1 00:00:00,792 --> 00:00:02,083 ♪ (ПУСКА БАВНА МУЗИКА) ♪ 2 00:00:03,834 --> 00:00:05,625 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 3 00:00:14,208 --> 00:00:16,250 КЕЙТЛИН ПОЙТРЕС: Не мога вярват, че ще се женят. 4 00:00:16,959 --> 00:00:18,667 Утре той ще бъде на C130. 5 00:00:19,625 --> 00:00:20,917 Не е както преди. 6 00:00:22,166 --> 00:00:23,625 Нещо наистина се променя. 7 00:00:25,625 --> 00:00:26,709 МАГИ ТЕЙКСЕЙРА: ти мюсюлманин ли си 8 00:00:27,291 --> 00:00:31,792 Преди бях много неща. Вече не знам коя съм. 9 00:00:32,792 --> 00:00:34,959 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ЖЕНАТА ВИКИ) 10 00:00:37,166 --> 00:00:38,458 ФРЕЙЗЪР УИЛСЪН: Джонатан знае името ми. 11 00:00:38,834 --> 00:00:41,041 - ДЖОНАТАН: Чао, Фрейзър. -Чао, М-- Майор. 12 00:00:42,041 --> 00:00:44,458 КЕЙТЛИН: Така че трансджендърът е като преминаваш от жена към мъж? 13 00:00:44,917 --> 00:00:47,291 ФРЕЙЗЪР: Не е толкова просто. Дори не е двоично. 14 00:00:47,375 --> 00:00:48,750 (ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК) 15 00:00:48,834 --> 00:00:49,834 Харпър. 16 00:00:54,166 --> 00:00:55,709 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 17 00:01:02,291 --> 00:01:05,291 (свири оживена музика) 18 00:01:05,375 --> 00:01:07,458 ♪ ♪ 19 00:01:12,875 --> 00:01:15,458 (бръмчене, телефонен сигнал) 20 00:01:16,792 --> 00:01:18,000 (щракване) 21 00:01:19,750 --> 00:01:22,834 (прозява се) 22 00:01:29,917 --> 00:01:31,375 (щракване, бръмченето спира) 23 00:01:37,000 --> 00:01:38,041 (подсмърча) 24 00:01:56,875 --> 00:02:00,000 (отвън духа вятър) 25 00:02:00,083 --> 00:02:02,792 (течаща вода) 26 00:02:02,875 --> 00:02:04,917 (чиния дрънка) 27 00:02:08,375 --> 00:02:10,542 (миене на чинии) 28 00:02:10,625 --> 00:02:13,709 (рап музика се възпроизвежда на телефона) 29 00:02:17,375 --> 00:02:19,500 -Защо продължаваме да купуваме това лайно с вкус на мед? (течаща вода) 30 00:02:19,583 --> 00:02:21,792 - Обръща млякото нюанс на бежово. (водата спира) 31 00:02:21,875 --> 00:02:24,417 Маги, защо винаги купувате Cheerios с медени ядки? 32 00:02:25,250 --> 00:02:27,792 -Маги: Помислих те хареса златната кутия. (новински бърборене) 33 00:02:28,792 --> 00:02:30,041 Не забравяйте ние имайте тази среща 34 00:02:30,125 --> 00:02:32,500 с италианеца делегация този следобед. 35 00:02:32,583 --> 00:02:35,500 аз не мога Трябва да помогна с новите постъпления днес. 36 00:02:35,583 --> 00:02:38,291 Не можете да отделите час за спаси жена си отзад? 37 00:02:40,750 --> 00:02:41,792 (целувка) 38 00:02:43,458 --> 00:02:46,500 (новинските разговори продължават) 39 00:02:48,959 --> 00:02:51,458 Ммм! Мм! 40 00:02:52,166 --> 00:02:54,250 Обичам миризмата от тази коса. 41 00:03:03,417 --> 00:03:05,458 (клавиши дрънчат) 42 00:03:07,667 --> 00:03:10,417 (вратата се отваря, затваря) -(въздиша) 43 00:03:10,500 --> 00:03:12,917 -(цвъртящ) -Ричард: Лудост е. Казах му, за тази цена, 44 00:03:13,000 --> 00:03:14,625 те могат да запазят отопляемите огледала. 45 00:03:16,000 --> 00:03:17,500 И тогава те винаги опитайте се да ви прецакам с аксесоарите. 46 00:03:17,583 --> 00:03:19,166 Винаги. 47 00:03:19,250 --> 00:03:21,834 Не могат да ме измамят. Майната му на това. 48 00:03:23,125 --> 00:03:26,166 (Бърморене по телевизионни новини) 49 00:03:27,125 --> 00:03:28,792 Дани още ли спи? 50 00:03:29,834 --> 00:03:32,500 Защо не го научихте момче да стане от леглото? 51 00:03:33,333 --> 00:03:35,291 Защо не можеш да го направиш? 52 00:03:37,542 --> 00:03:39,542 Дани! Дани! 53 00:03:41,208 --> 00:03:43,542 Дженифър: Иди му го кажи хубаво! 54 00:03:43,625 --> 00:03:46,333 Ричард: Джени, моля те! Ти му кажи. Дани! 55 00:03:47,333 --> 00:03:50,417 -Ще закъснее. Дани! -Дженифър: Може ли моля те спри да крещиш?! 56 00:03:50,500 --> 00:03:52,709 Ричард: Ще спра, когато Виждам го облечен. 57 00:03:52,792 --> 00:03:55,041 -Дани! (кучешки хленч) 58 00:03:56,458 --> 00:03:59,291 Дженифър: Може да искате да обядвате в трапезарията днес. 59 00:03:59,375 --> 00:04:02,583 Трябва да покажа малко апартаменти извън базата. 60 00:04:02,667 --> 00:04:04,667 Ричард: няма да идваш да видя пикапа? 61 00:04:06,834 --> 00:04:08,834 (Кейтлин въздъхва) -Няма да идваш да видя пикапа? 62 00:04:08,917 --> 00:04:10,667 (кучешки лай) (кола, която се движи покрай) 63 00:04:12,709 --> 00:04:14,250 Кейтлин: мамка му 64 00:04:14,875 --> 00:04:17,166 -Добро утро. (телевизионният разговор продължава) 65 00:04:18,667 --> 00:04:20,959 (вратата се отваря) -Дани, шампион на света! 66 00:04:21,041 --> 00:04:23,291 Благодаря, че проверихте мотора ми. Днес няма да ми трябва. 67 00:04:23,375 --> 00:04:26,792 Хей, имаш ли тайна, брато? а? 68 00:04:26,875 --> 00:04:28,500 Да, така че млъкни. 69 00:04:30,250 --> 00:04:31,250 (присмива се) 70 00:04:31,333 --> 00:04:33,000 (затваря вратата) 71 00:04:35,208 --> 00:04:36,625 Ричард: Мислех, че още спиш. 72 00:04:36,709 --> 00:04:39,458 -Дани: Винаги съм ставам толкова рано. - Това е новина за мен. 73 00:04:39,542 --> 00:04:40,583 чао Ще се видим по-късно. 74 00:04:41,542 --> 00:04:43,291 -Чао, мамо! Чао, татко! -Хей! 75 00:04:43,375 --> 00:04:46,208 - Къде си тръгнал толкова рано? -Трябва да тръгвам. 76 00:04:47,083 --> 00:04:48,375 (вратата се затваря) 77 00:04:49,083 --> 00:04:50,041 идвам! 78 00:04:50,125 --> 00:04:53,208 (телевизионният разговор продължава) 79 00:04:54,583 --> 00:04:56,458 -Сара: Да направим това! -Кейтлин: Добре. 80 00:04:59,125 --> 00:05:02,208 (крякане на птици) 81 00:05:08,542 --> 00:05:11,583 (телевизионният разговор продължава) 82 00:05:17,417 --> 00:05:19,250 Вдигам новият камион днес. 83 00:05:20,542 --> 00:05:22,834 -Какво? - Новият камион. 84 00:05:22,917 --> 00:05:24,792 Днес го взимам. 85 00:05:27,250 --> 00:05:28,709 Готино. 86 00:05:31,959 --> 00:05:34,667 (основно бърборене) 87 00:05:37,792 --> 00:05:39,792 -Добро утро, госпожо. -Сара: Спокойно, войнико. 88 00:05:41,291 --> 00:05:43,250 войник: Кой фон бихте ли искали, госпожо? 89 00:05:43,333 --> 00:05:44,709 Сара: Пустинята е добре. 90 00:05:44,792 --> 00:05:46,333 В наши дни само ние битка в пустинята. 91 00:05:46,417 --> 00:05:48,458 (бипкане) 92 00:05:53,792 --> 00:05:56,792 Опитайте се да отпуснете тялото си максимално колкото е възможно и изпразнете главата си. 93 00:05:57,625 --> 00:05:59,166 Помага за понижаване ритъма на сърцето ти. 94 00:06:00,583 --> 00:06:03,667 Дръжте запаса здраво вътре джоба на рамото ви. 95 00:06:03,750 --> 00:06:07,041 -Позицията и задържането... - Трябва да е достатъчно твърдо за поддържане на оръжието. 96 00:06:07,125 --> 00:06:08,834 Добър войник. Целете се. 97 00:06:10,291 --> 00:06:12,959 (стрелба) 98 00:06:13,041 --> 00:06:15,667 (оптимистично свирене на пиано) 99 00:06:16,667 --> 00:06:19,000 Добра работа, войник. Ти си естествен човек. 100 00:06:21,333 --> 00:06:22,417 добре е 101 00:06:22,500 --> 00:06:24,417 (духащ вятър) 102 00:06:24,500 --> 00:06:26,792 ♪ ♪ 103 00:06:26,875 --> 00:06:29,375 (вратата се затваря) (течаща вода, спира) 104 00:06:29,458 --> 00:06:30,917 Мамо, може ли да ме закара? 105 00:06:31,000 --> 00:06:32,875 -не мога трябва да се срещна... -Добре разбира се. 106 00:06:33,959 --> 00:06:36,166 след всички тези години, Все още не знам дали те мразя или не. 107 00:06:37,500 --> 00:06:39,041 Всъщност имам идея. 108 00:06:41,166 --> 00:06:42,667 (духащ вятър) 109 00:06:45,291 --> 00:06:48,333 ♪ ♪ 110 00:06:50,208 --> 00:06:53,333 (неясно бърборене) 111 00:07:04,667 --> 00:07:07,709 (бърборенето продължава) 112 00:07:09,208 --> 00:07:11,792 Майор Тейксера има предложи да ни придружи 113 00:07:11,875 --> 00:07:13,792 в почивната си сутрин. 114 00:07:17,750 --> 00:07:19,500 -Маги: Хей, Джонатан. - Джонатан: Здравей. 115 00:07:19,583 --> 00:07:21,583 -Мъж войник: здравей как е (автоматична аларма на кола) 116 00:07:24,083 --> 00:07:26,583 (неясно бърборене) 117 00:07:26,667 --> 00:07:28,625 Дженифър: ... плюс индукционна микровълнова печка, 118 00:07:28,709 --> 00:07:30,625 това е, ако ви е удобно използвайки един от тези. 119 00:07:30,709 --> 00:07:33,917 Изглежда все повече и повече хора са отказват да ги използват тези дни. 120 00:07:34,041 --> 00:07:36,208 Аз дори използвам моята за приготвяне на пица. 121 00:07:36,291 --> 00:07:39,208 Но трябва да знаете просто колко време да го държим вътре. 