1
00:00:00,834 --> 00:00:01,500
♪ (ПУСКА ЕКЦЕНТРИЧНА МУЗИКА) ♪

2
00:00:01,583 --> 00:00:02,583
КЕЙТЛИН: Защо четеш поезия?

3
00:00:03,083 --> 00:00:04,333
Същата причина, поради която мразя
вашето облекло.

4
00:00:04,417 --> 00:00:05,250
Това е бърза мода.

5
00:00:05,583 --> 00:00:07,166
Търся неща
това значи нещо.

6
00:00:07,250 --> 00:00:10,083
Никога преди не съм целувала никого,
имате ли

7
00:00:15,083 --> 00:00:16,500
Парадът започва.

8
00:00:16,583 --> 00:00:17,750
МАГИ:
Нека да дойда с теб.

9
00:00:18,125 --> 00:00:19,834
това не е необходимо,
благодаря ви

10
00:00:19,917 --> 00:00:20,875
Бих искал.

11
00:00:21,125 --> 00:00:22,125
ВОЙНИЦИ: Две...

12
00:00:22,709 --> 00:00:24,041
Мисля, че свърши.

13
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
окей

14
00:00:25,917 --> 00:00:27,083
БРИТНИ:
Какво става с нас?

15
00:00:27,166 --> 00:00:28,125
КЕЙТЛИН: Какво имаш предвид?

16
00:00:28,458 --> 00:00:29,959
БРИТНИ: Ти, аз, групата?

17
00:00:32,125 --> 00:00:33,792
Джонатан, той знае името ми.

18
00:00:34,875 --> 00:00:35,917
Какво казват за нас?

19
00:00:36,000 --> 00:00:37,333
КЕЙТЛИН:
Мислят, че се срещаме.

20
00:00:37,417 --> 00:00:38,750
Мисля, че ни мислят за странни.

21
00:00:39,917 --> 00:00:41,333
Хайде, докосни ме.
давай напред

22
00:00:42,000 --> 00:00:43,250
ДАНИ:
Млъкни по дяволите, човече.

23
00:00:44,625 --> 00:00:46,875
Хей, чувстваш ли се някога
не се вписваш никъде?

24
00:00:46,959 --> 00:00:48,542
Аз съм войник, брато.

25
00:00:49,125 --> 00:00:51,625
ДЖЕНИ: Никога не си мислил
да имаш собствено дете?

26
00:00:52,417 --> 00:00:53,333
(МЪЖЕ РУМХАТ)

27
00:00:58,166 --> 00:00:59,291
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪

28
00:01:05,291 --> 00:01:08,375
(чуруликане на птици)

29
00:01:22,000 --> 00:01:25,041
(задъхан)

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,500
(крякане на птици)

31
00:01:35,875 --> 00:01:37,834
(пърхащи крила)

32
00:01:39,625 --> 00:01:40,542
(ахва)

33
00:01:42,041 --> 00:01:45,125
(стъпки)

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,667
(хрупкане на листа)

35
00:02:09,041 --> 00:02:10,041
(въздиша)

36
00:02:13,542 --> 00:02:16,041
(чуруликането продължава)

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,417
Виждате го, нали?

38
00:02:22,500 --> 00:02:24,667
На едно.

39
00:02:24,750 --> 00:02:26,583
три...

40
00:02:26,667 --> 00:02:28,083
две...

41
00:02:28,166 --> 00:02:30,083
един.
Да го хванем.

42
00:02:33,917 --> 00:02:36,000
(Дани крещи)
-Фрейзър: А?

43
00:02:36,083 --> 00:02:38,333
Сам:
Ние идваме за теб,
блондинка! (смее се)

44
00:02:38,417 --> 00:02:40,792
Дани:
Целете се в лицето му!
Целете се в лицето му!

45
00:02:41,917 --> 00:02:45,417
(стрелба с топки боя)
(Фрейзър изсумтя)

46
00:02:47,583 --> 00:02:50,417
(далечна стрелба)
(задъхан)

47
00:02:50,959 --> 00:02:52,959
(стрелба)

48
00:02:54,917 --> 00:02:57,917
(стрелбата продължава)

49
00:03:03,041 --> 00:03:04,583
(щракане на пистолети)

50
00:03:08,208 --> 00:03:09,500
(кикот)

51
00:03:09,583 --> 00:03:11,500
По-ярка от магнезиева тел.

52
00:03:11,583 --> 00:03:13,166
- Светлината вътре.
-Бритни: Какво правиш?

53
00:03:13,250 --> 00:03:15,166
Знаете правилата.
Максимум три изстрела.

54
00:03:15,250 --> 00:03:17,333
- Амуниции.
-Бритни: Спри, погледни го.

55
00:03:17,417 --> 00:03:19,667
- Брит, просто ми дай
шибаните амуниции!
- Той е прецакан!

56
00:03:20,834 --> 00:03:23,583
- Вместо това застреляй мен.
-Дани: Гледай си
шибан бизнес, Брит.

57
00:03:24,250 --> 00:03:25,792
Хайде, стреляй.

58
00:03:26,959 --> 00:03:28,125
хайде

59
00:03:30,959 --> 00:03:32,500
Дани:
Той не си струва, по дяволите.

60
00:03:34,959 --> 00:03:36,625
Бритни:
Така или иначе сте свършили амунициите.

61
00:03:52,083 --> 00:03:53,291
(ахва)

62
00:03:55,500 --> 00:03:58,458
(свири напрегната музика)

63
00:03:58,542 --> 00:04:00,625
♪ ♪

64
00:04:14,667 --> 00:04:17,458
-(крещи)
-(стрелба)

65
00:04:19,333 --> 00:04:22,291
(свири триумфална музика)

66
00:04:22,375 --> 00:04:24,458
♪ ♪

67
00:04:38,875 --> 00:04:40,208
(смее се)

68
00:04:41,000 --> 00:04:44,041
(музиката продължава)

69
00:04:55,875 --> 00:04:59,041
(игриви викове, аплодисменти)

70
00:05:06,542 --> 00:05:08,625
(викането продължава)

71
00:05:08,709 --> 00:05:11,208
♪ ♪

72
00:05:33,125 --> 00:05:35,750
(музикални кресчендо)

73
00:05:37,917 --> 00:05:40,041
♪ ♪

74
00:05:43,458 --> 00:05:45,750
♪ ♪

75
00:05:47,417 --> 00:05:48,709
(викането продължава)

76
00:05:49,750 --> 00:05:51,166
(крещи на италиански)

77
00:05:51,250 --> 00:05:54,375
(смях)
- Дани: Хвани го!
Хвани го! Хвани го!

78
00:05:56,041 --> 00:05:58,083
(крещи на италиански)

79
00:05:59,625 --> 00:06:02,583
(смее се, вика)

80
00:06:02,667 --> 00:06:05,959
(неясно бърборене)

81
00:06:06,792 --> 00:06:08,792
(пръскане с маркуч)

82
00:06:09,959 --> 00:06:12,917
(викането продължава)
- Хвани го!

83
00:06:13,291 --> 00:06:16,333
(викане на италиански)
(крещи, смеят се)

84
00:06:20,250 --> 00:06:21,834
♪ ♪

85
00:06:24,959 --> 00:06:26,792
(Бритни крещи)

86
00:06:30,792 --> 00:06:33,792
(викането продължава)
(смях)

87
00:06:44,041 --> 00:06:46,542
(сумтене)

88
00:06:50,792 --> 00:06:53,583
(викането продължава)

89
00:06:53,667 --> 00:06:56,792
♪ ♪

90
00:06:59,875 --> 00:07:02,208
(смях)

91
00:07:04,959 --> 00:07:06,333
(кола кара)

92
00:07:12,542 --> 00:07:15,625
(гракане на чайки)

93
00:07:16,208 --> 00:07:19,041
(строителен шум)

94
00:07:23,041 --> 00:07:25,333
Хей, човече, аз бях
ще те застрелям днес.

95
00:07:26,208 --> 00:07:27,542
да

96
00:07:29,208 --> 00:07:31,750
Просто се надявам да се справиш
себе си по-добре там.

97
00:07:32,208 --> 00:07:33,959
Да се надяваме, че можете
намери хубаво момиче, което да покажеш

98
00:07:34,041 --> 00:07:36,125
това сладко малко задник на
докато не съм наоколо.

99
00:07:36,208 --> 00:07:38,667
(приближава автобус)

100
00:07:38,750 --> 00:07:41,917
(автобус съска, бучи)

101
00:07:47,709 --> 00:07:50,417
(мърморене)

102
00:07:52,667 --> 00:07:54,375
(кикотене)

103
00:07:59,709 --> 00:08:01,750
Кейт. Кейт!

104
00:08:22,542 --> 00:08:24,083
Дани.

105
00:08:48,333 --> 00:08:49,917
Крейг!

106
00:09:12,458 --> 00:09:14,291
(говоря италиански)

107
00:09:22,166 --> 00:09:24,000
(присмива се)

108
00:09:24,333 --> 00:09:27,458
(говоря италиански)

109
00:09:32,208 --> 00:09:33,500
(кикот)

110
00:09:36,500 --> 00:09:37,333
(въздиша)

111
00:09:43,000 --> 00:09:46,083
(Крейг продължава)

112
00:09:46,166 --> 00:09:47,834
(автобусно бърборене)

113
00:09:51,333 --> 00:09:53,125
Фрейзър:
да Невероятно.

