1 00:01:30,290 --> 00:01:32,850 'A razão para esta criança de 8 anos a violência inerente é porque...' 2 00:01:33,005 --> 00:01:36,410 '...ele sabe que nunca poderá comprar este carro durante sua vida. 3 00:01:36,817 --> 00:01:38,403 'Não apenas diabetes ou pressão arterial' 4 00:01:38,428 --> 00:01:42,468 “Mesmo a violência que decorre as disparidades sociais também são genéticas!' 5 00:01:46,403 --> 00:01:49,283 Este é o gráfico de vendas de Nova empresa Fedora, 6 00:01:49,370 --> 00:01:50,810 nosso associado indiano... 7 00:01:50,890 --> 00:01:54,388 Todos os nossos parceiros nos fizeram liderar, em seus respectivos países... 8 00:01:54,439 --> 00:01:55,519 ...exceto na Índia. 9 00:01:55,763 --> 00:01:58,603 Porque a empresa Saffron é número um aí. 10 00:01:59,570 --> 00:02:00,372 Nós vemos isso. 11 00:02:00,412 --> 00:02:04,372 Sua Índia é o maior consumidor mercado no mundo. 12 00:02:04,530 --> 00:02:06,864 Como sua empresa permanece segundo, não podemos ser... 13 00:02:06,889 --> 00:02:09,249 ...na posição número um! no mercado global. 14 00:02:09,411 --> 00:02:11,491 Você tem tempo até abril próximo. 15 00:02:11,516 --> 00:02:14,476 Legal ou ilegal, 16 00:02:14,546 --> 00:02:18,685 Mas apenas nos torna o número um na Índia se você quiser continuar. 17 00:02:18,772 --> 00:02:19,612 Entendi? 18 00:02:19,804 --> 00:02:20,364 Sim, senhor. 19 00:02:21,197 --> 00:02:22,794 Vamos, trabalhador! 20 00:02:22,819 --> 00:02:25,339 'O Trabalhador' "Suas pontas dos dedos se transformam em ferramentas" 21 00:02:25,364 --> 00:02:28,204 "Você faz o mundo, trabalhador!" 22 00:02:28,357 --> 00:02:31,197 "Você abraça a dor e produza visão!" 23 00:02:31,229 --> 00:02:34,069 "Você é o chefe, querido trabalhador!" 24 00:02:34,367 --> 00:02:41,807 “Sua tribo não aumentará!” 25 00:02:42,090 --> 00:02:45,010 "Não é?" 26 00:02:45,479 --> 00:02:52,879 "Seu suor não deixará uma marca?" 27 00:02:53,021 --> 00:02:56,067 "Não é?" 28 00:02:56,092 --> 00:02:59,231 "Levante o mundo sobre seus ombros" 29 00:02:59,527 --> 00:03:01,087 "Oh trabalhador!" 30 00:03:01,259 --> 00:03:04,979 "Os deuses descerão sobre seu palanquim!" 31 00:03:05,090 --> 00:03:06,570 "Vamos, trabalhador!" 32 00:03:06,650 --> 00:03:12,050 "Maio não é seu único mês, caro trabalhador!" 33 00:03:12,075 --> 00:03:17,835 "Você será comemorado todos os dias, levante-se querido trabalhador!" 34 00:03:28,665 --> 00:03:31,545 "As pontas dos dedos transformar em ferramentas" 35 00:03:31,570 --> 00:03:34,114 "Você faz o mundo, trabalhador!" 36 00:03:34,139 --> 00:03:36,810 "Você abraça a dor e produza visão!" 37 00:03:36,835 --> 00:03:39,724 "Você é o chefe, querido trabalhador!" 38 00:03:41,086 --> 00:03:42,406 'Vamos começar?' 39 00:03:42,518 --> 00:03:43,474 'Olá a todos... 40 00:03:43,499 --> 00:03:45,099 'Este é o seu Arivu falando' 41 00:03:45,124 --> 00:03:48,444 'Quando eu estava na Politécnica escola, começamos um...' 42 00:03:48,629 --> 00:03:50,966 '... rádio comunitária exclusiva para a nossa faculdade...' 43 00:03:50,991 --> 00:03:52,711 '...por mim e meus amigos. 44 00:03:52,736 --> 00:03:56,656 'Isso me tornou muito popular e também consegui novos amigos! 45 00:03:56,862 --> 00:03:59,942 'Isso nos ajudou a descobrir os pontos fortes uns dos outros...' 46 00:03:59,967 --> 00:04:01,367 'Foi muito útil' 47 00:04:01,523 --> 00:04:02,974 'Foi quando eu percebi...' 48 00:04:02,999 --> 00:04:06,279 '...pode ser útil para Kolakaarakuppam, o lugar onde nasci e cresci,' 49 00:04:06,304 --> 00:04:09,024 'por isso eu queria comece uma rádio aqui!' 50 00:04:09,143 --> 00:04:12,063 'Com pequenas poupanças e com toda a sua contribuição' 51 00:04:12,330 --> 00:04:14,490 Eu poderia finalmente lançar KUPPAM FM hoje! 52 00:04:14,530 --> 00:04:16,919 'Quando eu era jovem, perguntei a alguém' 53 00:04:16,944 --> 00:04:18,664 'Por que nascemos aqui?' 54 00:04:18,768 --> 00:04:20,328 'Por que deveríamos lutar?' 55 00:04:20,384 --> 00:04:22,638 'Quando sairemos daqui?' 56 00:04:22,663 --> 00:04:24,543 — Você sabe o que ele disse? 57 00:04:25,045 --> 00:04:26,669 Não fique preso nas circunstâncias, 58 00:04:26,694 --> 00:04:29,654 em vez disso, tente mudar isso a seu favor! 59 00:04:30,010 --> 00:04:30,850 Esse alguém é... 60 00:04:30,875 --> 00:04:34,155 - Ninguém menos que o Sr.Kasi. - Eu disse isso? 61 00:04:34,383 --> 00:04:36,423 Claro irmão! Você disse isso. 62 00:04:37,020 --> 00:04:38,208 Seu amigo aqui está tentando para me dar uma bronca. 63 00:04:38,240 --> 00:04:39,200 Na verdade não, 64 00:04:39,312 --> 00:04:40,952 ele sempre respeita você muito. 65 00:04:41,023 --> 00:04:41,703 Continuar... 66 00:04:42,015 --> 00:04:43,215 Não apenas palavras... 67 00:04:43,240 --> 00:04:45,778 Ele literalmente mudou o destino da nossa favela 68 00:04:45,881 --> 00:04:47,521 E é nosso Rei indiscutível hoje! 69 00:04:47,796 --> 00:04:48,661 Então não sei se é possível... 70 00:04:48,686 --> 00:04:49,763 - Ei! - Mano... 71 00:04:49,810 --> 00:04:50,690 Você está abraçando ele? 72 00:04:50,785 --> 00:04:52,239 Ele desviou dinheiro usando meu nome. 73 00:04:52,314 --> 00:04:55,194 Basta derrubá-lo completamente. Basta dar um soco na cara dele! 74 00:04:56,680 --> 00:04:57,480 Continuar lendo... 75 00:04:58,067 --> 00:05:01,185 embora eu não possa fazer todos vocês felizes do jeito que o irmão kasi faz, 76 00:05:01,210 --> 00:05:04,872 - Vou tentar o meu melhor para entretê-lo. - Diga a ele que irei! 77 00:05:05,145 --> 00:05:08,265 KUPPAM FM é puro entretenimento! É isso aí, mano! 78 00:05:08,290 --> 00:05:10,290 Afaste-se 79 00:05:10,652 --> 00:05:15,466 Tudo que eu preciso é da sua permissão para iniciar este FM. 80 00:05:15,503 --> 00:05:16,383 Pessoal... 81 00:05:16,478 --> 00:05:18,638 Por que ele está decidido a começar um canal FM? 82 00:05:18,663 --> 00:05:19,583 Será lucrativo? 83 00:05:19,608 --> 00:05:21,888 Não estou fazendo isso por dinheiro, é minha paixão. 84 00:05:21,913 --> 00:05:23,310 Paixão, meu pé! 85 00:05:23,363 --> 00:05:26,163 Até as crianças desta favela fazem 15 mil por semana. 86 00:05:26,279 --> 00:05:27,719 - Ei Muthu... - Mano... 87 00:05:28,115 --> 00:05:29,942 - Quanto seu filho ganhou? - 2 lacs mano! 88 00:05:30,062 --> 00:05:30,822 Ouça, 89 00:05:31,757 --> 00:05:34,247 Ele se rendeu por apenas 2 meses e ganhou uma boa quantia! 90 00:05:34,352 --> 00:05:35,752 Tente aprender. 91 00:05:35,877 --> 00:05:37,077 Ligue o carro 92 00:05:37,102 --> 00:05:39,622 Mano, eu lutei por 6 meses para começar isso... 93 00:05:40,067 --> 00:05:41,770 Por favor, irmão... 94 00:05:41,810 --> 00:05:43,530 - Está tudo pronto. - Pare o carro 95 00:05:43,570 --> 00:05:45,010 - Olá Anbu! - Mano, desculpe 96 00:05:45,050 --> 00:05:46,450 - Cara, por favor, considere... - Entre no carro 97 00:05:46,856 --> 00:05:48,330 Não mantenha seu marido preso contigo o tempo todo... 98 00:05:48,606 --> 00:05:50,010 - Nada disso, mano. - Mande-o trabalhar 99 00:05:50,050 --> 00:05:50,890 Irmão, por favor... 100 00:05:50,938 --> 00:05:53,298 Pelo menos me dê 10 dias! 101 00:05:53,606 --> 00:05:55,200 Vou parar com isso, se você não gostar... 102 00:05:55,225 --> 00:05:57,225 Oh Deus, não importune! Vá em frente e comece. 103 00:05:57,459 --> 00:05:58,459 Obrigado, irmão! 104 00:06:07,594 --> 00:06:09,354 Na hora, ouça Kuppam FM... 105 00:06:09,456 --> 00:06:11,016 Pai, por favor, inaugure. 106 00:06:11,041 --> 00:06:13,810 Por que existe uma haste em vez de uma fita? 107 00:06:13,835 --> 00:06:18,239 Fitas são um clichê para um produto de classe mundial soldador como você. 108 00:06:18,329 --> 00:06:19,231 Vá em frente e rasgue pai! 109 00:06:19,300 --> 00:06:20,700 Você não acha que é demais? 110 00:06:20,920 --> 00:06:24,240 Calma mãe... cuidado para os fogos de artifício agora! 111 00:06:32,958 --> 00:06:34,438 Mãe, venha aqui. 112 00:06:34,525 --> 00:06:36,239 Eu sei que você não gosta dessas coisas, 113 00:06:36,264 --> 00:06:38,264 mas ainda assim sinalizar esses botões, por minha causa. 114 00:06:39,750 --> 00:06:41,670 - Este botão? - Sim. 115 00:06:41,821 --> 00:06:43,821 - Deus o abençoe! - Obrigado. 116 00:06:47,981 --> 00:06:50,141 Saudações calorosas ao pessoal de Kolakaara kuppam! 117 00:06:50,166 --> 00:06:51,950 E feliz Ayudha Pooja! 118 00:06:51,975 --> 00:06:55,175 Este é o seu Arivu na Kuppam FM 90.8 119 00:06:55,247 --> 00:06:56,727 e você está ouvindo, "Vamos conversar com ARIVU(sentido). 120 00:06:56,752 --> 00:06:59,112 - Kumar, você consegue ouvir? - Muito bem. 121 00:06:59,137 --> 00:07:02,857 Ao meu lado está o Sr.Sadasivam, um maçom, 88 anos... 122 00:07:02,952 --> 00:07:05,552 Parece que o Sr.Sadasivam é o convidado principal! 123 00:07:05,745 --> 00:07:07,545 - Por favor, fale no microfone. - Incline-se para frente. 124 00:07:07,734 --> 00:07:09,854 Nossa favela na verdade não é Kolakaarakuppam (favela do assassino), 125 00:07:09,879 --> 00:07:12,719 foi Cooliekaarakuppam (favela de trabalhadores). 126 00:07:12,744 --> 00:07:17,504 Quando os britânicos governaram, eles nos contrataram para construir alguns dos edifícios icônicos 127 00:07:17,574 --> 00:07:21,414 Construímos a estação Ripon e Central. 128 00:07:21,494 --> 00:07:22,414 Esse gongo aqui... 129 00:07:22,500 --> 00:07:23,645 Não aponte aqui. O gongo está ali. 130 00:07:23,670 --> 00:07:26,150 Sempre que nosso pedreiro ligava para isso, 131 00:07:26,222 --> 00:07:31,262 saberíamos que era uma deixa para corrermos para o trabalho. 132 00:07:31,365 --> 00:07:35,565 Quando você me fez ligar hoje; o som me deixou nostálgico. 133 00:07:35,770 --> 00:07:38,239 Esse foi o Sr.Sadasivam compartilhando sua experiência conosco. 134 00:07:38,296 --> 00:07:40,336 Como ele disse, nossa favela é lendária, 135 00:07:40,361 --> 00:07:42,401 já que temos pessoas multifacetadas de todas as esferas da vida 136 00:07:42,426 --> 00:07:44,226 como encanadores, carpinteiros, pescadores, 137 00:07:44,251 --> 00:07:46,011 eletricistas, pintores...etc.,. residindo aqui. 138 00:07:46,292 --> 00:07:49,012 Cooliekaarakuppam agora está sendo chamado Kolakaarakuppam. 139 00:07:49,037 --> 00:07:50,927 Que audácia da parte de nossos vizinhos! 140 00:07:50,952 --> 00:07:55,112 Ligue para nós Cooliekaarakuppam ou a favela de Kasi. 141 00:07:55,214 --> 00:07:56,454 Ele arrasa cara! 142 00:07:56,532 --> 00:07:58,270 Há duas coisas perturbadoras no mundo; 143 00:07:58,376 --> 00:08:01,616 Uma é a ignorância e o outro é apatia. 144 00:08:01,781 --> 00:08:02,888 Para fazer você entender isso; 145 00:08:02,913 --> 00:08:06,112 Estou aqui para usar este rádio como ferramenta. 146 00:08:06,137 --> 00:08:09,657 É por isso que escolhi este dia auspicioso para lançar este FM! 147 00:08:09,931 --> 00:08:13,331 Qualquer pessoa pode compartilhar seus problemas ou dar soluções, 148 00:08:13,395 --> 00:08:16,395 A Kuppam FM será uma ponte para todos. 149 00:08:16,504 --> 00:08:18,528 90,8. Vamos conversar com Arivu... 150 00:08:18,569 --> 00:08:20,609 - Também vamos conversar com algum sentido. - Sim, por favor! 151 00:08:20,697 --> 00:08:23,217 Começaremos hoje com um festival de música, 152 00:08:23,242 --> 00:08:24,802 Se você está se perguntando quem é... 153 00:08:24,936 --> 00:08:27,896 é nosso... famoso... Trupe Sengamalam! 154 00:08:27,937 --> 00:08:31,017 Essas garotas talentosas, vamos dar início à música. 155 00:08:32,031 --> 00:08:32,831 Comece a música! 156 00:08:34,118 --> 00:08:36,438 Eles são muito lentos! 157 00:08:38,962 --> 00:08:40,528 Eu não acho que isso vai dar certo... 158 00:08:40,553 --> 00:08:41,793 É melhor guiá-los! 159 00:08:57,807 --> 00:08:59,327 "Aqui é Kuppam FM, 90,8!" 160 00:08:59,407 --> 00:09:01,167 "Vamos conversar com Arivu"... 161 00:09:01,930 --> 00:09:04,192 "Vamos dançar a conversa!" 162 00:09:04,217 --> 00:09:06,411 “Os negros são estereotipados de forma selvagem” 163 00:09:06,576 --> 00:09:08,496 “Vamos mudar a noção deles, cara!” 164 00:09:09,252 --> 00:09:11,474 “Os trabalhadores somos nós; Não nos deixe de lado" 165 00:09:11,499 --> 00:09:13,739 “Venha, vamos mostrar ao mundo!” 166 00:09:13,786 --> 00:09:14,586 "Companheiro!" 167 00:09:18,109 --> 00:09:19,629 “Os negros são estereotipados” 168 00:09:23,232 --> 00:09:24,552 "Os trabalhadores somos nós" 169 00:09:24,717 --> 00:09:27,677 "Nossa cidade acaba de se tornar um metrô" 170 00:09:27,702 --> 00:09:30,382 “O motivo do mudança são nossos manos!" 171 00:09:30,407 --> 00:09:35,007 "Embora nossas condições sejam desagradáveis, nossos lugar é o coração da cidade!" 172 00:09:35,032 --> 00:09:37,312 “Os negros são estereotipado selvagemente" 173 00:09:37,337 --> 00:09:39,337 “Vamos mudar a noção deles, cara!” 174 00:09:39,821 --> 00:09:42,120 “Os trabalhadores somos nós; Não nos deixe de lado" 175 00:09:42,145 --> 00:09:44,645 “Venha, vamos mostrar ao mundo!” 176 00:09:44,717 --> 00:09:46,077 "Seus malditos idiotas!" 177 00:09:48,806 --> 00:09:50,606 “Os negros são estereotipados” 178 00:09:53,886 --> 00:09:55,046 "Os trabalhadores somos nós" 179 00:09:55,864 --> 00:09:58,583 São necessários quatro seguranças no hotel Supremo 180 00:09:58,608 --> 00:10:01,192 Caras elegíveis, por favor, corra! 181 00:10:01,217 --> 00:10:03,217 Você viu o que está acontecendo aí? 182 00:10:03,588 --> 00:10:05,468 Papai Noel, ouvi dizer que você era meu fanático! 183 00:10:05,493 --> 00:10:07,645 - Como você pôde jogar lixo aqui? - Nossa, meu ídolo! 184 00:10:07,697 --> 00:10:11,577 Tente manter sua casa limpa; mas não às custas de nossas estradas! 185 00:10:11,602 --> 00:10:14,122 A limpeza está ao lado da piedade! 186 00:10:14,272 --> 00:10:15,044 Eu vou segui-lo, herói! 187 00:10:15,162 --> 00:10:16,242 Meu filho arrasa! 188 00:10:16,390 --> 00:10:18,550 Nossa área é Kasi Kuppam 189 00:10:18,920 --> 00:10:21,317 Estaremos todos unidos! 190 00:10:21,555 --> 00:10:24,155 Não nos importamos com quem você é! 191 00:10:24,180 --> 00:10:26,300 Compartilharemos nosso amor. 192 00:10:26,672 --> 00:10:28,792 Os maçons construíram o Tajmahal 193 00:10:28,817 --> 00:10:31,577 Até Shahjahan garantiria isso! 194 00:10:31,797 --> 00:10:34,237 Os maçons construíram o Tajmahal 195 00:10:34,262 --> 00:10:37,060 Até Shahjahan garantiria isso! 196 00:10:37,085 --> 00:10:39,153 Se pedirmos ajuda, outros fogem! 197 00:10:39,178 --> 00:10:41,997 apenas fuja ou vá embora! 198 00:10:42,273 --> 00:10:43,278 Mas sem convite 199 00:10:43,303 --> 00:10:47,036 Nosso irmão Gopalu permanecerá por você e dar uma mão amiga 200 00:10:47,106 --> 00:10:52,026 Governantes da cidade sempre nos deixaram em crise 201 00:10:52,222 --> 00:10:57,200 Eles são apenas habitantes homônimos fazendo regras! 202 00:10:57,225 --> 00:10:59,185 Os negros são estereotipados 203 00:10:59,622 --> 00:11:00,864 Os negros são estereotipados 204 00:11:00,889 --> 00:11:02,208 Mas somos uma raça trabalhadora! 205 00:11:02,233 --> 00:11:04,993 Os negros são estereotipados 206 00:11:05,114 --> 00:11:07,154 Os negros são estereotipados 207 00:11:07,179 --> 00:11:08,179 Malditos idiotas! 208 00:11:11,279 --> 00:11:13,279 Os negros são estereotipados 209 00:11:16,404 --> 00:11:17,802 Mas os trabalhadores somos nós 210 00:11:17,827 --> 00:11:20,187 Nossa cidade acabou de se tornar um metrô 211 00:11:20,212 --> 00:11:23,286 O motivo da mudança são nossos irmãos 212 00:11:23,448 --> 00:11:28,128 Embora nossas condições sejam desagradáveis, nossos lugar é o coração da cidade! 213 00:11:28,153 --> 00:11:30,453 Os negros são estereotipados selvagemente 214 00:11:30,478 --> 00:11:32,478 Vamos mudar a noção deles, caiu como! 215 00:11:33,015 --> 00:11:35,255 Os trabalhadores somos nós; Não nos deixe de lado 216 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 Venha, vamos mostrar ao mundo! 217 00:11:38,333 --> 00:11:43,342 O robusto shopping center, fica alto com nosso mastro! 218 00:11:43,570 --> 00:11:48,427 Os maçons construíram o Tajmahal Até Shahjahan garantiria isso! 219 00:11:48,452 --> 00:11:53,717 Carros vêm e vão mas as estradas que construímos permanecem! 220 00:11:53,742 --> 00:11:59,502 Os maçons construíram o Tajmahal Até Shahjahan garantiria isso! 221 00:12:01,770 --> 00:12:05,930 "Qual é a verdade?" Desenvolvido pelo New Fedora, após o intervalo 222 00:12:05,955 --> 00:12:07,239 Qual é o assunto hoje? 223 00:12:07,304 --> 00:12:11,584 6 meninas saíram de seus casamento no ano passado. 224 00:12:11,609 --> 00:12:14,089 Eles estão debatendo se é certo ou errado. 225 00:12:14,215 --> 00:12:17,855 Essas meninas ainda não são casadas, mesmo depois de um ano... 226 00:12:17,965 --> 00:12:20,661 mas os caras que eles rejeitaram estão todos casados e felizes! 227 00:12:20,736 --> 00:12:21,864 Essa é toda a nova reviravolta. 228 00:12:21,889 --> 00:12:23,809 Você nunca gostou desses programas. 229 00:12:24,024 --> 00:12:27,624 Uma garota incrível fez um discurso ousado, cuidado... 230 00:12:27,649 --> 00:12:28,809 Que discurso? 231 00:12:28,850 --> 00:12:32,490 - Olá, sou Mrinalini - É isso. 232 00:12:32,654 --> 00:12:35,317 - Havia algo no discurso dela. - O que? 233 00:12:35,342 --> 00:12:38,982 Como posso explicar isso! Ah, aí vem, confira. 234 00:12:39,191 --> 00:12:41,520 Numa sociedade onde o chauvinismo masculino foi erradicado, 235 00:12:41,648 --> 00:12:47,968 estamos aqui para debater se as mulheres usam sua nova liberdade encontrada com sabedoria. 236 00:12:48,142 --> 00:12:52,542 Mrinalini, documentarista está aqui em nome dessas mulheres! 237 00:12:52,567 --> 00:12:54,927 Antes de mais nada, entenda uma coisa... 238 00:12:55,163 --> 00:12:59,716 Por que os homens se vangloriam como se eles nos deram liberdade? 239 00:12:59,845 --> 00:13:01,216 Por que essa hipocrisia entre homens e mulheres? 240 00:13:01,241 --> 00:13:03,041 Vocês fumam e bebem, 241 00:13:03,166 --> 00:13:05,708 também temos o direito de fazer o que quer que vocês façam! 242 00:13:05,733 --> 00:13:13,493 Até mesmo seus palavrões são direcionados apenas mulheres, podemos visar os homens? 243 00:13:13,583 --> 00:13:14,630 Desligue. 244 00:13:14,655 --> 00:13:16,735 Espere mãe, ela está tentando para dizer alguma coisa. 245 00:13:16,864 --> 00:13:19,584 Os homens vagam por aí, embora casado... 246 00:13:19,678 --> 00:13:21,552 você aceitaria se as mulheres se desviar como os homens? 247 00:13:21,577 --> 00:13:24,337 Como mulheres, também nós temos os direitos para escolher nosso parceiro sexual! 248 00:13:24,471 --> 00:13:25,431 Ela está falando demais 249 00:13:25,903 --> 00:13:26,544 Que vagabunda! 250 00:13:26,569 --> 00:13:28,380 Ela vai imitar os homens apenas para provar um ponto? 251 00:13:28,677 --> 00:13:30,942 Apenas esqueça tudo o que ela disse. 252 00:13:30,967 --> 00:13:33,607 Ela está reclamando como uma vagabunda! 253 00:13:35,462 --> 00:13:38,582 Pai, mas eu juro que havia algo sobre o discurso dela. 254 00:13:42,293 --> 00:13:44,853 Você é ousado em entrevista na TV Mas ainda assim você está em casa 255 00:13:44,878 --> 00:13:45,758 Saia 256 00:13:45,783 --> 00:13:48,623 Você disse que 'eu vou fumar e beber' Posso fazer companhia com você? 257 00:13:54,606 --> 00:13:57,410 Ei, olhe, ela está aí. Saia... Muah! 258 00:13:57,450 --> 00:13:59,090 Saia... Como você ousa...? 259 00:14:05,166 --> 00:14:08,606 Você viu a confusão lá fora? Por que você ainda não foi embora? 260 00:14:08,927 --> 00:14:11,527 Meu primo está a caminho. Vou embora assim que ele estiver aqui. 261 00:14:11,797 --> 00:14:13,536 Só porque ela é segurando um microfone... 262 00:14:13,561 --> 00:14:16,919 Quão irresponsável pode ser o discurso dela! 263 00:14:16,944 --> 00:14:17,584 Eca! 264 00:14:18,225 --> 00:14:20,665 Miru, tem uma multidão enorme na frente da sua pousada... 265 00:14:20,690 --> 00:14:24,690 Eles definitivamente vão te envergonhar, Melhor tentar fugir por trás 266 00:14:30,190 --> 00:14:34,903 Ponni, estou pegando um rádio interferência do FM do seu filho. 267 00:14:35,000 --> 00:14:37,653 Senhor, você pode aumentar o volume? 268 00:14:37,709 --> 00:14:41,309 Você não gostou do seu filho iniciativa, e daí? 269 00:14:41,493 --> 00:14:44,020 Ele disse que vai falar sobre mim hoje. 270 00:14:44,080 --> 00:14:49,160 Tenho certeza que ele vai zombar de mim, mas estou curioso. 271 00:14:49,936 --> 00:14:52,736 Ponni, por favor, pegue o bagagem lá de baixo? 272 00:14:59,590 --> 00:15:01,350 Ponni, você a viu na TV? 273 00:15:03,261 --> 00:15:04,621 Olá Mrinalini, 274 00:15:04,661 --> 00:15:07,794 Tenho certeza que você ouvirá meus desabafos onde quer que você esteja! 275 00:15:07,819 --> 00:15:08,939 - Sem chance. - Por que? 276 00:15:09,046 --> 00:15:11,974 Nosso sinal aqui é fraco como tal, então como ela ouviria isso? 277 00:15:12,039 --> 00:15:15,159 - Você não quer esse trabalho? - Claro.. você é rock and roll! 278 00:15:15,280 --> 00:15:16,320 Olá, Mrinalini... 279 00:15:16,345 --> 00:15:19,945 Não tagarele sem pensar empoderamento feminino... 280 00:15:19,992 --> 00:15:22,312 - Você ao menos sabe o que é? - É Arivu no ar? 281 00:15:22,477 --> 00:15:24,317 Aqueles que trabalham duro podem fale sobre isso... 282 00:15:24,505 --> 00:15:27,755 - Desligue, pai. - Tio, não. 283 00:15:27,780 --> 00:15:32,731 Um trabalhador, caseiro mulher, minha Deusa... 284 00:15:32,756 --> 00:15:33,185 Quem? 285 00:15:33,210 --> 00:15:34,770 Minha mãe, Ponni 286 00:15:34,944 --> 00:15:37,664 Ela pode falar sobre isso, mas e você? 287 00:15:37,696 --> 00:15:39,896 Uau, inglês? 288 00:15:40,210 --> 00:15:42,192 - Este é o filho de Ponni, Arivu... - Sim Miru... 289 00:15:42,217 --> 00:15:45,377 Ele começou uma comunidade rádio em suas favelas. 290 00:15:45,402 --> 00:15:47,282 Ele é um idiota. 291 00:15:47,327 --> 00:15:50,118 Eu disse a ele para desistir e tomar cuidado para outros trabalhos, mas... 292 00:15:50,143 --> 00:15:52,192 Irmã Ponni, pegue um pouco de água fria para ela. 293 00:15:52,871 --> 00:15:57,951 Você não tem ideia de quão gentil e gentil minha mãe é! 294 00:15:57,976 --> 00:16:01,096 Ela não usou um único palavrão para me repreender, ainda... 295 00:16:01,121 --> 00:16:03,881 como ela fala mansa 296 00:16:04,131 --> 00:16:09,571 mas ouvir você falar no programa, ela inventou novos abusos! 297 00:16:11,558 --> 00:16:15,118 - Dois dos quais eram até novos para mim. - Eca! 298 00:16:15,338 --> 00:16:19,258 Pare de pregar suas teorias incompletas sobre o empoderamento das mulheres, 299 00:16:19,431 --> 00:16:21,231 com sua cara feia. 300 00:16:21,256 --> 00:16:23,056 - Você a viu? - Sim, na TV 301 00:16:23,081 --> 00:16:24,200 - Ela parece gostosa? - Não! 302 00:16:24,225 --> 00:16:25,985 Ela é realmente gostosa! 303 00:16:26,151 --> 00:16:29,724 - Dê-me o número do seu filho. - Eu realmente não tenho ideia. 