122 00:07:39,291 --> 00:07:42,709 В противен случай кората става всичко, ах, подгизнало. 123 00:07:43,458 --> 00:07:46,166 -Мъж войник: Мястото има хубава гледка. -Дженифър: Просто отделете време. 124 00:07:46,250 --> 00:07:47,834 -Мъжки войник: Добре. -Дженифър: И ме уведоми. 125 00:07:47,917 --> 00:07:51,333 -Мъжки войник: Да, става. -Дженифър: Когато си готов, 126 00:07:51,417 --> 00:07:52,750 дръпнете вратата след себе си. 127 00:07:52,834 --> 00:07:55,291 -Мъж войник: много ви благодаря - Жена войник: Благодаря ви. 128 00:07:56,083 --> 00:07:58,750 -Какво мислиш? -Мъж войник: Да, всички ми изглеждат еднакви. 129 00:08:00,041 --> 00:08:02,583 (неясно бърборене) 130 00:08:04,959 --> 00:08:08,041 (бърборене в коридора, шумове горе) 131 00:08:11,542 --> 00:08:14,583 (шумовете продължават) 132 00:08:31,417 --> 00:08:32,917 (силен трясък) 133 00:08:34,458 --> 00:08:37,166 (отключва врата) 134 00:08:42,291 --> 00:08:43,125 (вратата се затваря) 135 00:08:43,792 --> 00:08:46,333 (целува се) 136 00:08:48,500 --> 00:08:49,583 (пуска ключове) 137 00:08:58,667 --> 00:09:01,083 Наистина ли готвиш пица в микровълновата? 138 00:09:01,166 --> 00:09:03,917 (смее се) Не! 139 00:09:04,000 --> 00:09:06,166 Просто го казах за да ги успокои. 140 00:09:06,709 --> 00:09:09,041 (и двамата се смеят) 141 00:09:10,041 --> 00:09:12,500 - Не мислиш ли беше ли успокояващо? -Много. 142 00:09:13,291 --> 00:09:14,709 Много. 143 00:09:14,792 --> 00:09:16,375 (смее се) 144 00:09:21,291 --> 00:09:22,458 (приглушен удар) 145 00:09:22,542 --> 00:09:24,709 -Какво? (човек крещи) 146 00:09:25,208 --> 00:09:26,709 (жена крещи) 147 00:09:30,667 --> 00:09:32,917 - Харесва ми тук. -Дженифър: И аз също. 148 00:09:33,000 --> 00:09:35,041 (смее се) -Ела тук. 149 00:09:36,458 --> 00:09:39,041 (тежко дишане, кикот) 150 00:09:39,667 --> 00:09:41,458 Маги: какво правиш 151 00:09:41,542 --> 00:09:43,542 Дженифър: Свалям това. 152 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 (кикот) 153 00:09:49,500 --> 00:09:50,583 (сумтене) 154 00:09:52,667 --> 00:09:53,542 (целувка) 155 00:09:56,875 --> 00:09:57,709 (целувка) 156 00:09:58,709 --> 00:10:01,750 (тежко дишане) 157 00:10:09,500 --> 00:10:11,000 (мърморене, смях) 158 00:10:15,166 --> 00:10:18,208 (тежко дишане) 159 00:10:22,709 --> 00:10:23,750 (ахва) 160 00:10:34,542 --> 00:10:36,709 (стенене) 161 00:10:41,417 --> 00:10:44,417 (корабни клаксони) 162 00:10:54,083 --> 00:10:57,083 (дишането продължава) 163 00:11:08,667 --> 00:11:11,750 -(въздиша) (далечен корабен клаксон) 164 00:11:28,333 --> 00:11:32,000 ♪ Не ми казвай, скъпа, не можеш да решиш това ♪ 165 00:11:34,291 --> 00:11:36,333 ♪ Загубих моменти в нощите в Сохо ♪ 166 00:11:36,417 --> 00:11:39,458 (училищно бърборене) 167 00:11:40,166 --> 00:11:43,000 ♪ И загуби всичко ♪ 168 00:11:43,083 --> 00:11:45,667 (духащ вятър) 169 00:11:47,041 --> 00:11:49,875 ♪ Времето ще покаже ако можете да разберете това ♪ 170 00:11:49,959 --> 00:11:52,208 ♪ И го измислете ♪ 171 00:11:52,291 --> 00:11:55,250 ♪ Никой не чака за теб така или иначе ♪ 172 00:11:55,333 --> 00:11:57,583 ♪ Така че не се стресирайте сега ♪ 173 00:11:57,667 --> 00:12:00,583 ♪ Дори да е нещо че сте хвърлили око на ♪ 174 00:12:00,667 --> 00:12:03,250 (неясно бърборене) 175 00:12:03,333 --> 00:12:05,959 ♪ Това е каквото е ♪ 176 00:12:12,834 --> 00:12:15,208 (песента затихва в слушалките) 177 00:12:24,667 --> 00:12:25,792 момче: аз не знам! 178 00:12:26,834 --> 00:12:28,208 (смях) 179 00:12:29,041 --> 00:12:32,083 (песента продължава) 180 00:12:34,333 --> 00:12:37,375 (песента продължава) 181 00:12:38,375 --> 00:12:41,417 (училищното бърборене продължава) 182 00:12:44,709 --> 00:12:47,667 (духащ вятър) 183 00:12:47,750 --> 00:12:50,834 (войници скандират) 184 00:12:52,041 --> 00:12:55,083 Войници: Едно, две, три, четири! Едно, две, три, четири... 185 00:12:57,542 --> 00:12:59,291 (бърборене в клас) 186 00:12:59,375 --> 00:13:01,375 Ах! какво по дяволите? 187 00:13:02,542 --> 00:13:04,458 - Усещаш ли това? - Какво си правил, 188 00:13:04,542 --> 00:13:06,542 ремонт на двигател? 189 00:13:08,917 --> 00:13:11,959 Майка ти... е легенда. 190 00:13:12,041 --> 00:13:14,000 Не, не, не. Майка ми е извънземно, изпратено на Земята 191 00:13:14,083 --> 00:13:15,709 за да унищожат човешката раса. 192 00:13:16,417 --> 00:13:18,625 Тя просто така се случва да ми бъде майка. 193 00:13:18,709 --> 00:13:21,083 И аз съм я познавал откакто бях на 5. 194 00:13:23,917 --> 00:13:25,667 не мога да повярвам 195 00:13:25,750 --> 00:13:27,834 Тя е толкова пропиляна от теб. 196 00:13:27,917 --> 00:13:30,458 Толкова съм пропилян за теб. Искам да кажа, вижте това облекло. 197 00:13:30,542 --> 00:13:32,959 Освен това намерих това на таблото за обяви. 198 00:13:35,083 --> 00:13:38,667 -"Къде си, Харпър?" Какво от това? -И така... 199 00:13:38,750 --> 00:13:41,625 Колко Харпъри има в това училище, глупако? 200 00:13:41,709 --> 00:13:43,583 О, мамка му! 201 00:13:45,083 --> 00:13:46,834 Има номер. Да го викам ли? 202 00:13:46,917 --> 00:13:50,417 какво си мислиш Тя всъщност мисли, че си Харпър! 203 00:13:50,500 --> 00:13:53,333 Да не си посмял да звъниш на този номер. 204 00:13:53,417 --> 00:13:55,083 -Кейтлин: Ти си задник. - Учителят: Добро утро. 205 00:13:55,166 --> 00:13:56,917 (камбанен звън) -И ти си в час по математика. 206 00:13:57,000 --> 00:14:00,083 (звънец, ученически бърборене) 207 00:14:06,625 --> 00:14:09,291 -Кейтлин: Хей, какво си? правиш след обяд? -Отивам в пощенската библиотека. 208 00:14:12,750 --> 00:14:15,875 Учител: Добре, да се върнем към където спряхме последния път. 209 00:14:15,959 --> 00:14:18,709 Твърдата трансформация на самолета. 210 00:14:18,792 --> 00:14:22,333 Разглежда се трансформация твърд, когато не се променя 211 00:14:22,417 --> 00:14:25,542 разстоянието на точката и ширината на ъгъла. 212 00:14:25,625 --> 00:14:28,875 Това е трансформация, която не променя формата. 213 00:14:28,959 --> 00:14:30,709 Има четири видове изометрия, 214 00:14:30,792 --> 00:14:32,583 така че кой може да ми каже какви са те 215 00:14:32,667 --> 00:14:34,959 -Студент: Превод? -Студентка: Ротация? 216 00:14:35,041 --> 00:14:36,417 Учител: Превод, да. 217 00:14:36,500 --> 00:14:39,375 в този случай ако начертаем четириъгълник, 218 00:14:39,458 --> 00:14:41,417 може да е трапец. 219 00:14:41,500 --> 00:14:44,583 Можем да влачим нашите трапец чрез неговия връх A, 220 00:14:44,667 --> 00:14:47,917 или можем да го завъртим както Триш току-що каза. 221 00:14:48,000 --> 00:14:51,041 (неясно бърборене) 222 00:14:58,375 --> 00:15:00,166 -Благодаря -Библиотекар: Няма за какво. 223 00:15:01,291 --> 00:15:02,625 Фрейзър. 224 00:15:04,125 --> 00:15:06,083 ха Ти си първият човек, който го е върнал 225 00:15:06,166 --> 00:15:08,000 преди края на месеца. 226 00:15:09,041 --> 00:15:11,917 -Какво правиш тук? - Всъщност, върни ми книгата. 227 00:15:12,000 --> 00:15:14,500 - Може ли да го извади? -Библиотекар: Разбира се. 228 00:15:15,834 --> 00:15:17,875 „Добрите“. 229 00:15:22,041 --> 00:15:23,500 Твърде дълго? 230 00:15:24,834 --> 00:15:27,709 -Всъщност, „Графът на Монте Кристо“ е по-дълъг. - И ти го прочете? 231 00:15:28,583 --> 00:15:31,250 -да Е, само половината. (смее се) 232 00:15:31,917 --> 00:15:33,500 (кикот) 233 00:15:34,041 --> 00:15:36,792 Не казвай това на никого Препоръчах ти го. 234 00:15:36,875 --> 00:15:38,959 Знаеш ли, става дума за перверзен нацист. 235 00:15:39,041 --> 00:15:41,750 Името му е Макс Ауе. 236 00:15:41,834 --> 00:15:43,834 - Това е гадна книга. (кикот) 237 00:15:44,709 --> 00:15:46,709 Аз съм гадняр. 238 00:15:50,208 --> 00:15:52,041 Така че ще го вземеш ли? 239 00:15:55,417 --> 00:15:57,458 Аз съм гадняр. 240 00:15:58,542 --> 00:16:01,583 Какъв задник. мамка му! Какъв задник. 