114
00:09:53,208 --> 00:09:54,834
(Фрейзър продължава
говорейки неясно)

115
00:09:55,834 --> 00:09:56,834
(въздиша)

116
00:10:15,208 --> 00:10:17,166
- Йо, какво по дяволите са
говориш за
-Момиче: Какво?

117
00:10:17,250 --> 00:10:19,792
-Какво каза току-що?
(ръкопляскане, аплодисменти)

118
00:10:19,875 --> 00:10:21,792
(говоря на италиански)

119
00:10:21,875 --> 00:10:23,500
(ръкопляскане, смях)

120
00:10:23,583 --> 00:10:25,458
Това са глупости, човече.

121
00:10:25,542 --> 00:10:28,542
(припокриващи се поздравления)

122
00:10:33,917 --> 00:10:36,000
Крейг:
О, ела тук, брато! Ах!

123
00:10:36,083 --> 00:10:38,125
Благодаря, човече! (смее се)

124
00:10:38,208 --> 00:10:40,667
-Хайде човече!
(Енрико говори италиански)

125
00:10:40,750 --> 00:10:43,291
(смях)

126
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
Бритни:
Крейг, много се радвам за теб!

127
00:10:45,083 --> 00:10:47,250
(Валентина говори италиански)
-Крейг: Благодаря ти, благодаря ти!

128
00:10:48,041 --> 00:10:51,375
(Енрико говори италиански)

129
00:10:51,875 --> 00:10:53,750
Това работи, нали?

130
00:10:54,917 --> 00:10:56,125
(свистене отвън)

131
00:10:56,208 --> 00:10:58,667
Не мога да повярвам
те се женят.

132
00:10:58,750 --> 00:11:01,250
и утре,
той ще бъде на C-130.

133
00:11:07,583 --> 00:11:09,250
толкова си странен

134
00:11:10,291 --> 00:11:13,125
Оттогава си толкова сърдит
започнахте да излизате с тениска.

135
00:11:14,625 --> 00:11:15,917
(кикот)

136
00:11:17,709 --> 00:11:19,041
Може би си прав.

137
00:11:19,792 --> 00:11:22,041
Не е начинът
така е било.

138
00:11:22,125 --> 00:11:23,875
Нещо наистина се променя.

139
00:11:28,917 --> 00:11:31,125
Хайде, трябва да тръгваме.
Всички ни чакат.

140
00:11:32,291 --> 00:11:34,709
(бърборене в кафенето)
-Сам: Хей! колко имаш

141
00:11:34,792 --> 00:11:36,834
Шест долара
и няколко евро.

142
00:11:37,834 --> 00:11:39,917
-Фрейзър: Имам $62.
-Бритни: Добре ли е?

143
00:11:40,834 --> 00:11:42,750
-Сам: Да, куче.
-Фрейзър: 62.

144
00:11:42,834 --> 00:11:44,417
Имам 32.

145
00:11:45,166 --> 00:11:47,458
-Кейтлин: И шест.
-Фрейзър: Всички тези центове.

146
00:11:48,959 --> 00:11:51,166
Това са 950 цента.

147
00:11:53,917 --> 00:11:55,709
Добре, имаме...

148
00:11:55,792 --> 00:11:58,709
$205 за костюма на Крейг
и роклята на Валентина.

149
00:11:58,792 --> 00:12:00,667
Добре, Фрейзър и аз
мога да отида да взема костюма,

150
00:12:00,750 --> 00:12:02,875
и вие момичета можете
да отида да взема роклята?

151
00:12:02,959 --> 00:12:05,959
(припокриващо се бърборене)

152
00:12:07,125 --> 00:12:09,166
Добре, какво от това
дали ние-- О, този.
този!

153
00:12:10,625 --> 00:12:13,000
- И тогава може би...
-Къде е-- Сам!

154
00:12:13,083 --> 00:12:15,417
(поп музика, свиреща през PA)

155
00:12:15,500 --> 00:12:17,000
о

156
00:12:18,834 --> 00:12:21,125
Това... доста е хубаво,
но за сватба?

157
00:12:21,208 --> 00:12:23,750
Не, защо не тези панталони?
Супер готини са.

158
00:12:23,834 --> 00:12:26,834
♪ ♪

159
00:12:29,625 --> 00:12:30,959
Фрейзър:
това е хубаво

160
00:12:35,834 --> 00:12:37,333
Това е твърде скъпо.

161
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
Разчистване!

162
00:12:50,333 --> 00:12:52,625
Фрейзър:
Добре, това е
единственият разумен плат.

163
00:12:52,709 --> 00:12:54,834
Бритни:
Това обаче е по-мъжествено.

164
00:12:55,291 --> 00:12:56,583
Фрейзър:
какво? окей

165
00:12:58,041 --> 00:13:00,500
-Крейг? Крейг!
-Крейг: Да?

166
00:13:02,208 --> 00:13:03,250
Фрейзър:
ела тук!

167
00:13:12,000 --> 00:13:13,542
Свали си раницата.

168
00:13:25,875 --> 00:13:27,458
Бритни:
Изглежда страхотно.

169
00:13:27,542 --> 00:13:28,834
(кикот)
-Кейтлин: Хей.

170
00:13:28,917 --> 00:13:31,208
Струва 140 долара. Идеален за Вале.

171
00:13:32,250 --> 00:13:34,875
Е, това ни оставя с,
примерно 65 долара, така че...

172
00:13:35,583 --> 00:13:38,792
- яке или панталон?
-Фрейзър: О, определено
яке. Определено.

173
00:13:40,417 --> 00:13:41,291
Бритни: Добре.

174
00:13:41,375 --> 00:13:42,917
- Крейг: Хубаво.
-Дай ми го.

175
00:13:46,125 --> 00:13:49,709
(бърборене в магазина, продължаване на музиката)

176
00:13:52,083 --> 00:13:55,500
Бритни:
И така, имам само $65,
но това е 80.

177
00:13:55,583 --> 00:13:59,375
Има ли начин
можем ли да вземем 65?

178
00:13:59,458 --> 00:14:01,709
-Касиер: Не, не мога.
-Моля?

179
00:14:01,792 --> 00:14:03,875
Като че ли е единственото
пари имам.

180
00:14:03,959 --> 00:14:06,208
Сю, може ли да й дадем
допълнителна отстъпка?

181
00:14:06,291 --> 00:14:07,417
Подметка.

182
00:14:08,291 --> 00:14:09,917
-Сладък!
-Кейтлин: Не.

183
00:14:11,458 --> 00:14:13,542
-Соул: О, да!
-Кейтлин: Уау.

184
00:14:17,458 --> 00:14:21,125
(Валентина говори италиански)
(Кейтлин говори италиански)

185
00:14:28,792 --> 00:14:31,583
(смее се)
-Бритни: Верността е
основата на брака.

186
00:14:36,291 --> 00:14:38,834
-Бритни: Не знам.
(смях)

187
00:14:38,917 --> 00:14:40,542
О, не!

188
00:14:40,625 --> 00:14:43,667
Дани:
Момчета! Хей, ами ако направим...
хавайска сватба?

189
00:14:44,458 --> 00:14:46,583
Кейтлин: О!
Това всъщност е добра идея.

190
00:14:46,667 --> 00:14:49,250
-Бритни: Дойдох подготвена.
-Фрейзър: Това беше моя идея.

191
00:14:49,625 --> 00:14:52,667
(неясно бърборене)

192
00:14:58,834 --> 00:15:00,709
свещеник:
Ти си градина.

193
00:15:00,792 --> 00:15:03,667
- Заключен от...
-Какво ти стана?
закъсняваш

194
00:15:04,166 --> 00:15:06,083
Как очаквате да се справя
това ниво на хавайскост

195
00:15:06,166 --> 00:15:07,375
при толкова кратко предизвестие?

196
00:15:08,208 --> 00:15:11,250
Крейг:
Аз, Крейг, вземам теб, Валентина,

197
00:15:11,333 --> 00:15:13,750
да бъде моята женена съпруга,

198
00:15:13,834 --> 00:15:16,709
да имаш и да държиш,
от този ден нататък,

199
00:15:17,500 --> 00:15:19,917
за добро, за лошо,

200
00:15:20,000 --> 00:15:22,125
за по-богатите, за по-бедните,

201
00:15:23,291 --> 00:15:25,375
в болест и здраве,

202
00:15:25,458 --> 00:15:27,166
да обичам и да ценя,

203
00:15:28,125 --> 00:15:29,834
докато смъртта ни раздели,

204
00:15:32,000 --> 00:15:34,166
- и там...
(прелитащ самолет)

205
00:15:36,208 --> 00:15:37,875
отдавам се на теб.

206
00:15:49,083 --> 00:15:51,291
Мога ли да го кажа на италиански?
Искам той да го чуе

207
00:15:51,375 --> 00:15:53,166
- на моя собствен език. окей
-да

208
00:15:55,333 --> 00:15:58,417
(говоря италиански)

209
00:16:15,166 --> 00:16:16,375
(смее се)

210
00:16:17,875 --> 00:16:19,834
-Бритни: Ау!
(аплодисменти)

211
00:16:19,917 --> 00:16:22,125
(наздраве, смях)

212
00:16:22,208 --> 00:16:25,000
Енрико: Гранде!

213
00:16:25,083 --> 00:16:27,083
-Не-правдоподобно.
-Фрейзър: Поздравления!