304 00:16:29,749 --> 00:16:34,130 Se alguém quiser repreender Mrinalini, é só me ligar no 7397293339.... 305 00:16:34,272 --> 00:16:36,036 Aqui é RJ Arivu em... 306 00:16:36,061 --> 00:16:39,181 Kuppam FM, 90,8, 'Vamos conversar com Arivu!' 307 00:16:39,368 --> 00:16:41,288 Estou orgulhoso de você, meu filho. 308 00:16:43,686 --> 00:16:47,046 Olá, você está falando com Arivu (sentido). 309 00:16:47,071 --> 00:16:49,791 Estou falando com bom senso, mas parece como se você fosse um absurdo. 310 00:16:49,816 --> 00:16:52,005 Parece que nossas meninas também têm desenvolveu um senso de humor! 311 00:16:52,030 --> 00:16:53,005 Garotas engraçadas... 312 00:16:53,148 --> 00:16:55,588 - Quem é esse? -Mrinalini. 313 00:16:56,666 --> 00:16:58,786 - Como ela pôde ouvir? - É um milagre! 314 00:17:00,741 --> 00:17:02,239 Você gostaria de compartilhar seus pensamentos? 315 00:17:02,264 --> 00:17:04,083 Você falaria alguma coisa na frente de um microfone? 316 00:17:04,108 --> 00:17:05,856 Eu só queria compartilhar minha sabedoria com a sociedade. 317 00:17:05,881 --> 00:17:07,411 Você ainda tem uma licença para executar isso? 318 00:17:07,436 --> 00:17:09,316 Nós nem temos licença para nossa bicicleta. 319 00:17:09,928 --> 00:17:12,608 Primeiro de tudo, você não tem direitos estar no ar. 320 00:17:12,883 --> 00:17:14,552 Como você ousa manchar meu nome? 321 00:17:14,577 --> 00:17:18,017 Para o inferno com o rádio e seu público! 322 00:17:21,677 --> 00:17:23,997 Crianças, estarei de folga por 2 dias. 323 00:17:24,836 --> 00:17:25,996 É Kasi 324 00:17:28,709 --> 00:17:30,114 Sim, me diga Kasi... 325 00:17:30,139 --> 00:17:32,379 Parece que você interveio com meu inspetor de alimentos? 326 00:17:32,479 --> 00:17:34,439 Não acreditei quando meus meninos me contaram... 327 00:17:34,464 --> 00:17:36,224 Espero ouvir de você, foi sem querer. 328 00:17:36,428 --> 00:17:39,148 Oh, foi muito intencional 329 00:17:39,330 --> 00:17:41,341 Quanto tempo você acha que pode nos governar! 330 00:17:41,366 --> 00:17:42,886 É a minha vez agora. 331 00:17:43,939 --> 00:17:46,567 Foi por isso que interferi assunto do oficial. 332 00:17:46,592 --> 00:17:48,712 Oh, tudo bem! Eu entendi. 333 00:17:48,760 --> 00:17:50,606 Veremos. 334 00:17:50,642 --> 00:17:51,442 Comece o jogo. 335 00:17:53,683 --> 00:17:55,200 - Bhagya... - Mano... 336 00:17:55,225 --> 00:17:57,145 Podemos matar o inspetor de alimentos em qualquer lugar... 337 00:17:57,398 --> 00:17:59,478 Krishna e Muthu farão... 338 00:17:59,604 --> 00:18:02,924 Mas temos que matá-lo na área do Das. 339 00:18:02,949 --> 00:18:05,389 E ensine-lhe uma lição! 340 00:18:05,500 --> 00:18:07,420 Apenas um jovem como você pode retirá-lo! 341 00:18:07,570 --> 00:18:10,130 - Você fará isso sem medo? - Você pode apostar minha vida nisso. 342 00:18:10,247 --> 00:18:11,192 - Venha - Mano 343 00:18:11,217 --> 00:18:13,217 - Faça isso amanhã. - Claro mano. 344 00:18:14,453 --> 00:18:18,013 Ei Bhagya, para onde você saiu correndo de manhã? 345 00:18:18,171 --> 00:18:18,958 Qual é o problema? 346 00:18:18,983 --> 00:18:21,143 - Sente-se primeiro, vou explicar - Por quê? 347 00:18:21,214 --> 00:18:23,224 O próprio Kasi mano me chamou para um trabalho! 348 00:18:23,249 --> 00:18:25,329 Nossa, que esboço! 349 00:18:25,369 --> 00:18:26,529 20 caras do nosso lado, 350 00:18:26,701 --> 00:18:30,941 Tudo o que temos que fazer é matar, escapar e faça com que 3 bodes expiatórios se rendam. 351 00:18:32,103 --> 00:18:33,303 Quem vai se render? 352 00:18:33,328 --> 00:18:36,288 Nossos meninos Logu, Venkat, Guna... 353 00:18:36,398 --> 00:18:38,567 Eles são crianças da escola, cara... 354 00:18:38,656 --> 00:18:42,616 Eles estão me importunando por causa deste trabalho desde muito tempo, 355 00:18:42,898 --> 00:18:44,216 Você disse a eles que eles tem que se render? 356 00:18:44,241 --> 00:18:47,641 Eu não tenho que contar a eles, eles eventualmente descobrirão no local. 357 00:18:47,760 --> 00:18:50,240 Você não tem ideia do nosso plano, por que tantas perguntas? 358 00:18:50,297 --> 00:18:52,457 Venha comigo, vamos anunciar a hora dos nossos meninos 359 00:18:52,567 --> 00:18:55,247 Você está completamente bêbado; Sente-se primeiro. 360 00:18:55,491 --> 00:18:58,161 Eles estão sempre perto da minha casa, Eu os informarei. 361 00:18:58,254 --> 00:19:01,094 Ei, Logu, Venkat, Guna, venha aqui... 362 00:19:01,206 --> 00:19:02,028 Qual é o problema, mano? 363 00:19:02,082 --> 00:19:05,402 - Você não queria trabalhar com Kasi? - Estávamos esperando apenas por isso. 364 00:19:05,504 --> 00:19:06,624 Então venha amanhã. 365 00:19:09,878 --> 00:19:10,989 Pessoal, ouçam... 366 00:19:11,014 --> 00:19:14,988 Todos nós já ouvimos comentários sobre críquete, futebol e Kabbadi. 367 00:19:15,013 --> 00:19:15,888 AO VIVO! 368 00:19:15,913 --> 00:19:19,593 Mas pela primeira vez você vai estar ouvindo comentários sobre uma guerra de gangues! 369 00:19:19,643 --> 00:19:20,883 Através da Kuppam FM! 370 00:19:21,290 --> 00:19:23,013 A gangue do irmão Kasi vai estar em ação hoje 371 00:19:23,038 --> 00:19:27,114 Bujji seth, Bhagya, Suresh, Mani, Michael, Anbu... 372 00:19:27,139 --> 00:19:30,339 Vamos ouvir o derramamento de sangue... não só isso... 373 00:19:30,364 --> 00:19:33,484 ...mas também as consequências muito em breve, AO VIVO! 374 00:19:36,690 --> 00:19:37,650 Os backups... 375 00:19:43,692 --> 00:19:45,172 Ei! Olha, há alguém 376 00:19:54,319 --> 00:19:56,692 Parece que toda a nossa gangue se reuniu matar apenas um cara! 377 00:19:56,717 --> 00:19:58,277 Então a luta termina de forma fraca! 378 00:19:58,517 --> 00:19:58,825 Desapontamento! 379 00:19:58,850 --> 00:19:59,653 Ótimo, então você virá logo... 380 00:19:59,678 --> 00:20:00,998 Pensei em falar pelo menos hoje, está arruinado! 381 00:20:01,354 --> 00:20:02,274 Espere... 382 00:20:02,354 --> 00:20:03,514 Há uma reviravolta! 383 00:20:04,526 --> 00:20:06,046 A equipe também está aqui. 384 00:20:06,125 --> 00:20:08,085 Ambas as gangues são igualmente preparado. 385 00:20:08,290 --> 00:20:11,630 Nossos caras são extremamente sombrios, mas eles são sombrios e extremos! 386 00:20:11,655 --> 00:20:13,455 Um careca, por equipe 387 00:20:13,550 --> 00:20:15,470 Armas em cada equipe... 388 00:20:15,635 --> 00:20:17,235 Seus olhos estão ficando vermelhos! 389 00:20:17,260 --> 00:20:19,140 cerrando os punhos, ficando furioso... 390 00:20:19,165 --> 00:20:20,845 como um HERÓI DE MASSA! 391 00:20:20,969 --> 00:20:25,529 EQUIPE KASI VS EQUIPE DAS A GUERRA DE GANGUES "AO VIVO" ESTÁ COMEÇANDO! 392 00:20:32,453 --> 00:20:33,573 A julgar pelos seus ganhos; 393 00:20:33,707 --> 00:20:36,185 Dhoni deve ter pegado o helicóptero baleado por esses caras, 394 00:20:36,210 --> 00:20:38,450 Bhagya está marcando bem 395 00:20:39,090 --> 00:20:40,747 Eles quebraram a cabeça do buji mano 396 00:20:40,772 --> 00:20:42,458 Ambas as equipes estão lutando vigorosamente, 397 00:20:42,483 --> 00:20:44,489 especialmente Kathir... 398 00:20:44,514 --> 00:20:47,274 Mas alguém se esgueirou atrás dele se aproximando dele... 399 00:20:49,530 --> 00:20:50,290 Ah, merda! 400 00:20:50,315 --> 00:20:51,645 Eles quebraram a cabeça dele! 401 00:20:51,670 --> 00:20:52,630 Ah, Deus! 402 00:20:53,130 --> 00:20:55,050 A maioria dos nossos rapazes está ferida, 403 00:20:55,567 --> 00:20:56,231 Você apenas espera 404 00:20:56,256 --> 00:20:59,075 Arivu...a mãe de Kathir quer para falar com ele. 405 00:20:59,228 --> 00:21:00,856 Olá, Kathir! Sua mãe está online. 406 00:21:00,881 --> 00:21:01,536 Coloque-o nas orelhas 407 00:21:01,591 --> 00:21:03,471 - Kathir! - Mãe, nada com que se preocupar 408 00:21:03,749 --> 00:21:05,189 Estou com muito medo, 409 00:21:05,245 --> 00:21:06,825 Por favor, volte para casa, filho. 410 00:21:06,850 --> 00:21:09,450 Kathir está preparada para lutar mais um pouco, 411 00:21:09,475 --> 00:21:12,395 Poderia muito bem até sacrificar sua vida por Kasi! 412 00:21:18,545 --> 00:21:19,599 O próprio Das se juntou à luta 413 00:21:19,624 --> 00:21:23,304 Ele está cortando todo mundo com seu gancho 414 00:21:23,329 --> 00:21:27,049 Nossos caras não têm noção, mas Bhagya o avistou. 415 00:21:27,465 --> 00:21:28,585 Vamos! 416 00:21:29,114 --> 00:21:31,833 Das e Bhagya de frente... 417 00:21:33,783 --> 00:21:35,622 Bhagya é cortado por Das... 418 00:21:35,647 --> 00:21:37,647 Oi Bhagya... 419 00:21:39,970 --> 00:21:41,890 Levante-se... 420 00:21:41,915 --> 00:21:43,795 Ah, não, nossa linha está desconectada... 421 00:21:48,101 --> 00:21:51,141 Você está sangrando muito, vamos! 422 00:21:51,166 --> 00:21:53,138 Tente se levantar... 423 00:21:53,163 --> 00:21:55,243 A dor é insuportável! 424 00:21:59,864 --> 00:22:01,286 Eles nos cercaram 425 00:22:01,311 --> 00:22:02,871 Estou com medo... Eles vão nos matar! 426 00:22:02,896 --> 00:22:03,776 Vá lutar contra eles! 427 00:22:04,075 --> 00:22:05,981 Você está brincando comigo? Eu não sei lutar 428 00:22:06,006 --> 00:22:09,886 Se você gosta de mim, faça isso por mim... 429 00:22:12,206 --> 00:22:14,206 Eu não estou ficando com raiva 430 00:22:14,231 --> 00:22:17,151 Imagine alguém que você odeia, quem te deixa furioso... 431 00:22:17,176 --> 00:22:18,296 E bateu nele... 432 00:22:49,286 --> 00:22:51,650 Ei... ei... Não... 433 00:22:51,690 --> 00:22:52,638 Pare com isso! 434 00:22:52,663 --> 00:22:55,303 Abaixe isso! Basta largá-lo. 435 00:22:59,037 --> 00:23:02,917 - Quem você imaginou? - Pensei no "estimado Kasi"... 436 00:23:03,325 --> 00:23:04,965 O quê? 437 00:23:06,066 --> 00:23:08,306 Ei Logu, vem aqui... 438 00:23:09,490 --> 00:23:10,638 Você viu isso? 439 00:23:10,663 --> 00:23:12,317 Vocês queriam trabalhar com Kasi, certo? 440 00:23:12,342 --> 00:23:13,822 Para que? Todo esse conflito? 441 00:23:14,330 --> 00:23:15,606 Você ao menos sabe por que eles te chamou aqui? 442 00:23:15,631 --> 00:23:17,111 - Pare com isso Arivu... - Cale a boca! 443 00:23:17,448 --> 00:23:20,528 Para fazer você se render por seus crimes. 444 00:23:21,855 --> 00:23:23,295 O que você está olhando? 445 00:23:23,320 --> 00:23:26,720 Eles enganaram Saravana para render por 2 meses. 446 00:23:26,854 --> 00:23:28,247 Já se passaram 2 anos mas ele ainda está na prisão. 447 00:23:28,272 --> 00:23:31,152 A polícia arrastou Moorthy nisto também. 448 00:23:31,567 --> 00:23:33,810 Cortaram-lhe o nervo femoral... e agora ele está paralisado... 449 00:23:33,850 --> 00:23:36,050 Sua pobre mãe está tomando cuide dele até agora! 450 00:23:36,842 --> 00:23:38,185 Você quer pertencer a esta lista? 451 00:23:38,210 --> 00:23:39,210 Você? 452 00:23:42,781 --> 00:23:45,185 Só porque você nasceu aqui não significa que você tem que seguir seus caminhos... 453 00:23:45,210 --> 00:23:46,490 Você pode se tornar quem você quiser! 454 00:23:46,538 --> 00:23:47,578 Você decide... 455 00:23:47,603 --> 00:23:48,883 O que você quer se tornar. 456 00:23:54,260 --> 00:23:56,747 Das, Das, vou assinar esses papéis para você. 457 00:23:56,772 --> 00:23:58,772 Mas, por favor, salve-me de Kasi. 458 00:24:12,910 --> 00:24:15,099 - Ei, Sr. Inspetor de Alimentos... - Deixe-me 459 00:24:15,124 --> 00:24:17,244 Ele é seu protetor? 460 00:24:22,515 --> 00:24:23,875 Proteja-o agora... 461 00:24:23,900 --> 00:24:25,052 Até que seu cadáver apodreça! 462 00:24:25,077 --> 00:24:26,357 Estou poupando sua mão agora 463 00:24:26,619 --> 00:24:28,659 Se você tiver coragem, lute comigo de novo... 464 00:24:29,459 --> 00:24:31,231 - Kasi mano cumpriu sua tarefa. - Onde estão aqueles 3 caras? 465 00:24:31,256 --> 00:24:32,816 Ele está procurando por aqueles 3 meninos render-se 466 00:24:33,006 --> 00:24:34,726 - Parece que eles fugiram. - Que diabos? 467 00:24:35,673 --> 00:24:37,033 Parece estranho... 468 00:24:37,646 --> 00:24:41,028 Logu, Guna e Venkat conseguiu escapar... 469 00:24:41,093 --> 00:24:41,849 Dá para mim, irmão... 470 00:24:41,874 --> 00:24:43,554 Mas o irmão Syed é voluntário agora. 471 00:24:44,494 --> 00:24:46,534 Mas Kasi não quer que ele seja deposto... 472 00:24:46,598 --> 00:24:50,878 Ele está escolhendo alguém facilmente dispensável. 473 00:24:53,510 --> 00:24:54,630 Anbu vem aqui... 474 00:24:55,125 --> 00:24:56,716 O escolhido é... 475 00:24:56,741 --> 00:24:57,501 Anbu! 476 00:24:59,061 --> 00:25:01,028 A prisão não é novidade para ele... 477 00:25:01,053 --> 00:25:04,613 Mas desta vez, sua esposa está grávida 478 00:25:04,903 --> 00:25:07,192 Ele não estará aqui para ver o nascimento de seu bebê 479 00:25:07,217 --> 00:25:08,297 Azar! 480 00:25:12,529 --> 00:25:13,369 Olá Arivu, 481 00:25:13,471 --> 00:25:15,431 Acabei de visitar Bhagya no hospital agora 482 00:25:15,456 --> 00:25:18,736 Ele diz que você espancou todo mundo, mantendo Kasi em mente. 483 00:25:18,761 --> 00:25:20,561 Por favor me diga que não é verdade... 484 00:25:20,958 --> 00:25:22,998 Não só isso, 485 00:25:23,023 --> 00:25:25,103 O objetivo deste rádio é para acabar com ele! 486 00:25:25,128 --> 00:25:26,408 Para acabar com ele? 487 00:25:26,449 --> 00:25:29,849 Esse idiota egoísta se transformou transformamo-nos em assassinos, para seu benefício! 488 00:25:30,382 --> 00:25:32,786 Dificilmente 10% dos nossos rapazes estão bem empregado... 489 00:25:32,811 --> 00:25:36,931 O resto deles trabalha para Kasi com ou sem seu conhecimento. 490 00:25:37,278 --> 00:25:40,442 As gerações anteriores foram coagidas a este caminho devido ao medo e à pobreza, 491 00:25:40,467 --> 00:25:42,387 mas a geração atual parece aproveite essa vida de sadismo... 492 00:25:42,496 --> 00:25:49,496 Esses órfãos, analfabetos são escravizados e atraído por drogas e mulheres. 493 00:25:49,521 --> 00:25:51,441 Quando me perguntei por que ninguém questiona-o; 494 00:25:51,691 --> 00:25:55,247 Percebi que ele emprestou dinheiro a todos essas pessoas e as escravizou ainda mais! 495 00:25:55,326 --> 00:25:57,349 Em vez de inspirar as pessoas trabalhar duro, 496 00:25:57,374 --> 00:25:59,534 Ele fez lavagem cerebral neles para cometer crimes. 497 00:25:59,871 --> 00:26:04,471 Usarei seu próprio povo contra ele! e tornar minha campanha de rádio mais forte! 498 00:26:07,655 --> 00:26:08,735 Vamos perguntar a ele, vamos. 499 00:26:11,307 --> 00:26:13,106 O que há com a multidão? 500 00:26:13,147 --> 00:26:14,227 Olá senhor... 501 00:26:14,252 --> 00:26:17,270 Você sabe que meu filho é vou casar mês que vem... 502 00:26:17,295 --> 00:26:19,415 e ele está no hospital agora... 503 00:26:19,757 --> 00:26:21,552 Por que você tem que nos fez passar por isso? 504 00:26:21,577 --> 00:26:22,737 Ele confiou em você com sua vida, 505 00:26:22,762 --> 00:26:24,402 Mas ele está lutando por sua vida agora! 506 00:26:24,512 --> 00:26:25,832 O que eu faço? 507 00:26:25,881 --> 00:26:28,521 Arivu é a razão por trás disso... 508 00:26:29,765 --> 00:26:31,445 Afaste-se... 509 00:26:31,470 --> 00:26:32,950 Todos vocês... 510 00:26:32,975 --> 00:26:34,415 Afaste-se! 511 00:26:37,712 --> 00:26:39,792 Ei Arivu, ele está vindo aqui com muita fúria. 512 00:26:39,817 --> 00:26:42,137 Acho que ele vai abalar a nossa casa. 513 00:26:43,600 --> 00:26:44,920 Droga... Arivu, ele está aqui! 514 00:26:47,118 --> 00:26:48,318 O que você está fazendo? 515 00:26:50,624 --> 00:26:51,384 Bata em mim, mano 516 00:26:51,636 --> 00:26:53,316 Destrua este lugar... E também eu. 517 00:26:53,341 --> 00:26:54,974 Eu queria mostrar a eles sua força e poder... 518 00:26:55,095 --> 00:26:56,388 Mas esses tolos me entendeu mal! 519 00:26:56,458 --> 00:26:58,658 Nem todo mundo é tão corajoso como você faz isso... 520 00:26:58,807 --> 00:27:01,407 Apesar de conhecer perigos deste trabalho 521 00:27:01,432 --> 00:27:02,552 O que eu fiz foi um erro... 522 00:27:02,672 --> 00:27:04,672 Expurgue este lugar irmão! 523 00:27:07,751 --> 00:27:09,791 Serei ouvido nesta rádio? 524 00:27:10,086 --> 00:27:10,606 Irmão? 525 00:27:10,724 --> 00:27:12,966 As pessoas podem me ouvir, mesmo que eu fale? 526 00:27:13,175 --> 00:27:13,815 Claro. 527 00:27:17,102 --> 00:27:18,822 Seus porcos ingratos, 528 00:27:18,847 --> 00:27:21,544 Kasi aqui. o que são você está zombando? 529 00:27:21,569 --> 00:27:26,449 Não aja como se de repente virou uma nova página! 530 00:27:26,568 --> 00:27:29,648 Seu sustento depende dos crimes... 531 00:27:29,750 --> 00:27:33,786 Se não fosse por isso, todos vocês seriam nas estradas ou limpando banheiros! 532 00:27:33,827 --> 00:27:35,427 Se não fosse por mim... 533 00:27:35,605 --> 00:27:37,888 Você nem iria tenha um lugar para ficar. 534 00:27:37,913 --> 00:27:39,113 Seus malditos idiotas! 535 00:27:39,246 --> 00:27:42,286 Vocês, idiotas, dependem de mim para tudo, desde o nascimento até a morte... 536 00:27:42,490 --> 00:27:47,250 Lembre-se...tudo o que você tem hoje são minhas apostilas gratuitas! 537 00:27:48,277 --> 00:27:53,757 Ninguém tem direito às suas vidas aqui. Eu possuo todos vocês. 538 00:27:54,638 --> 00:27:56,324 Kasi, não fique bravo. 539 00:27:56,358 --> 00:27:57,958 Por que nos rebelaríamos contra você? 540 00:27:58,119 --> 00:27:59,599 Vivemos através de sua esmola 541 00:27:59,624 --> 00:28:00,544 Venha aqui... 542 00:28:01,105 --> 00:28:03,705 Algum policial já já esteve aqui antes? 543 00:28:03,886 --> 00:28:06,406 Ei, eu trouxe tudo para você. 544 00:28:06,562 --> 00:28:08,114 dos cartões de racionamento... dinheiro pelos seus votos 545 00:28:08,139 --> 00:28:09,699 Como você ousa me questionar? 546 00:28:09,984 --> 00:28:13,864 Eu vou jogar todos vocês fora daqui, cuidado! 547 00:28:14,607 --> 00:28:18,447 Você é a razão por trás disso. 548 00:28:19,096 --> 00:28:22,216 Vou cortar sua garganta da próxima vez você vai ao ar! 549 00:28:23,591 --> 00:28:27,471 Velho, não morra ainda, você vai tenho que cremá-lo muito em breve! 550 00:28:27,496 --> 00:28:28,496 Senhor, não... 551 00:28:30,300 --> 00:28:31,620 Irmão, só um segundo... 552 00:28:31,730 --> 00:28:32,942 Eu não quis dizer isso... 553 00:28:32,967 --> 00:28:33,427 Peça desculpas, Arivu! 554 00:28:33,452 --> 00:28:34,731 Por favor, não desligue meu rádio! 555 00:28:34,982 --> 00:28:36,422 Você está feliz agora? 556 00:28:36,610 --> 00:28:37,872 Você o mimou tanto... 557 00:28:37,897 --> 00:28:39,185 E o transformou em um pirralho mimado! 558 00:28:39,210 --> 00:28:42,570 Agora Kasi está nos ameaçando... 559 00:28:42,840 --> 00:28:46,360 Arivu, parece o da sua mãe explodindo você. 560 00:28:46,385 --> 00:28:46,985 O que? 561 00:28:47,010 --> 00:28:49,067 A voz da sua mãe é ouvida no rádio. 562 00:28:49,092 --> 00:28:50,356 Ela está reclamando de você para seu pai... 563 00:28:50,381 --> 00:28:51,501 Aqui, ouça 564 00:28:51,983 --> 00:28:55,349 Seu filho parece saber tudo sobre... 565 00:28:55,449 --> 00:28:58,889 o que cada um e todos em nossa favela está aprontando.. 566 00:28:58,953 --> 00:29:00,753 Cada maldito detalhe trivial... 567 00:29:00,919 --> 00:29:03,719 Ele tem alguma ideia sobre nossos próprios problemas? 568 00:29:03,744 --> 00:29:06,184 Ele tem alguma ideia sobre nossas dívidas? 569 00:29:06,239 --> 00:29:08,839 Ou sobre a mensalidade da faculdade de sua irmã? 570 00:29:08,934 --> 00:29:12,574 Ou pelo menos sobre o interesse estamos pagando seu empréstimo para educação? 571 00:29:12,599 --> 00:29:13,759 Além disso... 572 00:29:14,107 --> 00:29:16,966 Soldagem dia e noite... sua visão se deteriorou! 573 00:29:17,061 --> 00:29:19,099 Ele sabe, você tem que passar cirurgia em um mês? 574 00:29:19,124 --> 00:29:21,764 Ou o médico disse você ficará cego! 575 00:29:22,170 --> 00:29:24,370 Ele está ciente disso pelo menos? 576 00:29:25,279 --> 00:29:29,630 Apesar de ser uma menina tão jovem, nossa filha disse não, para currículo caro, 577 00:29:29,655 --> 00:29:32,375 à luz da nossa situação. 578 00:29:32,533 --> 00:29:36,133 Nosso filho não tem nem metade da maturidade que ela tem! 579 00:29:36,158 --> 00:29:40,238 Esse idiota está ameaçando matá-lo. 580 00:29:40,471 --> 00:29:42,271 Nosso filho vai morrer... 581 00:29:42,445 --> 00:29:44,045 Você ficará cego em breve... 582 00:29:44,318 --> 00:29:49,478 Como vingança de seu filho para nós, sua irmã e eu mesma ficarei para sempre presa como empregada doméstica, 583 00:29:49,503 --> 00:29:51,703 para apoiar vocês dois! 584 00:29:52,918 --> 00:29:55,786 Nada disso acontecerá. 585 00:29:55,811 --> 00:29:57,691 Ele nos deixará orgulhosos em breve! 586 00:30:13,998 --> 00:30:16,398 Não ligue para sua mãe... 587 00:30:16,462 --> 00:30:17,542 Estou bem. 588 00:30:32,704 --> 00:30:37,064 Bem-vindo ao Saffron, desejamos tudo de melhor para os candidatos 589 00:30:38,382 --> 00:30:40,822 Está ficando tarde Quando eles começam a entrevista? 590 00:30:48,430 --> 00:30:51,830 Por que ele está fingindo ser tão sincero na frente do CFTV? 591 00:30:56,901 --> 00:30:58,581 Senhor, eles estão ligando para você. 592 00:31:02,689 --> 00:31:03,409 Por que chefe? 593 00:31:03,488 --> 00:31:05,848 Por que você está tão tenso? Apenas relaxe. 594 00:31:05,873 --> 00:31:07,953 Enfim, eu sou Hari... 595 00:31:08,342 --> 00:31:11,102 - Eu sou Arivu - Ok, prazer em conhecê-lo! 596 00:31:12,351 --> 00:31:14,751 - Com licença, aqui está sua caneta. - Obrigado. 597 00:31:16,878 --> 00:31:20,598 Mãe, vou ter um bom desempenho na entrevista... 598 00:31:21,038 --> 00:31:22,478 Com certeza vou conseguir esse emprego... 599 00:31:23,615 --> 00:31:26,215 Te ligo depois da entrevista; por favor desligue. 600 00:31:28,727 --> 00:31:30,127 É sua mãe? 601 00:31:31,191 --> 00:31:32,911 Sim, ela está mais tensa que eu! 602 00:31:33,751 --> 00:31:35,351 As mães não são todas iguais? 603 00:31:37,902 --> 00:31:39,902 - Adhi... -Arivu... 604 00:31:39,996 --> 00:31:41,596 - Eu estou... - Hari, eu sei! 605 00:31:41,699 --> 00:31:44,539 Depois de escutar, ele diz isso como se ele tivesse inventado meu nome! 606 00:31:44,690 --> 00:31:46,825 Acho que ele é novo neste trabalho de vendas... 607 00:31:46,850 --> 00:31:49,290 Ele parece um malaiala estrela de cinema agora, 608 00:31:49,383 --> 00:31:51,583 mas logo ele vai olhar desperdiçado como Dev D! 609 00:31:51,890 --> 00:31:54,325 Você deve ter um baita experiência com entrevistas! 610 00:31:54,350 --> 00:31:55,599 Você já esteve em todos eles? 611 00:31:55,761 --> 00:31:57,601 Claro que sim! 612 00:31:57,780 --> 00:32:00,140 Serão 4 caras entrevistando aqui... 613 00:32:00,165 --> 00:32:03,605 2 carecas e 2 nerds eles vão nos fazer muitas perguntas... 614 00:32:03,709 --> 00:32:06,069 ...mas eles não saberão qualquer uma de suas respostas! 615 00:32:06,133 --> 00:32:07,327 Estou certo? 616 00:32:07,373 --> 00:32:08,093 Não sei. 617 00:32:08,118 --> 00:32:10,118 Não posso acreditar que ele não sabe. 618 00:32:10,252 --> 00:32:12,780 Eles me perguntaram sobre mim (prateleira) em uma entrevista... 