241 00:16:01,959 --> 00:16:05,041 -(цвъртящ) (Италиански бърборене) 242 00:16:14,625 --> 00:16:17,709 (неясно бърборене на новини) 243 00:16:25,083 --> 00:16:27,333 И така, какви бяха казваш ли? СЗО? 244 00:16:27,417 --> 00:16:30,667 До времето ги нямаше карабинерите стигнаха до там. 245 00:16:30,750 --> 00:16:32,166 И на собственика описания 246 00:16:32,250 --> 00:16:34,959 съвпадат с практически всички. 247 00:16:35,041 --> 00:16:36,375 Мислиш ли го бяха същите войски 248 00:16:36,458 --> 00:16:38,083 които счупиха прозорците до щанда за тако? 249 00:16:38,166 --> 00:16:40,458 не знам, но те са животни. 250 00:16:42,125 --> 00:16:43,667 Джонатан... 251 00:16:47,083 --> 00:16:49,709 Трябва да покажете малко състрадание към нашите войски. 252 00:16:49,792 --> 00:16:52,291 Живот далеч от дома е пълен с празнота. 253 00:16:53,792 --> 00:16:56,500 Сигурен съм, че можеш чувствай го понякога, усещане за празнота. 254 00:16:59,959 --> 00:17:02,250 Да се обадя ли Първи сержант Рамирес? 255 00:17:03,000 --> 00:17:04,583 не, забрави Рамирес. 256 00:17:06,125 --> 00:17:08,041 Обади се на Poythress. 257 00:17:08,125 --> 00:17:11,166 (новинските разговори продължават) 258 00:17:17,625 --> 00:17:19,208 в средата на всичко, тя се плъзга 259 00:17:19,291 --> 00:17:21,083 от другата страна на леглото, вдига домашния телефон, 260 00:17:21,166 --> 00:17:22,750 -и казва: "Дайте ми стая 514." -Точно. 261 00:17:22,834 --> 00:17:23,792 "Кого звъниш?" аз казвам. 262 00:17:23,875 --> 00:17:25,709 „Приятел“, казва тя. Така че добре. Те отговарят. 263 00:17:25,792 --> 00:17:27,750 „Патрис“, казва тя, „аз съм. Тук съм с приятел. 264 00:17:27,834 --> 00:17:29,458 Ще ми трябва малко помощ. Бихте ли ми помогнали?" 265 00:17:29,542 --> 00:17:31,250 Така че чакай. Така че не го правя знам какъв е изстрелът. 266 00:17:31,333 --> 00:17:32,959 изведнъж, чуйте да идва от телефона. 267 00:17:33,041 --> 00:17:34,750 (имитира пистолет) 268 00:17:34,834 --> 00:17:38,208 (безсмислици) 269 00:17:38,291 --> 00:17:39,333 Толкова добре. 270 00:17:40,333 --> 00:17:41,917 Изпомпвам се. Мацката от другия край 271 00:17:42,000 --> 00:17:43,917 издава самолетни шумове. От време на време, 272 00:17:44,000 --> 00:17:46,250 Отивам бум! И жената на леглото започва да полудява. 273 00:17:46,333 --> 00:17:47,917 стенене и пъшкане, тя е на път да тръгне 274 00:17:48,000 --> 00:17:49,917 целия дълъг маршрут. гърчене и блъскане, тя крещи, 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,917 „Червено куче Едно към Ескадрон червени кучета!" 276 00:17:52,000 --> 00:17:53,792 изведнъж, тя крещи: "Чакай!" 277 00:17:55,208 --> 00:17:56,250 Тя се извива, обляга се на леглото, 278 00:17:56,333 --> 00:17:58,542 - вади това туба от пет галона. -Точно. 279 00:17:58,625 --> 00:17:59,625 Отваря го. Пълен е с бензин. 280 00:17:59,709 --> 00:18:01,625 И така, тя пръска майката по всички стени, 281 00:18:01,709 --> 00:18:03,667 измъква шибаното Zippo бронебойният костюм и ууу! 282 00:18:04,542 --> 00:18:06,834 Цялата стая е в пламъци. Така че цялата шибана става 283 00:18:06,917 --> 00:18:09,000 отива в дим, на телефона става плъх-а-тат-тат. 284 00:18:09,083 --> 00:18:10,750 Широката отскача назад на леглото и крещи, 285 00:18:10,834 --> 00:18:13,542 „А сега ми го дай! дай ми го за любовта на Христос!" 286 00:18:17,041 --> 00:18:19,000 Мисля, че тази жена е луда. 287 00:18:19,083 --> 00:18:20,834 Аз съм в залата, цяла шибана зала е пълен с дим. 288 00:18:20,917 --> 00:18:23,166 Точно над пламъците, Правя моята жена. тя пее, 289 00:18:23,250 --> 00:18:25,583 „Влизаме дивото синьо там!" 290 00:18:25,667 --> 00:18:26,959 Асансьорът пристига, 291 00:18:27,041 --> 00:18:28,792 и цялата шибана зала е пълно с пожарникари. 292 00:18:28,875 --> 00:18:31,583 -Боже, този шибан огън... - Стига, Кейт. 293 00:18:33,333 --> 00:18:34,792 Тя почти е готова. 294 00:18:34,875 --> 00:18:36,792 Вие я прекъсвате точно в апотеозата. 295 00:18:36,875 --> 00:18:39,333 Учител: Защо избрахте този пасаж? 296 00:18:39,417 --> 00:18:41,542 Защото поискахте нещо старомодно. 297 00:18:49,709 --> 00:18:52,375 (бърборене, смях) 298 00:18:52,458 --> 00:18:55,000 - Войник 1: Да, да го кръстим това нещо! -Войник 2: Добре, направи го! 299 00:18:55,083 --> 00:18:56,667 (наздраве) 300 00:18:56,750 --> 00:18:58,709 (смее се) 301 00:18:58,792 --> 00:19:00,792 Всички: Три, две, едно! 302 00:19:00,875 --> 00:19:02,792 -(пукане на бира) -(наздраве) 303 00:19:02,875 --> 00:19:04,917 (смях) 304 00:19:06,417 --> 00:19:09,458 Ричард: Добре, добре, тихо сега! Погледни ме! 305 00:19:09,542 --> 00:19:12,125 Аз съм каубоят, който ще го направи язди този красив кон! 306 00:19:12,208 --> 00:19:14,667 (смях) -Войник 3: Хей, виж. Ето го Кричевски. 307 00:19:14,750 --> 00:19:15,792 Какво по дяволите иска? 308 00:19:16,917 --> 00:19:18,792 Войник 4: Никога не съм виждал този пич се усмихва. 309 00:19:18,875 --> 00:19:20,834 Както винаги смучене на лимони. 310 00:19:20,917 --> 00:19:23,458 (духащ вятър) 311 00:19:25,959 --> 00:19:28,500 - Трябва да те доведа на полковника. -Ричард: Разбира се. 312 00:19:29,667 --> 00:19:30,875 тук 313 00:19:30,959 --> 00:19:33,500 (войнишкото бърборене продължава) 314 00:19:35,959 --> 00:19:39,208 (неясно бърборене) 315 00:19:39,291 --> 00:19:40,959 (Фрейзър се смее) 316 00:19:42,625 --> 00:19:45,417 Жена (на PA): Номер 802, ставаш. 317 00:19:45,792 --> 00:19:47,417 Вземете това точно там. 318 00:19:47,500 --> 00:19:50,583 (неясно бърборене) 319 00:19:54,417 --> 00:19:55,458 (въздиша) 320 00:19:59,458 --> 00:20:01,166 Мичико Какутани. 321 00:20:01,250 --> 00:20:03,417 Човек (на PA): Имам чили куче и големи пържени картофи. 322 00:20:03,500 --> 00:20:06,625 (музика свири на PA) 323 00:20:08,834 --> 00:20:10,417 Мичико Какутани. 324 00:20:10,500 --> 00:20:13,542 (машините за подстригване бръмчат) (телевизионно бърборене) 325 00:20:18,291 --> 00:20:21,333 (бърборенето продължава) 326 00:20:27,875 --> 00:20:30,542 Жена (на PA): Чийзбургер и пържени картофки? 86? 327 00:20:32,166 --> 00:20:35,083 (меланхолично свирене на пиано) 328 00:20:35,166 --> 00:20:38,125 (телевизионният разговор продължава) 329 00:20:38,208 --> 00:20:40,291 ♪ ♪ 330 00:21:01,333 --> 00:21:03,834 И така, каза Мичико Какутани че книгата е непрежалима. 331 00:21:03,917 --> 00:21:05,625 Сега, защо един евреин би искал Джонатан дай ми книга 332 00:21:05,709 --> 00:21:07,250 за психотичен нацист? 333 00:21:07,333 --> 00:21:10,417 Изглежда също малко... постмодерен. 334 00:21:10,500 --> 00:21:12,166 какво? 335 00:21:12,250 --> 00:21:13,834 (въздиша) аз не знам 336 00:21:18,208 --> 00:21:21,667 - Сега излизат ли? -Жена (на PA): Номер 92, поръчката ви приключи. 337 00:21:22,583 --> 00:21:25,166 -Искаш ли да тръгваме? Искаш ли да си тръгвам? -не 338 00:21:33,375 --> 00:21:35,917 Сега те се целуват. Добре, да тръгваме. 339 00:21:38,625 --> 00:21:41,709 (продължава неясното бърборене) 340 00:21:49,041 --> 00:21:50,500 Кейт! 341 00:21:50,583 --> 00:21:53,625 (духащ вятър) 342 00:21:55,291 --> 00:21:57,375 ти си разстроен. 343 00:21:58,250 --> 00:21:59,750 не 344 00:22:02,792 --> 00:22:04,375 (въздиша) 345 00:22:05,458 --> 00:22:07,542 обичам го 346 00:22:08,542 --> 00:22:10,625 (войници скандират) 347 00:22:14,083 --> 00:22:16,834 Винаги съм го обичала. 348 00:22:18,834 --> 00:22:20,417 Разбира се. 349 00:22:21,792 --> 00:22:23,458 (въздиша) 350 00:22:30,291 --> 00:22:31,917 (кола кара) 351 00:22:32,583 --> 00:22:35,125 момиче: Напълно е извън контекста! 352 00:22:37,125 --> 00:22:39,041 (неясно бърборене) 353 00:22:39,125 --> 00:22:42,041 (пиано музиката продължава) 354 00:22:42,125 --> 00:22:44,166 ♪ ♪ 355 00:22:54,125 --> 00:22:56,667 (бърборенето продължава) 356 00:23:05,208 --> 00:23:07,792 (камион кара) 357 00:23:14,291 --> 00:23:16,917 Доналд Тръмп (по телевизията): Вижте го навремето. аз съм сега не гледа нищо. 358 00:23:17,000 --> 00:23:19,083 Ще го погледна навремето. 359 00:23:19,166 --> 00:23:21,375 - Това, което видях... това, което видях, е толкова лошо. (изстискване на вода) 360 00:23:21,458 --> 00:23:23,250 на първо място... 361 00:23:23,333 --> 00:23:26,250 (Италиански бърборене) 362 00:23:26,333 --> 00:23:29,375 (телевизията продължава) 363 00:23:30,000 --> 00:23:31,291 Сара: Ричард! 364 00:23:31,667 --> 00:23:33,625 Чух, че имаш нов камион! 