214
00:16:29,208 --> 00:16:31,583
-Дани: Моето момче!
- Крейг: Да, сър.

215
00:16:32,583 --> 00:16:34,834
-Благодаря ви
-Дани: Моето момче е женен!

216
00:16:34,917 --> 00:16:37,250
(аплодисменти)
-Крейг: Женен съм! да!

217
00:16:38,125 --> 00:16:40,417
(свири оптимистична музика)

218
00:16:41,542 --> 00:16:44,000
(Бритни говори италиански)
(Енрико говори италиански)

219
00:16:44,083 --> 00:16:47,125
-Фрейзър: Какво има в Йезоло?
(Енрико говори италиански)

220
00:16:48,125 --> 00:16:50,834
-(наздраве)
-Фрейзър: Колко далеч е?

221
00:16:50,917 --> 00:16:52,583
(Енрико говори италиански)
(Единствен говорещ италиански)

222
00:16:54,458 --> 00:16:57,959
(Енрико говори италиански)
(Бритни говори италиански)

223
00:16:58,041 --> 00:17:00,000
(Енрико говори италиански)

224
00:17:00,083 --> 00:17:02,834
Кейтлин:
Носната кърпичка може да ни потрябва.
Господи, не мога да мръдна, по дяволите.

225
00:17:02,917 --> 00:17:04,542
(гумите скърцат)
(всички крещят)

226
00:17:04,625 --> 00:17:06,875
Бритни:
Внимавайте! Аз почти
разби ми главата!

227
00:17:06,959 --> 00:17:08,375
Дани:
Може да е почукало
малко разум в теб!

228
00:17:08,458 --> 00:17:10,917
-Бритни: Ха ха.
-Кейтлин: Вие двамата,
Кълна се в Бога.

229
00:17:11,000 --> 00:17:13,834
-Бритни: Всичко е той!
- Дани: Аз? Не съм квит
интересувам се от Бритни!

230
00:17:13,917 --> 00:17:15,875
Бритни:
(смее се) Това е, което вълка
каза за гроздето!

231
00:17:15,959 --> 00:17:18,041
- Дани: Беше лисица.
-Бритни: Сам, така ли беше
лисица или вълк?

232
00:17:18,125 --> 00:17:20,709
-Сам: Как по дяволите
трябва ли да знам
- Каквото и да е, същото е.

233
00:17:20,792 --> 00:17:23,250
- Никой от тях не можеше
стигнем до гроздето.
- Дани: Боже мой,

234
00:17:23,333 --> 00:17:25,500
- толкова си тъп.
-Бритни: Какво? вярно е!

235
00:17:25,583 --> 00:17:28,333
-Енрико: Вале! Вале!
(клаксона клаксон)

236
00:17:28,417 --> 00:17:31,667
(всички аплодират)

237
00:17:32,792 --> 00:17:35,417
Бритни:
Ти си като че ли отгоре
от мен точно сега.

238
00:17:35,500 --> 00:17:37,875
(неясно бърборене)

239
00:17:37,959 --> 00:17:39,667
Бритни:
(смее се) Спри!

240
00:17:40,792 --> 00:17:43,750
♪ ♪

241
00:17:43,834 --> 00:17:46,917
(духащ вятър)
(колата се издига)

242
00:17:48,667 --> 00:17:51,542
(неясно бърборене, аплодисменти)

243
00:17:51,625 --> 00:17:54,250
(смях)

244
00:17:54,333 --> 00:17:56,542
(наздраве)

245
00:17:56,625 --> 00:17:59,667
(припокриващо се бърборене)

246
00:18:00,667 --> 00:18:01,667
(хвърля бутилка)

247
00:18:05,542 --> 00:18:07,583
(чупене на стъкло)
(Енрико говори италиански)

248
00:18:07,667 --> 00:18:11,041
- Дани: Човече! добре си
(припокриващо се бърборене)

249
00:18:11,709 --> 00:18:13,834
(Енрико говори италиански)

250
00:18:14,166 --> 00:18:16,750
-Какво е това място?
-Какво говориш?

251
00:18:16,834 --> 00:18:19,083
Това е вилата на руснака
без руснаци.

252
00:18:19,166 --> 00:18:21,750
(припокриващо се бърборене)

253
00:18:21,834 --> 00:18:23,542
Сам:
йо! да тръгваме!

254
00:18:26,375 --> 00:18:29,208
- Крейг: Дани.
- Дани: Да, разбрах те.
Дай ми това.

255
00:18:29,291 --> 00:18:31,291
(припокриващо се бърборене)

256
00:18:31,375 --> 00:18:33,834
(тракане на ограда)

257
00:18:36,834 --> 00:18:39,834
(бърборенето продължава)
-Бритни: Не...

258
00:18:39,917 --> 00:18:41,333
Не, това няма да проработи.

259
00:18:41,417 --> 00:18:43,458
-Сам: Йо, Бритни, побързай.
-Бритни: Не мога.

260
00:18:43,542 --> 00:18:45,125
-Дани: Тениска!
-Бритни: Ето, вземи това.

261
00:18:45,208 --> 00:18:47,000
Дани:
Маглиета, прескочи!

262
00:18:47,083 --> 00:18:49,333
-Сам: Грозно русо дете.
-Дани: Маглиета!

263
00:18:50,375 --> 00:18:52,792
Той винаги държи тениската си,
дори когато е на плажа.

264
00:18:52,875 --> 00:18:55,625
(Енрико говори италиански)

265
00:18:55,709 --> 00:18:58,291
♪ ♪

266
00:18:58,375 --> 00:19:00,417
-Кейтлин: Хайде!
-Бритни: Ще някой
пусни ни вътре?

267
00:19:00,500 --> 00:19:01,458
Прескочи го!

268
00:19:01,542 --> 00:19:04,041
Разберете как да го отворите
и може би ще вляза.

269
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
Бритни:
Кейт, хайде! Пуснете ни вътре!

270
00:19:10,709 --> 00:19:12,500
-Кейтлин: Някой да вземе
бутона, моля!
(неразбран италиански)

271
00:19:12,583 --> 00:19:15,000
(портата се отключва)
-Дани: Отвори сусам!

272
00:19:15,083 --> 00:19:16,917
-Кейтлин: Сериозно ли?
-Бритни: Благодаря ти!

273
00:19:20,709 --> 00:19:22,208
хайде

274
00:19:24,041 --> 00:19:25,291
(портата се затваря)

275
00:19:25,375 --> 00:19:27,291
(неясно бърборене)

276
00:19:27,375 --> 00:19:29,625
Крейг:
Имат басейн!
Всички в басейна!

277
00:19:29,709 --> 00:19:32,709
(припокриващи се писъци,
магарешки)

278
00:19:33,917 --> 00:19:35,667
Крейг:
скочи! скочи! скочи!

279
00:19:35,750 --> 00:19:38,125
-Бритни: Уау!
-(крещи)

280
00:19:38,208 --> 00:19:39,792
(пръски)

281
00:19:42,625 --> 00:19:45,709
(припокриващи се писъци,
наздраве)

282
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Крейг:
Внимавай!

283
00:19:51,208 --> 00:19:53,625
(неясно викане)

284
00:19:56,083 --> 00:19:58,250
♪ ♪

285
00:19:58,333 --> 00:19:59,417
Крейг:
Хей, движи се, движи се!

286
00:19:59,500 --> 00:20:00,875
(смях)

287
00:20:00,959 --> 00:20:02,917
(неясно бърборене)

288
00:20:04,083 --> 00:20:07,125
(смях)

289
00:20:07,458 --> 00:20:10,083
(Крейг говори италиански)

290
00:20:10,959 --> 00:20:12,625
хей хей

291
00:20:13,250 --> 00:20:16,291
(смях, бърборенето продължава)

292
00:20:23,291 --> 00:20:26,291
(пръски)
(Крейг говори италиански)

293
00:20:28,583 --> 00:20:31,291
(смях)

294
00:20:32,125 --> 00:20:34,000
(приглушено бърборене)

295
00:20:54,709 --> 00:20:56,375
(кикот) руски.

296
00:21:02,500 --> 00:21:03,375
(бипкане)

297
00:21:03,875 --> 00:21:06,959
(музика свири на високоговорителите)

298
00:21:08,000 --> 00:21:10,875
(всички скандират на италиански)

299
00:21:12,125 --> 00:21:14,333
-(наздраве)
(Енрико говори италиански)

300
00:21:15,834 --> 00:21:19,125
(аплодисменти, песента става по-силна)

301
00:21:19,208 --> 00:21:21,166
(„Скочи, те казват“
от свирене на Дейвид Бауи)

302
00:21:21,250 --> 00:21:24,333
♪ Когато идва треперещият човек ♪

303
00:21:24,583 --> 00:21:27,083
-♪ Нация в неговите очи ♪
-Уау!

304
00:21:28,166 --> 00:21:30,291
-♪ На райета с кръв ♪
(смях, аплодисменти)

305
00:21:30,375 --> 00:21:32,333
♪ И вградена татуировка ♪

306
00:21:32,417 --> 00:21:35,291
♪ Шпил на катедрала с ивици ♪

307
00:21:35,375 --> 00:21:37,208
♪ Те казват ♪

308
00:21:38,917 --> 00:21:41,333
(смях, пляскане)
-♪ Казват ♪

309
00:21:43,208 --> 00:21:44,834
♪ Те казват ♪

310
00:21:44,917 --> 00:21:48,333
(приглушено бърборене, свирене на музика)

311
00:21:54,375 --> 00:21:56,000
(говоря италиански)

312
00:21:56,542 --> 00:21:57,417
Фрейзър:
Хм...