619 00:32:12,805 --> 00:32:14,913 Eu disse a eles que tenho 2 boxers e 2 cuecas na minha estante! 620 00:32:14,938 --> 00:32:16,658 Consegui o emprego para meu senso de humor 621 00:32:16,698 --> 00:32:18,298 Idiotas... 622 00:32:18,399 --> 00:32:21,959 Olá, por que você está me incomodando com seus planos pós-pagos? 623 00:32:22,017 --> 00:32:24,737 Eu mesmo ligarei para você se precisar. Desligar. 624 00:32:26,574 --> 00:32:27,934 Senhor, você pode vir agora. 625 00:32:30,083 --> 00:32:33,203 - É seu amigo? - Não, é o vice-presidente. 626 00:32:33,487 --> 00:32:34,520 Você quer dizer Venkat Prabhu? 627 00:32:34,648 --> 00:32:36,688 Não, é o vice-presidente da empresa 628 00:32:36,713 --> 00:32:39,393 Ele queria saber se ele pode vir e eu disse SIM! 629 00:32:39,511 --> 00:32:40,991 Eu não deveria ter te perguntado, mano... 630 00:32:41,016 --> 00:32:43,896 Mas pare de brincar com o nome dele! 631 00:32:45,573 --> 00:32:47,373 Ok, rapazes, esta entrevista acabou! 632 00:32:47,530 --> 00:32:48,370 Sobre? 633 00:32:48,640 --> 00:32:50,840 Senhor, 7 caras parecem bem para este trabalho... 634 00:32:51,015 --> 00:32:53,950 1, 2, 3, 4... 635 00:32:53,975 --> 00:32:55,455 5...6 e 7 ok. 636 00:32:55,503 --> 00:32:57,143 Chuck o resto deles. 637 00:32:57,505 --> 00:32:59,919 Esse cara está constantemente procurando em seu relógio. 638 00:32:59,944 --> 00:33:01,144 Não tem paciência. 639 00:33:01,380 --> 00:33:03,340 O pré-requisito para uma trabalho de vendas é paciência! 640 00:33:03,365 --> 00:33:05,255 Não importa se é uma hora ou um dia, 641 00:33:05,280 --> 00:33:07,160 deve-se ter paciência para fazer seu trabalho. 642 00:33:07,312 --> 00:33:09,992 Esse cara, mesmo antes disso entrevista pode começar... 643 00:33:10,017 --> 00:33:13,297 ...já está procurando outros empregos no jornal! 644 00:33:13,376 --> 00:33:17,296 E ele, normalmente atendimento ao cliente os atendimentos são super educados... 645 00:33:17,650 --> 00:33:20,005 ...mas ele é irracionalmente duro com eles. 646 00:33:20,030 --> 00:33:22,380 Como ele vai lidar nossos duros clientes? 647 00:33:22,405 --> 00:33:25,205 O resto, não tenho canetas... 648 00:33:25,350 --> 00:33:27,230 Não consigo amarrar cadarços... 649 00:33:27,255 --> 00:33:28,455 Principalmente essa camisa amarela! 650 00:33:28,770 --> 00:33:32,192 Chefe, eu entendo o que você vai dizer 651 00:33:32,217 --> 00:33:32,966 Eu mesmo irei embora. 652 00:33:32,991 --> 00:33:35,191 Exceto os 7 selecionados, o resto de vocês saia. 653 00:33:35,509 --> 00:33:37,229 Obrigado, Adi, bom trabalho 654 00:33:38,526 --> 00:33:41,206 Você salvou um dia inteiro para nós... 655 00:33:41,254 --> 00:33:42,774 terminando em meia hora! 656 00:33:42,814 --> 00:33:45,528 Mas para você, não poderíamos ter certeza se escolhermos os caras certos. 657 00:33:45,599 --> 00:33:48,079 Está tudo bem Qualquer coisa por você, senhor! 658 00:33:48,245 --> 00:33:50,245 - Te vejo no escritório. - Claro senhor! 659 00:33:50,317 --> 00:33:53,157 Com licença, senhor, só um minuto. 660 00:33:54,653 --> 00:34:00,370 Senhor, você explicou por que rejeitou eles, mas não por que você nos selecionou. 661 00:34:02,023 --> 00:34:05,143 Desculpas são dadas, apenas para algo que você não quer... 662 00:34:05,238 --> 00:34:07,318 Não por algo que você deseja. 663 00:34:12,134 --> 00:34:14,935 Olá a todos, meu nome é Aadhi, seu gerente de marca. 664 00:34:15,203 --> 00:34:18,989 Você trabalhará para o número 1 da Índia, Empresa FMCG! 665 00:34:19,394 --> 00:34:21,296 Não importa quantos departamentos estão aqui... 666 00:34:21,321 --> 00:34:27,418 É apenas a equipe de vendas que traz respaldar os investimentos da empresa. 667 00:34:27,443 --> 00:34:30,603 Vocês, estrelas do rock, determinarão o sucesso da empresa! 668 00:34:30,755 --> 00:34:31,677 Diga que somos os melhores! 669 00:34:31,702 --> 00:34:32,497 Nós somos os melhores! 670 00:34:32,522 --> 00:34:34,682 - Nós somos os melhores! - Nós somos os melhores! 671 00:34:47,880 --> 00:34:49,653 - A mamãe ficará encantada? - Obviamente! 672 00:34:49,678 --> 00:34:52,118 - Mãe - Mãe! 673 00:34:52,445 --> 00:34:54,285 Comporte-se, mano. 674 00:34:54,310 --> 00:34:56,030 Mãe... 675 00:34:57,166 --> 00:34:59,126 - Alguém acabou de pousar! - Onde? 676 00:34:59,370 --> 00:35:01,488 Ela se parece com a minha combinação feita no céu! 677 00:35:01,513 --> 00:35:03,403 Merda, ela vai me destruir se ela ouvir minha voz... 678 00:35:03,428 --> 00:35:06,228 -É hora de eu ir - Então é hora de eu ficar... 679 00:35:07,051 --> 00:35:08,755 - Olá senhora! - Olá! 680 00:35:08,780 --> 00:35:10,997 Com licença, você pode ligar para a mãe do Arivu? 681 00:35:11,022 --> 00:35:13,622 Estamos falando com você, por favor ligar para a mãe dele? 682 00:35:13,935 --> 00:35:15,975 - Ele está tramando alguma coisa... -Arivu, Arivu... 683 00:35:16,000 --> 00:35:18,560 - Você é Arivu? - Sim..err.. não 684 00:35:19,177 --> 00:35:21,570 Como você ousa falar sobre mim no rádio? 685 00:35:21,595 --> 00:35:23,700 Estou bem na sua frente agora Vamos ver o que você tem! 686 00:35:23,725 --> 00:35:25,786 Fale agora Se vocês são uns idiotas! 687 00:35:25,811 --> 00:35:26,442 Merda! 688 00:35:26,467 --> 00:35:28,427 Por que você está olhando para ele? Em vez de falar comigo... 689 00:35:28,824 --> 00:35:30,944 eu queria vir seu lugar para bater em você, 690 00:35:30,969 --> 00:35:33,609 Mas eu poupei você por pelo bem da sua mãe! 691 00:35:34,020 --> 00:35:35,465 Mãe! 692 00:35:35,763 --> 00:35:37,474 Olá, sou amigo do Arivu... 693 00:35:37,499 --> 00:35:39,402 Vim dizer que consegui o emprego. 694 00:35:39,427 --> 00:35:41,028 E busque sua bênção! 695 00:35:41,053 --> 00:35:44,310 Mas Arivu pousou em apuros com ela! 696 00:35:44,509 --> 00:35:47,629 Você entendeu? Mamãe...! 697 00:35:48,104 --> 00:35:51,544 Seu amigo é mais cortês para sua mãe do que para você... 698 00:35:51,647 --> 00:35:55,167 Mas você parece um porco nojento! 699 00:35:55,348 --> 00:35:56,216 Você não tem vergonha? 700 00:35:56,279 --> 00:35:57,724 Você não pode ser decente como ele? 701 00:35:57,776 --> 00:36:00,376 Você acabou de dizer "decente como EU?" 702 00:36:00,447 --> 00:36:03,167 Ele é um sujeito sarcástico Cuidado, ele vai tentar me imitar agora. 703 00:36:03,192 --> 00:36:04,020 Não mãe... 704 00:36:04,045 --> 00:36:07,085 Ele é tão sarcástico Ele nem nasceu para mim! 705 00:36:07,279 --> 00:36:09,239 - Você vai embora filho! - Ok 706 00:36:09,659 --> 00:36:10,513 Não poupe esse porco gordo 707 00:36:10,538 --> 00:36:11,978 - Esmague-o! - Apenas vá... 708 00:36:13,690 --> 00:36:14,778 Olá, Arivu! 709 00:36:14,803 --> 00:36:18,247 Você parece elegante Você participou de alguma entrevista? 710 00:36:18,272 --> 00:36:19,558 Miru, aqui é RJ Arivu... 711 00:36:19,583 --> 00:36:22,063 Caixa de doces? Então você conseguiu o emprego? 712 00:36:24,105 --> 00:36:26,145 - Ela olha intensamente! - Ei, tudo de bom! 713 00:36:26,170 --> 00:36:27,530 Espero que você tenha entendido? 714 00:36:28,276 --> 00:36:29,236 Não é Arivu (sentido)? 715 00:36:29,261 --> 00:36:30,544 Não tenho nenhum, desde que nasci. 716 00:36:30,670 --> 00:36:32,030 - Se perder! - Huh? 717 00:36:32,188 --> 00:36:34,068 - Ir! - Obrigado! 718 00:36:34,998 --> 00:36:38,118 Amigo, por que ela repreendeu você? Você fez um show de mímica ruim? 719 00:36:39,437 --> 00:36:42,637 Eu já te disse que ele não nasceu para mim! 720 00:36:44,685 --> 00:36:45,778 Super mano, vamos arrasar 721 00:36:45,803 --> 00:36:46,683 Pegue 722 00:36:49,159 --> 00:36:51,559 Conheça Stella do departamento de vendas, no 3º andar. 723 00:36:51,584 --> 00:36:52,944 -Estela? -Sim 724 00:37:00,215 --> 00:37:02,135 Espere, deixe-me verificar! 725 00:37:03,576 --> 00:37:05,176 Sra. Stella? 726 00:37:05,264 --> 00:37:06,974 Stella está fazendo uma massagem. 727 00:37:07,017 --> 00:37:08,497 -Massagem? -Sim. 728 00:37:10,726 --> 00:37:12,036 Stella Senhora! 729 00:37:13,278 --> 00:37:14,395 Senhor? Você é? 730 00:37:14,420 --> 00:37:15,780 Sim, sou Stella Bruce! 731 00:37:16,320 --> 00:37:17,332 Realmente? 732 00:37:17,357 --> 00:37:18,917 Por que o que você esperava? 733 00:37:18,995 --> 00:37:20,795 É o nome de uma garota! 734 00:37:20,867 --> 00:37:23,060 Pode-se usar o nome de uma mulher, mas não uma mulher 735 00:37:23,092 --> 00:37:24,372 vamos direto ao ponto... 736 00:37:24,397 --> 00:37:25,757 Eu sou Arivu (sentido)! 737 00:37:26,543 --> 00:37:28,183 Eu serei o juiz disso! 738 00:37:28,880 --> 00:37:31,240 Sendo meu primeiro dia, o que vou aprender hoje? 739 00:37:31,265 --> 00:37:32,481 Tudo o que eu vou te ensinar! 740 00:37:32,506 --> 00:37:33,506 O que você vai ensinar? 741 00:37:33,531 --> 00:37:35,091 Tudo o que você deveria saber! 742 00:37:35,572 --> 00:37:36,380 Vire à esquerda... Vire à esquerda... 743 00:37:36,405 --> 00:37:37,365 Aqui? 744 00:37:37,730 --> 00:37:40,442 -Senhor... Senhor... Esta loja? - Sim 745 00:37:40,475 --> 00:37:42,195 Que ordem chegaremos aqui? 746 00:37:42,220 --> 00:37:43,740 Não, estamos aqui para dar ordens. 747 00:37:43,997 --> 00:37:45,837 Ei, cara gordo, faça um chá para nós. 748 00:37:45,862 --> 00:37:46,862 Senhor, estamos ficando tarde... venha logo. 749 00:37:47,068 --> 00:37:48,028 por que se apressar? 750 00:37:48,524 --> 00:37:50,730 Senhor, vamos começar nosso trabalho 751 00:37:51,094 --> 00:37:54,110 Quando as celebridades estão vendendo nossos produtos na TV... 752 00:37:54,135 --> 00:37:55,173 por que deveríamos trabalhar? 753 00:37:55,240 --> 00:37:56,760 -Isso não senhor... -Você está fora dos limites! 754 00:37:56,840 --> 00:37:58,440 - Senhor? - Você é apenas um garoto prático! 755 00:37:59,191 --> 00:38:00,496 Me dê os detalhes do pedido de Natal dos supermercados 756 00:38:00,521 --> 00:38:02,321 Senhor, vou providenciar isso antes você volta. 757 00:38:04,277 --> 00:38:06,797 Senhor, quero falar com você pessoalmente... 758 00:38:07,928 --> 00:38:08,769 Senhor... 759 00:38:08,891 --> 00:38:11,811 Por favor, não pense que estou reclamando sobre meu sênior... 760 00:38:11,993 --> 00:38:13,593 Mas o Sr.Stella Bruce não está apto para o trabalho 761 00:38:14,035 --> 00:38:15,863 Ele não me ensina nada 762 00:38:16,063 --> 00:38:18,238 Ninguém o respeita... 763 00:38:18,441 --> 00:38:21,681 não conseguimos alcançar nossas metas semanais também! 764 00:38:21,744 --> 00:38:23,379 Stella, que tipo de equipe você está correndo? 765 00:38:23,498 --> 00:38:25,298 Ou você deve alcançar as metas estabelecidas 766 00:38:25,440 --> 00:38:27,527 ou renuncie e dê o fora! 767 00:38:27,552 --> 00:38:30,272 Estou com medo de perder um pouco do talento que tenho, 768 00:38:30,400 --> 00:38:32,400 Todo mundo olha para você em nosso escritório... 769 00:38:32,425 --> 00:38:33,800 deixe-me aprender com você. 770 00:38:33,898 --> 00:38:37,058 Quero trabalhar duro e ter sucesso! 771 00:38:37,240 --> 00:38:40,720 Primeiro pare de tagarelar assim. 772 00:38:40,911 --> 00:38:42,311 De que outra forma posso ter sucesso? 773 00:38:42,336 --> 00:38:43,656 Trabalhe de forma inteligente, não difícil! 774 00:38:44,262 --> 00:38:47,902 "Trabalho duro" é implorar às pessoas para comprar nossos produtos... 775 00:38:47,927 --> 00:38:50,425 Mas o "trabalho inteligente" está a tornar o consumidor entende 776 00:38:50,450 --> 00:38:51,810 ...que ele precisa do nosso produto. 777 00:38:52,568 --> 00:38:57,088 Para entender nosso consumidor, marketing é mais importante que vendas 778 00:38:57,486 --> 00:39:00,806 Eu entendo... mas também não entendo! 779 00:39:01,469 --> 00:39:02,869 Deixe-me contar a você. 780 00:39:04,320 --> 00:39:07,000 Olhe para o lugar, o que você vê? 781 00:39:07,980 --> 00:39:11,808 Claro, é um supermercado! 782 00:39:11,833 --> 00:39:13,839 Supermercado é super marketing! 783 00:39:14,287 --> 00:39:15,607 Deixe-me dizer uma coisa 784 00:39:15,679 --> 00:39:18,425 Assim que você entra em qualquer supermercado, 785 00:39:18,472 --> 00:39:20,644 a psicologia básica é olhar no canto direito, 786 00:39:20,771 --> 00:39:22,451 então esse ponto é muito importante. 787 00:39:22,608 --> 00:39:24,480 É lá que estão nossos produtos! 788 00:39:24,505 --> 00:39:26,535 O próximo elemento crucial é o cheiro 789 00:39:26,962 --> 00:39:28,207 então olhe para a sua esquerda... 790 00:39:28,232 --> 00:39:30,712 eles teriam empilhado produtos perfumados 791 00:39:30,848 --> 00:39:34,608 para incutir frescor aos nossos clientes. 792 00:39:35,624 --> 00:39:38,864 Você sabe por que eles te dão uma cesta assim que você entrar? 793 00:39:40,350 --> 00:39:43,750 sim.. errr.. para carregar todos os nossos pertences. 794 00:39:43,775 --> 00:39:46,355 Apenas no caso de alguém querer comprar apenas um produto 795 00:39:46,380 --> 00:39:49,860 isso fará com que eles se sintam culpados e induzi-los a comprar mais. 796 00:39:50,156 --> 00:39:54,918 Da mesma forma, serão colocadas guloseimas infantis na 3ª linha 797 00:39:54,943 --> 00:39:57,343 porque é fácil para as crianças alcançarem. 798 00:39:59,136 --> 00:40:05,016 Mas o essencial como arroz, leite, etc. será no final 799 00:40:05,487 --> 00:40:07,808 porque você tem que atravessar tantos produtos para alcançá-los. 800 00:40:07,882 --> 00:40:11,282 Daí você se distrairá e comprará. 801 00:40:11,368 --> 00:40:13,761 Você viu uma janela aqui? 802 00:40:17,322 --> 00:40:18,035 Não, senhor. 803 00:40:18,060 --> 00:40:19,300 Nem mesmo relógios? 804 00:40:19,515 --> 00:40:23,355 É para fazer com que os clientes perder a noção do tempo 805 00:40:23,622 --> 00:40:25,988 Não só isso, todos os supermercados terá 806 00:40:26,013 --> 00:40:28,853 uma entrada e saída diferente! 807 00:40:28,984 --> 00:40:32,224 É para atrair você para comprar itens desnecessários 808 00:40:32,461 --> 00:40:33,449 Além disso, 809 00:40:33,474 --> 00:40:36,474 alguns produtos serão colocados no balcão de contas também. 810 00:40:36,585 --> 00:40:40,225 para tentá-lo mesmo quando você está na fila! 811 00:40:41,327 --> 00:40:43,407 Olha, ali, na TV... 812 00:40:43,734 --> 00:40:45,699 É a estratégia de marketing de nosso concorrente, 813 00:40:45,724 --> 00:40:46,924 "NOVO FEDORA"! 814 00:40:47,117 --> 00:40:49,918 Eles estão anunciando sem revelar o produto 815 00:40:50,016 --> 00:40:52,656 para despertar a curiosidade no mente do consumidor... 816 00:40:53,264 --> 00:40:57,584 até nossos caras estão quebrando a cabeça para descobrir o que é. 817 00:40:57,609 --> 00:40:59,049 O marketing é um oceano! 818 00:40:59,074 --> 00:41:02,754 O que eu disse foi apenas 10%, o marketing está em toda parte. 819 00:41:02,888 --> 00:41:06,248 Cada tática usada desde nascimento até a morte... 820 00:41:06,671 --> 00:41:12,031 gira totalmente em torno do marketing. 821 00:41:12,096 --> 00:41:13,856 Então nada é impossível em marketing 822 00:41:13,911 --> 00:41:16,151 De agora em diante, olhe tudo dessa maneira 823 00:41:16,176 --> 00:41:18,816 Senhor, vou arrasar em vendas e marketing aqui! 824 00:41:22,436 --> 00:41:23,918 Encontrei um cara chamado Aadhi, 825 00:41:23,944 --> 00:41:26,984 o que ele me diz é para fazer um trabalho inteligente em vez de trabalho duro. 826 00:41:27,142 --> 00:41:29,542 Ele está exigindo mais dinheiro para descarregar isso dentro 827 00:41:29,567 --> 00:41:30,816 quando o questionei, ele saiu irado. 828 00:41:30,841 --> 00:41:32,521 Eu farei isso, senhor. 829 00:41:34,908 --> 00:41:37,468 Ele empilhou todos os seus produtos na frente 830 00:41:37,493 --> 00:41:39,253 Está em todo lugar! 831 00:41:42,139 --> 00:41:46,219 Se eu combinar sua perspicácia e meu trabalho duro 832 00:41:46,400 --> 00:41:48,730 Eu posso torná-lo grande! Vocês também podem! 833 00:41:48,808 --> 00:41:49,980 Isso mudará nossas vidas! 834 00:41:50,005 --> 00:41:51,645 "Tenha pouca paciência" 835 00:41:52,073 --> 00:41:55,033 "Trabalhe duro para vencer a corrida" 836 00:41:55,058 --> 00:41:59,178 "Não pense em ser dono por um pequeno comércio para sempre" 837 00:41:59,589 --> 00:42:01,308 Eu te darei o pedido na próxima vez nos encontramos. 838 00:42:01,333 --> 00:42:02,973 Senhor, isso é o que você disse da última vez também 839 00:42:02,998 --> 00:42:06,038 Confie em mim, eu lhe darei a ordem na próxima vez que eu te ver. 840 00:42:07,094 --> 00:42:10,746 "Bata... não desista obterá o sucesso" 841 00:42:10,771 --> 00:42:14,331 "Coloque a montanha nos ombros Posso segurar isso facilmente, confie em nós" 842 00:42:14,356 --> 00:42:15,316 Ei, o que é isso? 843 00:42:15,590 --> 00:42:16,902 Você prometeu dar a ordem, da próxima vez que você me ver 844 00:42:16,927 --> 00:42:18,847 Você correu por 9 andares? Você está bravo? 845 00:42:19,173 --> 00:42:22,093 Você deve aprender com ele, ele é um cara muito inteligente! 846 00:42:22,289 --> 00:42:24,729 Você ganhou o pedido, venha ao meu escritório 847 00:42:24,879 --> 00:42:26,039 Obrigado senhor! 848 00:42:29,824 --> 00:42:31,004 Ele é Arivu, trabalha para Saffron. 849 00:42:31,029 --> 00:42:32,149 Olá... Olá... 850 00:42:32,407 --> 00:42:34,247 Estes são os nossos 5 elementos! 851 00:42:34,272 --> 00:42:35,832 -Terra -Imóveis 852 00:42:35,857 --> 00:42:37,177 -Este é o Ar. -Aspirador de pó 853 00:42:37,202 --> 00:42:38,802 - Aqui está o céu -Prato TV 854 00:42:38,870 --> 00:42:40,350 - Ele é Fogo -Fogões de indução 855 00:42:40,438 --> 00:42:41,714 -Ele é água -Purificadores de água! 856 00:42:41,800 --> 00:42:43,520 Deixe o resto deles, o que você faz? 857 00:42:43,631 --> 00:42:44,816 Eu vendo tudo o que posso conseguir minhas mãos 858 00:42:44,841 --> 00:42:46,066 Precisamos iniciar um grupo no WhatsApp 859 00:42:46,091 --> 00:42:46,731 Para quê? 860 00:42:47,074 --> 00:42:48,355 Se a lata de água não me alcançar até hoje, 861 00:42:48,380 --> 00:42:49,540 Vou mudar de fornecedor. 862 00:42:49,565 --> 00:42:51,285 Água RO é a sua solução. 863 00:42:51,448 --> 00:42:52,355 Água RO? 864 00:42:52,380 --> 00:42:55,582 Podemos ajudar uns aos outros ao lado referindo-nos uns aos outros aos nossos clientes, 865 00:42:55,607 --> 00:42:56,777 E compartilhando informações no grupo. 866 00:42:56,933 --> 00:43:00,691 Embora você seja tamiliano, inscreva-se será compartilhado no grupo 867 00:43:07,879 --> 00:43:09,613 Por que você parou com apenas um filho? 868 00:43:09,638 --> 00:43:13,478 Se você tivesse outro filho, ele teria libertado o país inteiro 869 00:43:13,799 --> 00:43:14,964 Mãe, parece que ela está te perguntando. 870 00:43:14,989 --> 00:43:16,069 Huh! 871 00:43:22,542 --> 00:43:23,342 Sim, Arivu? 872 00:43:23,367 --> 00:43:26,050 Eu decodifiquei algo sobre o novo anúncio do Fedora. 873 00:43:26,075 --> 00:43:27,475 Deixe-me ouvir... 874 00:43:27,685 --> 00:43:29,485 Esses 2 são os chifres do touro... 875 00:43:29,510 --> 00:43:32,670 Os azuis são os úberes da vaca 876 00:43:32,695 --> 00:43:35,615 Se conectarmos ambos, parece como uma marca de leite 877 00:43:35,726 --> 00:43:38,326 Mas eu não entendo o SOL! 878 00:43:39,288 --> 00:43:40,568 O Sol? 879 00:43:40,788 --> 00:43:42,668 A vitamina D está presente nos raios solares. É por isso! 880 00:43:42,693 --> 00:43:46,293 Eles estão essencialmente transmitindo, que seu leite é rico em nutrientes 881 00:43:46,581 --> 00:43:48,130 Ah, você já descobriu! 882 00:43:48,155 --> 00:43:50,915 Mesmo os anunciantes não conseguem explicar isso com tanta clareza. 883 00:43:51,056 --> 00:43:54,656 Aqui está a conta de nossas despesas, dê uma olhada 884 00:43:54,696 --> 00:43:56,296 Você é minha mãe, 885 00:43:56,503 --> 00:43:57,927 por que eu iria investigar você sobre meu dinheiro? 886 00:43:57,952 --> 00:43:58,832 Você acompanhou... 887 00:43:58,857 --> 00:44:00,457 de todos os sacrifícios você fez para mim? 888 00:44:00,595 --> 00:44:03,035 É desumano ser astuto com sua própria mãe. 889 00:44:03,060 --> 00:44:05,220 Não, há 3 mil que são..... 890 00:44:05,449 --> 00:44:09,129 Eu não me importo se são 3 ou 30 mil, é tudo seu. 891 00:44:09,321 --> 00:44:10,801 Seu idiota... 892 00:44:10,912 --> 00:44:14,072 Eu quis dizer que há uma escassez 893 00:44:14,097 --> 00:44:15,937 o que você me deu não foi suficiente! 894 00:44:16,055 --> 00:44:17,255 o que? 895 00:44:17,984 --> 00:44:19,169 Melhor me mostrar as contas. 896 00:44:19,234 --> 00:44:20,810 O que você tem feito com todo o meu dinheiro? 897 00:44:20,973 --> 00:44:22,093 Dê uma olhada, 898 00:44:22,236 --> 00:44:24,516 Você está cheio de ar quente! 899 00:44:24,816 --> 00:44:26,943 É por isso que eu estava mantendo contas. 900 00:44:26,968 --> 00:44:29,048 Você administra suas próprias contas doravante. 901 00:44:29,183 --> 00:44:31,380 Mesmo seu pai não me sonda, mas você... 902 00:44:31,445 --> 00:44:32,445 Deixe, calma... 903 00:44:32,751 --> 00:44:35,511 Vou regar todos os meus ganhos e você pode gastá-los como quiser 904 00:44:35,536 --> 00:44:38,016 Não vou questionar você nunca mais. 905 00:44:38,190 --> 00:44:39,750 Mas você tem certeza de que temos escassez? 906 00:44:39,907 --> 00:44:41,307 - Ei... - Certo, deixe 907 00:44:41,856 --> 00:44:42,856 Posso entrar, senhor? 908 00:44:43,783 --> 00:44:47,223 Acabei de receber um flash sobre o anúncio, vamos conversar com nosso médico. 909 00:44:47,248 --> 00:44:48,488 Você está brincando? 910 00:44:48,513 --> 00:44:51,233 Levei 10 anos para conhecer o MD! 911 00:44:51,288 --> 00:44:52,528 você parece apressado. 912 00:44:52,716 --> 00:44:55,591 Ok, o que há com o anúncio do FEDORA? 913 00:44:55,616 --> 00:44:58,336 Eles estão fazendo "enriquecido com vitamina D" como seu USP. 914 00:44:58,439 --> 00:45:00,439 - Você tem certeza disso? - Sim, senhor! 915 00:45:00,464 --> 00:45:04,784 Então, vou estudar a fórmula primeiro e atualize o MD mais tarde. 916 00:45:04,809 --> 00:45:07,661 Não é grande coisa, é couve-flor calci! Eu já pesquisei. 917 00:45:07,724 --> 00:45:09,924 -calci o quê? - couve-flor cálcica. 918 00:45:10,175 --> 00:45:11,247 Agora é a hora certa... 919 00:45:11,272 --> 00:45:12,712 Se você contar a ele agora, 920 00:45:12,991 --> 00:45:16,031 ele imediatamente fará de você um dos os diretores do conselho 921 00:45:16,526 --> 00:45:19,326 O que faz você dizer que eu aspiro ser no conselho de administração? 922 00:45:19,351 --> 00:45:22,071 Não senhor, é meu sonho ter você no conselho de administração. 923 00:45:25,630 --> 00:45:27,470 Deixe-me falar com o MD agora. 924 00:45:27,596 --> 00:45:29,107 Você fez um bom trabalho, cara! 925 00:45:29,152 --> 00:45:30,857 Senhor, não se esqueça da fórmula, por favor, é cálcio... 926 00:45:30,882 --> 00:45:32,842 couve-flor! Deus é ótimo! 927 00:45:33,130 --> 00:45:36,650 - Posso entrar, senhor? -Entre Narayanan, me diga... 928 00:45:37,075 --> 00:45:40,718 Senhor, eu decodifiquei o teaser de o novo anúncio do Fedora. 