365 00:23:33,709 --> 00:23:36,750 Когато имах Chevy Silverado Бях настанен в Олбъни. 366 00:23:38,333 --> 00:23:41,375 -450 конски сили? -420 конски сили. 367 00:23:42,375 --> 00:23:44,500 - Алуминиеви джанти? -Точно. 368 00:23:44,583 --> 00:23:47,208 Имах стокови колела, съжаляваше с времето. 369 00:23:48,041 --> 00:23:51,875 - Какъв е полезният товар? - Мога да тегля 1500 паунда. 370 00:23:53,208 --> 00:23:54,750 Отлично. 371 00:23:56,166 --> 00:23:58,583 Така че слушайте, имаме проблем в центъра. 372 00:23:59,208 --> 00:24:00,875 Какъв е проблемът, госпожо? 373 00:24:02,000 --> 00:24:03,542 Как е италианският ти, Ричард? 374 00:24:04,834 --> 00:24:06,000 Мога да изясня мнението си. 375 00:24:07,500 --> 00:24:09,625 Италианката на Кейт е перфектна. 376 00:24:09,709 --> 00:24:12,333 (бърборенето продължава) 377 00:24:14,208 --> 00:24:16,375 За децата е по-лесно. 378 00:24:16,458 --> 00:24:19,500 Учих малко френски в колежа и португалски, 379 00:24:19,583 --> 00:24:21,625 разбира се заради жена ми. 380 00:24:23,250 --> 00:24:25,291 Вие говорите Езикът на Джени? 381 00:24:27,625 --> 00:24:31,000 Знам как стояха нещата предишния командир, 382 00:24:31,083 --> 00:24:33,583 но сега ще го направим поддържат по-висок стандарт. 383 00:24:35,750 --> 00:24:38,500 Да видим какво ще стане с карабинерите, но 384 00:24:38,583 --> 00:24:40,667 тези показват как пицарията в Киоджа е опустошен 385 00:24:40,750 --> 00:24:42,625 нощта на парада. 386 00:24:42,959 --> 00:24:46,166 Ето защо ще го направиш извинете се на този господин. 387 00:24:46,250 --> 00:24:47,417 аз? 388 00:24:47,875 --> 00:24:49,583 Сара: От името на вашите хора. 389 00:24:50,917 --> 00:24:52,458 Те обидиха Америка. 390 00:24:52,542 --> 00:24:54,291 Сара: (присмива се) Просто откъде знаеш това? 391 00:24:55,417 --> 00:24:57,333 Познавам хората си, госпожо. 392 00:24:57,417 --> 00:24:59,583 Репортер: (по телевизията) ...е отвъд бледото. 393 00:24:59,667 --> 00:25:01,709 Конгресмен Карлос Курбело на Флорида 394 00:25:01,792 --> 00:25:03,417 казва мирен трансфер на власт 395 00:25:03,500 --> 00:25:05,000 и приемане на изборните резултати 396 00:25:05,083 --> 00:25:08,542 е фундаментален на нашата демокрация и Конституцията. 397 00:25:08,625 --> 00:25:11,041 Това не може да бъде подкопаван някога. 398 00:25:11,125 --> 00:25:13,208 И сенатор Линдзи Греъм каза... 399 00:25:13,291 --> 00:25:14,333 (вратата се отваря) 400 00:25:15,125 --> 00:25:17,125 (Джонатан говори италиански) 401 00:25:18,250 --> 00:25:19,709 Ето ги. 402 00:25:19,792 --> 00:25:22,333 (телевизионният разговор продължава) 403 00:25:25,834 --> 00:25:27,792 (Сара говори италиански) 404 00:25:33,125 --> 00:25:35,125 (Ричард говори италиански) 405 00:25:39,166 --> 00:25:40,125 (Човек, говорещ италиански) 406 00:25:41,417 --> 00:25:42,875 Дженифър: Ричард работеше в Нигерия като изпълнител. 407 00:25:42,959 --> 00:25:45,166 Маги: Всичко е наред. 408 00:25:45,834 --> 00:25:47,375 Беше странен. 409 00:25:48,333 --> 00:25:51,041 Това малко бебе му подхождаше. 410 00:25:51,125 --> 00:25:52,750 Сякаш Дани беше негов. 411 00:25:52,834 --> 00:25:54,917 - Можете ли да ми дадете цена за това? -Разбира се. 412 00:25:55,000 --> 00:25:57,041 Жена (на PA): Проверка на цената на каса номер четири. 413 00:25:57,125 --> 00:25:59,709 Моля, проверете цената на каса номер четири. 414 00:25:59,792 --> 00:26:00,750 (бипкане) 415 00:26:00,834 --> 00:26:03,875 бях сам, Направих избор. 416 00:26:03,959 --> 00:26:05,500 Сбърках ли? 417 00:26:22,709 --> 00:26:24,583 Харесвам миризмата на кимион. 418 00:26:26,041 --> 00:26:27,250 (подсмърча) 419 00:26:32,417 --> 00:26:34,000 (буркан с капки) 420 00:26:36,375 --> 00:26:38,125 Веднъж ми каза той се почувства странно 421 00:26:38,208 --> 00:26:40,458 защото на Дани стане по-висок от него. 422 00:26:40,542 --> 00:26:43,834 Ха, повечето деца му казах са по-високи от родителите си. 423 00:26:43,917 --> 00:26:45,792 (видео игра бипка) - Аз, аз съм по-висок отколкото собствената ми майка. 424 00:26:45,875 --> 00:26:47,458 Ами Дани? 425 00:26:47,542 --> 00:26:50,291 Приема ли Ричард като негов баща? 426 00:26:50,375 --> 00:26:52,625 Трудно е за разбиране какво чувства Дани. 427 00:26:52,709 --> 00:26:54,250 Маги: Искаш ли да седнем тук? 428 00:26:55,083 --> 00:26:57,041 -Кафе? -Дженифър: Да. 429 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 -Искаш ли понички? -Дженифър: Винаги! 430 00:27:07,917 --> 00:27:10,834 (бърборене в кафенето) 431 00:27:10,917 --> 00:27:13,792 Жена (на PA): 43. Номер 43. 432 00:27:13,875 --> 00:27:16,417 Леля ми трябваше да избяга през нощта от Кано. 433 00:27:18,542 --> 00:27:20,250 Тя не беше по този начин. 434 00:27:22,250 --> 00:27:23,750 По този начин как? 435 00:27:24,750 --> 00:27:26,875 Хомосексуален. 436 00:27:26,959 --> 00:27:29,667 Но тя имаше двама приятели, които бяха. 437 00:27:29,750 --> 00:27:33,291 Там дори си наказан, ако не докладваш за хомосексуалисти. 438 00:27:36,458 --> 00:27:38,125 не съм... 439 00:27:38,458 --> 00:27:39,792 войник: Хей, хей! 440 00:27:40,625 --> 00:27:42,709 Ти не си ли такъв? 441 00:27:47,792 --> 00:27:50,917 Вижте! Това е Дани! Дани! 442 00:27:52,291 --> 00:27:54,458 Той е с Валентина. 443 00:27:57,792 --> 00:27:59,834 Това ли беше името му вече? 444 00:28:01,458 --> 00:28:03,750 Решихме Дани. 445 00:28:04,959 --> 00:28:06,166 Ясно и просто. 446 00:28:06,750 --> 00:28:09,250 Американците не могат произнасяйте нигерийски имена. 447 00:28:10,625 --> 00:28:12,166 ами ти 448 00:28:14,125 --> 00:28:16,125 Аз съм Дженифър, ясно и просто. 449 00:28:19,000 --> 00:28:20,583 Човек (на PA): Заповед 47! 450 00:28:28,208 --> 00:28:30,875 Кейтлин: свършихте ли мога ли да вляза 451 00:28:32,709 --> 00:28:34,542 затвори вратата затвори вратата 452 00:28:35,333 --> 00:28:36,333 (вратата се затваря) 453 00:28:42,000 --> 00:28:44,542 (уриниране) - Нека го задържа. 454 00:28:44,625 --> 00:28:47,333 -Не! -Моля те. 455 00:28:52,000 --> 00:28:55,291 (уриниране) -Няма да те възбуди или нещо друго, нали? 456 00:28:55,375 --> 00:28:56,458 не 457 00:29:01,000 --> 00:29:02,709 Не го стискайте! 458 00:29:04,667 --> 00:29:06,208 (уринирането спира) 459 00:29:06,291 --> 00:29:08,375 това е чудесно 460 00:29:09,667 --> 00:29:11,333 (течаща вода) -Кейтлин: Писах й. 461 00:29:11,417 --> 00:29:14,125 -Фрейзър: На кого си писал? -Кейтлин: Джулия. 462 00:29:14,208 --> 00:29:15,375 Бележката. 463 00:29:16,375 --> 00:29:17,875 О, Боже, ето ни. 464 00:29:17,959 --> 00:29:21,166 -Кейтлин: Готова съм. -Не, не си. Вие не сте готови най-малкото, 465 00:29:21,250 --> 00:29:24,333 и нищо от нещата че си мислиш така или иначе означава нещо. 466 00:29:24,417 --> 00:29:25,875 Тогава какво прави? 467 00:29:29,875 --> 00:29:32,291 - И тогава прекъсни това... -Фрейзър: Дев Хайнс не е просто музикален гений. 468 00:29:32,375 --> 00:29:34,333 Той е гений. Трябва да прочетете това интервю. 469 00:29:34,417 --> 00:29:36,083 -Бил е тормозен в училище. -Кейтлин: Мм. 470 00:29:36,166 --> 00:29:38,125 Фрейзър: Всички най-креативни хора са били тормозени в училище. 471 00:29:38,208 --> 00:29:40,458 Казва, че са му се обадили мизогинистичен транссексуал онлайн. 472 00:29:40,542 --> 00:29:42,125 - Искам да кажа, това е абсурдно! -Кейтлин: Хм. 473 00:29:42,208 --> 00:29:44,083 Фрейзър: „Спомням си един бой Влязох с някого 474 00:29:44,166 --> 00:29:46,250 „след като изиграх шоуто в Бостън веднага след това 475 00:29:46,333 --> 00:29:48,834 освобождаването на албумът Blood Orange." 476 00:29:48,917 --> 00:29:51,500 (присмива се) Аз също ненавиждам Бостън. -Кейтлин: Наистина ли? 477 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 Фрейзър: "Те са като, „Обичам твоята музика, човече, 478 00:29:53,709 --> 00:29:56,000 но защо трябваше да слагаш шибан трансексуал на...'" 479 00:29:56,083 --> 00:29:57,750 - Майната им! -Кейтлин: Ъъъъ. 480 00:30:01,959 --> 00:30:04,458 (тананика) 481 00:30:04,542 --> 00:30:07,667 (ахва) О, Боже мой, той ще играе в Болоня през декември. 