313
00:21:59,125 --> 00:22:02,417
(Крейг говори италиански)
(Единствен говорещ италиански)

314
00:22:08,125 --> 00:22:11,125
Имам спагети!
Всички италианци в кухнята сега!

315
00:22:11,458 --> 00:22:12,542
да...

316
00:22:14,083 --> 00:22:16,000
-("Отче протегни ми ръцете"
от Kanye West играе)
(Единствен говорещ италиански)

317
00:22:16,083 --> 00:22:17,709
Крайно време.
Умирам от глад!

318
00:22:19,625 --> 00:22:21,667
(Енрико говори италиански)
-(наздраве)

319
00:22:21,750 --> 00:22:23,208
(Валентина говори италиански)

320
00:22:25,250 --> 00:22:27,333
-Не, не, не!
-(бърборене)

321
00:22:27,417 --> 00:22:29,417
(смях)

322
00:22:30,542 --> 00:22:32,291
За булката и младоженеца!

323
00:22:32,917 --> 00:22:34,875
Крейг:
мамка му! Нека разбера това.
Дай ми, дай ми, дай ми.

324
00:22:34,959 --> 00:22:37,041
(бърборенето продължава)

325
00:22:38,583 --> 00:22:40,333
Бритни:
(ахва) Какво по дяволите?!

326
00:22:41,125 --> 00:22:43,750
-О, Господи!
(неясно бърборене)

327
00:22:43,834 --> 00:22:46,792
(смях, бърборене)

328
00:22:47,625 --> 00:22:50,542
♪ ♪

329
00:22:50,625 --> 00:22:52,750
(смях, крясъци продължават)

330
00:22:54,959 --> 00:22:58,041
(свири спокойна музика)

331
00:22:58,125 --> 00:23:00,166
♪ ♪

332
00:23:40,834 --> 00:23:43,458
(духащ вятър)

333
00:23:48,458 --> 00:23:49,750
(бърборене)

334
00:23:49,834 --> 00:23:52,125
(бутилка се върти)
- Всички: О!

335
00:23:52,208 --> 00:23:54,291
(ръкопляскане)

336
00:23:55,375 --> 00:23:58,583
(наздраве, смях)
(свири музика)

337
00:23:58,667 --> 00:24:01,709
(свири мека музика
на високоговорител)

338
00:24:04,208 --> 00:24:07,083
кълна се Включена гилотина
покрива на къщата,

339
00:24:07,166 --> 00:24:08,583
точно като французите!

340
00:24:08,667 --> 00:24:10,125
- Това са глупости.
- Крейг: По дяволите, не.

341
00:24:10,208 --> 00:24:12,000
(смях)
-Енрико: Намериха го
наполовина!

342
00:24:12,083 --> 00:24:13,792
Това също са глупости.

343
00:24:13,875 --> 00:24:14,917
(смях)

344
00:24:15,000 --> 00:24:17,417
Това беше ужасно.
Нека го завъртим отново. хайде де!

345
00:24:17,500 --> 00:24:20,417
(припокриващо се бърборене)
-(оригване)

346
00:24:20,500 --> 00:24:22,250
(наздраве)

347
00:24:22,333 --> 00:24:23,875
(повръщане)

348
00:24:25,041 --> 00:24:26,834
(всички аплодират)

349
00:24:28,667 --> 00:24:30,166
(смее се)

350
00:24:30,250 --> 00:24:32,792
добре Това се случи
миналата седмица в селото.

351
00:24:32,875 --> 00:24:35,166
Дани:
На село? Тогава защо
не сме ли чували за това?

352
00:24:35,917 --> 00:24:38,500
-Ами по-скоро между
селото и базата.
- Дани: Добре.

353
00:24:38,583 --> 00:24:41,291
Чух го само защото моята
татко работи в клиниката.

354
00:24:41,375 --> 00:24:45,125
Както и да е, имаше един човек,
водач на танкер,

355
00:24:45,208 --> 00:24:48,333
който се върна от
първата му мисия.

356
00:24:48,417 --> 00:24:49,375
и...

357
00:24:49,458 --> 00:24:51,333
нещо трябва да се е объркало,

358
00:24:51,417 --> 00:24:54,625
трябва да е станало нещо наистина лошо
му се случи там долу.

359
00:24:55,750 --> 00:24:57,875
Той напълно загуби ума си.

360
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
И, добре, миналата седмица,

361
00:25:01,041 --> 00:25:02,417
се е опитал да убие
жена му с лампа.

362
00:25:03,750 --> 00:25:06,333
(свири поп музика
на високоговорителите)

363
00:25:06,417 --> 00:25:09,750
Лицето й беше
напълно прецакан.

364
00:25:13,417 --> 00:25:15,333
Йо, какво по дяволите, Брит?

365
00:25:15,417 --> 00:25:18,000
(кикот)
- Това беше толкова глупаво.

366
00:25:18,083 --> 00:25:20,500
-Сам: Йо, успокой се.
-Не, човече, тя е шибана глупава.

367
00:25:20,583 --> 00:25:22,875
(пръски)
(смее се)

368
00:25:22,959 --> 00:25:24,458
- Завърти го отново!
-Sole: Да, завърти го отново!

369
00:25:24,542 --> 00:25:26,875
Завъртете го отново! (смее се)

370
00:25:27,000 --> 00:25:28,583
(неясно бърборене)

371
00:25:29,583 --> 00:25:31,208
-Дани: Хей, йо, йо!
-Бритни: Какво?

372
00:25:31,291 --> 00:25:32,709
Ей, виж какво намерих!

373
00:25:32,792 --> 00:25:35,375
-(наздраве)
-Крейг: О, мамка му!
Имате ли друг?

374
00:25:35,458 --> 00:25:38,333
(чуруликане на птици)

375
00:25:38,417 --> 00:25:43,250
-♪ Мечтата си отиде
но бебето е истинско ♪
(партийно бърборене)

376
00:25:43,333 --> 00:25:45,417
♪ О, ти направи добро нещо ♪

377
00:25:45,500 --> 00:25:48,208
(писъци, смях)

378
00:25:48,291 --> 00:25:50,166
♪ Тя можеше да бъде поетеса ♪

379
00:25:50,250 --> 00:25:53,375
-♪ Или можеше
бях глупак ♪
-Крейг: О! Уау!

380
00:25:53,458 --> 00:25:55,625
♪ О, ти направи лошо нещо ♪

381
00:25:58,000 --> 00:26:00,709
♪ И не съм щастлив ♪

382
00:26:00,792 --> 00:26:02,709
♪ И не съм тъжен ♪

383
00:26:02,792 --> 00:26:04,000
Сам:
О, гадно си.

384
00:26:04,083 --> 00:26:06,166
-Крейг: Гаден ли съм?
(смях)

385
00:26:06,250 --> 00:26:08,875
(смее се)
(неясно спорене)

386
00:26:08,959 --> 00:26:10,583
Сам: Не, майната му.
Играем до 15.

387
00:26:10,667 --> 00:26:13,083
-Крейг: Петнадесет?
Няма да играя до 15!
-Сам: Хайде, сервирай го.

388
00:26:13,166 --> 00:26:15,375
(промени в песента)
(неясно спорене)

389
00:26:15,458 --> 00:26:17,166
Крейг:
Добре, готов ли си?

390
00:26:17,792 --> 00:26:20,500
-(сумтене)
(подскачаща топка)

391
00:26:21,500 --> 00:26:23,375
(смее се)

392
00:26:23,834 --> 00:26:26,250
(промени в песента)

393
00:26:26,333 --> 00:26:28,333
-(сумтене)
(подскачаща топка)

394
00:26:32,333 --> 00:26:34,709
(играта продължава)
-Крейг: Хей.

395
00:26:36,208 --> 00:26:37,792
-Сам: Хайде братле!
-Крейг: Печеля!

396
00:26:39,959 --> 00:26:42,250
-Ще те убия!
(смее се)

397
00:26:42,333 --> 00:26:43,959
(пъшкане)

398
00:26:45,792 --> 00:26:50,000
♪ Живот в детството ♪

399
00:26:50,083 --> 00:26:52,709
(смях)
(играта продължава)

400
00:26:53,750 --> 00:26:55,959
♪ Лесно се прави ♪

401
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
-Дани: Искаш ли да играем?
-Не...

402
00:26:58,750 --> 00:27:01,291
-Няма начин.
- Дани: Аз съм толкова лесен.

403
00:27:01,375 --> 00:27:03,166
(ударна топка)

404
00:27:04,041 --> 00:27:06,166
(топката тропа)
(смее се)

405
00:27:06,250 --> 00:27:09,125
-Хайде братле!
Защо играеш така?
- Печелех! Използвайте рекета!

406
00:27:09,208 --> 00:27:11,208
-♪ Купих ги за теб ♪
-О, мамка му!

407
00:27:12,166 --> 00:27:14,166
Това съпругът ти ли е?
Това съпругът ти ли е?

408
00:27:15,041 --> 00:27:16,792
-Крейг: Какво?!
-Сам: Нищо.

