,722 ЩЕ ОТПУСНЕШ КРАКА СИ, ДЪЛБОКО ВДИШАЙТЕ. 699 00:46:20,806 --> 00:46:22,972 ПОЗИЦИОНИРАЙТЕ РЪКАТА СИ УДОБНО. ЩЕ ИСКАШ ДА ГО ХВАШЕШ. 700 00:46:23,055 --> 00:46:25,389 ЕДНО, ДВЕ, ТРИ. 701 00:46:25,472 --> 00:46:28,430 (пуска телефона) -ДО ВСЯКАКВА. 702 00:46:28,514 --> 00:46:30,097 И ВИЕ ЩЕ ИСКАМ ДА СЕ ОТВЪРНЕМ, 703 00:46:30,180 --> 00:46:31,681 УВЕРЕТЕ СЕ ДА НЯМА КРЪВ. 704 00:46:33,889 --> 00:46:35,555 НЯМА КРЪВ. ТОГАВА... 705 00:46:35,639 --> 00:46:38,764 Репортер 1 (по телевизията): ЧЕРВЕНИТЕ ШАПКИ СЕ НОСЕНО С ГОРДОСТ 706 00:46:38,847 --> 00:46:41,931 ВЪН ТРЪМП КУЛА ЧАСОВЕ СЛЕД БИЗНЕСМЕНА 707 00:46:42,013 --> 00:46:44,097 СТАНА ИЗБРАН ПРЕЗИДЕНТ. 708 00:46:44,180 --> 00:46:45,847 СЕГА МОГА ДА НОСЯ ШАПКАТА СИ. 709 00:46:45,931 --> 00:46:47,764 НИКОЙ НЯМА ХВЪРЛЯЙТЕ КАМАНИ ПО МЕН. 710 00:46:47,847 --> 00:46:49,472 Репортер 1: ВЪПРЕКИ ЧЕ НЮ ЙОРК СТАНА СИН, 711 00:46:49,555 --> 00:46:51,931 НЯКОИ ПОДРЪЖТЕНИЦИ НА ТРЪМП ЧУВСТВАЙТЕ СЕ МНОГО ПО-БЕЗОПАСНО КАТО ГЛАСИТЕ 712 00:46:52,013 --> 00:46:54,180 ТЯХНАТА ПОДКРЕПА НА УЛИЦИТЕ НА ГРАДА ДНЕС 713 00:46:54,263 --> 00:46:55,472 ОТКОЛКОТО ВЧЕРА. 714 00:46:55,555 --> 00:46:57,472 ОТТОГАВА СЪМ ТУК 1:30 СУТРИНТА. 715 00:46:57,555 --> 00:47:00,639 КОГАТО ВИДЯХ БЕШЕ ТОЛКОВА БЛИЗО, АЗ КАЗАХ, ТРЯБВА СВИДЕТЕЛСКА ИСТОРИЯ. 716 00:47:00,722 --> 00:47:03,222 Репортер 1: ГОРДОСТ, КОНТРАСТНА НА СКРИМОСТ 717 00:47:03,305 --> 00:47:05,222 ТАЗИ КАМПАНИЯ НА ТРЪМП МЕНИДЖЪРЪТ КАЗВА 718 00:47:05,305 --> 00:47:08,722 НАШИЯТ ИЗБРАН ПРЕЗИДЕНТ Е ДЕМОНСТРИРАНЕ НА ЧАСТНО ДНЕС. 719 00:47:08,806 --> 00:47:10,514 (телефонът бръмчи) - ДА СИ ПРЕЗИДЕНТ Е СНИЗИТЕЛНО 720 00:47:10,597 --> 00:47:14,138 ЗАЩОТО ИМАТЕ ЗАДАЧАТА ЗА ОБЕДИНЕНИЕ МНОГО РАЗДЕЛЕНА ДЪРЖАВА. 721 00:47:14,222 --> 00:47:16,722 ПОЛУЧИХТЕ ЗАДАЧАТА ДА СЕ СПРАВЯТЕ С ТОЛКОВА МНОГО НА НАШИТЕ ПРОБЛЕМИ 722 00:47:16,806 --> 00:47:18,430 ДОМАШНО И МЕЖДУНАРОДНО. 