929 00:45:40,743 --> 00:45:42,143 Realmente? Sente-se. 930 00:45:42,168 --> 00:45:45,328 É basicamente um produto lácteo. 931 00:45:45,967 --> 00:45:49,527 Para evitar qualquer confusão, praticamente anotei a fórmula 932 00:45:49,552 --> 00:45:50,457 Bom... bom.. 933 00:45:50,537 --> 00:45:52,377 É só couve-flor calci! 934 00:45:52,489 --> 00:45:55,489 Você sabia de algo, ninguém sabe já usei esse ingrediente... 935 00:45:55,514 --> 00:45:58,394 Aceito que seja um anúncio de leite. 936 00:45:59,048 --> 00:46:02,808 Mas, traga o cara que te contei sobre isso. 937 00:46:02,948 --> 00:46:03,636 Senhor... 938 00:46:03,756 --> 00:46:04,756 Apenas vá! 939 00:46:08,383 --> 00:46:10,463 - Senhor, ele é Aadhi. - Gerente de marca. 940 00:46:10,550 --> 00:46:11,418 Dê-me os detalhes 941 00:46:11,474 --> 00:46:16,914 Há lobby pela vitamina D leite enriquecido! 942 00:46:17,204 --> 00:46:19,035 Novo Fedora planejou para capitalizar isso! 943 00:46:19,168 --> 00:46:21,528 Seu ingrediente principal é Cali Calciferol 944 00:46:21,553 --> 00:46:23,593 - Repita isso... - Cali calciferol 945 00:46:25,657 --> 00:46:28,617 Mas você me disse que é couve-flor calci? 946 00:46:28,720 --> 00:46:30,720 Couve-flor? O que? 947 00:46:30,745 --> 00:46:31,934 Sim, você me disse isso... 948 00:46:31,959 --> 00:46:34,599 Você está brincando comigo? Não existe esse ingrediente 949 00:46:34,808 --> 00:46:40,488 Você é incapaz de até mesmo repetindo uma fórmula! 950 00:46:40,519 --> 00:46:42,999 - Mas senhor... - Por favor, te ligo mais tarde. 951 00:46:45,045 --> 00:46:47,365 Arivu, Aadhi é o mentor certo para você! 952 00:46:47,390 --> 00:46:49,510 - Err... Senhor? - Ele é astuto, cuidado! 953 00:46:49,775 --> 00:46:51,655 Ele me enganou dizendo era "couve-flor" 954 00:46:53,806 --> 00:46:56,046 Conte-me um pouco sobre você. qual é a sua ambição? 955 00:46:56,071 --> 00:46:57,311 - Sua cadeira. - O que? 956 00:46:57,406 --> 00:46:58,726 Sua cadeira, senhor. 957 00:46:58,846 --> 00:47:02,086 O que há de errado com isso? Até você teria aspirado por isso. 958 00:47:02,111 --> 00:47:03,317 Até eu tenho as mesmas aspirações 959 00:47:03,403 --> 00:47:05,683 Quero que Saffron seja sempre o número um. 960 00:47:05,980 --> 00:47:08,220 E eu quero ser a principal razão para isso. 961 00:47:08,726 --> 00:47:11,129 Lançaremos um anúncio em papel amanhã 962 00:47:11,154 --> 00:47:14,074 afirmando "Vitamina D de SAFFRON" 963 00:47:14,175 --> 00:47:17,095 - Olha o que acontece! -Estou impressionado. 964 00:47:17,385 --> 00:47:18,824 Certifique-se de que o anúncio saia amanhã. 965 00:47:18,870 --> 00:47:20,710 Claro senhor, bela gravata! 966 00:47:27,005 --> 00:47:29,848 Merda, como eles sabiam dos nossos planos? 967 00:47:29,975 --> 00:47:34,135 Eu desesperadamente mantive isso em segredo, para acalmá-los... 968 00:47:34,160 --> 00:47:35,809 Não sei como eles descobriram, senhor. 969 00:47:35,834 --> 00:47:39,301 É assim que estamos escorregando do topo e perdendo tudo 970 00:47:39,326 --> 00:47:41,926 Temos uma toupeira configurada, em seu conselho de administração? 971 00:47:42,567 --> 00:47:44,637 -Sim -Super senhor! 972 00:47:44,726 --> 00:47:47,566 Não quero mais esse projeto. desligue-o! 973 00:47:47,853 --> 00:47:50,173 investimos uma quantia enorme nisso. 974 00:47:50,222 --> 00:47:52,309 se cancelarmos agora, será nulo nosso investimento completo 975 00:47:52,334 --> 00:47:54,534 Então, devo ficar em segundo lugar desta vez também? 976 00:47:56,094 --> 00:47:59,574 Isso é uma questão do meu ego. Eu sei como lidar com isso. 977 00:47:59,815 --> 00:48:00,775 Eu não vou poupá-los 978 00:48:01,206 --> 00:48:03,086 Preciso de mais dinheiro para pagar nossos contas de eletricidade. 979 00:48:03,395 --> 00:48:05,199 Nenhuma quantia de dinheiro parece ser o suficiente para você, mãe. 980 00:48:05,224 --> 00:48:06,464 Você é corrupto! 981 00:48:09,759 --> 00:48:11,119 Ela parece ser alegre 982 00:48:11,144 --> 00:48:14,153 Mãe, você não terá que trabalhar lá a partir do próximo mês. 983 00:48:14,178 --> 00:48:16,378 Estou ganhando bem agora. 984 00:48:16,630 --> 00:48:19,731 Peça a ela para tentar lavar vasos nas horas vagas, 985 00:48:19,800 --> 00:48:22,074 será útil para ela a partir do próximo mês! 986 00:48:22,099 --> 00:48:23,539 Você cala a boca! 987 00:48:24,070 --> 00:48:27,114 Ele me deu 5 mil a menos de seu primeiro salário mensal. 988 00:48:27,139 --> 00:48:28,259 Idiota! 989 00:48:29,220 --> 00:48:30,740 Foi por causa do GST! 990 00:48:42,782 --> 00:48:45,542 -Diga-me - Para onde vai a comitiva do irmão Kasi? 991 00:48:45,567 --> 00:48:47,087 Hoje é aniversário dele, 992 00:48:47,181 --> 00:48:49,459 então ele sai em busca de bênçãos chefão em Kanchivaram. 993 00:48:49,484 --> 00:48:50,604 Ele estará de volta apenas esta noite. 994 00:48:50,629 --> 00:48:52,509 -Todo mundo da turma vai? -Sim. 995 00:48:56,441 --> 00:48:59,641 O que você está procurando? Diga-me. 996 00:48:59,666 --> 00:49:02,106 Peça aos nossos meninos para distribuir isso para cada casa... 997 00:49:02,192 --> 00:49:03,392 Passa aí... 998 00:49:05,654 --> 00:49:08,854 Aqui, leia. 999 00:49:10,956 --> 00:49:12,716 Arivu me pediu para dar estes 1000 00:49:21,678 --> 00:49:23,438 Eu estava esperando esse dia chegar. 1001 00:49:23,879 --> 00:49:25,264 Só eu sei o quão difícil foi, 1002 00:49:25,289 --> 00:49:29,129 para conter meus pensamentos apesar de lançar esta rádio. 1003 00:49:29,263 --> 00:49:33,663 Se você acredita em minhas intenções e preocupação com vocês, 1004 00:49:33,704 --> 00:49:35,784 então ouça com atenção. 1005 00:49:35,982 --> 00:49:39,553 Autoridades do governo visitaram nossa favela 3 anos atrás, 1006 00:49:39,624 --> 00:49:42,904 Kasi mano nos avisou que eles estavam aqui para nos revelar! 1007 00:49:42,929 --> 00:49:45,449 Então nós lutamos contra eles e também comemorou Kasi mano 1008 00:49:45,474 --> 00:49:47,914 Mas eles não estavam aqui para isso, 1009 00:49:48,483 --> 00:49:50,451 eles estavam aqui para registrar a terra em nossos nomes. 1010 00:49:50,568 --> 00:49:51,768 Difícil de acreditar, certo? 1011 00:49:52,087 --> 00:49:55,247 O que você tem agora... é a cópia do pedido de registro 1012 00:49:56,197 --> 00:49:57,545 Se isso tivesse acontecido então, 1013 00:49:57,570 --> 00:49:59,610 agora já teríamos todas as comodidades básicas 1014 00:49:59,635 --> 00:50:01,075 como comida, ração, água, drenagem, estrada! 1015 00:50:01,193 --> 00:50:03,353 teríamos conseguido empréstimos fáceis de bancos prometendo nossa terra 1016 00:50:03,378 --> 00:50:07,218 e o usamos para educar nossos filhos, para casamento, casa, negócios 1017 00:50:07,320 --> 00:50:08,920 ou até mesmo usou para salvar a vida de alguém. 1018 00:50:09,086 --> 00:50:11,076 Então, se tivermos todas essas comodidades, 1019 00:50:11,139 --> 00:50:14,379 Kasi está paranóico com a possibilidade de perder sua posição entre nós 1020 00:50:14,606 --> 00:50:17,846 e, portanto, frustrou-o. 1021 00:50:18,237 --> 00:50:20,764 Ele criou uma ilusão de que precisamos dele para nossa sobrevivência 1022 00:50:20,789 --> 00:50:24,269 Eu me libertei das algemas e desejo o mesmo para você. 1023 00:50:24,294 --> 00:50:27,574 estamos confinados às costas de uma baleia pensando que é uma ilha. 1024 00:50:27,599 --> 00:50:29,599 Temos que acordar antes isso nos engole! 1025 00:50:29,624 --> 00:50:34,824 Apesar de tudo isso, se alguém quiser para me delatar para Kasi 1026 00:50:35,031 --> 00:50:37,071 Eu não me importo. 1027 00:50:37,096 --> 00:50:38,795 Eu não quero esse lugar para ser mais azarado. 1028 00:50:38,820 --> 00:50:40,820 Já é hora de atendermos uma ligação! 1029 00:50:41,073 --> 00:50:43,897 Não deveríamos deixar nem mais uma pessoa se transformar em um gangster 1030 00:50:43,972 --> 00:50:47,252 temos que recuperar outros membros dele também 1031 00:50:48,022 --> 00:50:50,444 Nossos filhos deveriam ser educados, conseguir bons empregos 1032 00:50:50,469 --> 00:50:51,749 e alcance grandes alturas! 1033 00:50:52,156 --> 00:50:55,795 Se você está pronto e acredita você precisa dessa mudança 1034 00:50:55,820 --> 00:50:58,460 se você quiser emergir para a luz, da escuridão 1035 00:50:59,559 --> 00:51:03,399 Acenda as luzes à meia-noite! 1036 00:51:04,473 --> 00:51:06,713 Chega de aguentar as circunstâncias 1037 00:51:07,190 --> 00:51:09,270 É hora de mudar a maré a nosso favor 1038 00:51:09,983 --> 00:51:12,103 Acredito que você acenderá as luzes! 1039 00:51:14,616 --> 00:51:17,656 A palavra mais escolhida do mundo é "DEED" 1040 00:51:53,928 --> 00:51:56,688 -Quem é? - Sou eu, um dos seus fãs ouvintes! 1041 00:51:57,584 --> 00:52:00,144 Assustado? Pensei que eu fosse Kasi, não é? 1042 00:52:00,310 --> 00:52:03,390 -Por que você ainda não está dormindo? - Dormindo? 1043 00:52:03,415 --> 00:52:06,615 Como posso dormir quando tal coisa interessante está para acontecer?! 1044 00:52:06,775 --> 00:52:09,375 Minha vida parece interessante o suficiente para você? 1045 00:52:09,400 --> 00:52:11,436 Você realmente acha que eles vão mudar suas luzes acesas para você 1046 00:52:11,474 --> 00:52:12,434 em uma hora tão estranha? 1047 00:52:12,488 --> 00:52:14,772 Eu disse a eles para fazerem isso para ver quanto apoio 1048 00:52:14,797 --> 00:52:15,997 Eu tenho entre eles! 1049 00:52:16,160 --> 00:52:18,678 Se eles me apoiarem, Vou lutar com eles... 1050 00:52:18,703 --> 00:52:21,823 Se não, lutarei por isso, sozinho! 1051 00:52:23,252 --> 00:52:25,172 Ah, é Kasi! 1052 00:52:25,197 --> 00:52:31,928 Kasi, por favor, ele não fez isso intencionalmente, Desculpe. 1053 00:52:31,953 --> 00:52:33,313 Por favor, esconda-se lá dentro. 1054 00:52:36,766 --> 00:52:39,606 Você foi ao ar, apesar do meu aviso? 1055 00:52:39,631 --> 00:52:40,576 Ouvi isso da sua mãe! 1056 00:52:40,601 --> 00:52:42,126 Mano, eu tenho tantas coisas para te contar... 1057 00:52:42,151 --> 00:52:44,631 O que você disse no rádio, diga isso primeiro! 1058 00:52:45,303 --> 00:52:46,764 - Minha mãe não te contou? -O que? 1059 00:52:46,789 --> 00:52:50,109 O revezamento AO VIVO se tornou uma bagunça total, 1060 00:52:50,296 --> 00:52:51,709 e você ficou tão chateado e repreendeu a todos. 1061 00:52:51,734 --> 00:52:53,444 Então, para compensar... 1062 00:52:53,569 --> 00:52:56,436 Eu queria que todos ligassem suas luzes à meia-noite, 1063 00:52:56,461 --> 00:52:57,621 para te surpreender! 1064 00:52:57,781 --> 00:52:58,678 Por isso falei no rádio. 1065 00:52:58,703 --> 00:53:02,076 Por que você planejaria essa surpresa no final do meu aniversário? 1066 00:53:02,101 --> 00:53:06,981 É um clichê soprar velas à meia-noite! 1067 00:53:07,283 --> 00:53:09,490 Mas eu queria fazer algo diferente... 1068 00:53:09,515 --> 00:53:11,733 e queria que seu aniversário acabasse com uma nota brilhante. 1069 00:53:11,828 --> 00:53:13,748 Assim eu criei o plano! 1070 00:53:13,773 --> 00:53:15,453 Parece bom! 1071 00:53:16,761 --> 00:53:18,281 Que horas são? 1072 00:53:19,215 --> 00:53:21,015 Faltam 3 minutos... 1073 00:53:23,120 --> 00:53:26,000 Cortarei suas gargantas se eles não acenda essas luzes! 1074 00:53:26,025 --> 00:53:29,825 Eu mesmo irei atualizá-lo amanhã irmão! 1075 00:54:32,447 --> 00:54:34,407 Kasi é o REI! 1076 00:54:45,895 --> 00:54:47,655 Este é meu amigo Bhagya. 1077 00:54:47,863 --> 00:54:49,489 Por favor, ofereça-lhe um emprego. 1078 00:54:49,570 --> 00:54:50,410 Citando-o,... 1079 00:54:50,482 --> 00:54:53,362 Serei capaz de mudar a mentalidade de criminosos em minhas favelas. 1080 00:54:53,387 --> 00:54:54,667 Exemplo de marketing? 1081 00:54:54,824 --> 00:54:57,208 A lição de hoje aprendi com você. 1082 00:54:57,298 --> 00:54:59,218 Agora que você me contou o problema, 1083 00:54:59,288 --> 00:55:00,728 Deixe-me falar com Bhagya 1084 00:55:01,086 --> 00:55:02,122 Você espera lá fora. 1085 00:55:02,147 --> 00:55:03,107 Não senhor... 1086 00:55:03,312 --> 00:55:06,072 - Ele é muito mal-humorado - Eu insisto... 1087 00:55:08,072 --> 00:55:09,952 Ei Bhagya, preste atenção nas suas palavras! 1088 00:55:11,256 --> 00:55:13,864 O que ele diz está certo, sou muito rude 1089 00:55:13,913 --> 00:55:15,793 No caso de qualquer briga eu fico violento 1090 00:55:15,888 --> 00:55:17,208 Eu não sou adequado para o seu trabalho de colarinho branco 1091 00:55:17,233 --> 00:55:18,233 Cuidado com outra pessoa! 1092 00:55:18,258 --> 00:55:22,218 Você vai fazer o mesmo trabalho você fez por Kasi 1093 00:55:22,489 --> 00:55:26,769 Mas disfarçado de entregador, com um salário 1094 00:55:26,855 --> 00:55:28,231 - Ok? - Sim senhor 1095 00:55:28,329 --> 00:55:30,200 Foi muito importante pegá-lo para aceitar este trabalho 1096 00:55:30,225 --> 00:55:32,825 Não se preocupe, é minha responsabilidade para fazê-lo trabalhar. 1097 00:55:32,999 --> 00:55:35,004 Eu sabia que bons tempos estavam por vir,... 1098 00:55:35,029 --> 00:55:37,949 bem na noite em que você nos pediu acender as luzes. 1099 00:55:38,608 --> 00:55:40,247 Foi surpreendente para mim também 1100 00:55:40,272 --> 00:55:42,632 Nunca esperei o apoio de todos 1101 00:55:42,832 --> 00:55:44,879 É um sinal de respeito pelo seu bom coração. 1102 00:55:45,137 --> 00:55:49,537 Por que outro motivo uma garota totalmente não relacionada reunir para você aqui? 1103 00:55:50,317 --> 00:55:51,012 Quem? 1104 00:55:51,037 --> 00:55:53,077 Essa garota, Mrinalini... 1105 00:55:53,261 --> 00:55:56,223 Ela disse que você está certo, e pode ser confiável,... 1106 00:55:56,271 --> 00:55:59,391 e nos pediu para ligar essas luzes com ousadia. 1107 00:56:03,970 --> 00:56:05,570 - Olá -Sriram, senhor 1108 00:56:05,766 --> 00:56:06,606 Diga-me 1109 00:56:06,631 --> 00:56:10,151 - Qual é o tipo do Mrinalini? - Droga, ela é minha prima cara! 1110 00:56:10,176 --> 00:56:12,520 - Não estou tentando flertar - Então? 1111 00:56:12,545 --> 00:56:15,465 Ela me ajudou unindo-se por mim na minha favela 1112 00:56:15,490 --> 00:56:16,490 Esse é Mrinalini. 1113 00:56:16,554 --> 00:56:19,274 É sua infelicidade que ela esteja considerado louco e rabugento! 1114 00:56:19,299 --> 00:56:21,379 Então o que ela falar assim na TV? 1115 00:56:21,456 --> 00:56:25,616 Ela fez o documentário para mostrar essas meninas de uma forma positiva... 1116 00:56:25,641 --> 00:56:28,961 e tentei mudar o má percepção sobre eles 1117 00:56:29,032 --> 00:56:31,712 Foi por isso que ela concordou fale no programa! 1118 00:56:31,737 --> 00:56:33,977 Mas eles fizeram dela um bode expiatório para gerar TRPs 1119 00:56:34,002 --> 00:56:36,002 Ela está magoada por tentar fazer a coisa certa. 1120 00:56:36,027 --> 00:56:37,187 Eu também estou machucando ela 1121 00:56:37,279 --> 00:56:39,119 Apenas me faça um favor. 1122 00:56:39,144 --> 00:56:41,744 Estes são os números de telefone de 6 meninas quem se casou com aqueles idiotas 1123 00:56:41,877 --> 00:56:43,957 Vamos colocar no viva-voz 1124 00:56:43,982 --> 00:56:46,348 - Olá! - Você não fez parte do reality show? 1125 00:56:46,409 --> 00:56:48,122 Foi assim que conseguimos o do seu marido número e o seu. 1126 00:56:48,147 --> 00:56:51,747 Ele não é meu marido, foi só fingimento! 1127 00:56:51,871 --> 00:56:55,591 - O que você está dizendo? - Nandini e eu estávamos lá 1128 00:56:55,616 --> 00:56:57,576 Então 2 deles eram fraudes! 1129 00:56:57,601 --> 00:56:58,481 Olá! 1130 00:56:58,506 --> 00:57:00,887 Parabéns, seu marido e você acabei de ganhar uma viagem para Bangkok 1131 00:57:00,912 --> 00:57:02,552 Você recebeu a mensagem? 1132 00:57:02,760 --> 00:57:07,480 Estamos nos divorciando, que diabos você espera que façamos em Bangkok? 1133 00:57:07,758 --> 00:57:10,379 Senhora, não desligue, deixe-me ir com você para uma massagem sanduíche! 1134 00:57:10,404 --> 00:57:11,444 Super senhor. 1135 00:57:11,624 --> 00:57:13,793 Ela está dizendo a verdade para um estranho ao telefone 1136 00:57:13,818 --> 00:57:15,458 - E se formos na casa dela? - Senhor! 1137 00:57:15,497 --> 00:57:17,177 Ela vai derramar o feijão 1138 00:57:17,527 --> 00:57:18,090 Sim! 1139 00:57:18,115 --> 00:57:19,995 Meu marido é um pervertido 1140 00:57:20,096 --> 00:57:24,456 Ele continua tirando fotos e vídeos de todas as mulheres. 1141 00:57:24,576 --> 00:57:29,403 Ele até gravou um vídeo do discurso de Mrinalini 1142 00:57:29,428 --> 00:57:32,148 - Você tem isso? - Sim, todo o discurso. 1143 00:57:33,896 --> 00:57:36,016 O matriarcado foi a origem da nossa sociedade. 1144 00:57:36,041 --> 00:57:38,041 Vá ler Volga para Ganga. 1145 00:57:38,207 --> 00:57:41,247 As mulheres eram o máximo tomadores de decisão. 1146 00:57:41,318 --> 00:57:44,668 Na verdade, ela pode até escolher seu parceiro para todas as noites 1147 00:57:44,977 --> 00:57:47,051 Você está bem para reintroduzir essa cultura? 1148 00:57:47,076 --> 00:57:50,636 Temos a liberdade de fazer qualquer coisa, mas não vamos abusar dele 1149 00:57:50,838 --> 00:57:54,878 Porque sabemos a importância de liberdade e seus limites. 1150 00:57:54,903 --> 00:57:59,103 Periyar foi significativo na luta pelos direitos das mulheres 1151 00:57:59,680 --> 00:58:04,560 Nós respeitamos ele e todos os outros homens que apoia o verdadeiro empoderamento! 1152 00:58:04,951 --> 00:58:06,511 Este é o verdadeiro Mrinalini. 1153 00:58:07,792 --> 00:58:09,792 Todos deveriam ver sua verdadeira face. 1154 00:58:12,215 --> 00:58:14,135 - Diga-me - Você verificou o Facebook? 1155 00:58:14,176 --> 00:58:16,936 - Não, por quê? - Vá ver 1156 00:58:19,328 --> 00:58:22,048 É barato explorar mulheres 1157 00:58:22,073 --> 00:58:26,273 Mas é ainda mais barato para explorar seus problemas! 1158 00:58:26,345 --> 00:58:28,745 Você me disse que eles estavam vindo? 1159 00:58:28,770 --> 00:58:33,330 O canal nos pediu para fingir ser um casal feliz 1160 00:58:33,433 --> 00:58:36,393 Mrinalini nos avisou que isso acabaria mal 1161 00:58:36,418 --> 00:58:39,378 E o canal mostrou ela sob uma luz ruim. 1162 00:58:39,457 --> 00:58:41,497 Quero me desculpar com Mrinalini! 1163 00:58:41,886 --> 00:58:46,206 Irmã, sentimos muito fizemos uma bagunça no albergue 1164 00:58:46,340 --> 00:58:48,820 Você falou a verdade Tiremos o chapéu, senhora! 1165 00:58:48,876 --> 00:58:50,848 - Você viu? - Como isso aconteceu? 1166 00:58:50,873 --> 00:58:52,033 Por causa de Arivu. 1167 00:58:52,248 --> 00:58:55,481 "Ei, galã, o que você fez comigo?" 1168 00:58:56,262 --> 00:59:00,142 "Momentos felizes me acariciaram" 1169 00:59:00,325 --> 00:59:04,309 "Ei, galã, o que você fez comigo?" 1170 00:59:04,334 --> 00:59:07,054 "Você fez minhas noites brilharem!" 1171 00:59:07,079 --> 00:59:11,279 "Meus horizontes se alargam, conforme minha perspectiva se transforma" 1172 00:59:11,304 --> 00:59:14,864 "Parece que conheço você apagou meus pecados!" 1173 00:59:15,092 --> 00:59:17,355 "Enquanto as mentiras se separam" 1174 00:59:17,380 --> 00:59:19,180 "A verdade brilha!" 1175 00:59:19,205 --> 00:59:22,845 "Meus lábios pronunciam você é meu confidente!" 1176 00:59:22,870 --> 00:59:27,230 “O mundo se transforma e transmite cores" 1177 00:59:27,255 --> 00:59:30,775 "Meu coração diz você é meu verdadeiro amor!" 1178 00:59:30,925 --> 00:59:34,645 "Não há ninguém como você na terra" 1179 00:59:35,090 --> 00:59:37,340 "Eu te amo sem limites" 1180 00:59:37,365 --> 00:59:39,405 - Arivu, irmão... - Como vão os negócios, garotinho? 1181 00:59:39,577 --> 00:59:41,967 Excelente, mano Todas as flores estavam esgotadas. 1182 00:59:41,992 --> 00:59:44,752 - Por que você ainda está aqui então? - Ainda tenho um quintal. 1183 00:59:44,777 --> 00:59:47,098 - Então? - Compre isso para sua esposa. 1184 00:59:48,298 --> 00:59:49,738 Ela não é minha esposa. 1185 00:59:49,934 --> 00:59:52,454 Solteiro? Então compre isso para seu amante. 1186 00:59:53,407 --> 00:59:55,856 - Sem chance! - Uma noite só, é isso? 1187 00:59:55,881 --> 00:59:58,041 - Eu vou te matar. - Ela está linda mano! 1188 00:59:58,104 --> 00:59:59,624 Como se eu não soubesse disso 1189 00:59:59,649 --> 01:00:01,434 Eu juro que não ensinei ele falar assim 1190 01:00:01,459 --> 01:00:04,099 Ele inventou a verdade sozinho 1191 01:00:05,583 --> 01:00:13,343 Os remédios nos custam 4.000, as roupas 300, transporte 350, arroz 650 dólares... 1192 01:00:13,368 --> 01:00:16,088 Mãe, eu não me importo com a matemática 1193 01:00:17,301 --> 01:00:18,895 Basta passar este cartão e pegar quanto está disponível. 1194 01:00:18,920 --> 01:00:20,120 Isso é tudo que tenho. 1195 01:00:21,337 --> 01:00:22,657 Que tipo de resposta é essa? 1196 01:00:22,682 --> 01:00:24,522 Por que você é tão chato? 1197 01:00:24,656 --> 01:00:26,616 Eu brinquei com a mãe hoje 1198 01:00:26,695 --> 01:00:27,615 Para quê? 1199 01:00:27,640 --> 01:00:29,720 Nenhuma quantia de dinheiro parece suficiente 1200 01:00:31,031 --> 01:00:33,951 Nós não enfrentamos isso mesmo quando papai ganhava menos. 1201 01:00:33,976 --> 01:00:39,016 Eu ganho o triplo do salário dele, ainda assim não é suficiente! 1202 01:00:39,518 --> 01:00:41,758 Não sei para onde vai o dinheiro. 1203 01:00:41,884 --> 01:00:43,911 Enquanto isso, o oficial da terra disse 1204 01:00:43,936 --> 01:00:45,976 Obteremos nosso registro só depois de 6 meses. 1205 01:00:46,001 --> 01:00:50,721 O que? Melhor ficar longe de Kasi até então! 1206 01:00:51,920 --> 01:00:53,560 Você tenha cuidado 1207 01:00:53,711 --> 01:00:55,895 Ouvi dizer que ele esteve perguntando sobre você em todos os lugares 1208 01:00:55,920 --> 01:00:56,920 Eu ouvi isso também. 1209 01:00:57,039 --> 01:01:00,519 De qualquer forma, tomamos uma decisão, vamos encarar isso. 1210 01:01:01,647 --> 01:01:02,767 Senhora! 1211 01:01:04,434 --> 01:01:05,594 Ok, claro. 1212 01:01:07,077 --> 01:01:08,637 Posso entrar, senhor? 1213 01:01:08,975 --> 01:01:10,015 Sim! Por favor 1214 01:01:10,310 --> 01:01:11,270 O que houve? 1215 01:01:11,582 --> 01:01:15,262 Estou me sentindo cansado de correr atrás das metas de vendas 1216 01:01:15,391 --> 01:01:18,215 eu queria me recarregar com sua motivação. 1217 01:01:18,240 --> 01:01:19,960 Estou me motivando também 1218 01:01:20,034 --> 01:01:21,674 O que você quer dizer? 1219 01:01:22,519 --> 01:01:25,079 Olhe aqui, eles estão liderando empresas do setor alimentício 1220 01:01:25,104 --> 01:01:28,864 Ele mudou a tendência de comprá-lo em sorveterias exclusivas 1221 01:01:28,982 --> 01:01:30,662 Eles distribuíram caixas de freezer gratuitas 1222 01:01:30,743 --> 01:01:33,983 Para todas as pequenas lojas e consegui acessível a todos. 1223 01:01:34,088 --> 01:01:36,973 Starr masala Mix, eles entenderam o pulso das mulheres... 1224 01:01:36,998 --> 01:01:39,158 e introduziu um masala instantâneo! 1225 01:01:40,272 --> 01:01:41,712 Então eles são os vencedores! 