409
00:27:16,875 --> 00:27:19,125
♪ Безграциозна дама ♪

410
00:27:19,208 --> 00:27:20,500
(смях)

411
00:27:20,583 --> 00:27:23,458
(Енрико говори италиански)

412
00:27:23,542 --> 00:27:25,208
(наздраве)

413
00:27:27,750 --> 00:27:29,709
(смях)

414
00:27:30,208 --> 00:27:33,375
(Бритни говори италиански)

415
00:27:33,959 --> 00:27:37,208
(пъшкане)

416
00:27:39,125 --> 00:27:41,917
-(сумтене)
-♪ Плъзнете се през ръцете ми ♪

417
00:27:44,083 --> 00:27:46,166
♪ ♪

418
00:27:46,250 --> 00:27:50,417
(неясно бърборене)
-♪ Диви коне ♪

419
00:27:52,542 --> 00:27:56,709
♪ Не можа да ме отвлече ♪

420
00:27:58,917 --> 00:28:03,959
-Сам: Тук.
-♪ Диви, диви коне ♪

421
00:28:06,750 --> 00:28:11,000
♪ Не можа да ме отвлече ♪

422
00:28:11,083 --> 00:28:12,750
(бутилки дрънчат)

423
00:28:13,291 --> 00:28:15,041
(бутилката се отваря, капачката трака)

424
00:28:15,125 --> 00:28:18,500
♪ Гледах как страдаш ♪

425
00:28:19,917 --> 00:28:20,875
(говоря италиански)

426
00:28:20,959 --> 00:28:22,834
(кикоти се, говори италиански)

427
00:28:30,625 --> 00:28:31,709
(смях, смях)

428
00:28:31,792 --> 00:28:33,875
-Хайде де. хайде де!
-Добре.

429
00:28:33,959 --> 00:28:35,542
Имаш ли топката?

430
00:28:35,625 --> 00:28:37,709
♪ Покажи ми същото ♪

431
00:28:37,792 --> 00:28:39,291
Уау

432
00:28:39,625 --> 00:28:41,500
(говоря италиански)

433
00:28:41,583 --> 00:28:43,250
Сам:
Хайде братле!

434
00:28:43,333 --> 00:28:45,375
(бръмчене на вратата)
(Лоредана говори италиански)

435
00:28:45,458 --> 00:28:48,000
(Моника говори италиански)
(Валентина говори италиански)

436
00:28:48,333 --> 00:28:49,750
(бръмчене)

437
00:28:53,792 --> 00:28:55,291
(смее се)

438
00:28:55,500 --> 00:28:57,875
(Лоредана говори италиански)

439
00:28:57,959 --> 00:29:01,500
(смях)
(музиката продължава)

440
00:29:05,291 --> 00:29:07,959
Моника и Лоредана!

441
00:29:08,041 --> 00:29:09,667
(кикотене)

442
00:29:12,000 --> 00:29:13,750
(Моника говори италиански)

443
00:29:13,834 --> 00:29:17,291
♪ Диви коне ♪

444
00:29:17,375 --> 00:29:19,500
(Лоредана говори италиански)

445
00:29:19,709 --> 00:29:21,500
(говоря италиански)

446
00:29:22,542 --> 00:29:24,208
(Лоредана говори италиански)

447
00:29:25,291 --> 00:29:27,208
(кикотене)

448
00:29:27,291 --> 00:29:29,625
♪ Диви, диви коне ♪

449
00:29:31,834 --> 00:29:34,917
("Емилия Параноика"
от CCCP играе)

450
00:29:35,000 --> 00:29:37,542
(маниакален смях)

451
00:29:41,000 --> 00:29:43,166
♪ ♪

452
00:29:49,417 --> 00:29:52,500
(песента продължава)

453
00:30:06,333 --> 00:30:07,375
не...

454
00:30:09,375 --> 00:30:10,208
(говоря италиански)

455
00:30:12,709 --> 00:30:14,750
Аз не пия.

456
00:30:21,583 --> 00:30:24,166
(песента продължава)

457
00:30:24,250 --> 00:30:26,250
♪ ♪

458
00:30:30,083 --> 00:30:31,417
(стенене)

459
00:30:33,959 --> 00:30:37,041
(музиката продължава)

460
00:30:42,083 --> 00:30:43,500
(смее се)

461
00:30:43,583 --> 00:30:46,583
(музиката продължава)

462
00:31:02,500 --> 00:31:04,333
не, не...

463
00:31:04,417 --> 00:31:07,458
(музиката продължава)

464
00:31:14,291 --> 00:31:16,166
(аплодисменти, викане)

465
00:31:19,583 --> 00:31:21,667
(партийно бърборене)

466
00:31:21,750 --> 00:31:24,083
(музиката продължава)

467
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
(крещи)

468
00:31:34,417 --> 00:31:35,333
(стенене)

469
00:31:40,458 --> 00:31:43,542
(музиката продължава)

470
00:31:47,375 --> 00:31:48,333
(дълбоко вдишване)

471
00:31:51,500 --> 00:31:53,208
(тежко дишане)

472
00:31:56,291 --> 00:31:59,667
(музиката продължава)

473
00:32:06,875 --> 00:32:08,375
(смях)

474
00:32:12,625 --> 00:32:15,375
(Дани говори английски)

475
00:32:22,709 --> 00:32:24,375
(говоря на английски)

476
00:32:25,208 --> 00:32:27,542
(говоря на английски)

477
00:32:32,583 --> 00:32:35,834
(писъци, смях)

478
00:32:35,917 --> 00:32:39,000
(песента се засилва)

479
00:32:46,417 --> 00:32:49,417
(крещящи кресчендо)

480
00:32:49,500 --> 00:32:52,542
(свири "Nikes" от Франк Оушън)

481
00:32:53,500 --> 00:32:55,875
♪ Те търсят чек ♪

482
00:32:56,834 --> 00:32:59,542
♪ Кажете им, че е малко вероятно ♪

483
00:33:00,709 --> 00:33:04,333
♪ Каза, че има нужда
пръстен като Кармело ♪

484
00:33:05,375 --> 00:33:06,917
(неясно шепот)

485
00:33:08,083 --> 00:33:11,125
♪ Сигурно е на това
бяло като Отело ♪

486
00:33:11,208 --> 00:33:14,250
(музиката продължава, приглушено)

487
00:33:15,041 --> 00:33:16,458
(вратата се отваря)

488
00:33:21,250 --> 00:33:23,959
(неясно):
Майната му. Махай се навън.

489
00:33:25,291 --> 00:33:26,250
(вратата се затваря)

490
00:33:27,250 --> 00:33:29,041
(мърмори пиянски)

491
00:33:33,583 --> 00:33:35,583
Не, махай се.

492
00:33:38,750 --> 00:33:40,542
(слага чаша)

493
00:33:42,709 --> 00:33:43,875
(неясно):
пич...

494
00:33:45,875 --> 00:33:48,041
Махни се от мен.
Не, спри...

495
00:33:48,125 --> 00:33:50,917
-Фрейзър: Трябва да стана.
Трябва да станеш.
- Махни се от мен.

496
00:33:51,000 --> 00:33:52,792
ставай хайде

497
00:33:58,125 --> 00:33:59,917
пийте.
Изпийте това.

498
00:34:00,583 --> 00:34:02,375
-Изпий всичко това.
-Горещо е.

499
00:34:02,458 --> 00:34:05,166
Ти-- Разбира се, че е така.
Трябва да е горещо.

500
00:34:05,250 --> 00:34:06,667
Просто го изпийте.

501
00:34:13,583 --> 00:34:14,834
-(разливане)
(кикот)

502
00:34:19,125 --> 00:34:21,625
(кикот)
-(въздиша)

503
00:34:25,333 --> 00:34:27,041
(повръщане)

504
00:34:30,875 --> 00:34:32,709
(повръщане)

505
00:34:36,500 --> 00:34:38,208
(повръщане)

506
00:34:44,792 --> 00:34:46,166
(въздиша)

507
00:34:47,041 --> 00:34:48,875
(тече вода)

508
00:34:48,959 --> 00:34:50,000
(пръски)

509
00:34:51,667 --> 00:34:52,959
(затваря водата)

510
00:34:55,500 --> 00:34:56,792
(прочиства гърлото)

511
00:34:58,291 --> 00:35:00,875
(музиката продължава)

512
00:35:00,959 --> 00:35:03,417
♪ Но когато говорим
за нещо ♪

513
00:35:03,500 --> 00:35:06,667
Лоредана:
(смее се) Не!