723 00:47:18,514 --> 00:47:20,806 -ГОЛЯМ, ГОЛЯМ ТОВАР Е ЧЕ НАСЛЕДЯВА. (бръмченето продължава) 724 00:47:20,889 --> 00:47:23,305 Репортер 1: НО ПРОТЕСТИРАЩИ КОИТО СЕ НАРЕДИХА В ДЪЖДА ТАЗИ СУТРИН 725 00:47:23,389 --> 00:47:26,305 КАЖЕТЕ ОБЕДИНЯВАЩИ ПОД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО НА ТРЪМП Е... 726 00:47:26,389 --> 00:47:29,514 -Жена 1: ПРОПУСНАХ МАЛКА ПОДРОБНОСТ-- -Жена 2: ХАРЕСАЙТЕ, ЪЪ, ИЛИ... 727 00:47:29,597 --> 00:47:32,514 Репортер 2: ТАЗИ ВЕЧЕР, "НОЩНИТЕ НОВИНИ" ПРОДЪЛЖАВАТ СЕГА С ОЩЕ ПОЛОВИН ЧАС 728 00:47:32,597 --> 00:47:34,722 НА ПОКРИТИЕ НА ПОВЕЧЕТО ОТ НАШИТЕ СТАНЦИИ. 729 00:47:34,806 --> 00:47:38,180 ЗА ДРУГИ ЩЕ БЪДЕ ПОТОЧНО НА ЖИВО НА НАШИЯ УЕБСАЙТ. 730 00:47:38,263 --> 00:47:40,514 (възпроизвежда се новинарска тема) -СЕГА СЕ ВЪРНАХМЕ 731 00:47:40,597 --> 00:47:43,222 -С ОЩЕ ОТ НАШЕТО ПРОДЪЛЖАВАНЕ ПОКРИТИЕ НА ДОНАЛД ТРЪМП -(бръмчене) 732 00:47:43,305 --> 00:47:46,514 ЗАШЕМЕТЯВАЩА РАЗЛОЖЕНА ПОБЕДА НА НАПРАВЕТЕ ГО 45 ПРЕЗИДЕНТ 733 00:47:46,597 --> 00:47:48,138 -НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ, (прочиства гърлото) 734 00:47:48,222 --> 00:47:51,013 ЕДИН ОТ НАЙ-НЕВЕРОЯТНИТЕ И НЕВЕРОЯТНИ ИЗБОРНИ ДРАМИ 735 00:47:51,097 --> 00:47:52,472 - В ИСТОРИЯТА НА АМЕРИКАНА. -Да? 736 00:47:52,555 --> 00:47:54,889 Репортер 2: В ЧАСОВЕТЕ ОТСЛЕД ТРЪМП ЗАЯВИ ПОБЕДА, 737 00:47:54,972 --> 00:47:57,347 НАУЧИХМЕ РЕЗУЛТАТА ДОЙДЕ КАТО ШОК 738 00:47:57,430 --> 00:47:59,806 ДОРИ И НА ТРЪМП САМИ КАМПАНИЯ. 739 00:47:59,889 --> 00:48:02,514 -НЕГОВИЯТ СЪПЕРНИК ХИЛАРИ КЛИНТЪН, ПУБЛИЧНО ПРИЗНАВАНЕ -Къде? 740 00:48:02,597 --> 00:48:04,472 -СЪСТЕЗАНИЕТО ДНЕС. -Колко? 741 00:48:04,555 --> 00:48:06,764 МОЖЕ ДА Е БОЛЕЗНЕНА ЗАГУБА НА ИЗБИРАТЕЛНИЯ ГЛАС, 742 00:48:06,847 --> 00:48:10,180 ДОРИ КАТО ТЯ ДЪРЖИ ТЕСЕН ВОДЕТЕ В НАРОДНОТО ГЛАСУВАНЕ. 743 00:48:10,263 --> 00:48:12,847 ИМАМЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ИЗБРАНИЯТ ПРЕЗИДЕНТ ТРЪМП 744 00:48:12,931 --> 00:48:15,722 И КАК Е ПОБЕДАТА МУ ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА СТРАНАТА, 745 00:48:15,806 --> 00:48:17,847 ЗАПОЧВАНЕ С NBC ПЕТЪР АЛЕКСАНДЪР. 746 00:48:17,931 --> 00:48:19,806 Сара: окей Да, идвам. 747 00:48:19,889 --> 00:48:21,472 Питър Александър: ТАЗИ ВЕЧЕР, ЗАШЕМЕТЯВАЩА НОВА РЕАЛНОСТ. 