1226 01:01:41,737 --> 01:01:43,777 Os problemas podem variar 1227 01:01:44,014 --> 01:01:47,574 Mas temos que inventar soluções criativas todos os dias! 1228 01:01:47,680 --> 01:01:49,080 Isso é marketing! 1229 01:01:54,253 --> 01:01:55,493 Diga-me Bhagya 1230 01:01:55,518 --> 01:01:57,278 Arivu, Kasi está me perseguindo. 1231 01:01:57,524 --> 01:02:00,444 - Onde você está? - Em nosso armazém, venha logo 1232 01:02:09,155 --> 01:02:11,334 Mano, o que é isso? 1233 01:02:11,359 --> 01:02:12,919 O que? 1234 01:02:16,813 --> 01:02:18,573 Oi, Bhagya... 1235 01:02:23,872 --> 01:02:25,712 Ei Bhagya 1236 01:02:25,737 --> 01:02:27,059 Ei... ei... Bhagya 1237 01:02:27,084 --> 01:02:30,404 Não se preocupe, Você está bem, Bhagya... 1238 01:02:33,165 --> 01:02:38,605 Bhagya...Bhagya 1239 01:02:44,045 --> 01:02:47,405 Como você pôde matar nosso próprio cara? 1240 01:02:50,549 --> 01:02:52,749 Ei, idiota, Kasi... 1241 01:03:35,854 --> 01:03:39,934 Você matou meu amigo porque ele te deixou. 1242 01:03:41,191 --> 01:03:45,831 Você fez do assassinato seu sustento, mas agora você deveria morrer! 1243 01:03:47,543 --> 01:03:51,743 Eles vão invadir a qualquer momento e eles vão te cortar 1244 01:03:51,768 --> 01:03:54,608 Após sua morte, provaremos para o mundo que 1245 01:03:54,709 --> 01:03:57,149 Não somos bandidos, mas trabalhadores esforçados 1246 01:03:57,391 --> 01:03:58,551 Nós vamos provar isso 1247 01:03:58,725 --> 01:04:03,925 Você é um idiota nojento que serviria qualquer coisa por dinheiro! 1248 01:04:04,911 --> 01:04:06,411 Por que você ainda está vivo? Morra... morra 1249 01:04:06,436 --> 01:04:08,396 Apodreça no inferno, seu bandido! 1250 01:04:11,326 --> 01:04:15,726 Eu não matei Bhagya sozinho, também foi você! 1251 01:04:17,456 --> 01:04:19,816 O que diabos você está dizendo? 1252 01:04:20,030 --> 01:04:22,990 Seu chefe me designou para matar Bhagya. 1253 01:04:24,255 --> 01:04:30,055 Nós dois temos o mesmo chefe e o mesmo trabalho 1254 01:04:30,718 --> 01:04:32,158 O que você está olhando? 1255 01:04:32,183 --> 01:04:36,223 Você ao menos sabe sobre o produto que você vende? 1256 01:04:37,277 --> 01:04:39,037 É veneno! 1257 01:04:39,511 --> 01:04:43,031 Você está matando todo mundo alimentando-os com veneno 1258 01:04:43,855 --> 01:04:50,015 Eu pelo menos sei por que mato pessoas e por que estou morrendo, 1259 01:04:51,287 --> 01:04:56,887 Mas você não tem ideia de quem está matando e quem pode matá-lo. 1260 01:04:57,913 --> 01:05:00,033 Sua empresa venderá seu veneno,... 1261 01:05:00,751 --> 01:05:03,991 e uma mulher chamada Kasturi irá entrar com uma ação contra isso 1262 01:05:05,350 --> 01:05:10,190 Bhagya irá salvá-la, conforme planejado. 1263 01:05:10,286 --> 01:05:12,046 Pegue o telefone dele. 1264 01:05:14,711 --> 01:05:18,351 Jeyram, você não pode escapar desta vez. 1265 01:05:18,513 --> 01:05:20,753 Não vou poupar você nem sua companhia 1266 01:05:20,818 --> 01:05:23,958 E eu vou matá-lo em nome da empresa. 1267 01:05:24,570 --> 01:05:25,770 Kasi 1268 01:05:27,487 --> 01:05:33,167 Se eu seguir suas ordens, você acha que eu sou um criminoso 1269 01:05:33,288 --> 01:05:36,928 Mas se você fizer o mesmo, você se chama um trabalhador orgulhoso! 1270 01:05:37,085 --> 01:05:38,125 Hipócrita! 1271 01:05:38,487 --> 01:05:40,887 Estamos no mesmo barco 1272 01:05:41,463 --> 01:05:43,263 Apenas um toque de diferença... 1273 01:05:43,288 --> 01:05:45,688 eles me pagam salários, enquanto eles pagam um salário a você! 1274 01:05:45,869 --> 01:05:48,909 Se eu sou um assassino, então quem é você? 1275 01:05:49,215 --> 01:05:51,295 Você é um assassino ainda mais cruel! 1276 01:05:52,464 --> 01:06:00,064 Se você disser que eu como merda por dinheiro, então você está fazendo a mesma coisa também! 1277 01:06:04,700 --> 01:06:06,900 Nosso chefe está me ligando 1278 01:06:11,647 --> 01:06:12,176 Olá 1279 01:06:12,201 --> 01:06:13,361 Kasi, o que aconteceu? 1280 01:06:13,648 --> 01:06:15,048 Você acabou com Bhagya? 1281 01:06:16,502 --> 01:06:17,622 Eu fiz. 1282 01:06:17,970 --> 01:06:19,170 Bom 1283 01:06:19,195 --> 01:06:22,315 Ele viverá 100 anos, nós somos os malfadados. 1284 01:06:22,340 --> 01:06:26,500 Vá, tolo, vá em frente... Hoje é o dia do tolo! 1285 01:06:28,054 --> 01:06:31,014 O mundo inteiro comemora sem saber por que 1286 01:06:32,523 --> 01:06:35,778 Mas você é o tolo que realmente merece comemorar isso! 1287 01:06:35,803 --> 01:06:37,203 O melhor idiota! 1288 01:06:39,318 --> 01:06:41,638 Vá, tolo, vá 1289 01:06:54,886 --> 01:06:58,246 Ele matou Bhagya antes que eu pudesse alcançar 1290 01:06:58,879 --> 01:07:00,279 Como você sentiu falta disso? 1291 01:07:00,366 --> 01:07:02,846 O açafrão é excelente não apenas no mercado 1292 01:07:03,075 --> 01:07:06,270 Mas também na fabricação substâncias perigosas! 1293 01:07:06,295 --> 01:07:09,655 "Oh meu Deus!" 1294 01:07:09,980 --> 01:07:12,012 Arivu, nós cuidaremos de tudo 1295 01:07:12,071 --> 01:07:14,551 Não se envolva nas coisas Apenas vá embora! 1296 01:07:15,917 --> 01:07:17,293 Olá, diga-me Arivu 1297 01:07:17,318 --> 01:07:18,598 Eu quero ver você 1298 01:07:18,695 --> 01:07:20,145 Eu irei para sua casa 1299 01:07:20,170 --> 01:07:25,370 "Meu querido Deus Esteja comigo como meu guia" 1300 01:07:25,408 --> 01:07:29,008 Você ao menos sabe sobre o produto que você vende? 1301 01:07:29,174 --> 01:07:30,614 É veneno! 1302 01:07:31,288 --> 01:07:34,530 Estamos fazendo o mesmo trabalho para sua empresa! 1303 01:07:34,610 --> 01:07:39,218 "Você é quem me amaldiçoa" 1304 01:07:39,243 --> 01:07:43,083 Eles me pagam salários, enquanto eles te pagam um salário 1305 01:07:46,597 --> 01:07:47,515 O que é isso? 1306 01:07:47,540 --> 01:07:48,780 Estávamos prestes a foder 1307 01:07:48,842 --> 01:07:50,530 Mas Prem salvou o dia matando aquelas pessoas! 1308 01:07:50,555 --> 01:07:52,595 Posso apostar em você, meu garoto! 1309 01:07:53,097 --> 01:07:54,897 Até agora na minha carreira... 1310 01:07:55,093 --> 01:07:57,124 nunca vi um ás assim empreendedor como ele! 1311 01:07:57,149 --> 01:08:01,509 "Não será suportável se perdermos nosso amado" 1312 01:08:03,600 --> 01:08:07,200 Nossos filhos deveriam ser bem educados e realizar seus sonhos 1313 01:08:07,225 --> 01:08:09,625 Não devem surgir mais bandidos, dentre nós! 1314 01:08:10,445 --> 01:08:13,005 Se eu sou um assassino, quem é você? 1315 01:08:13,030 --> 01:08:15,226 Você é um assassino cada vez mais cruel! 1316 01:08:15,251 --> 01:08:16,611 Enganar! 1317 01:08:16,908 --> 01:08:18,468 Você está apenas me questionando 1318 01:08:18,493 --> 01:08:20,133 Ligue-me em caso de qualquer problema 1319 01:08:20,338 --> 01:08:22,498 Ou o número da empresa fornecido no cartão. 1320 01:08:22,523 --> 01:08:24,905 Arivu, esse cara deu uma olhada no nosso problema de TV... 1321 01:08:24,930 --> 01:08:26,410 e recomendou instalar isso. 1322 01:08:26,435 --> 01:08:28,835 Caso contrário, teria sido uma perda total para nós. 1323 01:08:29,046 --> 01:08:31,286 Ele tinha um último produto, e vendeu para nós 1324 01:08:31,311 --> 01:08:35,831 Custa 4.000, em vez disso ele vendeu para um desconto. 1325 01:08:35,856 --> 01:08:37,416 Caras de classe média têm a mesma mentalidade 1326 01:08:37,896 --> 01:08:40,336 Não podemos vender nem o essencial no final do mês 1327 01:08:40,361 --> 01:08:43,001 Mas podemos vender até itens desnecessários, se nos aproximarmos deles no dia 1º! 1328 01:08:43,026 --> 01:08:44,146 Amanhã é um dia auspicioso 1329 01:08:44,171 --> 01:08:46,411 Haverá uma grande multidão reunida para o casamento na próxima pista 1330 01:08:46,436 --> 01:08:48,916 Os convidados ficarão embonecados com joias. 1331 01:08:48,941 --> 01:08:51,981 Podemos facilmente roubar um punhado de ouro! 1332 01:08:53,280 --> 01:08:55,187 Podemos explorar pessoas até que eles tenham medo 1333 01:08:55,212 --> 01:08:59,092 Podemos enganar as pessoas usando sua própria ganância! 1334 01:09:00,751 --> 01:09:01,991 - Senhor! - Senhor! 1335 01:09:02,179 --> 01:09:03,374 Entre por um minuto. 1336 01:09:03,399 --> 01:09:05,399 - Por que senhor? - Entre 1337 01:09:06,327 --> 01:09:08,167 Sem formalidades de hospitalidade, por favor. 1338 01:09:08,270 --> 01:09:09,190 Sente-se. 1339 01:09:10,215 --> 01:09:12,695 Um estabilizador é obrigatório para um LED? 1340 01:09:12,720 --> 01:09:16,160 Sim, senão iria estourar durante flutuações de tensão. 1341 01:09:16,952 --> 01:09:18,192 - Ei cara... - Diga 1342 01:09:18,217 --> 01:09:19,999 Você não trabalhou com um Marca LED antes? 1343 01:09:20,034 --> 01:09:20,794 Sim! 1344 01:09:20,850 --> 01:09:23,170 - É obrigatório um estabilizador? - Na verdade. 1345 01:09:23,272 --> 01:09:25,872 - A TV não explodiria sem ela? - Qual idiota disse isso? 1346 01:09:25,897 --> 01:09:27,897 Alguém está tentando enganar você, tenha cuidado. 1347 01:09:28,068 --> 01:09:30,828 - Onde você está? - Perto da casa de chá. 1348 01:09:31,088 --> 01:09:33,208 - Os caras estão por aí? - Sim 1349 01:09:33,371 --> 01:09:34,577 Você poderia vir até minha casa. É urgente. 1350 01:09:34,602 --> 01:09:35,442 OK! 1351 01:09:35,582 --> 01:09:36,782 Agora me diga. 1352 01:09:37,960 --> 01:09:41,160 É um estabilizador realmente necessário para esta TV? 1353 01:09:41,185 --> 01:09:44,065 -Arivu, o que você está fazendo? - Mãe, fique fora disso, eu cuido disso. 1354 01:09:44,090 --> 01:09:45,570 Vani, entre 1355 01:09:45,703 --> 01:09:49,023 Parece que sou um assassino. Eu vou matar você. 1356 01:09:49,333 --> 01:09:50,493 Sente-se 1357 01:09:53,464 --> 01:09:56,704 Agora, um estabilizador é realmente necessário para esta TV? 1358 01:09:56,729 --> 01:09:57,929 Na verdade. 1359 01:10:00,623 --> 01:10:03,983 Então você vendeu um produto inútil para tantas pessoas 1360 01:10:04,079 --> 01:10:05,319 Por quê? 1361 01:10:05,461 --> 01:10:07,341 Metas mensais, é por isso! 1362 01:10:07,366 --> 01:10:11,526 Enquanto corro para atingir meus objetivos, você rouba o meu bem debaixo do meu nariz 1363 01:10:11,598 --> 01:10:13,318 Então, de quem eu pego isso de novo? 1364 01:10:13,530 --> 01:10:14,842 Por que você está correndo por aí para os alvos de outra pessoa? 1365 01:10:14,867 --> 01:10:16,014 Arivu, o que é isso? 1366 01:10:16,237 --> 01:10:18,795 Mãe, não estou falando com ele, Estou refletindo sobre mim mesmo 1367 01:10:18,848 --> 01:10:20,146 Ele é igual a mim, mãe. 1368 01:10:20,171 --> 01:10:21,571 - Não é? - Sim, senhor. 1369 01:10:21,596 --> 01:10:24,196 - Você mora em uma casa parecida? - Sim, senhor! 1370 01:10:24,970 --> 01:10:26,930 Então por que você está roubando daqui? 1371 01:10:28,480 --> 01:10:30,280 - Tire o sapato - Por quê? 1372 01:10:30,454 --> 01:10:31,814 Apenas faça o que eu digo. 1373 01:10:34,118 --> 01:10:36,758 Ah, sua meia está rasgada perto do polegar? 1374 01:10:36,799 --> 01:10:39,719 É o dedo mindinho para mim. 1375 01:10:40,886 --> 01:10:42,126 Por que você não comprou um novo par? 1376 01:10:42,151 --> 01:10:44,365 Ultrapassei meus orçamentos mensais 1377 01:10:44,441 --> 01:10:47,281 Então você não podia comprar meias? O que mais você comprou então? 1378 01:10:47,359 --> 01:10:51,279 Uma geladeira e uma TV na EMI. 1379 01:10:52,797 --> 01:10:55,397 Tem gente para vender coisas exorbitantes 1380 01:10:55,510 --> 01:10:58,070 Mas não há ninguém para vender coisas essenciais. 1381 01:11:01,514 --> 01:11:02,162 O que é isso? 1382 01:11:02,615 --> 01:11:04,745 Bebida energética. 1383 01:11:04,770 --> 01:11:05,740 Vossa Alteza beberá apenas isso? 1384 01:11:05,765 --> 01:11:08,605 - Possui 8 vitaminas... - Contém 12 produtos químicos! 1385 01:11:10,200 --> 01:11:11,800 Você é apenas uma sanguessuga 1386 01:11:12,101 --> 01:11:13,701 Mas sou um parasita sugador de sangue! 1387 01:11:13,726 --> 01:11:15,566 Estou vendendo esse veneno. 1388 01:11:15,670 --> 01:11:18,150 Ei, o que aconteceu? 1389 01:11:18,749 --> 01:11:21,949 Foi ele quem vendeu o estabilizador para meu LED 1390 01:11:22,880 --> 01:11:26,640 Como você ousa enganar um colega vendedor? 1391 01:11:26,665 --> 01:11:28,345 Mostre sua coragem em outro lugar. 1392 01:11:28,370 --> 01:11:30,930 Por que você não vai? 1393 01:11:31,136 --> 01:11:36,016 Você muda de emprego todo mês e balbuciar bobagens 1394 01:11:36,041 --> 01:11:39,161 Você não tem ideia do que vende, mas você está desesperado para vendê-lo de alguma forma 1395 01:11:39,264 --> 01:11:43,984 Esse cara aqui cobra demais seu cliente por seguro contra roubo 1396 01:11:44,009 --> 01:11:47,329 E se gabou de que ninguém se importa para registrar uma reclamação em caso de roubo. 1397 01:11:47,354 --> 01:11:51,514 Mesmo que o façam, são apenas 5%, então o resto são lucros. 1398 01:11:51,694 --> 01:11:53,818 Eu ri ouvindo você dizer isso, outro dia. 1399 01:11:53,912 --> 01:11:54,712 Ei... 1400 01:11:55,567 --> 01:11:56,967 Um milhão de pessoas como nós,... 1401 01:11:57,014 --> 01:11:59,732 não tendo ideia sobre o produto, corre para vendê-lo... 1402 01:11:59,942 --> 01:12:01,542 para pobres idiotas 1403 01:12:01,567 --> 01:12:04,807 Mas o que não percebemos é que estamos fazendo isso conosco mesmos. 1404 01:12:05,838 --> 01:12:10,038 Se eu ganhar 10 dólares, alguém me engana por 20. 1405 01:12:10,607 --> 01:12:13,927 Ele me vendeu este purificador de água 1406 01:12:14,124 --> 01:12:15,490 me garantiu que não haveria problemas 1407 01:12:15,515 --> 01:12:17,662 Mas há um problema toda semana. 1408 01:12:17,866 --> 01:12:18,906 Aquela mesa ali 1409 01:12:19,048 --> 01:12:23,728 Eles jogaram isso em mim usando marketing popular! 1410 01:12:25,347 --> 01:12:28,667 Seria possível ver isso em áreas de elite? 1411 01:12:29,007 --> 01:12:32,295 Quando me perguntei como o dinheiro sempre foi insuficiente apesar de ganhar tanto 1412 01:12:32,320 --> 01:12:35,600 percebi que estava sendo enganado esquerda, direita e centro! 1413 01:12:37,456 --> 01:12:39,896 É verdade, somos bunkos! 1414 01:12:40,061 --> 01:12:44,181 Quantos de vocês podem dizer isso você foi sincero? 1415 01:12:44,373 --> 01:12:45,613 Respondam-me pessoal 1416 01:12:48,119 --> 01:12:51,079 Não temos vendido mercadorias, estamos vendendo mentiras 1417 01:12:52,567 --> 01:12:54,647 Os comerciantes ultrapassaram fabricantes agora 1418 01:12:54,672 --> 01:12:56,432 Sabendo que podem vender qualquer coisa,... 1419 01:12:56,457 --> 01:12:58,576 eles começaram a fabricar mercadorias de merda. 1420 01:12:58,601 --> 01:13:01,081 Chega dessa merda! 1421 01:13:01,239 --> 01:13:02,879 Eu não preciso desse dinheiro. 1422 01:13:03,037 --> 01:13:05,677 Quer você tenha entendido ou não, eu entendi! 1423 01:13:06,542 --> 01:13:09,998 Mãe, por favor, me dê meu cartão de débito 1424 01:13:10,024 --> 01:13:11,864 - Por quê? - Apenas dê para mim. 1425 01:13:19,406 --> 01:13:21,726 Não quero pagar os honorários da minha irmã com esse dinheiro 1426 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 Ela não terá permissão para escrever seus exames se não pagarmos amanhã 1427 01:13:25,776 --> 01:13:28,656 Vou providenciar isso de alguma forma, mas não isso 1428 01:13:28,681 --> 01:13:30,641 O que diabos você está fazendo, Arivu? 1429 01:13:30,927 --> 01:13:33,207 O que você espera que eu faça? 1430 01:13:33,654 --> 01:13:35,614 Você me diz que nossa família será arruinado se eu não trabalhar 1431 01:13:35,639 --> 01:13:36,311 Mas outro cara está me dizendo isso 1432 01:13:36,336 --> 01:13:38,336 Estou arruinando outras famílias porque do meu trabalho! 1433 01:13:38,621 --> 01:13:40,381 Eu não sei o que fazer 1434 01:13:41,060 --> 01:13:43,620 Deixe-me pensar 1435 01:13:45,366 --> 01:13:47,206 Esperem pessoal 1436 01:13:47,836 --> 01:13:48,836 Pare... 1437 01:13:59,773 --> 01:14:04,373 -Arivu, o que aconteceu? - Tudo se foi! 1438 01:14:06,415 --> 01:14:08,975 Eu queria salvar meu amigo Bhagya,... 1439 01:14:09,116 --> 01:14:11,247 mas as pessoas estão dizendo que eu o matei. 1440 01:14:11,343 --> 01:14:13,383 Kasi, que eu queria matar... 1441 01:14:13,510 --> 01:14:15,110 Em vez disso, eu o salvei! 1442 01:14:15,823 --> 01:14:18,583 Perdi minha vida de vista. 1443 01:14:20,347 --> 01:14:21,841 Sinto vergonha. 1444 01:14:21,866 --> 01:14:24,426 Arivu, por que você está falando assim? 1445 01:14:26,152 --> 01:14:28,912 O que você conseguiu aqui não é tarefa fácil! 1446 01:14:29,195 --> 01:14:32,995 Você pode sair dessa mais rápido do que você pensa. 1447 01:14:33,112 --> 01:14:34,872 Eu não vou fugir disso 1448 01:14:34,935 --> 01:14:37,015 Eu farei algo grande! 1449 01:14:39,606 --> 01:14:41,486 Eu já te dei tanto tempo 1450 01:14:41,511 --> 01:14:43,431 Não há melhora. 1451 01:14:43,876 --> 01:14:46,876 Meu plano não é apenas fazer Novo Fedora número um 1452 01:14:47,310 --> 01:14:49,550 Mas também assinar uma fusão com a Saffron. 1453 01:14:49,654 --> 01:14:51,854 Fusão? Você está brincando? 1454 01:14:52,534 --> 01:14:53,583 Como isso é possível? 1455 01:14:53,608 --> 01:14:55,488 Meu filho tornará isso possível. 1456 01:15:14,238 --> 01:15:15,678 Olá Sr. Steve 1457 01:15:16,005 --> 01:15:18,677 Deixe-me primeiro informá-lo sobre Análise SWOT da Saffron; 1458 01:15:18,702 --> 01:15:21,222 Você pode então decidir se deseja para conhecer Jeyaram. 1459 01:15:21,247 --> 01:15:23,407 3 pessoas da nossa favela morreram hoje. 1460 01:15:24,085 --> 01:15:27,645 Babu e Syed foram mortos porque eles faziam parte de uma gangue 1461 01:15:28,605 --> 01:15:35,285 Mas Bhagya morreu porque ele virou uma nova página 1462 01:15:36,651 --> 01:15:38,958 Assim como quando pensei que as pessoas aqui estavam nos empregos errados 1463 01:15:38,983 --> 01:15:41,663 Para pior, as pessoas de fora estão fazendo todo o seu trabalho de forma errada 1464 01:15:41,936 --> 01:15:45,456 Um me diz para trabalhar duro, o outro me diz para trabalhar de forma inteligente, 1465 01:15:45,873 --> 01:15:47,953 Mas ninguém me disse o que é um bom trabalho? 1466 01:15:48,070 --> 01:15:50,466 Se pudéssemos fazer um pequeno progresso em estatura agora,... 1467 01:15:50,491 --> 01:15:53,251 ...pensei que pelo menos a próxima geração sonharia grande. 1468 01:15:53,515 --> 01:15:58,595 Pelo menos estamos melhores, nós sabemos pertencemos a uma classe baixa. 1469 01:15:58,831 --> 01:16:00,747 Mas as pessoas da classe média estão condenadas! 1470 01:16:00,772 --> 01:16:03,092 Eles são enganados por falsas esperanças... 1471 01:16:03,326 --> 01:16:06,193 Disfarçado de um dos trabalhadores,... 1472 01:16:06,218 --> 01:16:09,258 Eu pude entender o mentalidade da classe média. 1473 01:16:09,493 --> 01:16:11,747 Eles vão até comprar veneno, se estiver com desconto. 1474 01:16:11,792 --> 01:16:15,952 Precisamos identificar as elites responsável por isso 1475 01:16:16,150 --> 01:16:19,230 Embora eu tenha nascido com colher de prata, mas eu escondi minha identidade 1476 01:16:19,325 --> 01:16:22,607 A razão pela qual trabalhei em alguma empresa por salário mensal... 1477 01:16:22,632 --> 01:16:24,872 Não só a empresa Safforn 1478 01:16:25,086 --> 01:16:27,126 Para obter toda a indústria alimentícia 1479 01:16:27,300 --> 01:16:29,708 Nossos erros afetarão apenas nós 1480 01:16:29,760 --> 01:16:32,080 Mas o erro de uma elite irá arruinar toda a sociedade 1481 01:16:32,283 --> 01:16:33,919 Se meu plano funcionar bem,... 1482 01:16:33,944 --> 01:16:36,824 podemos fazê-los gastar 100 dólares dos seus bolsos todos os dias. 1483 01:16:36,897 --> 01:16:38,817 Bandidos são apenas aqueles que matam pessoas 1484 01:16:38,921 --> 01:16:41,681 Somos bandidos mesmo que afetemos outros sem querer. 1485 01:16:41,768 --> 01:16:45,528 Alguns países têm recursos, alguns têm pessoas tolas 1486 01:16:45,758 --> 01:16:48,198 Mas a Índia é uma combinação de ambos 1487 01:16:48,463 --> 01:16:50,247 Sim, fui eu quem disse que podemos progresso se trabalharmos duro 1488 01:16:50,321 --> 01:16:53,121 Correto, mas o progresso acontece para outra pessoa, não para nós! 1489 01:16:53,199 --> 01:16:56,119 Ser estrangeiro se você pensa você entende melhor 1490 01:16:56,277 --> 01:16:58,637 Estar dentro do país Eu entendo isso ainda melhor. 1491 01:16:58,662 --> 01:17:02,138 Eles estão explorando nossa pobreza para nos fazer correr atrás dos alvos. 1492 01:17:02,416 --> 01:17:04,656 Eles nem nos dão tempo introspectar. 1493 01:17:04,927 --> 01:17:06,207 Mesmo eu não tenho tempo 1494 01:17:06,256 --> 01:17:07,296 Eu também sou pobre 1495 01:17:07,321 --> 01:17:09,001 Mas vou fazer uma pausa 1496 01:17:09,086 --> 01:17:11,857 Meu objetivo é fazer com que todos entenda isso... 1497 01:17:11,882 --> 01:17:14,482 ...eles não estão trabalhando de forma ética! 1498 01:17:14,880 --> 01:17:17,000 Hoje é 1º de abril, dia dos tolos 1499 01:17:17,188 --> 01:17:20,052 Alguém me disse que eu era o o melhor idiota do mundo! 1500 01:17:20,233 --> 01:17:21,273 Eu aceitarei isso. 1501 01:17:21,344 --> 01:17:23,424 Mas 1º de maio é o Dia do Trabalho; 1502 01:17:23,662 --> 01:17:26,351 Eu vou provar que sou o o melhor trabalhador do mundo! 1503 01:17:26,427 --> 01:17:30,547 Na próxima vez que nos encontrarmos, farei com que você uma oferta que você não pode recusar! 1504 01:17:31,590 --> 01:17:34,990 A palavra mais incomparável do mundo é "ESCRITA"! 1505 01:17:35,478 --> 01:17:36,958 Eu vou provar isso! 1506 01:17:49,278 --> 01:17:54,518 "Para quem ligaríamos balançar nosso berço de ouro?" 1507 01:17:54,770 --> 01:17:59,890 "Para quem chamaríamos para substituir você?" 1508 01:17:59,930 --> 01:18:02,290 "estávamos unidos pela alma" 1509 01:18:02,315 --> 01:18:04,515 "nós compartilhamos esta vida" 1510 01:18:04,610 --> 01:18:08,690 "Bhagya, meu amigo você me abandonou" 1511 01:18:08,730 --> 01:18:10,469 "...para descansar em paz!" 1512 01:18:10,494 --> 01:18:14,774 "aguardamos seu ressurgimento" 1513 01:18:22,406 --> 01:18:24,926 Ele terá medo de matar cada um 1514 01:18:25,478 --> 01:18:26,798 Quando eu o matei... 1515 01:18:27,190 --> 01:18:29,070 Não há medo de seus olhos 1516 01:18:29,702 --> 01:18:30,862 Ele é tão brilhante 1517 01:19:05,110 --> 01:19:08,270 Pai, você pode me fazer um favor? 1518 01:19:08,295 --> 01:19:09,135 Diga-me filho... 1519 01:19:09,432 --> 01:19:11,032 Tem tanta coisa acontecendo ao meu redor... 1520 01:19:11,182 --> 01:19:12,822 Preciso de tempo para introspecção. 1521 01:19:13,271 --> 01:19:16,951 Eu quero que você gerencie o casa por um mês 1522 01:19:17,335 --> 01:19:18,255 Então... 1523 01:19:18,487 --> 01:19:19,287 Diga-me... 1524 01:19:20,762 --> 01:19:22,882 Você pode trabalhar por um mês? 1525 01:19:23,804 --> 01:19:25,484 Eu não tenho escolha. 1526 01:19:26,772 --> 01:19:29,212 Não se preocupe, eu cuido disso. 1527 01:19:30,148 --> 01:19:31,771 - Senhora Kasthuri... - Quem é? 1528 01:19:31,796 --> 01:19:34,356 Sou eu, amigo de Bhagya, Arivu. 