514
00:35:08,125 --> 00:35:09,333
♪ Дискусия ♪

515
00:35:11,709 --> 00:35:13,625
♪ Срещнах приятелите му
миналата седмица ♪

516
00:35:13,709 --> 00:35:15,375
(Крейг говори английски)

517
00:35:16,417 --> 00:35:18,500
(говоря на английски)

518
00:35:29,250 --> 00:35:31,709
-Хайде човече.
(Крейг говори)

519
00:35:33,417 --> 00:35:35,291
♪ Ще ви позволим
момчета пророкуват ♪

520
00:35:35,375 --> 00:35:37,083
добре хайде

521
00:35:40,208 --> 00:35:42,083
♪ Ще ви позволим
момчета пророкуват ♪

522
00:35:42,166 --> 00:35:43,625
♪ Ще видим
бъдещето първо ♪

523
00:35:43,709 --> 00:35:45,750
(въздиша)

524
00:35:52,208 --> 00:35:53,458
♪ Защо мислиш
Аз съм в тази кучка ♪

525
00:35:53,542 --> 00:35:56,500
♪ Носите шибана ярмулка?
Киселина върху мен като дъжд ♪

526
00:35:56,583 --> 00:35:58,583
♪ Плевелите се разпадат
в блясък ♪

527
00:35:59,417 --> 00:36:02,000
♪ Дъжд, блясък ♪

528
00:36:02,083 --> 00:36:03,750
♪ Легнахме на
този мокър под ♪

529
00:36:04,583 --> 00:36:05,792
(целувка)

530
00:36:05,875 --> 00:36:08,333
♪ Хипнотизирано как
стробоскопите светят ♪

531
00:36:08,417 --> 00:36:09,667
-(целувка)
- ♪ Вижте всички
краката на хората танцуват ♪

532
00:36:09,750 --> 00:36:12,792
♪ Знам, че твоят негър
дойде с теб ♪

533
00:36:13,458 --> 00:36:16,500
♪ Но той не е с теб ♪

534
00:36:16,583 --> 00:36:18,875
♪ Ние сме само хора и това е
влажно в тези Balmains ♪

535
00:36:18,959 --> 00:36:20,875
♪ Искам да кажа, моите топки
залепвайки за дънките ми

536
00:36:20,959 --> 00:36:22,667
♪ Ние дишаме феромони,
Амбър Роуз ♪

537
00:36:22,750 --> 00:36:24,709
♪ Отпивайки лимонади от розово злато♪

538
00:36:24,792 --> 00:36:26,166
-(въздиша)
- ♪ Feelin' ♪

539
00:36:26,250 --> 00:36:28,166
♪ Може да съм по-млад ♪

540
00:36:28,250 --> 00:36:30,542
♪ Но аз ще се грижа за теб ♪

541
00:36:35,125 --> 00:36:36,959
♪ Но аз ще правя любов с теб ♪

542
00:36:48,291 --> 00:36:52,083
♪ Аз не съм той, но ще го направя
означава нещо за теб ♪

543
00:36:54,250 --> 00:36:56,166
♪ Ще имам предвид нещо ♪

544
00:37:01,959 --> 00:37:04,959
(приглушена музика)

545
00:37:09,583 --> 00:37:12,625
Мислиш си, че си единственият
който разбира от поезия, а?

546
00:37:13,750 --> 00:37:15,792
Знам и поезия.

547
00:37:16,959 --> 00:37:20,333
"Всичко е моят живот,
Трябваше да се бия, негро!

548
00:37:21,291 --> 00:37:23,291
„Целият ми живот, аз...

549
00:37:23,375 --> 00:37:25,625
„Тежки времена като Бог.

550
00:37:25,709 --> 00:37:29,041
Лоши пътувания като... като Бог!"

551
00:37:29,125 --> 00:37:31,792
(неразбираемо мърморене)

552
00:37:33,208 --> 00:37:34,792
(песента продължава)

553
00:37:38,458 --> 00:37:40,000
не е лошо

554
00:37:42,041 --> 00:37:43,792
Не, не е лошо.

555
00:37:46,709 --> 00:37:49,250
♪ Говорете много или нищо ♪

556
00:37:49,333 --> 00:37:51,667
♪ Но когато говорим
за нещо ♪

557
00:37:53,000 --> 00:37:55,542
♪ Имаме добри...♪

558
00:37:55,625 --> 00:37:57,917
(тежко дишане)

559
00:38:00,166 --> 00:38:02,583
♪ Срещнах приятелите му
миналата седмица ♪

560
00:38:03,875 --> 00:38:06,625
♪ Усеща се, че са
намислям нещо ♪

561
00:38:06,709 --> 00:38:08,834
(смее се)

562
00:38:10,500 --> 00:38:12,041
Пи-пи. (смее се)

563
00:38:14,834 --> 00:38:16,375
Хей...

564
00:38:21,208 --> 00:38:22,333
♪ Ще ви позволим момчета... ♪

565
00:38:22,417 --> 00:38:24,208
(музиката продължава, приглушено)

566
00:38:25,542 --> 00:38:26,834
(туп)

567
00:38:28,166 --> 00:38:30,667
(тежко дишане)

568
00:38:34,250 --> 00:38:36,250
не те харесвам

569
00:38:36,875 --> 00:38:39,041
Никога няма да те харесам.

570
00:38:39,750 --> 00:38:42,208
знам какво е любов,
а ти не го правиш.

571
00:38:47,375 --> 00:38:48,417
да

572
00:38:53,917 --> 00:38:56,375
(песента продължава)

573
00:38:56,458 --> 00:38:58,041
Фрейзър:
Сам е болен.

574
00:39:04,875 --> 00:39:07,542
Така че тя наистина е
твоята приятелка?

575
00:39:07,625 --> 00:39:09,500
Защо "наистина"?

576
00:39:09,583 --> 00:39:12,041
Просто се чудя.
Не изглежда така.

577
00:39:14,458 --> 00:39:17,291
♪ Може да съм по-млад ♪

578
00:39:17,375 --> 00:39:19,542
Ти не си като
другите момчета.

579
00:39:20,750 --> 00:39:22,834
много те харесвам

580
00:39:26,083 --> 00:39:27,750
(целува се)

581
00:39:28,333 --> 00:39:30,792
♪ Когато не си тук ♪

582
00:39:32,458 --> 00:39:33,458
(целува се)

583
00:39:35,917 --> 00:39:36,959
(въздиша)

584
00:39:39,250 --> 00:39:41,583
(кикот)
-Сам: Няма да си тръгвам.
няма да ходя никъде

585
00:39:41,667 --> 00:39:43,000
(Единствен говорещ италиански)

586
00:39:43,083 --> 00:39:44,750
(плискане на басейн)

587
00:39:44,834 --> 00:39:46,583
Кейтлин. Кейтлин!

588
00:39:46,667 --> 00:39:49,166
(хип-хоп песен)

589
00:39:51,417 --> 00:39:53,166
-(мърморене)
(птичи чуруликане)

590
00:39:53,250 --> 00:39:56,291
(неясно тропане)

591
00:40:04,542 --> 00:40:06,333
Соле ме целуна.

592
00:40:07,834 --> 00:40:09,917
И така, какво направи?

593
00:40:10,000 --> 00:40:12,375
Хм... Отвърнах на целувката й.

594
00:40:13,166 --> 00:40:15,834
(крякане на птици)

595
00:40:18,125 --> 00:40:20,208
Никога повече не го правете.

596
00:40:21,208 --> 00:40:22,834
окей

597
00:40:31,375 --> 00:40:34,458
(песента продължава)

598
00:40:43,792 --> 00:40:46,875
(чуруликане на насекоми)
(приглушена музика)

599
00:40:52,208 --> 00:40:53,875
(щракване)

600
00:40:54,333 --> 00:40:56,000
(приглушен смях)

601
00:40:56,083 --> 00:40:58,375
(плъзгаща се врата)
(музиката става малко по-силна)

602
00:40:59,667 --> 00:41:01,041
(смее се)

603
00:41:03,333 --> 00:41:04,750
(говоря италиански)

604
00:41:06,166 --> 00:41:08,208
(говоря италиански)

605
00:41:11,709 --> 00:41:12,917
(въздиша)

606
00:41:14,166 --> 00:41:16,250
О, особено
когато ме няма.

607
00:41:23,250 --> 00:41:24,917
(целува се)

608
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
(целува се)

609
00:41:56,208 --> 00:41:59,291
(щурци цвърчат)

610
00:41:59,375 --> 00:42:02,041
(неясно бърборене)
(приглушена музика)

611
00:42:06,250 --> 00:42:08,625
(Енрико говори италиански)

612
00:42:10,291 --> 00:42:12,125
(смях)

613
00:42:31,125 --> 00:42:32,834
(кикотене)

614
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
(звънтяща нота на пиано)

615
00:42:41,083 --> 00:42:41,959
(звънтяща нота на пиано)

616
00:42:46,959 --> 00:42:49,709
(свири на пиано)

617
00:42:49,792 --> 00:42:52,625
♪ Сложете ръцете си ♪

618
00:42:53,625 --> 00:42:55,875
♪ И ми се предаде ♪

619
00:42:57,291 --> 00:42:59,542
♪ Сложете ръцете си ♪

620
00:43:00,667 --> 00:43:03,041
♪ И ме обичай мирно ♪

621
00:43:05,125 --> 00:43:07,125
♪ Използвай ръцете си, за да ме обичаш ♪

622
00:43:07,208 --> 00:43:10,667
♪ Скъпа, това е начинът
трябва да е ♪

623
00:43:12,000 --> 00:43:15,375
♪ Няма причина
за да си тъжен ♪

624
00:43:15,458 --> 00:43:18,750
♪ Защото аз съм този
който те обича толкова ♪

625
00:43:18,834 --> 00:43:22,417
♪ Така че, забравете другите момчета
защото любовта ми е истинска ♪