482 00:30:07,750 --> 00:30:09,041 Хм? 483 00:30:09,917 --> 00:30:11,500 (свири аритмична електроника) 484 00:30:11,583 --> 00:30:13,166 Кейтлин: Кървав портокал? наистина ли 485 00:30:13,250 --> 00:30:15,291 ♪ ♪ 486 00:30:22,583 --> 00:30:24,542 - Това няма да остане. -Мъж (на видео): Практиката прави перфектния. 487 00:30:24,625 --> 00:30:26,333 Колкото повече го правиш, толкова по-лесно ще... 488 00:30:26,417 --> 00:30:28,750 Дай ми телефона си. ние тръгваме 489 00:30:29,750 --> 00:30:32,792 (песента продължава) 490 00:30:34,417 --> 00:30:35,792 Добре, сложих напомняне. 491 00:30:37,750 --> 00:30:39,959 Как сме по дяволите ще стигна ли до Болоня? 492 00:30:42,125 --> 00:30:45,333 мамка му! (въздиша) 493 00:30:45,417 --> 00:30:47,500 (песента продължава) 494 00:30:47,583 --> 00:30:50,542 ♪ Никой не чака за теб така или иначе ♪ 495 00:30:50,625 --> 00:30:52,709 ♪ Така че не се стресирайте сега ♪ 496 00:30:52,792 --> 00:30:54,709 ♪ Дори да е нещо ♪ 497 00:30:54,792 --> 00:30:57,750 ♪ Което сте имали гледаш ♪ 498 00:30:58,291 --> 00:31:01,291 ♪ Това е каквото е ♪ 499 00:31:03,333 --> 00:31:07,375 ♪ Времето ще покаже дали можете да разберете това и... ♪ 500 00:31:07,458 --> 00:31:09,375 -Дай още. - Не, изглеждаш добре така. 501 00:31:09,458 --> 00:31:12,625 -Не, нямам. Трябва да е по-пълно. -Уау. 502 00:31:13,166 --> 00:31:15,792 Наистина ли мислиш че да си мъж означава... означава да знаеш как 503 00:31:15,875 --> 00:31:19,000 да стрелят с оръжия и пикайте изправени и имаш скапана коса по лицето? 504 00:31:19,542 --> 00:31:22,458 ♪ Това е каквото е ♪ 505 00:31:22,542 --> 00:31:24,583 ♪ И продължава бягане назад ♪ 506 00:31:24,667 --> 00:31:26,542 ♪ Завършване 8 или 9 ♪ 507 00:31:26,625 --> 00:31:30,166 ♪ Кажи ми това е идеалното време ♪ 508 00:31:31,291 --> 00:31:32,709 ♪ Ооо оо ♪ 509 00:31:32,792 --> 00:31:34,583 ♪ И продължава бягане назад ♪ 510 00:31:34,667 --> 00:31:36,208 Това не е какво Имах предвид теб. 511 00:31:38,375 --> 00:31:40,834 Изненада, съществувам извън ума си. 512 00:31:42,041 --> 00:31:44,041 Ти си клише и ретро. 513 00:31:45,625 --> 00:31:47,208 Носете това. 514 00:31:48,834 --> 00:31:50,041 Сложи го. 515 00:31:51,000 --> 00:31:54,792 ♪ Ела в спалнята ми ♪ 516 00:31:54,875 --> 00:31:56,166 ♪ И продължава бягане назад ♪ 517 00:31:56,250 --> 00:31:58,333 Съжалявам, майка ти предпочита прекарва време с мен. 518 00:31:58,667 --> 00:32:01,083 Всичко е възможно. Знаеш ли, разбираме се. 519 00:32:01,166 --> 00:32:04,542 изненада! Вие можете върви сам, ти неблагодарна кучко! 520 00:32:05,375 --> 00:32:08,000 ♪ И продължава бягане назад ♪ 521 00:32:15,166 --> 00:32:17,875 ♪ И продължава ♪ 522 00:32:25,041 --> 00:32:28,041 Това е косата. Тази шибана коса! Никога няма да проработи! 523 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 Вие сте вашата коса. 524 00:32:31,709 --> 00:32:33,542 Това е, което хората обичат в теб. 525 00:32:33,917 --> 00:32:37,000 ♪ Ничия все пак те чакам ♪ 526 00:32:37,083 --> 00:32:39,166 ♪ Така че не се стресирайте сега ♪ 527 00:32:39,250 --> 00:32:44,375 ♪ Дори да е нещо такова държал си под око ♪ 528 00:32:44,458 --> 00:32:48,000 ♪ Това е каквото е ♪ 529 00:32:48,083 --> 00:32:50,000 ♪ И продължава бягане назад ♪ 530 00:32:50,083 --> 00:32:52,458 ♪ Дори това да е всичко, което знаеш ♪ 531 00:32:52,542 --> 00:32:55,125 ♪ Просто дръж сърцето си в ♪ 532 00:32:55,208 --> 00:32:57,583 ♪ Все пак да продължавам така ♪ 533 00:32:58,375 --> 00:32:59,709 Имаш ли машинка за подстригване? 534 00:32:59,792 --> 00:33:02,041 Машинки за подстригване? Тук никой няма машинки за подстригване. 535 00:33:05,250 --> 00:33:06,834 - Баща ми го прави. -Какво? какво... 536 00:33:06,917 --> 00:33:08,333 Спри, спри, спри, спри, спри! 537 00:33:08,417 --> 00:33:10,875 Не, баща ти ще ни убие! Спри да се движиш! 538 00:33:10,959 --> 00:33:12,333 -Ъъъ... -Какво? 539 00:33:12,417 --> 00:33:15,709 (триллинг) -Да тръгваме. хайде хайде хайде хайде хайде 540 00:33:15,792 --> 00:33:18,458 дръж се окей Носете тези. 541 00:33:19,500 --> 00:33:22,125 (самолет лети отгоре) 542 00:33:24,000 --> 00:33:26,959 (задъхан) Той ги държи тук. 543 00:33:28,625 --> 00:33:29,917 (ровене) 544 00:33:30,000 --> 00:33:31,583 Добре, не... 545 00:33:31,667 --> 00:33:32,667 Ах! 546 00:33:40,333 --> 00:33:42,417 Ето го. 547 00:33:45,458 --> 00:33:47,500 Това е ужасна идея. 548 00:33:50,959 --> 00:33:52,542 Вие знаете как да го направя, нали? 549 00:33:52,625 --> 00:33:55,208 - Разбира се, че знам как да го направя. -(бръмчене) 550 00:33:55,291 --> 00:33:57,000 чакай! Не, не, не... 551 00:33:57,083 --> 00:33:58,458 (отваря чекмеджето) 552 00:33:59,875 --> 00:34:01,083 (метално щракване) 553 00:34:01,166 --> 00:34:03,500 Трябва да използвате първо ножици. 554 00:34:04,041 --> 00:34:06,291 -Какво? -Първо ножици. 555 00:34:06,834 --> 00:34:09,166 окей и... 556 00:34:10,291 --> 00:34:12,417 Ще режа точно тук. 557 00:34:12,500 --> 00:34:15,667 - Колко време имаш го отглеждате за? -От 6-годишен горе-долу. 558 00:34:16,834 --> 00:34:19,667 - Наистина ли правим това? -да 559 00:34:21,125 --> 00:34:22,291 добре... 560 00:34:23,333 --> 00:34:24,792 Ще бъда благодарен. 561 00:34:25,667 --> 00:34:27,834 Ще бъда благодарен за остатъка от живота ми. 562 00:34:29,792 --> 00:34:31,083 окей 563 00:34:31,166 --> 00:34:32,834 -Готови ли сте? - да 564 00:34:36,500 --> 00:34:37,709 мамка му 565 00:34:37,792 --> 00:34:40,792 - По дяволите! (писък) -(вика) 566 00:34:40,875 --> 00:34:43,000 -О, Господи! Добре, добре, добре. (мълчане) 567 00:34:43,083 --> 00:34:45,125 Още, още, още. Добре, добре съм. 568 00:34:45,208 --> 00:34:47,250 -Добре, добре, добре. (мълчане) 569 00:34:47,333 --> 00:34:49,959 (смее се) Боже мой! Боже мой, Боже мой... 570 00:34:50,041 --> 00:34:52,667 -Било ли е някога малко преди това? -Не! Не, не е... 571 00:34:52,750 --> 00:34:54,583 - О боже... Току що ти казах... - Не крещи, не крещи. 572 00:34:54,667 --> 00:34:56,000 Добре, добре, добре. 573 00:34:56,083 --> 00:34:58,166 -Какво да правя? Бръснач? -Ами да. да 574 00:34:59,208 --> 00:35:01,792 -По-добре да нямаш въшки или ще те убия, по дяволите. -(бръмчене) 575 00:35:01,875 --> 00:35:03,500 - Разбира се, да. окей -О, Боже мой. 576 00:35:04,417 --> 00:35:06,625 -Добре. ъъъъ -Готови ли сте? 577 00:35:06,709 --> 00:35:08,625 Три, две... 578 00:35:08,709 --> 00:35:11,250 (смее се) -Какво по дяволите?! 579 00:35:11,333 --> 00:35:13,583 ("Мълния удари" от Клаус Номи играе) 580 00:35:13,667 --> 00:35:15,709 -О! дръж се -Добре, добре, добре. фу. 581 00:35:17,375 --> 00:35:19,500 Чакай, почакай. 582 00:35:19,583 --> 00:35:21,834 тук (с уста) 583 00:35:21,917 --> 00:35:24,000 -О, боже, о, боже! - По дяволите! 584 00:35:24,083 --> 00:35:26,625 Боже мой О, момче. 585 00:35:26,709 --> 00:35:30,291 -О, по дяволите! Боже мой! окей окей -(писък) 586 00:35:30,375 --> 00:35:32,166 Фрейзър: мамка му! (смее се) 587 00:35:32,250 --> 00:35:33,709 Кейтлин: Не мога да повярвам, че направихме това! 588 00:35:33,792 --> 00:35:36,875 ♪ Всяко момче иска момиче ♪ 589 00:35:36,959 --> 00:35:38,834 ♪ Той може да се довери ♪ 590 00:35:38,917 --> 00:35:41,041 ♪ До самия край ♪ 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,166 ♪ Скъпи, това си ти ♪ 592 00:35:44,250 --> 00:35:46,542 ♪ Няма ли да останеш ♪ 593 00:35:46,625 --> 00:35:49,834 ♪ Но дотогава, когато видя устни ♪ 594 00:35:49,917 --> 00:35:52,166 ♪ Моли се да бъде целуната ♪ 595 00:35:52,250 --> 00:35:54,000 -♪ Не мога да спра! ♪ -♪ Спри! ♪ 596 00:35:54,083 --> 00:35:56,000 ♪ Не мога да се спра! ♪ 597 00:35:56,083 --> 00:35:59,125 (гракане на чайки) (лодка ръмжи) 598 00:36:01,917 --> 00:36:04,083 (неясно бърборене) 599 00:36:05,750 --> 00:36:07,291 Не мога да повярвам те всъщност са тук. 600 00:36:08,291 --> 00:36:09,750 (въздиша) 601 00:36:11,083 --> 00:36:13,709 -Не мога да направя това. не мога да направя това -Да, можете. Просто го направи. 602 00:36:13,792 --> 00:36:15,375 Просто го направи. 