1529 01:19:34,719 --> 01:19:37,199 Por que você está aqui? Por favor, saia. 1530 01:19:37,374 --> 01:19:41,854 Há uma ligação entre o meu amigo assassinato e você 1531 01:19:41,886 --> 01:19:43,686 Não vou embora até encontrar! 1532 01:19:44,896 --> 01:19:47,176 Você vai abrir a porta ou devo invadir? 1533 01:19:50,490 --> 01:19:53,802 Meu filho adora seus produtos alimentícios, você pode entregá-los em casa? 1534 01:19:53,827 --> 01:19:55,307 Claro, qual localidade? 1535 01:19:55,332 --> 01:19:56,812 Monte São Tomás 1536 01:19:57,109 --> 01:19:58,685 Siddhu, por que você está fazendo isso? 1537 01:19:58,775 --> 01:20:00,335 - Senhora - Jogue dentro... 1538 01:20:01,022 --> 01:20:03,702 Entre Bhagya, você é muito pontual! 1539 01:20:03,773 --> 01:20:06,213 Olá Bhagya, como você está? 1540 01:20:07,653 --> 01:20:08,493 Senhora... 1541 01:20:13,841 --> 01:20:14,974 Senhora... 1542 01:20:15,329 --> 01:20:16,609 Sim, Bhagya. 1543 01:20:16,634 --> 01:20:20,154 Estou com meu filho, deixe lá fora... Eu levo isso mais tarde 1544 01:20:20,501 --> 01:20:22,421 O dinheiro está debaixo do vaso de flores. 1545 01:20:35,414 --> 01:20:38,294 Senhora... 1546 01:20:41,965 --> 01:20:45,169 Por que você fingiu comprar isso pelo seu filho morto? 1547 01:20:45,194 --> 01:20:47,279 Há câmeras por toda parte... e o que há com você? 1548 01:20:47,304 --> 01:20:48,584 O que está acontecendo aqui? 1549 01:20:49,392 --> 01:20:51,192 Diga-me ou tornarei isso público. 1550 01:20:52,848 --> 01:20:55,008 Meu marido morreu num acidente de viação; 1551 01:20:56,015 --> 01:21:00,775 Meu filho Siddhu foi o único razão para eu viver! 1552 01:21:01,398 --> 01:21:05,398 Minha vida lentamente se transformou por causa dele. 1553 01:21:06,086 --> 01:21:09,526 Mas mesmo isso não durou muito! 1554 01:21:12,792 --> 01:21:14,672 Ele ficou doente... 1555 01:21:17,303 --> 01:21:19,263 Achei que fosse só febre. 1556 01:21:21,630 --> 01:21:23,230 Eles fizeram uma tomografia computadorizada 1557 01:21:30,095 --> 01:21:32,615 E me deu o maior choque da minha vida! 1558 01:21:33,970 --> 01:21:35,610 dizendo que era câncer. 1559 01:21:39,450 --> 01:21:41,250 Mãe! 1560 01:21:47,655 --> 01:21:50,255 Não importa o quanto tentamos... 1561 01:21:51,262 --> 01:21:52,822 foi tudo inútil. 1562 01:21:53,159 --> 01:21:57,599 Eu não consegui digerir isso. 1563 01:21:58,333 --> 01:22:03,293 Os médicos me disseram junk food poderia ser uma causa provável; 1564 01:22:03,738 --> 01:22:05,578 Eu queria saber sobre isso em detalhes. 1565 01:22:05,625 --> 01:22:12,665 Junk food não é fabricado a forma como são anunciados; 1566 01:22:12,854 --> 01:22:17,054 Nossa comida diária como macarrão, pão, bolo... 1567 01:22:17,079 --> 01:22:21,159 são fabricados usando produtos químicos tóxicos. 1568 01:22:21,270 --> 01:22:25,544 As crianças não pedem isso repetidamente... 1569 01:22:25,576 --> 01:22:28,096 só porque tem um gosto bom. 1570 01:22:28,435 --> 01:22:31,646 O sabor é aprimorado através de recursos visuais, 1571 01:22:31,701 --> 01:22:35,141 ouvindo suas estrelas favoritas' endossos 1572 01:22:35,166 --> 01:22:36,779 e por mercadorias gratuitas. 1573 01:22:36,804 --> 01:22:41,084 Eles são viciados nisso devido a a corrida da dopamina 1574 01:22:41,109 --> 01:22:43,904 ... isso cria em seus cérebros! 1575 01:22:44,063 --> 01:22:46,943 Não importa qual produto você tome, 1576 01:22:46,968 --> 01:22:54,288 eles negam a adição de conservantes ou aditivos. 1577 01:22:54,495 --> 01:22:56,215 As crianças comem apenas pão? 1578 01:22:56,263 --> 01:22:58,333 eles comem geléia, macarrão... 1579 01:22:58,358 --> 01:23:00,838 biscoitos, suco... 1580 01:23:00,920 --> 01:23:02,960 cada um deles tem uma variedade de produtos químicos. 1581 01:23:03,094 --> 01:23:07,950 O coquetel desses produtos químicos... 1582 01:23:08,016 --> 01:23:09,696 torna-se tóxico dentro do nosso corpo! 1583 01:23:09,721 --> 01:23:14,761 Em todo o mundo, Chennai é o 2º lugar para câncer infantil 1584 01:23:15,446 --> 01:23:18,474 Diz-se que a nossa geração serão os amaldiçoados 1585 01:23:18,499 --> 01:23:21,819 para ver a morte de nossos filhos. 1586 01:23:24,695 --> 01:23:26,415 Para vingar minha perda... 1587 01:23:26,440 --> 01:23:29,160 Entrei com uma ação judicial contra a empresa Saffron. 1588 01:23:29,348 --> 01:23:32,308 qual é a prova para dizer nossos produtos lhe causou câncer? 1589 01:23:32,513 --> 01:23:34,130 Ele poderia ter comido outras coisas... 1590 01:23:34,279 --> 01:23:36,650 ou mesmo água contaminada. 1591 01:23:36,675 --> 01:23:39,235 Ou sua roupa sintética também pode foram uma causa 1592 01:23:39,499 --> 01:23:45,899 O caso foi arquivado devido evidências insuficientes! 1593 01:23:46,653 --> 01:23:47,813 Foi quando eu decidi... 1594 01:23:48,125 --> 01:23:50,485 me sacrificar pelas evidências. 1595 01:23:50,989 --> 01:23:53,629 Estou consumindo o mesmo veneno, 1596 01:23:54,129 --> 01:23:56,969 que meu filho morreu! 1597 01:23:57,127 --> 01:23:58,847 para provar o mundo inteiro! 1598 01:23:59,195 --> 01:24:01,835 Para rastrear a mudança nas células sanguíneas... 1599 01:24:02,214 --> 01:24:04,334 leva aproximadamente 4 meses. 1600 01:24:04,487 --> 01:24:06,847 Então minha batalha durará 4 meses. 1601 01:24:07,031 --> 01:24:10,391 ou talvez até meu corpo ceder. 1602 01:24:10,582 --> 01:24:14,462 Câmera de vigilância irá me monitorar 24 horas por dia, 7 dias por semana 1603 01:24:14,622 --> 01:24:17,862 E eu tenho um cara para entregar os produtos de açafrão. 1604 01:24:17,910 --> 01:24:19,270 Hoje é o primeiro dia. 1605 01:24:25,730 --> 01:24:27,730 Seu filho está dormindo, senhora? 1606 01:24:52,828 --> 01:24:54,348 Hoje é o primeiro dia 1607 01:24:57,432 --> 01:25:01,752 vou tomar banho, não há comestíveis aqui 1608 01:25:01,925 --> 01:25:03,765 mas ainda assim para evitar dúvidas... 1609 01:25:07,729 --> 01:25:09,569 Será esta evidência suficiente? 1610 01:25:09,735 --> 01:25:13,015 Eu vi assassinatos sem vacilar, 1611 01:25:13,359 --> 01:25:17,119 mas é deprimente ver que suicídio! 1612 01:25:17,358 --> 01:25:20,918 Meu coração está pesado, por favor me diga o que fazer? 1613 01:25:29,342 --> 01:25:32,822 Não acredito que ele está morto! 1614 01:25:35,398 --> 01:25:36,838 Que sociedade doente é esta! 1615 01:25:38,281 --> 01:25:42,561 Você faz mães matarem seus próprios filhos. 1616 01:25:42,890 --> 01:25:49,450 Eu mesmo alimentei ele com esses biscoitos! 1617 01:25:49,744 --> 01:25:52,864 Estou vigilante sobre o que meu filho come 1618 01:25:53,365 --> 01:25:55,005 mas se empresas de renome adulterarem nossa comida, 1619 01:25:55,030 --> 01:25:56,710 deveríamos ser paranóicos em relação a comer também? 1620 01:25:56,735 --> 01:25:59,775 Não vou poupar a companhia de Saffron! 1621 01:26:00,696 --> 01:26:04,696 Eu entendo, estou sem palavras; 1622 01:26:05,630 --> 01:26:08,550 mas hoje é o último dia você vai comer isso. 1623 01:26:08,575 --> 01:26:10,615 Não vou deixar você fazer isso consigo mesmo. 1624 01:26:10,901 --> 01:26:13,061 Voltarei com uma solução. 1625 01:26:14,952 --> 01:26:17,832 Encontrei-me com Kasthuri para perguntar sobre a morte de Bhagya. 1626 01:26:17,974 --> 01:26:19,174 O que você está dizendo? 1627 01:26:19,199 --> 01:26:21,119 Eu não disse para você me atualizar em tudo? 1628 01:26:21,254 --> 01:26:22,214 Eu sei, senhor. 1629 01:26:22,638 --> 01:26:26,158 Os produtos da nossa empresa eram os motivo da morte de seu filho! 1630 01:26:26,567 --> 01:26:28,287 Para provar isso... 1631 01:26:28,350 --> 01:26:30,910 ela está consumindo apenas nossos produtos. 1632 01:26:31,116 --> 01:26:33,156 Ela tem um registro visual disso. 1633 01:26:33,242 --> 01:26:35,162 Jeyram você não pode escapar dessa vez! 1634 01:26:35,187 --> 01:26:37,547 Eu não vou deixar você e sua companhia 1635 01:26:38,284 --> 01:26:42,004 Acho que os órgãos vitais dela falharam; 1636 01:26:42,079 --> 01:26:43,779 tudo pode acontecer com ela agora. 1637 01:26:43,804 --> 01:26:45,964 Me sinto mal ao ouvir isso. 1638 01:26:47,158 --> 01:26:51,558 Me arrependo de trabalhar em tal um lugar sem escrúpulos! 1639 01:26:51,726 --> 01:26:54,326 Precisamos ajudar Kasthuri, a qualquer custo! 1640 01:26:54,606 --> 01:26:56,646 Vamos arrastar a nossa empresa para tribunal. 1641 01:26:56,859 --> 01:26:58,619 Isso é o que ela diz também! 1642 01:26:59,167 --> 01:27:01,207 Mas sinto algo além disso... 1643 01:27:01,318 --> 01:27:03,358 Eu vim te contar sobre isso. 1644 01:27:04,878 --> 01:27:05,716 - O que? - Senhor 1645 01:27:06,030 --> 01:27:08,466 Fiquei ofendido quando alguém me chamou de assassino; 1646 01:27:08,491 --> 01:27:09,974 Tenho certeza de que nossos trabalhadores também sentirão ofendido... 1647 01:27:09,999 --> 01:27:11,599 sabendo o que aconteceu com Kasthuri. 1648 01:27:11,624 --> 01:27:15,624 Da mesma forma... todo trabalhador se rebelará contra sua organização corrupta! 1649 01:27:16,095 --> 01:27:19,855 Nós, trabalhadores, que realizamos suas más ações... 1650 01:27:20,957 --> 01:27:23,117 podemos mudar as coisas se mudarmos! 1651 01:27:23,330 --> 01:27:24,247 Você está bravo? 1652 01:27:24,272 --> 01:27:26,287 Todo mundo está ocupado com seu próprio trabalho, 1653 01:27:26,382 --> 01:27:29,702 O cara que sabe sobre os golpes não vão incomodar... 1654 01:27:29,805 --> 01:27:31,085 ou negá-lo! 1655 01:27:31,421 --> 01:27:33,861 E o cara que não sabe... vai ficar chocado! 1656 01:27:33,957 --> 01:27:36,037 mas não terá solução. 1657 01:27:36,238 --> 01:27:38,278 É um movimento tolo e impossível 1658 01:27:38,303 --> 01:27:40,383 para chegar aos colegas de trabalho. 1659 01:27:42,038 --> 01:27:44,118 Tivemos uma discussão semelhante antes; 1660 01:27:44,374 --> 01:27:45,774 quando você me perguntou... 1661 01:27:45,846 --> 01:27:48,486 se uma campanha de bloqueio de estradas em grande escala foi possível? 1662 01:27:48,511 --> 01:27:49,671 Eu te disse que era impossível. 1663 01:27:49,834 --> 01:27:52,394 você me olhou humildemente e disse... 1664 01:27:52,419 --> 01:27:55,459 não há nada impossível em marketing! 1665 01:27:55,996 --> 01:27:58,116 Se conseguirmos chegar a um produto através do marketing; 1666 01:27:58,265 --> 01:27:59,950 por que não podemos alcançar nossa dor também? 1667 01:27:59,975 --> 01:28:01,575 Pare de tagarelar sem pensar... 1668 01:28:01,884 --> 01:28:03,004 Isso é mesmo uma ideia? 1669 01:28:03,029 --> 01:28:05,469 Não compartilhe isso com ninguém, Eles vão pensar que você enlouqueceu. 1670 01:28:05,494 --> 01:28:07,854 Sinto vergonha de ter treinado você! 1671 01:28:08,165 --> 01:28:10,525 Me traga esses vídeos de Kasthuri amanhã. 1672 01:28:10,875 --> 01:28:12,755 Fim da discussão...Saia! 1673 01:28:18,509 --> 01:28:21,069 Algo interessante aconteceu hoje... 1674 01:28:21,975 --> 01:28:23,415 Um cara de classe média baixa... 1675 01:28:23,599 --> 01:28:25,639 veio até mim e me perguntou... 1676 01:28:26,016 --> 01:28:30,736 por que não podemos levar em conta o consumidor problemas para os trabalhadores? 1677 01:28:32,637 --> 01:28:34,117 Fiquei chocado! 1678 01:28:35,056 --> 01:28:43,376 Sua abordagem me deixou completamente perplexo. 1679 01:28:43,661 --> 01:28:49,261 É um desperdício conversar com esses chefes criminosos; 1680 01:28:49,495 --> 01:28:54,335 Da mesma forma, não podemos forçar um consumidor parar de comprar mercadorias. 1681 01:28:54,695 --> 01:28:59,255 São apenas os skivvy como eu, temos que direcionar 1682 01:28:59,750 --> 01:29:01,070 temos que mudá-los... 1683 01:29:01,274 --> 01:29:04,114 É a única solução para os nossos problemas. 1684 01:29:04,326 --> 01:29:05,206 Por que eles mudariam? 1685 01:29:05,339 --> 01:29:07,411 Ele está fazendo seu trabalho para sustentar sua vida. 1686 01:29:07,503 --> 01:29:09,543 Vocês parecem não entender! 1687 01:29:09,568 --> 01:29:15,648 Os trabalhadores e os consumidores são as mesmas pessoas! 1688 01:29:15,673 --> 01:29:17,113 Eu não entendo. 1689 01:29:17,737 --> 01:29:19,697 Eles são trabalhadores apenas por 8 horas, 1690 01:29:20,035 --> 01:29:23,195 o resto do tempo, eles são consumidores. 1691 01:29:23,469 --> 01:29:26,669 Ele está vivendo na sociedade, ele está arruinando! 1692 01:29:26,941 --> 01:29:28,701 Se conseguíssemos transmitir esse ponto... 1693 01:29:29,127 --> 01:29:30,068 tudo vai mudar. 1694 01:29:30,093 --> 01:29:31,493 Isso é impossível! 1695 01:29:31,616 --> 01:29:32,616 Não tagarele! 1696 01:29:33,004 --> 01:29:34,844 Sim, certo, não posso! 1697 01:29:34,869 --> 01:29:37,904 Não é viável ser uma boa pessoa, Não é possível fazer nada de bom. 1698 01:29:37,929 --> 01:29:38,889 Você tem razão! 1699 01:29:39,069 --> 01:29:43,429 Mas Adhi me disse que há nada impossível em marketing! 1700 01:29:43,783 --> 01:29:46,023 Ele está enraizado em minha mente. 1701 01:29:46,329 --> 01:29:48,889 Mesmo que meu mentor desaprove, ou se Kasthuri desistir 1702 01:29:49,008 --> 01:29:50,928 Ainda encontrarei uma solução. 1703 01:29:51,435 --> 01:29:53,595 Vamos pensar sobre isso pela manhã. 1704 01:29:53,620 --> 01:29:54,460 Vamos! 1705 01:29:58,671 --> 01:30:00,911 Já pensamos nisso tantas vezes 1706 01:30:00,936 --> 01:30:03,776 Ninguém será afetado, se você consegue ou não uma solução! 1707 01:30:03,801 --> 01:30:06,481 Não arraste Kasthuri para isso, sem qualquer clareza. 1708 01:30:06,559 --> 01:30:07,519 Pelo menos se você deixá-la em paz, 1709 01:30:07,544 --> 01:30:09,304 sua própria batalha lhe dará alguma satisfação. 1710 01:30:09,415 --> 01:30:12,655 Você não pode transformar trabalhadores contra seus chefes; 1711 01:30:13,046 --> 01:30:14,802 O que você tem estudado nos últimos dois séculos? 1712 01:30:14,936 --> 01:30:16,456 Sistema educacional Macaulay ... 1713 01:30:16,791 --> 01:30:20,191 inventado pelos britânicos para aumentar uma geração de fantoches. 1714 01:30:20,216 --> 01:30:24,736 Esses trabalhadores pertencem à mesma classe como aqueles fantoches! 1715 01:30:24,823 --> 01:30:26,115 Você acha que pode mudá-los? 1716 01:30:26,217 --> 01:30:27,297 De jeito nenhum. 1717 01:30:27,431 --> 01:30:29,311 Não perca seu tempo e energia! 1718 01:30:29,336 --> 01:30:31,296 Por que me chamaram para esta reunião? 1719 01:30:31,367 --> 01:30:34,007 Ele falou bem, mas eu não entendi nada. 1720 01:30:36,046 --> 01:30:38,686 Você vai contar aos trabalhadores não trabalhar? 1721 01:30:38,711 --> 01:30:41,551 Eles vão parar de funcionar, se você diz? 1722 01:30:41,654 --> 01:30:44,094 É inútil tentar explicar isso aos trabalhadores. 1723 01:30:44,119 --> 01:30:47,799 Não a mate com suas teorias bobas e experimentos! 1724 01:30:52,207 --> 01:30:53,047 Arivu... 1725 01:30:53,815 --> 01:30:54,615 Que mãe? 1726 01:30:54,919 --> 01:30:57,399 Por que você está resmungando para si mesmo? 1727 01:30:58,528 --> 01:31:01,168 Você não vai entender o porquê! 1728 01:31:09,038 --> 01:31:11,758 Eu estava ouvindo vocês falarem; 1729 01:31:13,015 --> 01:31:15,455 e gostaria de sugerir algo. 1730 01:31:18,173 --> 01:31:20,733 Não tenho certeza se posso te contar... 1731 01:31:21,102 --> 01:31:22,342 mas deixe-me tentar. 1732 01:31:24,167 --> 01:31:27,407 Trabalho como empregada doméstica há 30 anos 1733 01:31:27,943 --> 01:31:29,863 pelo menos em 20 casas diferentes. 1734 01:31:30,134 --> 01:31:34,934 Alguns homens me olhavam perversamente. 1735 01:31:36,367 --> 01:31:43,767 Fiquei enojado porque meus próprios chefes estavam fazendo isso. 1736 01:31:44,119 --> 01:31:47,959 Mas aceitei isso como meu destino. 1737 01:31:48,445 --> 01:31:53,125 Mas um deles tentou me toque de forma inadequada; 1738 01:31:53,719 --> 01:31:55,919 Fiquei chocado! 1739 01:31:56,174 --> 01:31:57,454 Foi quando percebi... 1740 01:31:57,830 --> 01:32:00,830 Preciso ser leal ao meu trabalho, 1741 01:32:00,863 --> 01:32:03,543 não para meu chefe! 1742 01:32:03,702 --> 01:32:07,142 Eu fiz uma careta intensa para ele; 1743 01:32:07,479 --> 01:32:10,759 e ele ficou com medo! 1744 01:32:12,654 --> 01:32:14,374 Ele ficou petrificado, 1745 01:32:14,719 --> 01:32:16,639 Ele não me despediu. 1746 01:32:16,840 --> 01:32:21,400 em vez disso, ele ficou com medo se eu fizesse isso divulgue isso para outras pessoas 1747 01:32:21,596 --> 01:32:23,435 Ele deliberadamente ficou longe de mim 1748 01:32:23,460 --> 01:32:25,500 e não conseguiu me encarar. 1749 01:32:26,564 --> 01:32:30,844 Na verdade, ele me tratou com mais respeito! 1750 01:32:34,133 --> 01:32:35,853 Você sabe por que estou dizendo isso? 1751 01:32:37,287 --> 01:32:42,047 Precisamos definir nossos próprios limites pela nossa lealdade. 1752 01:32:42,862 --> 01:32:44,902 Ninguém mais tem esse poder... 1753 01:32:44,927 --> 01:32:47,087 nem mesmo nosso chefe! 1754 01:32:48,621 --> 01:32:51,701 Nosso salário é pelo trabalho que fazemos... 1755 01:32:51,806 --> 01:32:55,366 Não é um suborno para esconder seus erros. 1756 01:32:56,807 --> 01:32:59,407 Eu compartilhei o que senti. 1757 01:33:02,023 --> 01:33:03,023 Mãe... 1758 01:33:03,557 --> 01:33:04,318 O quê? 1759 01:33:04,343 --> 01:33:07,503 - Mãe... - O quê? 1760 01:33:07,672 --> 01:33:09,592 Onde você escondeu tanta sabedoria por tanto tempo? 1761 01:33:09,617 --> 01:33:11,697 Você me contou uma coisa dessas coisa poderosa hoje! 1762 01:33:11,775 --> 01:33:13,895 Eu entendi agora. 1763 01:33:14,730 --> 01:33:17,610 Eureca! 1764 01:33:22,700 --> 01:33:23,771 Eu estou tão feliz. 1765 01:33:23,796 --> 01:33:25,236 Minha mãe me deu todas as respostas. 1766 01:33:25,261 --> 01:33:27,341 Ela me fez entender o poder de um trabalhador. 1767 01:33:27,592 --> 01:33:28,712 Você sabe o que é? 1768 01:33:28,975 --> 01:33:30,135 Lealdade! 1769 01:33:30,328 --> 01:33:31,568 Lealdade! 1770 01:33:31,895 --> 01:33:33,335 Se quebrarmos isso... 1771 01:33:33,360 --> 01:33:34,760 não importa quão grandes eles sejam 1772 01:33:34,785 --> 01:33:36,465 é fácil derrotá-los! 1773 01:33:36,847 --> 01:33:39,887 Não requer uma revolução, 1774 01:33:39,912 --> 01:33:42,832 uma oposição é mais que suficiente... 1775 01:33:42,857 --> 01:33:44,657 para derrotá-los. 1776 01:33:45,311 --> 01:33:49,591 Se conseguirmos popularizar um bebida formulada em todo o mundo; 1777 01:33:49,813 --> 01:33:54,333 também podemos alcançar meu formulou ideias em todo o mundo! 1778 01:33:54,415 --> 01:33:56,735 Eu tenho um plano pronto. 1779 01:33:56,760 --> 01:33:57,960 Vou colocá-lo em ação. 1780 01:33:57,985 --> 01:34:00,185 Vou começar com minha própria empresa. 1781 01:34:00,210 --> 01:34:02,570 Dando exemplo através disso... 1782 01:34:02,595 --> 01:34:04,755 Farei muito mais! 1783 01:34:05,237 --> 01:34:09,237 Só você parece entender minha dor e lutas. 1784 01:34:10,081 --> 01:34:11,801 Apenas me diga que estou certo... 1785 01:34:11,826 --> 01:34:14,306 Não direi uma palavra sobre Kasthuri, até mesmo para meu mentor. 1786 01:34:14,407 --> 01:34:16,127 Sua palavra é suficiente! 1787 01:34:17,687 --> 01:34:21,087 Apenas fique comigo... Eu conseguirei qualquer coisa! 1788 01:34:21,389 --> 01:34:22,429 Você poderia? 1789 01:34:31,685 --> 01:34:37,420 "Oh minha vida, meu amor" 1790 01:34:37,445 --> 01:34:44,045 "Deixar você é o mesmo que morrer" 1791 01:34:44,839 --> 01:34:50,399 "Oh crepúsculo, oh meu amanhecer!" 1792 01:34:50,596 --> 01:34:53,716 "Meus dias daqui em diante," 1793 01:34:53,850 --> 01:34:57,890 "estará no seu olhar!" 1794 01:34:58,022 --> 01:35:01,217 "Intocado pela tristeza da despedida" 1795 01:35:01,278 --> 01:35:04,358 "Você era meu consorte, meu amor!" 1796 01:35:04,546 --> 01:35:07,626 "Impermeável à aparência" 1797 01:35:07,861 --> 01:35:10,982 "Vou buscar consolo em seu coração!" 1798 01:35:11,007 --> 01:35:14,207 "Até a eternidade nosso amor dura" 1799 01:35:14,473 --> 01:35:17,513 “Sem isso, sou apenas um cadáver!” 1800 01:35:17,733 --> 01:35:21,013 "'EU' não sou só eu" 1801 01:35:21,038 --> 01:35:24,358 "É você meu amor, corra em minha direção!" 1802 01:35:24,383 --> 01:35:27,623 "Até a eternidade nosso amor dura" 1803 01:35:27,648 --> 01:35:30,888 “Sem isso, sou apenas um cadáver!” 1804 01:35:30,913 --> 01:35:34,185 "'EU' não sou só eu" 1805 01:35:34,210 --> 01:35:37,490 "É você meu amor, corra em minha direção!" 1806 01:35:41,342 --> 01:35:44,462 "Enfrentaremos obstáculos" 1807 01:35:44,690 --> 01:35:47,943 "Podemos até ficar cansados" 1808 01:35:47,968 --> 01:35:54,513 "E enfrente as profundezas da dor, meu amor" 1809 01:35:54,538 --> 01:36:00,578 "Você é a prisão que eu quero ser enjaulado!" 1810 01:36:01,105 --> 01:36:06,615 "Eu sou a pena acariciadora você vai valorizar!" 1811 01:36:06,640 --> 01:36:10,280 "Não há permanência;" 1812 01:36:10,305 --> 01:36:13,665 "Hoje é apenas uma ilusão" 1813 01:36:13,690 --> 01:36:16,890 "Vamos ficar furiosos até morrer" 1814 01:36:16,915 --> 01:36:20,075 "e relaxe em um vulcão!" 1815 01:36:20,100 --> 01:36:23,340 "Até a eternidade, nosso amor dura" 1816 01:36:23,569 --> 01:36:26,889 "Sem isso, sou apenas um cadáver" 1817 01:36:26,914 --> 01:36:30,074 "'EU' não sou só eu" 1818 01:36:30,099 --> 01:36:33,459 "É você meu amor, corra em minha direção!" 1819 01:36:35,753 --> 01:36:37,913 Eu pedi sua ajuda? 1820 01:36:38,608 --> 01:36:40,608 Apenas deixe-me seguir meu próprio caminho! 1821 01:36:40,663 --> 01:36:45,623 Ele está tentando fazer sua luta mais significativo. 1822 01:36:45,743 --> 01:36:46,903 Definitivamente ele vai vencer 1823 01:36:48,334 --> 01:36:49,974 Estamos aqui para ajudá-lo. 1824 01:36:54,869 --> 01:36:57,269 Vou conhecer o Saffron investidores amanhã. 1825 01:36:58,182 --> 01:36:59,062 É uma grande mudança, pai. 1826 01:37:00,085 --> 01:37:02,845 Loknath, chega de ser o espião de Jeyram, 1827 01:37:02,893 --> 01:37:06,326 você será meu espião amanhã na reunião de investidores. 1828 01:37:06,433 --> 01:37:08,396 As comemorações do Dia da Família são realizada amanhã 1829 01:37:08,427 --> 01:37:09,867 Devemos aproveitar esta oportunidade... 1830 01:37:09,953 --> 01:37:12,073 e faça alguns exemplos de marketing! 1831 01:37:17,071 --> 01:37:19,646 O primeiro passo para trazer os trabalhadores ao nosso lado está; 1832 01:37:19,671 --> 01:37:21,951 para reunir o apoio de todos os 5 chefes de departamento. 1833 01:37:23,759 --> 01:37:25,959 Um produto seria essencial apenas para algumas pessoas; 1834 01:37:26,171 --> 01:37:28,068 mas a empresa vai nos forçar para vender para todo mundo! 1835 01:37:28,093 --> 01:37:29,973 ainda assim conseguimos. 1836 01:37:30,176 --> 01:37:33,456 As primeiras pessoas vão compre automaticamente; 1837 01:37:33,589 --> 01:37:36,869 mas o resto tem que ser persuadido para comprá-lo. 1838 01:37:36,894 --> 01:37:39,614 O verdadeiro desafio são os resto dos poucos 1839 01:37:39,732 --> 01:37:41,185 Eles não vão comprar, não importa o que você diz... 1840 01:37:41,210 --> 01:37:42,730 Nós vamos lidar com eles emocionalmente 1841 01:37:42,949 --> 01:37:45,123 explorando a sua simpatia para connosco. 