748 00:48:21,555 --> 00:48:23,681 -ИЗБРАНИЯТ ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛД ТРЪМП. (вратата се затваря) 749 00:48:23,764 --> 00:48:26,681 ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ВИ НАКАРАХ ДА ЧАКАТЕ. СЛОЖЕН БИЗНЕС. 750 00:48:26,764 --> 00:48:28,347 -СЛОЖНО. -(наздраве) 751 00:48:28,430 --> 00:48:31,055 Александър: ВЕЛИКИЯТ ДИЗРУПТОР ДЪРПА ОТ НЕВЕРОЯТЕН ТРИУМФ, 752 00:48:31,138 --> 00:48:34,681 ЧЕ ДОРИ НАЙ-БЛИЗКИТЕ МУ ПОМОЩНИЦИ КАЖЕТЕ, ЧЕ НЕ СА ВИДЯЛИ ДА ИДВА. 753 00:48:34,764 --> 00:48:37,889 КАЗВАМ, ВРЕМЕ Е ЗА НАС 754 00:48:37,972 --> 00:48:41,847 ДА СЕ СЪБЕРЕМ КАТО ЕДИН ОБЕДИНЕН НАРОД. 755 00:48:41,931 --> 00:48:44,639 (наздраве) 756 00:48:44,722 --> 00:48:46,222 ВРЕМЕ Е. 757 00:48:46,305 --> 00:48:48,972 Александър: С ЧАСОВЕ АМЕРИКАНЦИТЕ ГЛЕДАХА В НЕВЕРИЕ И НЕВЯРЕНИЕ 758 00:48:49,055 --> 00:48:51,639 КАТО ЧЕРВЕНИЯТ ЩАТ НА ТРЪМП ПОБЕДИТЕ РАСТЕХА. 759 00:48:51,722 --> 00:48:54,430 ВЪТРЕ В ХИЛАРИ КЛИНТЪН ЩАБЕРА, СЪРЦЕ. 760 00:48:54,514 --> 00:48:57,430 НО ВЪВ ВОЙНАТА СТАЯ НА 14-ТИ ЕТАЖ НА ТРЪМП ТАУЪР, 761 00:48:57,514 --> 00:48:58,764 ЕУФОРИЯ. 762 00:48:58,847 --> 00:49:02,097 ПРОСТО СРАМЕН ОТ 2:30 сутринта, ЧАСТНО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ С ТРЪМП. 763 00:49:02,180 --> 00:49:04,597 КЛИНТЪН ПРИЗНА, САМО КЪСНО РАЗКРИВАНЕ 764 00:49:04,681 --> 00:49:08,764 НЕЙНАТА БОЛКА ПУБЛИЧНО С А ЛИЧНА МОЛБА КЪМ МЛАДИТЕ ХОРА. 765 00:49:08,847 --> 00:49:12,138 ТАЗИ ЗАГУБА БОЛИ, НО МОЛЯ 766 00:49:12,222 --> 00:49:14,597 НИКОГА НЕ СПИРАЙТЕ ДА ВЯРВАТЕ В ТОВА 767 00:49:14,681 --> 00:49:18,055 БОРБА ЗА ТОВА, КОЕТО Е ПРАВОТО СИ СТРУВА. 768 00:49:18,138 --> 00:49:21,263 Александър: ПОМОЩНИЦИ НА ТРЪМП ГО ХВАЛИХА КАТО МНОГО КЛАСА ИЗКАЗВАНЕ. 769 00:49:21,347 --> 00:49:24,430 Е, КАКВО СТАНА? ЕДИН ТОП РЕПУБЛИКАНЕЦ СТРАТЕГЪТ ГО НАРИЧА 770 00:49:24,514 --> 00:49:26,555 ОТМЪЩЕНИЕТО НА СЕЛСКИТЕ БЕЛИ ИЗБИРАТЕЛИ 771 00:49:26,639 --> 00:49:29,389 С ПО-ВИСОКА ИЗБИРАТЕЛНА АКТИВНОСТ ОТ МИТ РОМНИ ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ. 