603 00:36:15,458 --> 00:36:16,959 добре, пожелай ми късмет 604 00:36:21,333 --> 00:36:23,792 (телевизионно бърборене) (кучешки лай) 605 00:36:24,291 --> 00:36:26,291 -(мяукане на котка) (вратата се отваря) 606 00:36:31,125 --> 00:36:32,583 (мяукането продължава) 607 00:36:37,750 --> 00:36:40,792 (неразбираемо) 608 00:36:48,834 --> 00:36:51,834 (мяукане, виене) 609 00:36:54,166 --> 00:36:56,709 (корабни клаксони) 610 00:36:59,500 --> 00:37:02,542 (духащ вятър) 611 00:37:29,250 --> 00:37:30,750 (затваря вратата) (заглушен вятър) 612 00:37:30,834 --> 00:37:33,875 (новинските разговори продължават) 613 00:37:36,000 --> 00:37:38,166 Къде е Фрейзър? 614 00:37:38,250 --> 00:37:40,333 Той е на кино с Кейт. 615 00:37:42,750 --> 00:37:43,625 (затваря хладилника) 616 00:37:44,208 --> 00:37:46,709 Интересно семейство, не мислиш ли 617 00:37:49,583 --> 00:37:51,250 - И това бедно момиче. (отваря бира) 618 00:37:53,875 --> 00:37:55,875 Защо бедното момиче? 619 00:37:57,417 --> 00:38:00,875 Тя е сложно дете и те са малко... основни. 620 00:38:04,041 --> 00:38:06,208 Основен ли съм за теб? 621 00:38:08,208 --> 00:38:10,500 ти си моя жена ела тук Дай ми малко от тази бира. 622 00:38:10,583 --> 00:38:13,625 (новинските разговори продължават) 623 00:38:18,583 --> 00:38:19,625 (слага бира) 624 00:38:22,542 --> 00:38:24,375 (въздишка, целувка) 625 00:38:29,709 --> 00:38:32,750 (тежко дишане) 626 00:38:42,083 --> 00:38:43,750 (ахва) 627 00:38:45,875 --> 00:38:47,458 (стенене) 628 00:38:57,083 --> 00:38:58,166 (ахва) 629 00:38:58,250 --> 00:39:01,208 (дискордантно свирене на пиано) 630 00:39:01,291 --> 00:39:04,208 (духащ вятър) 631 00:39:04,291 --> 00:39:06,333 ♪ ♪ 632 00:39:23,500 --> 00:39:24,709 -Къде беше? -Дани-- 633 00:39:24,792 --> 00:39:28,000 -Похарчи ли деня с Маги? - Бях на пазар. 634 00:39:28,959 --> 00:39:32,583 От колко време, хм, ти и тя приятели ли сте били? 635 00:39:33,000 --> 00:39:35,667 Те са съседи. Опитвам се да бъда учтив. 636 00:39:37,000 --> 00:39:39,208 Как е Валентина? 637 00:39:42,792 --> 00:39:45,000 Познавате тези жени не са добри хора. 638 00:39:47,208 --> 00:39:50,291 (духе вятър, дрънка метал) 639 00:39:53,834 --> 00:39:56,375 Баща ми беше мюсюлманин, нали? 640 00:39:58,333 --> 00:40:01,333 Баща ти, Ричард, е християнин. 641 00:40:07,166 --> 00:40:09,291 Колко неща сте ще ти обърна гръб 642 00:40:09,375 --> 00:40:11,458 в един живот, мамо? 643 00:40:12,500 --> 00:40:14,542 (духащ вятър) 644 00:40:15,875 --> 00:40:17,375 Дани... 645 00:40:20,834 --> 00:40:23,875 (духе вятър, дрънка метал) 646 00:40:26,000 --> 00:40:28,500 Баща ми, Ричард, е в гараж! 647 00:40:39,208 --> 00:40:42,250 (духащ вятър) (свири музика) 648 00:40:46,709 --> 00:40:48,500 скъпа? 649 00:40:49,041 --> 00:40:51,041 Ричард: Не мога да си спомня пътя ти го правеше. 650 00:40:53,083 --> 00:40:55,834 -Дженифър: Никога не си бил добър в тези. - Само с дясната ръка. 651 00:40:59,458 --> 00:41:01,333 Дженифър: Кейт го правеше, тя не е ли 652 00:41:01,417 --> 00:41:04,458 (музиката продължава) 653 00:41:38,291 --> 00:41:39,625 (сумтене) 654 00:41:41,166 --> 00:41:44,250 (тежко дишане, целуване) 655 00:41:46,166 --> 00:41:47,500 (сумтене) 656 00:41:49,959 --> 00:41:51,875 (целува се) 657 00:41:51,959 --> 00:41:53,583 Какво, Любаба? 658 00:41:53,667 --> 00:41:55,750 (тежко дишане) 659 00:41:57,291 --> 00:42:00,208 Не си ми се обадил това име след 16 години. 660 00:42:00,291 --> 00:42:02,500 -Любаба. -Моля те... 661 00:42:04,125 --> 00:42:06,959 - не произнасяйте това име. (тежко дишане) 662 00:42:09,458 --> 00:42:11,834 (сумтене) 663 00:42:15,125 --> 00:42:16,834 -(сумтене) -(плаче) 664 00:42:17,625 --> 00:42:20,500 -(сумтене, въздишка) -(плаче) 665 00:42:22,333 --> 00:42:23,917 (въздиша) 666 00:42:24,000 --> 00:42:26,375 (музиката продължава) 667 00:42:28,125 --> 00:42:30,834 Знаеш, че съм тук за теб. Винаги съм тук за теб. 668 00:42:36,333 --> 00:42:38,625 Дани също? 669 00:42:43,500 --> 00:42:46,458 Ти каза, че винаги ще бъдеш там. 670 00:42:47,375 --> 00:42:49,709 Сякаш беше твой. 671 00:42:51,709 --> 00:42:54,709 Не съм ли правил винаги така? Липсвало ли му е някога нещо? 672 00:42:58,875 --> 00:42:59,959 (въздиша) 673 00:43:02,583 --> 00:43:04,750 Той все още те чака. 674 00:43:09,542 --> 00:43:12,500 (духащ вятър) 675 00:43:12,583 --> 00:43:15,667 ♪ ♪ 676 00:43:30,041 --> 00:43:33,083 (метално тракане) 677 00:43:43,625 --> 00:43:45,917 (тракането продължава) 678 00:43:50,959 --> 00:43:54,041 (духащ вятър) 679 00:43:55,583 --> 00:43:58,583 (бърборене на тълпата) 680 00:44:00,583 --> 00:44:01,959 (смее се) 681 00:44:10,250 --> 00:44:11,750 (целувка) 682 00:44:18,709 --> 00:44:20,750 "Произход на злото"... 683 00:44:21,417 --> 00:44:24,041 (цъкане с език) (шляпкане) 684 00:44:27,583 --> 00:44:30,375 (духащ вятър) 685 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 (бърборенето продължава) 686 00:44:42,625 --> 00:44:45,083 Един за "Произход на злото". 687 00:44:45,959 --> 00:44:47,458 какво? 688 00:44:48,750 --> 00:44:50,083 „Уиджа“. 689 00:44:52,291 --> 00:44:55,458 Следващата прожекция е, ъъъ, 40 минути. 690 00:44:58,000 --> 00:44:59,750 Найоми. 691 00:45:00,166 --> 00:45:02,834 -Какво ще каже таблото на Ouija? (отпечатване на разписка) 692 00:45:05,625 --> 00:45:07,208 Театър 3. 693 00:45:12,208 --> 00:45:15,291 (смее се) 694 00:45:17,000 --> 00:45:19,333 (Джулия говори италиански) 695 00:45:21,959 --> 00:45:25,166 (плискане с вода) 696 00:45:39,333 --> 00:45:42,375 -(прозява се) (театрално бърборене) 697 00:45:55,709 --> 00:45:56,917 (смее се) 698 00:45:57,000 --> 00:45:59,959 Джонатан: Бих взел още по-голям размер, ако имаха такъв. 699 00:46:00,041 --> 00:46:01,792 жена: Обичам само сладко и солени пуканки. 700 00:46:01,875 --> 00:46:03,875 Джонатан: Сладки пуканки? Това е странно. 701 00:46:06,083 --> 00:46:07,166 Седейки отпред? 702 00:46:07,250 --> 00:46:09,458 жена: Твърде близо и ме боли вратът. 703 00:46:09,542 --> 00:46:11,625 - Ще отида отзад, става ли? -Мъж: Върнахме се! 704 00:46:11,709 --> 00:46:13,750 -Добре. Ще се видим по-късно. -Чао. 705 00:46:17,041 --> 00:46:19,333 - Да го видиш? -О, да. окей 706 00:46:22,000 --> 00:46:24,417 (бърборенето продължава) 707 00:46:24,500 --> 00:46:27,542 (свири се „Знаме, осеяно със звезди“) 708 00:46:30,458 --> 00:46:32,917 (разпръснато пеене) 709 00:46:39,041 --> 00:46:42,041 (с уста) 710 00:46:52,458 --> 00:46:55,083 (разпръснатото пеене продължава) 711 00:47:12,959 --> 00:47:15,959 (Националният химн продължава) 712 00:47:22,458 --> 00:47:24,625 (разпръснато пеене) 713 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 (химнът завършва) 714 00:47:36,291 --> 00:47:38,208 (целува се) 715 00:47:38,291 --> 00:47:40,333 (плискане с вода) 716 00:47:54,500 --> 00:47:56,333 (целуването продължава) 717 00:48:14,000 --> 00:48:15,625 (въздиша) 718 00:48:22,667 --> 00:48:26,166 (и двамата говорят италиански) 719 00:48:39,542 --> 00:48:40,834 (въздиша) 720 00:48:52,250 --> 00:48:53,625 (въздиша) 721 00:48:53,709 --> 00:48:56,625 (телефон бръмчи) 722 00:48:56,709 --> 00:48:59,750 (свири музика от страшен филм) 723 00:49:03,709 --> 00:49:06,625 (приглушен писък) 724 00:49:06,709 --> 00:49:09,709 (крещи по-силно) 725 00:49:14,250 --> 00:49:17,375 (задъхан) (Фрейзър се кикоти) 726 00:49:18,250 --> 00:49:19,792 (въздиша) 727 00:49:19,875 --> 00:49:23,041 (корабен клаксон извива) (кучешки лай) 728 00:49:26,250 --> 00:49:27,583 (въздиша) 729 00:49:33,709 --> 00:49:34,917 (вратата се затваря) 730 00:49:38,750 --> 00:49:41,458 (уриниране) 731 00:49:46,917 --> 00:49:49,834 (леко свирене на пиано) 732 00:49:49,917 --> 00:49:51,959 ♪ ♪ 733 00:49:58,750 --> 00:50:00,000 (щрака дръжката) 734 00:50:02,458 --> 00:50:05,083 (щрака дръжката отново, пуска вода в тоалетната) 735 00:50:18,750 --> 00:50:19,792 (отваря врата) 736 00:50:24,625 --> 00:50:27,667 ♪ ♪ 737 00:50:31,125 --> 00:50:32,458 (затваря шкафа) 738 00:50:54,125 --> 00:50:57,166 (неясно бърборене) 739 00:51:03,000 --> 00:51:05,333 Така че сега споделяме смъртна тайна. 740 00:51:06,291 --> 00:51:08,000 Произходът на злото? 741 00:51:08,625 --> 00:51:11,250 Отивам на кино театър сами заедно. 742 00:51:11,333 --> 00:51:14,333 (колата стартира) (бърборенето продължава) 743 00:51:17,333 --> 00:51:20,417 (отпивайки) - Значи искаш да бъдеш моден дизайнер? 