1842 01:37:45,148 --> 01:37:46,935 e conquistá-los com sentimentos. 1843 01:37:46,960 --> 01:37:47,960 Ele só comprará então. 1844 01:37:47,985 --> 01:37:49,705 Aplicaremos a mesma tática aqui também. 1845 01:37:49,955 --> 01:37:53,155 Nós os convenceremos desta forma. 1846 01:37:53,180 --> 01:37:56,100 Não importa o que você faça, É impossível agradar a todos. 1847 01:37:56,125 --> 01:37:57,805 Pelo menos 5% deles se revoltarão. 1848 01:37:57,830 --> 01:38:00,430 Eles não podem ser convencidos nem evitado. 1849 01:38:01,254 --> 01:38:03,934 Ok pessoal, vamos fazer um novo começo amanhã! 1850 01:38:03,959 --> 01:38:07,896 "Todos amigos trabalhadores, reúnam-se aqui" 1851 01:38:07,921 --> 01:38:11,241 "Cante junto, o mundo é nosso" 1852 01:38:11,405 --> 01:38:15,365 “Por uma sociedade sem disparidades” 1853 01:38:15,390 --> 01:38:18,576 "encontre uma solução" 1854 01:38:18,601 --> 01:38:24,641 "Vamos seguir o caminho de Arignar Anna" 1855 01:38:24,863 --> 01:38:26,783 Mano, ótimo Obrigado 1856 01:38:27,767 --> 01:38:30,247 Dou as boas-vindas a todos os presentes aqui... 1857 01:38:30,272 --> 01:38:32,712 para a grande celebração... por ocasião de, 1858 01:38:32,737 --> 01:38:34,657 A função do dia da família do Saffron! 1859 01:38:34,863 --> 01:38:36,684 Antes que pudéssemos começar... 1860 01:38:36,709 --> 01:38:41,506 Gostaria de agradecer ao nosso encorajando chefes de equipe 1861 01:38:41,531 --> 01:38:45,724 por nos permitir realizar este evento em grande escala! 1862 01:38:45,749 --> 01:38:47,229 Muito obrigado! 1863 01:38:48,269 --> 01:38:52,669 Eu quero te mostrar como as pessoas no trabalho de Saffron, 1864 01:38:52,694 --> 01:38:54,974 através de um AV. 1865 01:38:54,999 --> 01:38:56,879 Vamos dar uma olhada. 1866 01:39:12,064 --> 01:39:14,704 A razão pela qual o açafrão é o número um; 1867 01:39:14,931 --> 01:39:17,731 é por causa do seu trabalho duro! 1868 01:39:17,756 --> 01:39:19,956 Então todos vocês repetem comigo, com confiança... 1869 01:39:19,981 --> 01:39:22,301 Nós somos os melhores! 1870 01:39:25,736 --> 01:39:27,016 O que está acontecendo? 1871 01:39:27,181 --> 01:39:28,221 por que você está aqui? 1872 01:39:28,246 --> 01:39:30,646 enquanto eu fiz arranjos para nosso encontro em outro lugar! 1873 01:39:33,653 --> 01:39:34,653 Com licença senhor... 1874 01:39:35,333 --> 01:39:37,133 - Adhi? - Não... 1875 01:39:38,640 --> 01:39:39,440 Adhiban... 1876 01:39:40,295 --> 01:39:43,615 Adhiban Madhav, novo Fedora Único filho do MD 1877 01:39:44,013 --> 01:39:47,333 Você plantou um espião na minha empresa... para nos depor. 1878 01:39:49,206 --> 01:39:53,166 Mas me tornei um espião para comprar sua empresa! 1879 01:39:53,717 --> 01:39:56,837 Toda a administração é sob meu controle agora! 1880 01:39:56,948 --> 01:39:58,388 incluindo seus investidores. 1881 01:39:58,413 --> 01:40:00,973 Alguns dos destaques dos meus danos foram... 1882 01:40:01,270 --> 01:40:04,110 era te deixar acorrentado ao produto lácteo. 1883 01:40:04,683 --> 01:40:06,724 - Acho que deveríamos fazer isso - Obrigado senhor. 1884 01:40:06,749 --> 01:40:09,909 Eu tenho a licença e a patente para isso; 1885 01:40:10,023 --> 01:40:11,863 Fazer um anúncio foi nosso único gasto. 1886 01:40:12,262 --> 01:40:14,502 Você não receberá nem um centavo... 1887 01:40:14,534 --> 01:40:16,254 dos 800 milhões que você tem investido nisso. 1888 01:40:17,054 --> 01:40:17,974 Então Jeyram, 1889 01:40:18,062 --> 01:40:25,662 você nunca será capaz de vencer a bagunça em que você está agora! 1890 01:40:26,309 --> 01:40:27,949 Eu vou vingar isso! 1891 01:40:30,854 --> 01:40:34,574 Jeyram, a melhor coisa que você pode fazer agora é dar as mãos a eles. 1892 01:40:35,055 --> 01:40:37,975 Família e crianças podem ajudar-se a o bufê lá fora. 1893 01:40:38,015 --> 01:40:39,055 Você pode passar algum tempo lá. 1894 01:40:39,166 --> 01:40:41,166 Nosso plano está dando certo, amigo. 1895 01:40:41,276 --> 01:40:43,596 Prepare o próximo ato, Estarei de volta depois de uma ligação rápida. 1896 01:40:44,016 --> 01:40:46,616 Vamos ver você sorrir, enquanto você assina... 1897 01:40:46,840 --> 01:40:49,160 Eu cuidarei disso bem do que você 1898 01:40:55,351 --> 01:40:56,431 -Arivu - Senhor 1899 01:40:56,615 --> 01:40:58,775 Você pode vir ao nosso auditório? 1900 01:40:58,885 --> 01:40:59,765 Qual é o problema? 1901 01:40:59,847 --> 01:41:02,247 - É sobre Kasthuri... - Você conseguiu as evidências? 1902 01:41:02,638 --> 01:41:03,398 Sim... 1903 01:41:03,730 --> 01:41:06,497 Quero falar sobre isso com você pessoalmente. 1904 01:41:06,522 --> 01:41:07,322 Já estou aí! 1905 01:41:07,383 --> 01:41:09,023 Pai, bom sinal! 1906 01:41:09,160 --> 01:41:10,200 Até mais, senhores. 1907 01:41:10,462 --> 01:41:12,302 Todos nós vimos como sua família estava orgulhosa; 1908 01:41:12,327 --> 01:41:14,727 para ver um vislumbre do seu trabalho duro! 1909 01:41:14,934 --> 01:41:18,694 Podemos agora ver como isso afeta os outros? 1910 01:41:22,006 --> 01:41:24,526 Senhor, por favor, toque. 1911 01:41:27,839 --> 01:41:30,159 Meu filho morreu de câncer... 1912 01:41:30,184 --> 01:41:31,464 causada por produtos de açafrão. 1913 01:41:31,553 --> 01:41:35,353 Todos ao meu redor e até tribunais... não acreditei. 1914 01:41:35,526 --> 01:41:37,310 Daí para provar isso... Estou fazendo isso comigo mesmo. 1915 01:41:37,335 --> 01:41:39,575 - Senhor, não é patético? - Sim, Arivu. 1916 01:41:40,294 --> 01:41:41,654 Só esse vídeo é suficiente, 1917 01:41:41,679 --> 01:41:43,159 para fechar esta empresa. 1918 01:41:43,826 --> 01:41:46,226 Se você está se sentindo tão triste; 1919 01:41:46,550 --> 01:41:48,350 não vão também? 1920 01:41:49,687 --> 01:41:51,487 - Para quem? - Nossos trabalhadores. 1921 01:41:51,749 --> 01:41:52,443 O que? 1922 01:41:52,468 --> 01:41:54,628 Eles estão assistindo, enquanto falamos 1923 01:41:54,864 --> 01:41:56,304 Venha comigo. 1924 01:41:57,926 --> 01:41:59,406 Cuidado, não há ninguém aqui. 1925 01:41:59,431 --> 01:42:02,671 Eu não poderia viver uma vida com meu filho... 1926 01:42:03,006 --> 01:42:06,286 Quero justiça pela morte dele! 1927 01:42:06,311 --> 01:42:07,911 Morrerei em paz. 1928 01:42:09,888 --> 01:42:12,368 Eles ganharam o caso argumentando que... 1929 01:42:12,456 --> 01:42:15,856 pode ou não ser prejudicial químicos nestes produtos. 1930 01:42:16,020 --> 01:42:18,460 Aqui está a prova sólida! 1931 01:42:19,474 --> 01:42:22,175 Estou consumindo o mesmo veneno, 1932 01:42:22,740 --> 01:42:25,460 que meu filho morreu! 1933 01:42:25,485 --> 01:42:27,365 para provar o mundo inteiro! 1934 01:42:28,464 --> 01:42:29,904 Basta ler o que está escrito aqui; 1935 01:42:30,271 --> 01:42:32,471 pelo menos por nossa causa. 1936 01:42:34,133 --> 01:42:38,213 Um chefe pode não compreender a minha perda; 1937 01:42:38,462 --> 01:42:42,622 nem um consumidor... 1938 01:42:43,062 --> 01:42:50,022 mas eu sinceramente acredito, que um trabalhador o fará! 1939 01:42:52,130 --> 01:42:53,810 Eles deveriam! 1940 01:42:57,655 --> 01:42:58,855 Você viu isso? 1941 01:42:59,424 --> 01:43:01,744 você me disse que isso era impossível; 1942 01:43:02,172 --> 01:43:04,532 mas vou transmitir meu ponto de vista para essas pessoas. 1943 01:43:05,096 --> 01:43:07,136 Eu escondi isso de você; 1944 01:43:07,231 --> 01:43:08,671 para que você pudesse ver por si mesmo! 1945 01:43:08,696 --> 01:43:09,696 Desculpe, senhor. 1946 01:43:16,316 --> 01:43:18,516 Você ainda pode dizer "Somos os melhores?" 1947 01:43:22,852 --> 01:43:25,732 Você tem a virtude de dizer isso? 1948 01:43:26,327 --> 01:43:28,767 Eles nos despojaram de todas as virtudes! Esse é o fato. 1949 01:43:29,246 --> 01:43:32,526 Acabamos de ver... seu aplausos da família para você. 1950 01:43:32,551 --> 01:43:33,871 Você pode ser sincero ao dizer... 1951 01:43:33,896 --> 01:43:35,936 que você tem orgulho de fazer esse tipo de trabalho? 1952 01:43:37,090 --> 01:43:38,695 A verdade é que somos todos boas pessoas 1953 01:43:39,015 --> 01:43:42,920 diante de nossa família e da sociedade. 1954 01:43:43,011 --> 01:43:44,291 Mas quando se trata de trabalho; 1955 01:43:44,410 --> 01:43:48,010 nós seguimos nossos chefes sem pensar sem perceber as consequências. 1956 01:43:48,050 --> 01:43:51,770 Caso nosso trabalho árduo seja mal utilizado; matar os consumidores inocentes? 1957 01:43:54,900 --> 01:43:57,445 Somos todos razões principais por suas perdas! 1958 01:43:57,470 --> 01:43:59,470 Você está insinuando que estamos errados? 1959 01:43:59,597 --> 01:44:01,617 claro, cada um de nós é culpado! 1960 01:44:01,642 --> 01:44:05,122 Eles extraem trabalho de nós através da divisão do trabalho. 1961 01:44:05,262 --> 01:44:06,782 Nosso próprio Moorthy... 1962 01:44:06,846 --> 01:44:08,286 afirma que ele é o responsável apenas as tampas das garrafas 1963 01:44:08,311 --> 01:44:10,664 Ravi diz que fez apenas essas garrafas 1964 01:44:10,689 --> 01:44:13,409 Moisés diz que operou apenas essas máquinas. 1965 01:44:13,535 --> 01:44:15,415 mas o que você não entende é... 1966 01:44:15,440 --> 01:44:17,320 que é um trabalho cumulativo de todos. 1967 01:44:17,391 --> 01:44:21,391 Quando iremos entender a imagem maior? 1968 01:44:21,695 --> 01:44:25,015 Não é divisão de trabalho, é divisão do crime. 1969 01:44:26,843 --> 01:44:28,062 Veja o que ele fez! 1970 01:44:28,087 --> 01:44:30,367 Ele enviou este vídeo para minha esposa. 1971 01:44:30,469 --> 01:44:31,869 Como ele ousa? 1972 01:44:32,308 --> 01:44:33,719 Por que você enviou isso para minha família? 1973 01:44:33,744 --> 01:44:34,744 Você não tem nenhum bom senso? 1974 01:44:34,769 --> 01:44:37,769 O que nossa família pensará de nós, vendo esses vídeos? 1975 01:44:37,794 --> 01:44:40,954 Nos insultar era seu plano o tempo todo? 1976 01:44:41,070 --> 01:44:42,110 Eu vou te ensinar uma lição 1977 01:44:42,135 --> 01:44:45,094 Não era o vídeo de Kasthuri, era um vídeo corporativo. 1978 01:44:45,119 --> 01:44:46,999 Por que você não consegue ver direito? 1979 01:44:49,032 --> 01:44:50,512 Por que você teve que bater nele? 1980 01:44:50,537 --> 01:44:52,156 - Não, eu não fiz. - Você quase o matou. 1981 01:44:52,181 --> 01:44:53,581 - Está tudo bem, mano - Mas você está sangrando. 1982 01:44:53,848 --> 01:44:56,368 Vamos supor que você não me bateu... 1983 01:44:56,575 --> 01:44:58,415 Mas na verdade não fiz isso! 1984 01:44:58,633 --> 01:44:59,953 Esta é a menor das minhas agonias. 1985 01:45:00,063 --> 01:45:01,943 você ainda não entendeu meu ponto... 1986 01:45:02,109 --> 01:45:03,211 é isso que me agoniza. 1987 01:45:03,303 --> 01:45:06,703 Você não estava apavorado agora, presumindo sua família viu o vídeo? 1988 01:45:06,907 --> 01:45:08,707 Isso é exatamente, o que há de errado com nosso trabalho. 1989 01:45:09,093 --> 01:45:11,453 Você não ficou aliviado quando soube eles não viram; 1990 01:45:11,478 --> 01:45:13,038 não foi você? 1991 01:45:13,063 --> 01:45:14,823 É isso que temos que fazer agora! 1992 01:45:15,262 --> 01:45:17,142 Se não pudermos falar sobre nossos empregos 1993 01:45:17,167 --> 01:45:18,247 para nossa família... 1994 01:45:18,349 --> 01:45:19,492 isso significa que estamos no emprego errado. 1995 01:45:19,517 --> 01:45:21,197 Não deveríamos mais fazer isso. 1996 01:45:21,606 --> 01:45:24,211 Estamos mais perto dos consumidores do que nossos chefes. 1997 01:45:24,236 --> 01:45:27,636 Se você quer ser leal aos nossos chefes então nossos verdadeiros chefes são os consumidores. 1998 01:45:27,854 --> 01:45:29,374 Portanto, sejamos leais a eles. 1999 01:45:29,807 --> 01:45:31,727 O que você propõe que façamos? 2000 01:45:31,752 --> 01:45:32,832 Você me diz. 2001 01:45:32,983 --> 01:45:35,463 Você quer que conduzamos uma greve trabalhista? 2002 01:45:35,583 --> 01:45:38,463 Registrar uma reclamação? ou processar a empresa? 2003 01:45:38,824 --> 01:45:40,562 Ou desfilar em protesto? 2004 01:45:40,587 --> 01:45:41,987 Isso é tudo? 2005 01:45:42,742 --> 01:45:45,502 Não precisamos fazer coisas tão transparentes. Existe uma solução simples. 2006 01:45:45,527 --> 01:45:46,847 O que é isso? 2007 01:45:50,213 --> 01:45:52,133 Por apenas 2 dias... 2008 01:45:52,220 --> 01:45:54,260 vamos seguir as regulamentações governamentais. 2009 01:45:54,391 --> 01:45:55,911 sem o conhecimento do chefe! 2010 01:45:56,570 --> 01:45:58,703 - Como podemos fazer isso? - Por que não? 2011 01:45:58,728 --> 01:46:02,848 Você não teorizou relatórios falsos antes? 2012 01:46:02,979 --> 01:46:05,179 Durante a inspeção do mês passado 2013 01:46:05,290 --> 01:46:07,250 você seguiu essas regras, para salvar nosso chefe! 2014 01:46:07,275 --> 01:46:09,955 Você está certo, mas é arriscado! 2015 01:46:09,980 --> 01:46:11,484 Nenhum de vocês será afetado. 2016 01:46:11,524 --> 01:46:14,764 mesmo se houver um problema... poucos meus meninos se juntaram à empresa. 2017 01:46:14,822 --> 01:46:16,622 Eles vão assumir a culpa! 2018 01:46:16,918 --> 01:46:18,438 - Não vão, pessoal? - Claro! 2019 01:46:18,541 --> 01:46:20,000 Já fizemos isso antes por coisas imorais; 2020 01:46:20,025 --> 01:46:22,625 por que não faríamos isso para um propósito maior? 2021 01:46:23,237 --> 01:46:26,637 Pelo que você insinua... parece que você quer que nos revoltemos contra nosso chefe! 2022 01:46:26,662 --> 01:46:29,822 e ficar em casa abandonando nossos empregos? 2023 01:46:29,949 --> 01:46:32,109 Estaremos todos nas estradas, se o ouvirmos. 2024 01:46:32,134 --> 01:46:33,453 Isso é exatamente o que estou dizendo. 2025 01:46:33,478 --> 01:46:36,438 Eles me promoveram por mérito; 2026 01:46:36,727 --> 01:46:38,887 Eu não vou deixar isso acontecer. 2027 01:46:38,912 --> 01:46:41,992 Você acha que terá esses empregos, afinal? 2028 01:46:42,510 --> 01:46:43,870 Meu amigo Bhagya; 2029 01:46:43,998 --> 01:46:45,798 foi morto por causa de Saffron. 2030 01:46:46,134 --> 01:46:47,894 Vou processar essa empresa! 2031 01:46:48,335 --> 01:46:50,375 e ele será desligado por pelo menos 2 meses. 2032 01:46:50,671 --> 01:46:54,271 Se não eu, Kasthuri irá definitivamente nos processe. 2033 01:46:54,350 --> 01:46:55,765 por qualquer lógica, todos vocês serão desligados. 2034 01:46:55,790 --> 01:46:57,990 Então, vai virar manchete... e você será responsável... 2035 01:46:58,121 --> 01:46:59,961 para suas famílias e consciência! 2036 01:47:00,063 --> 01:47:01,743 Por que você está confundindo todo mundo? 2037 01:47:01,831 --> 01:47:04,951 as pessoas não sabem o que fazer com 5 anos de potência! 2038 01:47:04,976 --> 01:47:06,296 o que você pode fazer em dois malditos dias? 2039 01:47:06,321 --> 01:47:08,721 Ele está certo. O que podemos fazer em 2 dias? 2040 01:47:09,471 --> 01:47:11,591 Você acha que terei pontas soltas no meu plano? 2041 01:47:11,662 --> 01:47:13,982 Apenas confie em mim e faça o que eu digo! 2042 01:47:14,118 --> 01:47:18,297 Se nada acontecer; então me bateu como Kennedy! 2043 01:47:18,322 --> 01:47:20,122 Eu realmente não bati em você. 2044 01:47:20,147 --> 01:47:21,578 Ele faz sentido... 2045 01:47:21,603 --> 01:47:23,403 É apenas uma questão de dois dias. 2046 01:47:23,843 --> 01:47:25,429 Até agora, cometemos erros abertamente; 2047 01:47:25,454 --> 01:47:28,054 pela primeira vez vamos fazer algo de bom, atrás de portas fechadas! 2048 01:47:28,079 --> 01:47:30,279 Arivu, o departamento de controle de qualidade concorda. 2049 01:47:30,383 --> 01:47:31,423 Eu farei isso. 2050 01:47:31,448 --> 01:47:33,203 O que os outros têm a dizer? 2051 01:47:33,228 --> 01:47:36,468 Todos nós faremos isso. 2052 01:47:36,930 --> 01:47:39,370 Nós também iremos... 2053 01:47:43,006 --> 01:47:45,366 - Vamos começar amanhã? - Sim, vamos. 2054 01:47:45,601 --> 01:47:46,781 Agora diga com confiança... 2055 01:47:46,806 --> 01:47:48,806 Nós somos os melhores! 2056 01:47:48,831 --> 01:47:51,191 - Somos os melhores! - Somos os melhores! 2057 01:47:55,478 --> 01:47:57,318 Se pudesse fazer isso por apenas 2 dias 2058 01:47:57,383 --> 01:47:59,583 podemos construí-lo de várias maneiras, com seu marketing. 2059 01:47:59,608 --> 01:48:00,488 Incrível! 2060 01:48:00,645 --> 01:48:05,485 Vou provar algo ao nosso chefe, virando-os contra ele. 2061 01:48:05,650 --> 01:48:08,010 vou ameaçá-lo com O vídeo de kasthuri também. 2062 01:48:08,141 --> 01:48:13,261 Vou forçá-lo a fabricar bens de qualidade. 2063 01:48:13,689 --> 01:48:16,249 Então, eu precisaria de pequenos favores seus. 2064 01:48:16,439 --> 01:48:18,759 Peça-me grandes favores! 2065 01:48:19,111 --> 01:48:21,551 Terei prazer em fazê-lo. Me desculpe por não acreditar em você antes. 2066 01:48:21,708 --> 01:48:23,268 Eu nunca sairei do seu lado. 2067 01:48:23,607 --> 01:48:24,527 Obrigado senhor. 2068 01:48:31,519 --> 01:48:32,919 Confira isso! 2069 01:48:33,775 --> 01:48:36,735 os caras que torceram para suas empresas... 2070 01:48:36,846 --> 01:48:39,366 agora estão torcendo pelos consumidores. 2071 01:48:39,647 --> 01:48:41,807 Estamos ganhando muito! 2072 01:48:42,831 --> 01:48:43,591 Desculpe 2073 01:48:43,943 --> 01:48:46,223 Ele é nosso chefe de marketing, Sr.Aadhi; 2074 01:48:46,471 --> 01:48:47,471 meu mentor! 2075 01:48:47,684 --> 01:48:50,364 O trabalho do Arivu é algo ótimo! 2076 01:48:50,967 --> 01:48:52,447 Ele vai conseguir! 2077 01:48:53,046 --> 01:48:55,406 Você não precisa correr atrás mais tribunais. 2078 01:48:55,559 --> 01:48:58,079 Se Arivu vencer, ficarei feliz. 2079 01:48:58,389 --> 01:49:02,469 Se não, lutarei contra Saffron. 2080 01:49:03,541 --> 01:49:06,341 Essa luta não é apenas para lutar contra o açafrão... 2081 01:49:06,487 --> 01:49:08,047 O açafrão é apenas uma amostra; 2082 01:49:08,255 --> 01:49:13,935 Temos que lutar contra restantes 5 empresas. 2083 01:49:14,701 --> 01:49:15,581 Cinco? 2084 01:49:15,999 --> 01:49:17,839 Eu te contei apenas cerca de 4. 2085 01:49:17,960 --> 01:49:19,520 Você esqueceu de mencionar o Novo Fedora ... 2086 01:49:19,653 --> 01:49:20,573 Eles são perigosos. 2087 01:49:20,598 --> 01:49:22,318 Este plano também os inclui. 2088 01:49:23,189 --> 01:49:25,429 Cada produto que sai depois de 1º de maio 2089 01:49:25,454 --> 01:49:27,054 deveria ser de classe mundial! 2090 01:49:27,481 --> 01:49:29,201 Só assim é uma vitória para nós! 2091 01:49:31,213 --> 01:49:33,853 Com muito fervor, Eu fiz desta empresa minha... 2092 01:49:34,207 --> 01:49:37,127 mas ele arrastou os trabalhadores para o seu lado. 2093 01:49:38,815 --> 01:49:42,575 Ele quebrou a lealdade deles por nós, bem na minha frente! 2094 01:49:43,526 --> 01:49:44,646 Está errado. 2095 01:49:44,988 --> 01:49:48,948 Ele me fez perceber que... considerávamos sua lealdade garantida. 2096 01:49:49,142 --> 01:49:52,222 Até os trabalhadores perceberam sua lealdade foi mal utilizada! 2097 01:49:52,302 --> 01:49:54,902 Eu podia sentir isso, apenas quando ele escapou. 2098 01:49:55,570 --> 01:49:58,812 O que faremos sem isso? 2099 01:49:58,837 --> 01:49:59,997 Coloque-o no lugar... 2100 01:50:00,070 --> 01:50:02,270 Não adianta destruí-lo. 2101 01:50:03,247 --> 01:50:05,047 Precisamos destruir a ideia dele. 2102 01:50:05,586 --> 01:50:08,306 Caras como ele são nossos futuros inimigos! 2103 01:50:09,239 --> 01:50:13,999 Sabíamos como enfrentar nossos adversários política e judicialmente! 2104 01:50:14,057 --> 01:50:17,657 Agora precisamos provar o nosso capitalismo... para esses idiotas, 2105 01:50:17,776 --> 01:50:22,256 que brotaram de repente lidar com cartas emocionais. 2106 01:50:23,765 --> 01:50:24,805 Não só açafrão... 2107 01:50:25,207 --> 01:50:29,567 ele apostou para provocar uma mudança em todas as 5 empresas. 2108 01:50:30,564 --> 01:50:33,844 Estarei com ele nos próximos dois dias, 2109 01:50:34,039 --> 01:50:36,079 Usando ele, comprarei essas empresas. 2110 01:50:36,197 --> 01:50:37,237 Só então voltarei... 2111 01:50:37,430 --> 01:50:39,310 para o meu lugar, como chefe! 2112 01:50:53,170 --> 01:50:55,890 Por que você enviou 10 sacolas, como sempre? 2113 01:50:55,930 --> 01:50:58,250 Use 5 sacos e descarte o restante! 2114 01:51:29,985 --> 01:51:31,084 Olha aqui Arivu, 2115 01:51:31,109 --> 01:51:35,029 Reduzimos os níveis de toxinas muito abaixo das regulamentações governamentais. 2116 01:51:35,054 --> 01:51:38,134 Até um bebê recém-nascido pode consumi-lo sem medo! 2117 01:51:45,300 --> 01:51:50,300 Senhor, altere as datas de validade para 3 dias em vez de 6! 2118 01:52:02,250 --> 01:52:04,490 Fizemos certo! 2119 01:52:27,157 --> 01:52:29,677 Eu tenho trabalhado aqui nos últimos 10 anos... 2120 01:52:29,886 --> 01:52:34,166 Adicionamos mais toxinas do que os níveis prescritos; 2121 01:52:34,491 --> 01:52:36,009 Nossos chefes podem se beneficiar; 2122 01:52:36,061 --> 01:52:38,189 mas estamos traindo nossos consumidores. 2123 01:52:38,254 --> 01:52:40,534 Então, estamos tentando fazer produtos eticamente 2124 01:52:40,597 --> 01:52:42,277 muito contra nossos chefes... err...ugh. 2125 01:52:42,917 --> 01:52:44,557 Arivu, o que é isso? 2126 01:52:44,702 --> 01:52:46,102 O que você acha que está fazendo? 2127 01:52:46,127 --> 01:52:47,607 Você não consegue fazer nada certo? 2128 01:52:48,815 --> 01:52:51,895 Há um CCTV bem ali, 2129 01:52:52,087 --> 01:52:54,567 tenha cuidado, o médico pode chegar a qualquer minuto! 2130 01:52:54,654 --> 01:52:55,734 Deus é ótimo! 2131 01:52:56,886 --> 01:52:59,326 Como você o atraiu? 2132 01:52:59,351 --> 01:53:04,111 Eu aprendi com suas palavras de sabedoria prática; 2133 01:53:04,136 --> 01:53:04,856 Prático? 2134 01:53:04,881 --> 01:53:10,521 Você me disse que ele faria qualquer coisa para tornar-se diretor do conselho. 2135 01:53:10,813 --> 01:53:13,573 Eu disse a ele que o nomearia diretor. Então, ele aceitou minha oferta. 2136 01:53:13,598 --> 01:53:16,478 - Como você pode torná-lo um diretor? - Com a sua ajuda, claro! 2137 01:53:16,627 --> 01:53:17,985 Você é amigo próximo do MD 2138 01:53:18,010 --> 01:53:20,930 Eu apreciaria sua ajuda nesse sentido. 2139 01:53:21,445 --> 01:53:22,605 Arivu... 2140 01:53:23,438 --> 01:53:25,665 Se tivermos que fazer pão, de acordo com regras 2141 01:53:25,690 --> 01:53:27,930 teríamos que usar mais trigo do que farinha simples. 2142 01:53:28,214 --> 01:53:30,134 Eu fiz exatamente isso. 2143 01:53:30,375 --> 01:53:31,735 Eles contaram nossos estoques; 2144 01:53:31,878 --> 01:53:35,638 Então troquei os lugares deles. 2145 01:53:35,937 --> 01:53:37,177 O problema de hoje acabou! 2146 01:53:37,598 --> 01:53:39,158 Se fizermos isso amanhã também; 2147 01:53:39,183 --> 01:53:41,001 Podemos cumprir nossa promessa para você. 2148 01:53:41,026 --> 01:53:42,106 Você não está feliz? 2149 01:53:42,131 --> 01:53:44,051 Sim, só nos resta um dia 2150 01:53:44,911 --> 01:53:48,259 Eu compartilhei isso com os líderes sindicais das outras 5 empresas. 