626
00:43:22,500 --> 00:43:25,291
♪ Излез от бойното си поле ♪

627
00:43:25,375 --> 00:43:28,041
♪ Сложете ръцете си ♪

628
00:43:28,709 --> 00:43:31,417
♪ И ме обичай мирно ♪

629
00:43:32,417 --> 00:43:35,166
♪ Сложете ръцете си ♪

630
00:43:35,750 --> 00:43:38,333
♪ И ме обичай нежно ♪

631
00:43:40,166 --> 00:43:42,250
♪ Използвайте ръцете си
да ме държиш здраво ♪

632
00:43:42,333 --> 00:43:45,417
♪ Скъпа, аз не
не искам да се карам повече ♪

633
00:43:46,417 --> 00:43:50,083
♪ Оръжията, които сте
употребата ме наранява много ♪

634
00:43:50,166 --> 00:43:52,875
♪ И някой ден,
ще видиш ♪

635
00:43:53,542 --> 00:43:57,083
♪ Че любовта ми към теб, скъпа,
е най-истинското, което някога сте имали ♪

636
00:43:57,709 --> 00:44:00,792
♪ Войник на любовта
това е трудно за победа ♪

637
00:44:00,875 --> 00:44:03,333
♪ Сложете ръцете си ♪

638
00:44:04,542 --> 00:44:07,000
♪ И ме обичай мирно ♪

639
00:44:08,333 --> 00:44:11,166
♪ Сложете ръцете си ♪

640
00:44:11,709 --> 00:44:14,417
♪ И ми се предаде ♪

641
00:44:16,250 --> 00:44:18,166
♪ Използвайте ръцете си, за да стиснете ♪

642
00:44:18,250 --> 00:44:21,667
♪ И моля те, защото съм
този, който те обича толкова ♪

643
00:44:21,750 --> 00:44:24,041
(спира да свири на пиано)

644
00:44:24,125 --> 00:44:26,917
(меко дишане)
-(чуруликане на птици)

645
00:44:28,583 --> 00:44:29,625
(въздиша)

646
00:45:01,083 --> 00:45:04,125
(чуруликането продължава)

647
00:45:21,792 --> 00:45:23,291
(въздиша)

648
00:45:36,542 --> 00:45:37,959
(въздиша)

649
00:45:41,375 --> 00:45:42,667
(стенове)

650
00:45:54,375 --> 00:45:57,375
(приглушено телевизионно бърборене)

651
00:45:57,458 --> 00:46:00,500
(чуруликане на птици)

652
00:46:06,542 --> 00:46:09,625
(телевизията продължава)

653
00:46:20,375 --> 00:46:23,375
(леко хъркане)

654
00:46:33,375 --> 00:46:35,834
(музиката продължава)

655
00:46:47,542 --> 00:46:50,542
(чуруликането продължава)

656
00:47:03,417 --> 00:47:06,417
(телевизията продължава)

657
00:47:28,250 --> 00:47:31,291
("Да живееш с война"
от Нийл Йънг играе)

658
00:47:40,208 --> 00:47:42,250
Сара:
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

659
00:47:42,333 --> 00:47:45,041
(гракане на чайки)
-Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

660
00:47:45,125 --> 00:47:47,083
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

661
00:47:48,625 --> 00:47:50,291
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

662
00:47:51,792 --> 00:47:53,917
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

663
00:47:54,917 --> 00:47:56,875
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

664
00:47:56,959 --> 00:48:00,291
♪ Живея с
война всеки ден ♪

665
00:48:01,750 --> 00:48:04,083
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

666
00:48:04,917 --> 00:48:07,709
-♪ Живея с война ♪
- Направете Америка и себе си
горд, Airborne.

667
00:48:07,792 --> 00:48:11,125
-♪ В сърцето ми всеки ден ♪
- Направете Америка и себе си
горд, Airborne.

668
00:48:12,583 --> 00:48:14,542
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

669
00:48:14,625 --> 00:48:18,291
♪ Живея с
война точно сега ♪

670
00:48:19,417 --> 00:48:21,125
Направи Америка и себе си
горд, Airborne.

671
00:48:22,125 --> 00:48:24,291
-♪ И когато зората пукне ♪
(Сара продължава)

672
00:48:24,375 --> 00:48:26,583
♪ Виждам ближния си ♪

673
00:48:26,667 --> 00:48:29,083
♪ И нататък
плоският екран, който убиваме ♪

674
00:48:29,166 --> 00:48:31,083
♪ И отново сме убити ♪

675
00:48:31,166 --> 00:48:33,792
♪ И когато падне нощта ♪

676
00:48:33,875 --> 00:48:36,208
♪ Моля се за мир ♪

677
00:48:36,291 --> 00:48:39,792
♪ Опитайте се да запомните мира ♪

678
00:48:39,875 --> 00:48:42,041
♪ Присъединявам се към множеството ♪

679
00:48:42,125 --> 00:48:43,750
♪ Вдигам ръка с мир ♪

680
00:48:43,834 --> 00:48:46,917
войник:
взвод! Десет хижи!

681
00:48:47,000 --> 00:48:49,792
Представете... оръжие!

682
00:48:49,875 --> 00:48:53,959
♪ Давам свещен обет
никога повече да не убивам ♪

683
00:48:54,041 --> 00:48:55,792
♪ Никога повече да не убивам ♪

684
00:48:55,875 --> 00:48:58,709
войник:
Ред... оръжие!

685
00:48:58,792 --> 00:49:01,083
По ваша команда, паднете!

686
00:49:01,166 --> 00:49:04,250
Вземете екипировката си
и се преместете при камионите.

687
00:49:04,333 --> 00:49:06,208
Изпадайте!

688
00:49:07,041 --> 00:49:09,834
♪ Живея с война ♪

689
00:49:09,917 --> 00:49:12,125
♪ В сърцето ми ♪

690
00:49:12,208 --> 00:49:13,750
♪ В съзнанието ми ♪

691
00:49:15,875 --> 00:49:17,917
♪ Живея с война ♪

692
00:49:19,000 --> 00:49:21,083
♪ Точно сега ♪

693
00:49:24,333 --> 00:49:26,458
♪ Не приемайте приливна вълна ♪

694
00:49:26,542 --> 00:49:28,667
♪ Не взимайте масов гроб ♪

695
00:49:28,750 --> 00:49:31,000
♪ Не приемайте не
димящ пистолет за показване ♪

696
00:49:31,083 --> 00:49:33,125
♪ Как беше спечелен западът ♪

697
00:49:33,208 --> 00:49:35,792
♪ Но когато завесата падне ♪

698
00:49:35,875 --> 00:49:38,333
♪ Моля се за мир ♪

699
00:49:38,417 --> 00:49:41,500
♪ Опитайте се да запомните мира ♪

700
00:49:42,250 --> 00:49:44,458
♪ В претъпканите улици ♪

701
00:49:44,542 --> 00:49:46,625
♪ В големите хотели ♪

702
00:49:46,709 --> 00:49:50,458
♪ В джамиите и вратите
на стария музей ♪

703
00:49:51,083 --> 00:49:53,166
♪ Давам свещен обет ♪

704
00:49:53,250 --> 00:49:56,041
♪ Никога повече да не убивам ♪

705
00:49:56,125 --> 00:49:59,125
♪ Опитайте се да запомните мира ♪

706
00:49:59,208 --> 00:50:02,250
(заминаващи камиони)

707
00:50:09,208 --> 00:50:12,417
♪ Червените отблясъци на ракетите ♪

708
00:50:13,750 --> 00:50:17,000
♪ Избухват бомби ♪

709
00:50:17,083 --> 00:50:20,542
♪ Въздух! ♪

710
00:50:26,375 --> 00:50:28,041
♪ Дайте доказателство ♪

711
00:50:28,125 --> 00:50:30,291
♪ През нощта ♪

712
00:50:31,417 --> 00:50:34,375
♪ Че нашето знаме все още е ♪

713
00:50:34,458 --> 00:50:37,542
♪ Там! ♪

714
00:50:37,625 --> 00:50:40,667
♪ ♪

715
00:51:10,667 --> 00:51:13,458
♪ Живея с война ♪

716
00:51:13,542 --> 00:51:16,166
♪ Всеки ден ♪

717
00:51:19,500 --> 00:51:22,250
♪ Живея с война ♪

718
00:51:22,333 --> 00:51:24,458
♪ В сърцето ми ♪

719
00:51:24,542 --> 00:51:26,500
♪ Всеки ден ♪

720
00:51:27,667 --> 00:51:30,709
♪ Оо... ♪

721
00:51:40,125 --> 00:51:41,792
КЕЙТЛИН: Има номер.
Да го викам ли?

722
00:51:42,834 --> 00:51:44,542
ФРЕЙЗЪР: Да не си посмял
обади се на този номер.

723
00:51:45,458 --> 00:51:47,000
Тя всъщност мисли
ти си Харпър.

724
00:51:49,250 --> 00:51:50,709
ЖЕНАТА: Какво мислиш
за Фрейзър?

725
00:51:51,291 --> 00:51:53,041
Винаги има нужда от нови стимули.

726
00:51:54,500 --> 00:51:55,709
БРИТНИ: Обичам го.

727
00:51:56,875 --> 00:51:57,834
ти си разстроен.

728
00:51:59,375 --> 00:52:01,000
САРА: Ти все още
искаш ли да си войник?

729
00:52:01,667 --> 00:52:02,667
Ти си естествен човек.

730
00:52:03,500 --> 00:52:05,000
Това е косата...
никога няма да проработи!

731
00:52:05,417 --> 00:52:06,375
Вие сте вашата коса.

732
00:52:06,458 --> 00:52:07,792
Това е, което хората обичат в теб.

733
00:52:08,667 --> 00:52:10,375
РИЧАРД: Какво харесваш
за това момче?