744 00:51:20,500 --> 00:51:22,583 (кашлица) 745 00:51:22,667 --> 00:51:24,583 -Така ли? -Кой ти каза това? Не, не, не. 746 00:51:24,667 --> 00:51:26,750 Не искам да бъда мода дизайнер. По-скоро е... 747 00:51:27,709 --> 00:51:30,250 -Не искам да бъда моден дизайнер, не. - По-скоро на какво? 748 00:51:33,667 --> 00:51:35,375 Обяснете. 749 00:51:41,041 --> 00:51:43,333 Добре, знаеш ли Демна Гвасалия? 750 00:51:43,417 --> 00:51:45,333 Страхувам се, че не го правя. 751 00:51:45,417 --> 00:51:47,625 Добре, добре, той е главата дизайнер за Vetements, 752 00:51:47,709 --> 00:51:49,458 и сега той проектира за Balenciaga, става ли? 753 00:51:49,542 --> 00:51:51,500 И той е грузинец, нали? Така той си спомня войната 754 00:51:51,583 --> 00:51:53,083 от когато беше малко момче, 755 00:51:53,166 --> 00:51:55,291 и той прави тази колекция за Balenciaga-- 756 00:51:55,375 --> 00:51:57,875 И ето, нека ви покажа. (подсмърча, въздиша) 757 00:52:00,875 --> 00:52:03,166 тук Добре? той... 758 00:52:03,250 --> 00:52:05,417 носи паметта на война в... 759 00:52:06,375 --> 00:52:08,792 Той носи реализъм в тъканта. сега виждате ли 760 00:52:08,875 --> 00:52:12,500 Може би, но не ми го казвай наистина ли би носил тези неща? 761 00:52:12,583 --> 00:52:14,625 Прилича на рокля! 762 00:52:15,750 --> 00:52:18,792 О, шегувам се! интересно е 763 00:52:21,250 --> 00:52:23,208 сериозно. 764 00:52:24,208 --> 00:52:25,583 (сърби) 765 00:52:26,208 --> 00:52:28,083 (плюе, кикот) 766 00:52:29,250 --> 00:52:30,750 Джонатан: Глупаво момче. 767 00:52:33,583 --> 00:52:35,667 Сега разбирам защо майка ти казва 768 00:52:35,750 --> 00:52:37,291 че ти е трудно 769 00:52:37,375 --> 00:52:40,333 - да се разбираме с деца на твоята възраст. (отпивайки) 770 00:52:40,417 --> 00:52:42,458 Майка ми не знае нещо шибано за мен. 771 00:52:43,291 --> 00:52:44,792 (чаша трака) 772 00:52:44,875 --> 00:52:46,792 (рита чаша) 773 00:52:47,291 --> 00:52:50,417 Знаеш ли, исках да бъда рок звезда. 774 00:52:50,500 --> 00:52:53,542 да планирах да умреш до 27, 775 00:52:53,625 --> 00:52:55,750 бъди част от клуба, знаеш ли 776 00:52:55,834 --> 00:52:57,250 И тогава какво стана? 777 00:52:57,792 --> 00:53:00,041 Бях в Тел Авив с майка ми. 778 00:53:00,125 --> 00:53:03,166 Бяхме аз и тя, винаги аз и тя. 779 00:53:03,750 --> 00:53:05,834 Задушавах се. 780 00:53:05,917 --> 00:53:08,417 И така, когато бях на 15, казах й, 781 00:53:08,500 --> 00:53:11,709 „Скъпа мамо, ще живея с баща ми в Детройт." 782 00:53:11,792 --> 00:53:14,041 Детройт изглеждаше прав за музикант, нали? 783 00:53:14,125 --> 00:53:17,375 - И тогава какво каза тя? - Тя не говореше с мен от пет години. 784 00:53:17,458 --> 00:53:19,083 Тя беше хипи. 785 00:53:19,166 --> 00:53:22,417 Просто я помислих не му пукаше. тя каза, 786 00:53:22,500 --> 00:53:25,500 „Никой не може наистина да задържи някой да прави нещо. 787 00:53:25,583 --> 00:53:28,583 Отиваш, но баща ти е лайно." 788 00:53:28,667 --> 00:53:31,000 И така, отидох при живея в Детройт. 789 00:53:32,041 --> 00:53:33,792 И се оказва, тя беше права. 790 00:53:33,875 --> 00:53:35,625 Баща ми беше лайно. 791 00:53:35,709 --> 00:53:38,917 Той имаше друго семейство. Просто му се изпречвах на пътя, 792 00:53:39,000 --> 00:53:42,125 но той ми даде най-доброто част от него: паспорт. 793 00:53:42,208 --> 00:53:44,250 на 18 години, Записах се, защото човекът 794 00:53:44,333 --> 00:53:46,625 на щанда за набиране на персонал просто не би се отказал, 795 00:53:46,709 --> 00:53:49,500 и всичко, което исках, никога не беше да имаш дом отново. 796 00:53:51,166 --> 00:53:54,083 - Не знам по дяволите нещо за баща ми. - Тези дни, 797 00:53:54,166 --> 00:53:57,000 бащите имат значение само за тези, които нямат. 798 00:53:57,667 --> 00:54:00,583 (разпръскваща рок песен) 799 00:54:00,667 --> 00:54:03,709 („Да похарчим Нощта заедно“ от Ролинг Стоунс свирят) 800 00:54:05,041 --> 00:54:07,917 Покажи ми какво имаш! (разпръскване) 801 00:54:08,041 --> 00:54:10,458 (пеенето става по-силно, песента става по-силна) 802 00:54:10,542 --> 00:54:13,208 Ах! (разпръскване) 803 00:54:13,875 --> 00:54:16,667 (и двамата пеят) 804 00:54:16,750 --> 00:54:18,583 ♪ ♪ 805 00:54:18,667 --> 00:54:21,417 ♪ Не се тревожи за какво ми е на ума ♪ 806 00:54:21,500 --> 00:54:24,583 -Уау! (пеене) (Фрейзър се кикоти) 807 00:54:25,917 --> 00:54:28,125 (свирки) - Войник: Хей! какво правиш 808 00:54:28,208 --> 00:54:30,458 - Махай се оттам! (смее се) 809 00:54:30,542 --> 00:54:32,417 -Хей! кой си мислиш че си -Джонатан: Уау! 810 00:54:32,500 --> 00:54:35,792 - Войник: (подсвирквайки) Върни се тук! Спри! (смее се) 811 00:54:35,875 --> 00:54:38,375 хей хей (подсвиркване) 812 00:54:40,375 --> 00:54:43,583 ♪ Побъркан съм, и устата ми пресъхва ♪ 813 00:54:43,667 --> 00:54:45,750 ♪ Напушена съм но аз опитвам, опитвам, опитвам, опитвам ♪ 814 00:54:45,834 --> 00:54:47,542 (песента завършва) (вратата се отваря) 815 00:54:49,083 --> 00:54:51,875 (вратата се затваря) -(хвърля ключове) 816 00:54:53,083 --> 00:54:55,166 Сара: Фрейзър? 817 00:54:55,250 --> 00:54:56,917 Фрейзър, ти ли си? 818 00:54:57,959 --> 00:54:59,667 Ами ако се върнем към Ню Йорк за Коледа? 819 00:54:59,750 --> 00:55:01,500 Как се чувстваш за това? 820 00:55:01,583 --> 00:55:02,709 (въздиша) 821 00:55:06,041 --> 00:55:07,583 Как беше филмът? 822 00:55:15,291 --> 00:55:18,375 (отваря, затръшва врата) 823 00:55:28,583 --> 00:55:30,291 (WhatsApp камбанки) 824 00:55:34,458 --> 00:55:35,792 (въздиша) 825 00:55:36,458 --> 00:55:39,041 Ричард: Тя се държеше с мен сякаш Бях под нея! 826 00:55:39,125 --> 00:55:41,250 И тя ми проговори с отношението на, 827 00:55:41,333 --> 00:55:43,709 „Знам какво наистина се случи и че ти нямаше нищо общо с това, 828 00:55:43,792 --> 00:55:46,083 „но ще ти дам лайна защото това е което чувствам 829 00:55:46,166 --> 00:55:48,333 както правя в момента, и аз мога!" 830 00:55:48,417 --> 00:55:51,000 И двамата гледат надолу върху нас! Не забелязахте? 831 00:55:51,083 --> 00:55:53,208 Няма да позволя някой не ме уважава! 832 00:55:53,291 --> 00:55:55,667 Трябва да се преместим! Аз съм сериозен! не искам... 833 00:55:55,750 --> 00:55:56,667 (виковете спират) 834 00:55:58,667 --> 00:55:59,834 (врата се затръшва) 835 00:56:02,291 --> 00:56:04,291 (щракване) -Мъж (на видео): Вдигаш ръце... 836 00:56:05,500 --> 00:56:07,667 до ушите ти... 837 00:56:08,458 --> 00:56:11,083 И вие казвате "Аллах акбар". 838 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 Аллаху акбар. 839 00:56:17,500 --> 00:56:20,500 И тогава поставяте правото си ръка на лявата китка, 840 00:56:21,000 --> 00:56:22,375 и го повдигаш по-близо. 841 00:56:22,458 --> 00:56:25,125 И започвате с рецитиране Сура ал-Фатиха. 842 00:56:25,625 --> 00:56:28,041 Бисмилаахир Рахманир Рахим. 843 00:56:28,125 --> 00:56:30,834 - Сугаха... (препъвайки се) (видеото продължава) 844 00:56:32,166 --> 00:56:34,500 (препъвайки се) 845 00:56:35,709 --> 00:56:37,792 (видеото продължава на арабски) 846 00:56:38,291 --> 00:56:40,959 (щракване, повторение на видеото) 847 00:56:41,041 --> 00:56:43,083 (мърморене) 848 00:56:43,166 --> 00:56:45,250 (видеото продължава) 849 00:56:45,333 --> 00:56:47,000 (повтаряне) 850 00:56:53,875 --> 00:56:56,208 (вратата се отключва) 851 00:56:56,709 --> 00:56:58,875 (кучешки лай) 852 00:57:03,166 --> 00:57:05,208 (затваря вратата) 853 00:57:13,542 --> 00:57:15,542 - 11:00 часа е. -(аха) 854 00:57:20,417 --> 00:57:22,500 Къде мислите ти си, а? 855 00:57:24,583 --> 00:57:26,667 Той ли те накара да направиш това? 856 00:57:29,041 --> 00:57:31,041 Това негова ли беше идеята? 857 00:57:32,208 --> 00:57:33,875 говори с мен 858 00:57:36,208 --> 00:57:38,959 Няма да напуснеш това отново къща, чуваш ли ме? 859 00:57:39,041 --> 00:57:41,667 Наказан си за един месец. Не искам да виждаш тези хора. 860 00:57:41,750 --> 00:57:43,625 Те просто ще напълни си главата с глупости. 861 00:57:45,959 --> 00:57:48,333 Мислиш се за по-умен отколкото мен, нали? 862 00:57:48,417 --> 00:57:51,166 Но ти си просто малко момиченце. Не знаеш нищо по дяволите. 