772 00:49:29,472 --> 00:49:32,180 ТРЪМП СПЕЧЕЛИ БЕЛИТЕ БЕЗ ВИШЕ 773 00:49:32,263 --> 00:49:33,972 С 39 ТОЧКИ. 774 00:49:34,055 --> 00:49:36,180 ТОЙ УМЕЕ ДА ПОТУПВА В ТАЗИ СХВАТ, ЧЕ... 775 00:49:36,263 --> 00:49:38,806 ЧЕ ПРАВИТЕЛСТВОТО И ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЕЛИТИ 776 00:49:38,889 --> 00:49:42,764 БЯХА БЕЗРАЗЛИЧНИ И ПРЕЗИРАЩИ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ, 777 00:49:42,847 --> 00:49:44,722 И АЗ-АЗ МИСЛЯ ТОВА НЕГОВОРАХА СЕ. 778 00:49:44,806 --> 00:49:46,972 Александър: ДРУГ ФАКТОР? ПРОВАЛЪТ НА ХИЛАРИ КЛИНТЪН 779 00:49:47,055 --> 00:49:48,764 ЗА ДА СЪОТВЕТСТВАТ С КОАЛИЦИЯТА НА ОБАМА, 780 00:49:48,847 --> 00:49:50,931 АФРО-АМЕРИКАНЦИ И МИЛЕНИАЛИТЕ. 781 00:49:51,013 --> 00:49:53,472 ВЪПРЕКИ ОТКАЗА ОТ НЕГОВИТЕ ПОЛИТИКИ, 782 00:49:53,555 --> 00:49:56,055 ПРЕЗИДЕНТЪТ ОБАМА НАСЪРЧАВА ЕДИНСТВОТО. 783 00:49:56,138 --> 00:49:59,555 ВСЕКИ Е ТЪЖЕН, КОГАТО СИ СТРАНА ГУБИ ИЗБОРИ. 784 00:50:01,722 --> 00:50:05,055 НО ДЕН СЛЕД, ТРЯБВА ДА ПОМНИМ ТОВА 785 00:50:05,138 --> 00:50:07,389 ВСЪЩНОСТ ВСИЧКИ СМЕ В ЕДИН ОТБОР. 786 00:50:07,472 --> 00:50:10,138 Александър: УТРЕ, ПРЕЗИДЕНТИ 44 И 45 787 00:50:10,222 --> 00:50:13,347 ЩЕ СЕ СРЕЩНА В БЕЛИЯ ДОМ ДА ОБСЪЖДАМЕ ПЛАВЕН ПРЕХОД. 788 00:50:13,430 --> 00:50:15,931 ЗА ТРЪМП ТРУДНАТА ЧАСТ Едва започва, 789 00:50:16,013 --> 00:50:17,972 ЗАВЪРТАНЕ ОТ КАМПАНИЯ ЗА... 790 00:50:21,972 --> 00:50:23,430 ♪ (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 791 00:50:24,263 --> 00:50:25,263 (ОФИЦЕРЪТ ВИКА КОМАНДА) 792 00:50:26,305 --> 00:50:27,597 ОФИЦЕР: И надолу. 793 00:50:30,681 --> 00:50:34,597 Мечтаем за мир... всички мечтаем. 794 00:50:39,389 --> 00:50:42,555 Но има и такива, които трябва платете цена за нашето спокойствие. 795 00:50:44,389 --> 00:50:45,764 МЪЖ: Той никога не е бил един от нас! 796 00:50:46,847 --> 00:50:47,639 хайде де! 797 00:50:48,138 --> 00:50:50,931 САРА: И кой друг, ако не нашите мъже и жени? 798 00:50:51,263 --> 00:50:52,430 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