734
00:52:11,500 --> 00:52:12,750
КЕЙТЛИН: Той ме разбира.

735
00:52:17,542 --> 00:52:19,208
САРА: Ние мечтаем за мир.

736
00:52:19,959 --> 00:52:22,041
МАГИ: Джонатан.
какво стана

737
00:52:23,041 --> 00:52:26,375
Но има и такива
които трябва да платят цена
за нашето спокойствие.

738
00:52:28,500 --> 00:52:31,000
МАГИ: Никога не сме мислили
това ще продължи, нали?

739
00:52:35,542 --> 00:52:36,959
МЪЖ: Той няма да дойде с нас!

740
00:52:38,250 --> 00:52:39,166
ДАНИ: Крейг!

741
00:52:39,250 --> 00:52:40,750
МЪЖ: Той никога не е бил един от нас!

742
00:52:48,792 --> 00:52:49,458
♪ (ПУСКА МУЗИКА) ♪

743
00:52:50,375 --> 00:52:52,417
ДЖАК ДИЛАН ГРЕЙЗЪР:
Връзката между
Фрейзър и Кейтлин е...

744
00:52:52,500 --> 00:52:53,667
Мисля, че за разлика от всеки друг
в шоуто.

745
00:52:53,750 --> 00:52:55,500
В този момент тя и Фрейзър
са наистина близки,

746
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
така че ги виждаш двамата
гледайки се един друг,

747
00:52:58,417 --> 00:53:00,417
вместо тя да гледа
останалата част от групата.

748
00:53:00,875 --> 00:53:03,208
Моменти, в които двамата
просто седят заедно.

749
00:53:03,291 --> 00:53:04,834
Така че мисля, че тя определено е...
тя започва да получава

750
00:53:04,917 --> 00:53:07,709
това чувство на изолация
и тази раздяла,

751
00:53:07,959 --> 00:53:10,667
в по-голяма степен с Фрейзър
и по-малко с групата

752
00:53:10,750 --> 00:53:12,000
че тя винаги е знаела.

753
00:53:13,083 --> 00:53:16,041
Тя най-накрая намери този човек
че толкова я приема,

754
00:53:16,417 --> 00:53:18,709
и тя не иска
да го изгубя, така че,

755
00:53:18,792 --> 00:53:21,208
естествено тя просто гравитира
към него,

756
00:53:21,291 --> 00:53:23,125
и тя се грижи да го запази
той точно до нея,

757
00:53:23,208 --> 00:53:24,458
и тя не го пуска.

758
00:53:24,750 --> 00:53:26,333
КЕЙТЛИН:
Не е както преди.

759
00:53:27,125 --> 00:53:28,500
Нещо наистина се променя.

760
00:53:30,625 --> 00:53:31,709
ФРЕЙЗЪР: Какво е това място?

761
00:53:32,417 --> 00:53:34,458
Това е руска вила без
руснаци.

762
00:53:35,709 --> 00:53:36,709
хайде де!

763
00:53:37,000 --> 00:53:38,125
♪ (ВЪЗДУШНА МУЗИКА СВИРИ) ♪

764
00:53:39,291 --> 00:53:42,500
ЛУКА ГУАДАГНИНО: Тази къща,
която заема почти

765
00:53:42,709 --> 00:53:44,208
целият епизод,

766
00:53:44,458 --> 00:53:47,667
представлява нещо като рай
на свободата.

767
00:53:50,375 --> 00:53:52,542
Харесвам сегмента, където
Трябва да пръхтя

768
00:53:52,625 --> 00:53:54,417
четири чаши черно кафе.

769
00:53:54,750 --> 00:53:56,208
GRAZER: Това е най-трудното
смях се,

770
00:53:56,291 --> 00:53:57,917
но сякаш се опитвам да се преструвам
Просто се усмихвам.

771
00:53:58,000 --> 00:54:00,166
Във всички дубли, аз съм като
умира от смях.

772
00:54:00,458 --> 00:54:02,750
Мисля, че любимата ми сцена
е когато всички танцуваме.

773
00:54:03,166 --> 00:54:05,625
Лука беше много конкретен като,
какво искаше да направим.

774
00:54:05,709 --> 00:54:08,667
Всеки от тях прави нещо
луд и покварен,

775
00:54:08,750 --> 00:54:11,000
и все пак беше...

776
00:54:11,583 --> 00:54:14,709
тези, които ме бутнаха
да бъде възможно най-смел.

777
00:54:15,208 --> 00:54:18,750
Помислете за Франческа Скорсезе
пеейки песен на Бийтълс,

778
00:54:18,834 --> 00:54:20,000
с нейния красив глас.

779
00:54:20,417 --> 00:54:22,333
ФРАНЧЕСКА СКОРСЕЗЕ:
Бритни обича да бъде
център на внимание,

780
00:54:22,667 --> 00:54:23,834
Аз наистина не, така че...

781
00:54:24,041 --> 00:54:25,375
Все пак се справи наистина добре.

782
00:54:25,458 --> 00:54:26,750
- Е, благодаря ти.
- Добре си се справил.

783
00:54:26,834 --> 00:54:27,834
Бях толкова уплашен.

784
00:54:27,917 --> 00:54:29,417
Свирене на пиано и пеене, като.

785
00:54:29,500 --> 00:54:30,375
-Трудно е.
- да

786
00:54:30,709 --> 00:54:32,250
Мисля, че всички излязохме
от нашите зони на комфорт.

787
00:54:32,333 --> 00:54:33,500
Не, да, всички го направиха.

788
00:54:33,834 --> 00:54:36,166
Всеки един човек го направи
нещо, което са били
неудобно с.

789
00:54:36,250 --> 00:54:37,166
добре е

790
00:54:37,375 --> 00:54:38,291
Уау!

791
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
благодаря

792
00:54:39,750 --> 00:54:41,041
(СМЯХА СЕ)

793
00:54:41,125 --> 00:54:41,917
(ВЪЗИКЛИЧКА)

794
00:54:42,542 --> 00:54:45,041
СПЕНС МУР II:
Целият епизод в него
цялото беше настроение.

795
00:54:45,208 --> 00:54:49,208
Най-добрата част беше
когато всички седим край басейна.

796
00:54:49,792 --> 00:54:51,917
не! Фрейзър! (ПИСКИ)

797
00:54:52,000 --> 00:54:53,625
-Фрейзър!
- Защо трябва...?

798
00:54:53,834 --> 00:54:54,834
Беше битка за храна.

799
00:54:55,083 --> 00:54:57,792
Един добър стар училищен обяд
стая като, битка за храна.

800
00:54:57,875 --> 00:54:59,208
-Кой започна?
-Джак.

801
00:54:59,959 --> 00:55:01,083
Това ми беше идеята.

802
00:55:01,375 --> 00:55:02,750
-Беше ужасно.
- Всичко това беше подобрение.

803
00:55:03,083 --> 00:55:04,041
хайде

804
00:55:04,709 --> 00:55:05,500
Уф!

805
00:55:05,875 --> 00:55:07,125
Започнах борбата с храната
и след това всички играха заедно

806
00:55:07,208 --> 00:55:08,291
и беше наистина красиво,
и като,

807
00:55:08,583 --> 00:55:10,125
всички хвърляха спагети
и го бутахме

808
00:55:10,208 --> 00:55:11,041
в лицата един на друг.

809
00:55:11,542 --> 00:55:13,667
И Лука го хареса, и Лука
обича хаоса, така че го обичаше.

810
00:55:13,875 --> 00:55:17,542
Ангажиментът, ентусиазмът
на тези деца

811
00:55:17,875 --> 00:55:19,709
беше толкова прекрасно.

812
00:55:20,375 --> 00:55:22,041
Браво на тях
за тази последователност.

813
00:55:22,125 --> 00:55:23,375
Те направиха последователността.

814
00:55:24,834 --> 00:55:26,709
Изпращат те днес.

815
00:55:27,875 --> 00:55:29,917
Да се ​​надяваме, че ще се справиш
себе си по-добре там.

816
00:55:30,875 --> 00:55:32,208
Да се надяваме
можеш да намериш хубаво момиче

817
00:55:32,291 --> 00:55:34,625
за да покажа това сладко малко дупе
докато не съм наоколо.

818
00:55:35,875 --> 00:55:40,083
Дани е смазан, когато Крейг
е готов да напусне тази мисия

819
00:55:40,166 --> 00:55:42,792
защото той е единственият човек
на което Дани отваря.

820
00:55:43,125 --> 00:55:44,667
КОРИ НАЙТ:
Крейг определено е лепилото,

821
00:55:44,750 --> 00:55:46,667
така че когато му дойде времето
за да си тръгне,

822
00:55:46,750 --> 00:55:48,083
той не иска да си тръгва
неговата група,

823
00:55:48,166 --> 00:55:49,875
знаейки тези неща
може да се обърка.

824
00:55:49,959 --> 00:55:52,083
СПЕНС: Това е много
опасна мисия

825
00:55:52,166 --> 00:55:53,333
на който тръгва.

826
00:55:53,792 --> 00:55:56,834
Просто всичко това е задържано
в едно нещо.

827
00:55:56,917 --> 00:55:57,834
Затова се появяваме.

828
00:55:57,917 --> 00:55:59,583
Затова се побъркваме
епизод четири.

829
00:55:59,667 --> 00:56:01,083
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