863 00:57:51,250 --> 00:57:53,333 Не знаеш нищо по дяволите. Не знаеш нищо по дяволите 864 00:57:53,417 --> 00:57:55,542 за това как е в светът за хора като нас. 865 00:57:57,750 --> 00:58:00,417 But why'd you do it? а? 866 00:58:01,375 --> 00:58:03,417 (крещи): Отговори ми! 867 00:58:07,792 --> 00:58:09,875 Татко... (плаче) 868 00:58:11,625 --> 00:58:12,625 (sniffles) 869 00:58:12,709 --> 00:58:15,750 (тежко дишане) 870 00:58:21,250 --> 00:58:24,208 (леко свирене на пиано) 871 00:58:24,291 --> 00:58:26,291 ♪ ♪ 872 00:58:38,625 --> 00:58:41,667 ♪ ♪ 873 00:59:08,667 --> 00:59:11,667 ♪ ♪ 874 00:59:38,667 --> 00:59:41,667 ♪ ♪ 875 00:59:58,208 --> 01:00:01,333 -(music fades out) -(soldiers marching) 876 01:00:02,750 --> 01:00:05,208 (неясно, тихо бърборене) 877 01:00:07,875 --> 01:00:11,166 (войник бърбори) (щракане на оръжия) 878 01:00:18,083 --> 01:00:21,166 (войнишкото бърборене изчезва) (духащ вятър) 879 01:00:32,500 --> 01:00:34,208 ♪ (ПУСКА ЕКЦЕНТРИЧНА МУЗИКА) ♪ 880 01:00:47,417 --> 01:00:49,083 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 881 01:00:57,500 --> 01:00:59,583 САРА УИЛСЪН: Време е ние променяме този свят 882 01:01:00,375 --> 01:01:01,792 и себе си. 883 01:01:02,875 --> 01:01:05,208 За да направите това, ние трябва да познаваме себе си. 884 01:01:10,083 --> 01:01:11,625 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 885 01:01:14,792 --> 01:01:15,959 КЕЙТЛИН ПОЙТРЕС: Дали сме наистина ли прави това? 886 01:01:17,417 --> 01:01:20,291 много пъти, когато сме тийнейджъри, 887 01:01:20,792 --> 01:01:23,542 правим нещо с характеристиките си, към начина, по който изглеждаме 888 01:01:23,875 --> 01:01:25,667 това е някаква плът 889 01:01:26,041 --> 01:01:28,625 драматично това, което не сме в състояние да каже. 890 01:01:29,500 --> 01:01:31,458 -О, боже мой. Боже мой - По дяволите! 891 01:01:31,709 --> 01:01:33,375 -О, боже мой. (СМЕЕ СЕ) 892 01:01:34,166 --> 01:01:36,917 О, по дяволите! мамка му! Боже мой окей 893 01:01:37,166 --> 01:01:38,959 ДЖОРДАН КРИСТИН СЕМОН: Никога не съм се подстригвал. 894 01:01:39,041 --> 01:01:40,041 Никога не съм го подрязвал. 895 01:01:40,291 --> 01:01:42,083 Никога не съм се раждал с пълна коса, 896 01:01:42,166 --> 01:01:43,166 така че бих-- не знам-- 897 01:01:43,250 --> 01:01:44,834 Не знаех каква е главата ми изглеждаше като. 898 01:01:45,041 --> 01:01:46,709 И забравих за кратко на времето 899 01:01:46,792 --> 01:01:48,625 че снимахме телевизионно шоу. 900 01:01:49,041 --> 01:01:50,667 И така, започнах да крещя. 901 01:01:51,083 --> 01:01:52,083 КЕЙТЛИН: Наистина е лошо. 902 01:01:52,500 --> 01:01:54,375 SEAMÓN: Така беше вълнуващо преживяване, 903 01:01:54,458 --> 01:01:55,542 и аз го обичам толкова много. 904 01:01:56,458 --> 01:01:57,667 Нашата субективност 905 01:01:57,917 --> 01:02:01,875 не е задължително да се случи в отражението на огледало. 906 01:02:02,208 --> 01:02:05,250 Това се случва в отражението от чужди погледи. 907 01:02:06,041 --> 01:02:08,166 И така, след като тя е излетяла косата, 908 01:02:08,458 --> 01:02:10,208 интуитивно, тя знае 909 01:02:10,792 --> 01:02:12,917 че хората ще я гледат различно, 910 01:02:13,000 --> 01:02:14,375 и този начин да я гледаш 911 01:02:14,667 --> 01:02:18,500 ще й помогне да затвърди какво тя иска да бъде възприемана като. 912 01:02:19,667 --> 01:02:20,875 И има толкова много еволюция там. 913 01:02:21,083 --> 01:02:23,375 Мислите, които е имала вероятно цял живот 914 01:02:23,458 --> 01:02:25,542 всичко се събира, и е пуснат в действие. 915 01:02:25,625 --> 01:02:28,500 И двамата обичаме да го ангажираме, и ние сме като, „Ти трябва да бъдеш себе си“. 916 01:02:29,583 --> 01:02:31,917 SEAMON: Мисля определено се чувства сама 917 01:02:32,458 --> 01:02:36,291 главно защото се страхува да не бъдат приети. 918 01:02:36,583 --> 01:02:38,625 И когато не си сигурен ако някой друг ще те приеме, 919 01:02:38,709 --> 01:02:41,417 някак се чувстваш сам. Не знаеш къде да отидеш 920 01:02:41,500 --> 01:02:44,583 или към кого да се обърна или към кого всъщност трябва да говорите за 921 01:02:44,834 --> 01:02:46,041 -как се чувстваш с... -Мм-хмм. 922 01:02:46,375 --> 01:02:50,083 SEAMÓN: ...и най-накрая да намеря някого който просто те приема 923 01:02:50,166 --> 01:02:51,709 за това кой си независимо. 924 01:02:51,875 --> 01:02:55,333 и, ъъ, просто не поставя под въпрос нищо, 925 01:02:55,542 --> 01:02:58,834 наистина е сладко. И Кейтлин установи, че във Фрейзър, 926 01:02:58,917 --> 01:03:02,709 така че тя се чувства по-малко сама с него и, знаете ли, 927 01:03:03,041 --> 01:03:05,000 те просто са сами заедно. 928 01:03:08,291 --> 01:03:10,792 Знам как бяха нещата при предишния командир. 929 01:03:11,667 --> 01:03:13,750 Но сега ще го поддържаме по-висок стандарт. 930 01:03:18,834 --> 01:03:21,125 Ето защо ще се извиниш на този господин. 931 01:03:21,959 --> 01:03:22,959 аз? 932 01:03:23,500 --> 01:03:24,834 САРА УИЛСЪН: От името на вашите хора. 933 01:03:24,917 --> 01:03:29,291 Ричард не харесва Сара от самото начало. 934 01:03:29,375 --> 01:03:32,542 Донякъде виждате връзката им станете по-напрегнати 935 01:03:32,625 --> 01:03:33,583 през целия сезон. 936 01:03:33,792 --> 01:03:37,208 Той не й е фен отговарящ, 937 01:03:37,583 --> 01:03:38,500 като негов началник. 938 01:03:38,792 --> 01:03:41,875 И определено защото е той страх от нейното влияние 939 01:03:41,959 --> 01:03:45,041 на дъщеря му и тя е взе дъщеря му 940 01:03:45,125 --> 01:03:46,166 под нейното крило малко. 941 01:03:46,375 --> 01:03:48,375 И дъщерята дойде на вечеря куп, 942 01:03:48,458 --> 01:03:51,083 и тя е, знаете ли, приятелка сине ми. 943 01:03:51,792 --> 01:03:54,792 И, знаете ли, на сина ми малко дива карта. 944 01:03:55,041 --> 01:03:57,000 И той е много ефектен и... 945 01:03:57,375 --> 01:04:00,166 И мисля, че Ричард е... просто е много подозрително 946 01:04:00,250 --> 01:04:01,667 -на нашето семейство като цяло. -СКОТ МЕСУДИ: Много. 947 01:04:01,959 --> 01:04:03,667 Не искам да виждаш тези хора. 948 01:04:03,750 --> 01:04:05,750 Просто ще се напълнят главата ти с лайна. 949 01:04:07,875 --> 01:04:09,792 Мислиш се за по-умен отколкото мен, нали? 950 01:04:10,250 --> 01:04:11,375 Но ти си просто малко момиченце. 951 01:04:11,959 --> 01:04:14,458 Нищо не знаеш за това как е в света за хора като нас. 952 01:04:14,709 --> 01:04:17,917 Това беше наистина голям момент където виждате Ричард 953 01:04:18,000 --> 01:04:19,875 - вид взривяване за първи път. - да 954 01:04:20,166 --> 01:04:22,709 Той просто наистина... наистина ядосан, 955 01:04:22,792 --> 01:04:25,375 знаеш, че тя би направила нещо подобно на себе си 956 01:04:25,458 --> 01:04:27,291 защото той я обича, нали знаеш. 957 01:04:27,375 --> 01:04:29,291 Това е като негово бебе точно там. 958 01:04:31,875 --> 01:04:34,291 Светът е ясно разделен на две. 959 01:04:34,500 --> 01:04:38,417 От една страна имаме тийнейджърите с техните... 960 01:04:39,208 --> 01:04:44,500 неотложност на живота и желание и любов и сексуалност 961 01:04:44,709 --> 01:04:46,959 и в известен смисъл безплатно. 962 01:04:47,917 --> 01:04:49,959 И от друга страна, техните родители, 963 01:04:50,041 --> 01:04:55,959 те са света на възрастните, където опитът е да... 964 01:04:56,041 --> 01:05:00,250 винаги е да манипулираш чувства и неотложни нужди 965 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 проблеми с желанието. 966 01:05:04,166 --> 01:05:06,417 Колко неща ще правиш обърнете гръб 967 01:05:06,500 --> 01:05:07,959 в един живот, мамо? 968 01:05:09,875 --> 01:05:13,917 Мисля, че съм неспокоен в живота ми като режисьор 969 01:05:14,000 --> 01:05:15,625 в опит да намериш... 970 01:05:16,792 --> 01:05:17,875 какво прави някого. 971 01:05:18,125 --> 01:05:21,667 По-малко е да си актуален с течението, 972 01:05:21,917 --> 01:05:24,792 и още за старата поговорка 973 01:05:24,875 --> 01:05:27,667 да се опитваш да разбереш които сме винаги. 974 01:05:28,041 --> 01:05:30,875 Вярвам, че всички ние преминават през процеси 975 01:05:31,166 --> 01:05:33,417 в които наистина не знаем кои сме ние, 976 01:05:33,500 --> 01:05:36,375 и наистина трябва да експериментираме кои бихме могли да бъдем. 977 01:05:37,625 --> 01:05:39,500 Защото е част на човешката природа 978 01:05:39,583 --> 01:05:41,250 да бъдеш който искаш.