2151 01:53:48,334 --> 01:53:51,014 Mas, eles parecem estar apreensivos. 2152 01:53:51,239 --> 01:53:53,239 Será melhor se você abordar isso diretamente. 2153 01:53:53,479 --> 01:53:54,314 Ele é Arivu. 2154 01:53:54,339 --> 01:53:55,095 Eu sou Madhavan 2155 01:53:55,423 --> 01:53:55,959 Obrigado senhor. 2156 01:53:55,984 --> 01:53:56,824 Saudações! Eu sou Karthik 2157 01:53:56,849 --> 01:53:57,929 - Obrigado senhor - Jeeva 2158 01:53:58,061 --> 01:53:59,821 - Empresa de frango Henson. - Obrigado por ter vindo. 2159 01:53:59,846 --> 01:54:02,766 Novo Fedora, departamento de mixagem. Viemos 4 pessoas para nossa empresa 2160 01:54:05,223 --> 01:54:07,343 Nós gostaríamos de fazer isso na nossa empresa também, mas... 2161 01:54:07,469 --> 01:54:08,446 não é nada fácil. 2162 01:54:08,471 --> 01:54:10,391 Nossa empresa é muito rigorosa, não podemos fazer isso. 2163 01:54:10,748 --> 01:54:12,948 - Não é possível - Só um minuto. 2164 01:54:13,262 --> 01:54:15,423 Eu não pedi para você fazer nada essas coisas que fizemos. 2165 01:54:15,448 --> 01:54:16,009 Então? 2166 01:54:16,034 --> 01:54:17,354 Faça apenas uma coisa; 2167 01:54:17,599 --> 01:54:19,149 Enquanto você vai trabalhar amanhã... 2168 01:54:19,224 --> 01:54:22,144 basta usar um pano branco por cima do ombro! 2169 01:54:22,224 --> 01:54:24,824 - O que ele está dizendo? - Como isso será suficiente? 2170 01:54:25,782 --> 01:54:27,024 Você é de verdade? 2171 01:54:27,049 --> 01:54:29,049 Como isso é suficiente? 2172 01:54:29,074 --> 01:54:30,954 Isso é mais que suficiente! 2173 01:54:31,259 --> 01:54:33,517 O que diremos se alguém nos perguntar o motivo disso? 2174 01:54:33,846 --> 01:54:35,766 Basta dizer: "É por nada" 2175 01:54:35,791 --> 01:54:37,876 "Por nada?" 2176 01:54:38,252 --> 01:54:40,532 Mano, o que é isso? 2177 01:54:40,631 --> 01:54:42,511 Para que serve isso? 2178 01:54:42,614 --> 01:54:44,534 Basta ter um pouco de fé em mim. 2179 01:54:44,785 --> 01:54:46,431 Dará frutos em apenas 2 dias. 2180 01:54:46,456 --> 01:54:49,096 Ele está nos pedindo um simples favor... 2181 01:54:49,181 --> 01:54:52,704 meus subordinados e eu seguirá isso. 2182 01:54:52,729 --> 01:54:53,729 Eu farei isso.. 2183 01:54:54,084 --> 01:54:55,004 Eu também! 2184 01:54:55,029 --> 01:54:56,509 Todos nós faremos isso! 2185 01:54:59,311 --> 01:55:03,311 Você está ouvindo Rádio Mirchi: 98,3, com RJ Sha! 2186 01:55:03,359 --> 01:55:05,679 Depois de amanhã é 1º de maio, dia do trabalho 2187 01:55:05,704 --> 01:55:07,984 Em vez disso, temos um convidado em nosso estúdio 2188 01:55:08,055 --> 01:55:10,767 ...a estrela das redes sociais, Mrinalini! 2189 01:55:10,792 --> 01:55:14,392 Estou aqui para falar sobre algo importante. 2190 01:55:14,707 --> 01:55:16,907 Senhor, deixe-me ouvir rádio. 2191 01:55:17,636 --> 01:55:21,306 O nome dele é Arivu... 2192 01:55:21,390 --> 01:55:26,310 Ele queria fazer algo significativo para o dia do trabalho 2193 01:55:26,460 --> 01:55:29,189 E ele conseguiu! 2194 01:55:29,221 --> 01:55:34,341 Ele prometeu provar seu valor; como o melhor trabalhador! 2195 01:55:34,422 --> 01:55:38,087 Estou tão ansioso quanto vocês para ouvir o que ele tem a dizer! 2196 01:55:38,112 --> 01:55:40,232 Não perca, amanhã às 18h. 2197 01:55:40,373 --> 01:55:42,078 Fique ligado na Rádio Mirchi 98,3 FM... 2198 01:55:42,103 --> 01:55:43,210 Antes era só marketing... 2199 01:55:43,353 --> 01:55:44,798 mas agora... começamos nosso promoções também... 2200 01:55:44,823 --> 01:55:47,743 Fabricaremos produtos éticos em todas as 6 empresas, 2201 01:55:47,768 --> 01:55:49,888 e alcançá-lo para as pessoas em 1º de maio. 2202 01:55:50,069 --> 01:55:52,001 E anunciaremos com orgulho na rádio! 2203 01:55:52,041 --> 01:55:53,881 Não somos bons trabalhadores agora? 2204 01:55:54,991 --> 01:55:56,311 Mas temos apenas um dia 2205 01:55:56,336 --> 01:55:58,376 Mas nós os fizemos fazer um simples favor 2206 01:55:58,462 --> 01:55:59,902 Como eles podem fazer bons produtos? 2207 01:55:59,927 --> 01:56:00,647 Senhor... 2208 01:56:00,901 --> 01:56:02,541 Eu persuadi apenas os trabalhadores em nossa empresa; 2209 01:56:02,612 --> 01:56:04,772 Mas estou negociando diretamente com os proprietários das outras 5 empresas! 2210 01:56:04,797 --> 01:56:07,037 Os proprietários estão esperando por nós agora. 2211 01:56:07,197 --> 01:56:07,957 Como? 2212 01:56:08,124 --> 01:56:08,804 Senhor... 2213 01:56:08,942 --> 01:56:11,222 Esse é o poder do nosso marketing de amostra. 2214 01:56:11,516 --> 01:56:13,380 Você deveria dar as mãos ao Das... 2215 01:56:13,405 --> 01:56:15,205 Ele é a razão pela qual estou internado aqui. 2216 01:56:15,294 --> 01:56:16,414 Faça isso por mim, por favor, mano! 2217 01:56:16,439 --> 01:56:18,679 Veja o que você fez! Olha Kasi... 2218 01:56:18,814 --> 01:56:20,414 Você é a razão disso. 2219 01:56:20,687 --> 01:56:21,807 Não vamos deixar você 2220 01:56:21,832 --> 01:56:23,752 Eu vou matá-lo... 2221 01:56:24,167 --> 01:56:24,927 Irmão... 2222 01:56:25,155 --> 01:56:28,795 - Graças a Deus você está acordado! - Abaixe a arma. 2223 01:56:28,820 --> 01:56:30,066 Não é culpa dele. 2224 01:56:30,137 --> 01:56:32,137 Ele se vingou de mim, isso é tudo! 2225 01:56:32,324 --> 01:56:33,924 Deixe-o ir. 2226 01:56:33,949 --> 01:56:34,989 Kasi irmão... 2227 01:56:35,370 --> 01:56:37,930 Eu tentei te matar, sem perceber que jóia de pessoa você é! 2228 01:56:37,955 --> 01:56:38,955 Por favor me perdoe. 2229 01:56:39,050 --> 01:56:41,784 Farei qualquer coisa por você, de agora em diante! 2230 01:56:41,809 --> 01:56:44,489 Convoquei esses funcionários para você; 2231 01:56:44,661 --> 01:56:46,461 Faça suas perguntas para eles. 2232 01:56:47,043 --> 01:56:48,883 Da longa lista destes crimes de chefões; 2233 01:56:48,908 --> 01:56:50,668 você poderia revelar apenas alguns? 2234 01:56:51,781 --> 01:56:53,181 Havia muitos deles... 2235 01:56:53,206 --> 01:56:56,686 Ameacei cada um deles... bastante fortemente! 2236 01:56:56,711 --> 01:56:57,951 Eles vieram correndo até mim. 2237 01:56:58,772 --> 01:56:59,772 Todo mundo? 2238 01:57:00,069 --> 01:57:01,949 Inclui também o chefe do New Fedora? 2239 01:57:01,974 --> 01:57:03,878 sim, inclui o idiota com cara de coruja também! 2240 01:57:03,969 --> 01:57:06,169 Ei, lembre-se... ele é um homem de renome! 2241 01:57:06,335 --> 01:57:09,455 Você está certo, mas... ele tem uma grande fraqueza! 2242 01:57:09,984 --> 01:57:12,304 Sua secretária, Philomina... 2243 01:57:12,615 --> 01:57:15,535 Ele está tendo um caso com ela, já faz muito tempo. 2244 01:57:15,668 --> 01:57:17,488 Das filmou em fita. 2245 01:57:17,513 --> 01:57:18,699 Por que você parou o carro? 2246 01:57:18,724 --> 01:57:20,004 Animado para ver isso imediatamente? 2247 01:57:20,254 --> 01:57:21,334 - Espere - Não... 2248 01:57:21,381 --> 01:57:23,781 Até os meninos de Das adoraram o vídeo! 2249 01:57:24,090 --> 01:57:25,480 Senhor, combinação de velho e jovem 2250 01:57:25,505 --> 01:57:26,261 Não 2251 01:57:26,286 --> 01:57:27,566 Senhor, observe 2252 01:57:27,629 --> 01:57:29,669 É tão interessante quanto pornografia real! 2253 01:57:30,975 --> 01:57:32,335 Droga, pai... 2254 01:57:38,654 --> 01:57:41,134 Você poderia ter rido na minha frente... 2255 01:57:41,279 --> 01:57:43,319 Você é muito decente. 2256 01:57:44,487 --> 01:57:45,647 Qual é o plano agora? 2257 01:57:45,672 --> 01:57:46,552 Amostra 1... 2258 01:57:46,592 --> 01:57:47,992 Eles estão chocados, então estão aqui. 2259 01:57:48,017 --> 01:57:48,480 Amostra 2... 2260 01:57:48,505 --> 01:57:50,105 vamos mostrar a eles o que aconteceu em açafrão, 2261 01:57:50,250 --> 01:57:51,074 e ameaçá-los com isso. 2262 01:57:51,147 --> 01:57:52,627 Amostra 3,...o pano de protesto 2263 01:57:52,838 --> 01:57:54,598 A amostra 4... é via emoção! 2264 01:58:04,993 --> 01:58:06,273 vou direto ao ponto... 2265 01:58:06,496 --> 01:58:09,856 Em todos os seus produtos alimentares há um coquetel de produtos químicos tóxicos 2266 01:58:09,881 --> 01:58:12,641 Na verdade, excede o regulamentações governamentais. 2267 01:58:12,799 --> 01:58:14,999 Isso deveria ser contido com efeito imediato! 2268 01:58:15,024 --> 01:58:16,984 Nós temos as autoridades em nossos bolsos... 2269 01:58:17,133 --> 01:58:18,566 quem é você para nos questionar? 2270 01:58:18,591 --> 01:58:21,391 Os oficiais não vão questionar, nem as autoridades; 2271 01:58:21,596 --> 01:58:23,050 mas vou te questionar... 2272 01:58:23,088 --> 01:58:25,048 Quer dizer, um trabalhador vai questionar você! 2273 01:58:25,299 --> 01:58:27,299 Posso dizer algo chocante? 2274 01:58:27,324 --> 01:58:29,386 Essa mudança está acontecendo agora 2275 01:58:29,411 --> 01:58:31,011 na empresa líder da Índia, Saffron! 2276 01:58:31,056 --> 01:58:33,936 Estamos fabricando bons produtos sem o conhecimento do nosso médico! 2277 01:58:33,961 --> 01:58:36,161 Não temos medo de trabalhar com ética. 2278 01:58:36,895 --> 01:58:38,735 Afinal, você mudou de empresa... 2279 01:58:38,910 --> 01:58:40,534 Não significa que você pode mudar toda a indústria. 2280 01:58:40,638 --> 01:58:43,318 Senhor, posso lhe contar ainda mais notícia chocante? 2281 01:58:43,407 --> 01:58:46,967 Essa mudança já está acontecendo em suas empresas. 2282 01:58:46,992 --> 01:58:48,855 como um gesto de protesto... 2283 01:58:49,242 --> 01:58:51,792 todo mundo está vestindo um pano por cima do ombro. 2284 01:58:51,817 --> 01:58:53,697 Esses caras estão usando um pano branco? 2285 01:58:54,375 --> 01:58:56,695 Sim, todos esses caras são... 2286 01:58:57,129 --> 01:58:58,609 Pergunte a eles por que... 2287 01:58:58,851 --> 01:58:59,956 e dirão que não é nada! 2288 01:59:00,038 --> 01:59:01,198 Pergunte por que eles estão usando isso. 2289 01:59:01,223 --> 01:59:03,463 - Por que você está usando esse pano? - Não é nada. 2290 01:59:03,488 --> 01:59:04,888 Estão dizendo que não é nada. 2291 01:59:09,725 --> 01:59:11,089 Você não tem habilidades para ganhar dinheiro; 2292 01:59:11,199 --> 01:59:13,519 Então você está aqui para saquear de nós? 2293 01:59:13,544 --> 01:59:14,544 Ok, diga seu preço! 2294 01:59:14,569 --> 01:59:17,289 Eu não estou interessado no seu dinheiro ou status; 2295 01:59:17,886 --> 01:59:19,526 Nunca quisemos ser um de vocês! 2296 01:59:19,703 --> 01:59:21,103 Chefes são chefes... 2297 01:59:21,655 --> 01:59:23,415 Somos meros trabalhadores... 2298 01:59:23,791 --> 01:59:25,391 Viemos apenas para trabalhar 2299 01:59:25,534 --> 01:59:26,894 não cometer crimes. 2300 01:59:27,455 --> 01:59:29,975 Se você seguir os regulamentos; 2301 01:59:30,062 --> 01:59:31,782 você só perderá com seus lucros. 2302 01:59:32,271 --> 01:59:34,151 mas toda a nossa vida será lucrativa! 2303 01:59:34,176 --> 01:59:37,296 Daremos produtos de qualidade às pessoas. 2304 01:59:37,741 --> 01:59:40,021 Por favor, senhor! 2305 01:59:47,340 --> 01:59:48,808 Aguarde 10 minutos. 2306 01:59:48,862 --> 01:59:51,702 Ligaremos para você após uma breve discussão. 2307 01:59:56,151 --> 01:59:58,711 Senhor, acho que eles ficaram surpresos! 2308 01:59:58,736 --> 02:00:00,216 Dê-me suas mãos... 2309 02:00:00,319 --> 02:00:02,559 Vou contar isso para Miru imediatamente! 2310 02:00:02,670 --> 02:00:04,230 Como ele ousa usar esse tom conosco? 2311 02:00:04,502 --> 02:00:05,582 Esse cara é zero! 2312 02:00:05,727 --> 02:00:07,447 vimos muitas pessoas como ele. 2313 02:00:07,550 --> 02:00:09,310 Vocês não entendem... 2314 02:00:09,382 --> 02:00:11,662 Seus motivos não são egoístas. 2315 02:00:13,020 --> 02:00:16,260 Suas perguntas são lógicas e razoável; 2316 02:00:16,285 --> 02:00:19,885 além disso, ele transformou nossos trabalhadores contra nós. 2317 02:00:19,910 --> 02:00:23,950 Não posso arriscar com a minha filha casamento ao lado; 2318 02:00:24,365 --> 02:00:28,685 Estou com medo de perder meu nome lutando contra um cara como ele. 2319 02:00:28,981 --> 02:00:30,741 Falaremos com ele... 2320 02:00:31,103 --> 02:00:31,743 Foda-se! 2321 02:00:36,662 --> 02:00:38,542 Arivu, venha aqui. 2322 02:00:39,156 --> 02:00:39,917 Senhor, o que é isso? 2323 02:00:39,942 --> 02:00:41,222 Estamos condenados! 2324 02:00:41,935 --> 02:00:43,535 Eu ouvi tudo o que eles disseram. 2325 02:00:43,560 --> 02:00:45,360 Você sabe o que eles estão dizendo? 2326 02:00:45,385 --> 02:00:47,305 Eles acham que você está agindo de forma nobre. 2327 02:00:47,717 --> 02:00:50,277 Planejei tudo com perfeição; 2328 02:00:50,302 --> 02:00:51,441 isso deveria ter funcionado favoravelmente. 2329 02:00:51,466 --> 02:00:52,746 Eu sou um tolo então? 2330 02:00:54,101 --> 02:00:55,141 O que você disse? 2331 02:00:55,442 --> 02:00:58,242 Que você veio trabalhar, não cometer crimes! 2332 02:00:58,267 --> 02:01:03,827 Eles distorceram todo o seu significado, e tirando sarro de você. 2333 02:01:04,972 --> 02:01:06,732 Eu só quero sair dessa bagunça. 2334 02:01:06,960 --> 02:01:07,800 Entre... 2335 02:01:07,967 --> 02:01:09,287 Estávamos pensando na sua proposta. 2336 02:01:09,312 --> 02:01:10,072 Que diabos você fez! 2337 02:01:10,097 --> 02:01:11,337 Fale direito idiota! 2338 02:01:11,446 --> 02:01:12,966 Como se você fosse perfeito... 2339 02:01:13,430 --> 02:01:15,670 Por que eu deveria respeitar idiotas antiéticos como você? 2340 02:01:15,992 --> 02:01:18,032 Ele construiu sua fábrica destruir uma família; 2341 02:01:18,057 --> 02:01:20,417 Você matou o amante da sua filha 2342 02:01:20,590 --> 02:01:21,950 Não quero mais negociar! 2343 02:01:21,975 --> 02:01:24,316 Quando eu voltar amanhã, quero tudo suas assinaturas no acordo. 2344 02:01:24,341 --> 02:01:25,181 Se não... 2345 02:01:25,338 --> 02:01:28,658 Vou vazar todos os seus vídeos privados e tendência 2346 02:01:28,894 --> 02:01:29,934 Ei, jumbo! 2347 02:01:30,653 --> 02:01:31,613 Filomina? 2348 02:01:32,606 --> 02:01:35,566 Como você consegue garotas quando você nem consegue funcionar corretamente? 2349 02:01:36,022 --> 02:01:38,422 Sua assinatura deverá ser a primeiro da lista! 2350 02:01:38,679 --> 02:01:40,279 Jogando comigo? 2351 02:01:40,806 --> 02:01:41,566 Senhor, vamos! 2352 02:01:41,934 --> 02:01:43,334 Excelente Arivu! 2353 02:01:45,774 --> 02:01:46,534 Isso vai dar certo? 2354 02:01:46,559 --> 02:01:47,639 Cem por cento! 2355 02:01:47,785 --> 02:01:50,105 É por isso que preciso de você! 2356 02:01:50,526 --> 02:01:51,886 Qual é o plano agora? 2357 02:01:51,911 --> 02:01:54,071 Precisamos verificar as amostras do segundo dia. 2358 02:01:54,246 --> 02:01:58,806 Eu queria revisar o acordo detalhes com eles, se você estiver aqui. 2359 02:01:58,831 --> 02:02:00,271 Será muito técnico; 2360 02:02:00,296 --> 02:02:02,976 você, por favor, lide com isso. 2361 02:02:03,001 --> 02:02:04,481 Voltarei para assinar. 2362 02:02:04,943 --> 02:02:05,753 OK? 2363 02:02:05,832 --> 02:02:07,832 - Até mais, tchau. - Te amo, senhor! 2364 02:02:15,502 --> 02:02:17,302 Como ele pode nos desrespeitar? 2365 02:02:17,574 --> 02:02:19,934 Você sabe por que sou paciente? 2366 02:02:20,199 --> 02:02:21,759 Eu já sabia sobre ele. 2367 02:02:22,463 --> 02:02:24,383 O cara com Arivu é meu espião. 2368 02:02:28,891 --> 02:02:30,931 Seus trabalhadores estão com Arivu. 2369 02:02:31,238 --> 02:02:34,398 Usando-os, ele lhe dará o inferno. 2370 02:02:34,639 --> 02:02:38,439 Você notou sua linguagem grosseira? 2371 02:02:38,639 --> 02:02:40,359 Ele não retornará seus vídeos 2372 02:02:40,384 --> 02:02:42,664 Ele tem outros planos. 2373 02:02:43,094 --> 02:02:45,014 Foi o que aconteceu em Saffron 2374 02:02:45,250 --> 02:02:46,530 Eu disse a ele também. 2375 02:02:46,746 --> 02:02:50,386 Pela única razão de sair desta bagunça 2376 02:02:50,559 --> 02:02:53,199 Médico de Saffron entregue a empresa para ele. 2377 02:02:53,224 --> 02:02:54,344 Senhor, o acordo? 2378 02:02:55,581 --> 02:02:56,381 Veja isso. 2379 02:02:57,750 --> 02:02:59,590 Você sabia por que adquiri o Saffron? 2380 02:02:59,677 --> 02:03:02,357 Eu queria lhe ensinar uma lição, não me importando com minhas perdas! 2381 02:03:02,382 --> 02:03:06,620 Escreva suas principais ações para mim. 2382 02:03:06,645 --> 02:03:09,725 Eu liquidarei seu dinheiro imediatamente. 2383 02:03:10,019 --> 02:03:13,175 Faça de mim sua autoridade decisiva. 2384 02:03:13,255 --> 02:03:14,895 Eu vou aniquilá-lo depois disso. 2385 02:03:15,021 --> 02:03:17,621 Ele não vai deixar isso passar. 2386 02:03:17,895 --> 02:03:20,095 Em vez de aceitar as exigências de Arivu; 2387 02:03:20,120 --> 02:03:22,824 podemos manter a nossa dignidade. 2388 02:03:22,898 --> 02:03:27,018 Não só isso, eu vou conseguir seus vídeos de volta. 2389 02:03:29,555 --> 02:03:33,395 Sofremos muito para fazer esse trabalho sem o conhecimento do chefe 2390 02:03:36,016 --> 02:03:39,096 Eu me senti relaxado para pensar, vamos vá trabalhar normalmente a partir de amanhã 2391 02:03:41,942 --> 02:03:43,394 Minhas mãos estão tremendo 2392 02:03:43,419 --> 02:03:45,379 Estou ficando cego... 2393 02:03:45,783 --> 02:03:47,103 Eu nem consigo falar. 2394 02:03:47,798 --> 02:03:49,918 Aja pelo valor do seu dinheiro. 2395 02:03:50,216 --> 02:03:52,878 Minha saúde está arruinada por causa disso... 2396 02:03:52,903 --> 02:03:54,223 Diga com credibilidade! 2397 02:03:55,934 --> 02:03:57,534 - Senhor... - Assista a televisão... 2398 02:03:57,590 --> 02:04:00,110 - O que é isso? - Algo está terrivelmente errado! 2399 02:04:02,022 --> 02:04:05,102 É por causa do açafrão. 2400 02:04:05,127 --> 02:04:09,127 Vídeos adulterados estão circulando, para extrair dinheiro de grandes corporações. 2401 02:04:09,167 --> 02:04:11,207 Policiais prenderam uma dessas gangues hoje. 2402 02:04:11,414 --> 02:04:13,334 Parece exatamente com o vídeo de Kasthuri. 2403 02:04:14,799 --> 02:04:16,759 Você não sabe de nada certo? 2404 02:04:16,909 --> 02:04:18,709 Vejo você no escritório. 2405 02:04:23,214 --> 02:04:25,214 Então minha batalha durará 4 meses. 2406 02:04:25,766 --> 02:04:27,331 Esse vídeo se parece com esse Arivu nos mostrou. 2407 02:04:27,356 --> 02:04:28,196 Exatamente. 2408 02:04:29,342 --> 02:04:31,942 Parece com o vídeo de Kasthuri. 2409 02:04:32,176 --> 02:04:32,976 Arivu está aí? 2410 02:04:33,133 --> 02:04:33,659 Diga-me. 2411 02:04:33,684 --> 02:04:35,804 - O CEO queria que eu fosse buscar você. - O que? 2412 02:04:43,175 --> 02:04:45,455 Você assistiu ao noticiário? 2413 02:04:45,734 --> 02:04:46,774 Chocante, não é? 2414 02:04:46,855 --> 02:04:49,015 Eu comprei essas empresas, com sua ajuda. 2415 02:04:49,262 --> 02:04:51,182 Incluindo açafrão. 2416 02:04:51,919 --> 02:04:53,119 Difícil de compreender? 2417 02:04:53,455 --> 02:04:54,815 Você entenderá em breve. 2418 02:05:07,847 --> 02:05:11,247 Eles tiraram minha empresa por sua causa 2419 02:05:11,272 --> 02:05:13,152 Você não vai usar seu cérebro? 2420 02:05:13,177 --> 02:05:16,457 Ele contou uma história fictícia, usando um pseudônimo Kasthuri. 2421 02:05:16,615 --> 02:05:18,566 Ele te enganou sentimentalmente. 2422 02:05:18,591 --> 02:05:19,791 e se beneficiou disso. 2423 02:05:19,974 --> 02:05:22,014 O próximo MD é ainda mais implacável. 2424 02:05:22,187 --> 02:05:23,787 Ele não vai poupar você. 2425 02:05:34,751 --> 02:05:35,791 Venha Arivu 2426 02:05:45,343 --> 02:05:47,063 O que você está procurando? 2427 02:05:47,774 --> 02:05:50,294 Seu ex-médico deve ter me mencionado. 2428 02:05:50,460 --> 02:05:52,660 A razão disso é meu fiel Arivu! 2429 02:05:52,685 --> 02:05:53,685 Bom trabalho, Arivu. 2430 02:05:54,157 --> 02:05:55,157 Foi só por causa dele, 2431 02:05:55,212 --> 02:05:58,892 consegui identificar funcionários desleais. 2432 02:05:58,917 --> 02:06:00,557 Melhor trabalhar com sinceridade; 2433 02:06:00,629 --> 02:06:03,509 No entanto, se você quiser jogar de forma inteligente você enfrentará as consequências. 2434 02:06:03,534 --> 02:06:04,374 Vir. 2435 02:06:06,007 --> 02:06:08,087 Você é um vigarista de classe mundial! 2436 02:06:08,389 --> 02:06:11,349 Eu nunca coloquei minhas mãos em você; ainda assim você fingiu estar ferido. 2437 02:06:11,636 --> 02:06:12,745 E falou uma frase improvisada; dizendo 2438 02:06:12,770 --> 02:06:17,130 Que você não se machucou com meu tapa; mas magoados pela nossa ignorância colectiva. 2439 02:06:17,475 --> 02:06:18,652 Essa frase me machuca agora! 2440 02:06:18,677 --> 02:06:19,917 Nós confiamos em você... 2441 02:06:19,942 --> 02:06:21,742 Por que você nos colocou nessa bagunça? 2442 02:06:22,372 --> 02:06:23,542 Stella senhor 2443 02:06:24,054 --> 02:06:26,374 Eu sei que você deve estar com raiva de Arivu... 2444 02:06:26,837 --> 02:06:29,777 Insultá-lo na frente dos trabalhadores e expulsá-lo daqui. 2445 02:06:29,880 --> 02:06:33,200 Você nos motivou contra nosso chefe 2446 02:06:33,637 --> 02:06:36,197 Vou conversar com o médico sobre sua promoção. 2447 02:06:36,785 --> 02:06:37,503 Não faça nada agora; 2448 02:06:37,528 --> 02:06:38,761 bater nele depois que eu falar. 2449 02:06:38,786 --> 02:06:40,746 Essa é a recompensa que você foi planejando nos dar? 2450 02:06:41,145 --> 02:06:42,305 Essa era sua intenção? 2451 02:06:42,330 --> 02:06:42,878 Não mano... 2452 02:06:42,903 --> 02:06:45,230 Não confunda Arivu, por favor... há uma estratégia por trás disso. 2453 02:06:45,255 --> 02:06:46,775 Ele não é a razão de nada disso. 2454 02:06:46,936 --> 02:06:47,816 Por favor, acredite em mim. 2455 02:06:48,040 --> 02:06:50,120 Desde o minuto em que ele entrou em cena; 2456 02:06:50,145 --> 02:06:51,667 ele está nos manipulando. 2457 02:06:51,850 --> 02:06:53,738 Quanto tempo você acha que pode nos enganar? 2458 02:06:53,763 --> 02:06:57,523 Eu não disse que ele seria um problema? 2459 02:06:58,383 --> 02:07:00,903 O que devemos fazer? Devemos perdoá-lo? 2460 02:07:01,606 --> 02:07:04,566 Não bata nele... por favor. 2461 02:07:04,591 --> 02:07:06,111 Ele é inocente. 2462 02:07:06,476 --> 02:07:08,036 Afastem-se, todos vocês. 2463 02:07:08,395 --> 02:07:10,035 Chega disso... 2464 02:07:10,060 --> 02:07:12,220 vamos voltar aos negócios. 2465 02:07:12,245 --> 02:07:13,085 Arivu, venha. 2466 02:07:15,607 --> 02:07:17,247 Vamos trabalhar corretamente. 2467 02:07:17,885 --> 02:07:19,045 Você fica longe... 2468 02:07:19,255 --> 02:07:20,375 Eu vou lidar com isso. 2469 02:07:21,902 --> 02:07:24,702 Eu me sinto mal por você. 2470 02:07:26,990 --> 02:07:28,990 Eu também me sinto mal. 2471 02:07:29,320 --> 02:07:31,320 Visto que esta foi uma grande iniciativa; 2472 02:07:31,850 --> 02:07:33,316 e envolveu a vida de outros trabalhadores, 2473 02:07:33,341 --> 02:07:35,316 Fui muito cuidadoso. 2474 02:07:35,823 --> 02:07:38,463 Eu tinha todas as estratégias de saída! 2475 02:07:39,108 --> 02:07:42,188 e vários planos em vigor. 2476 02:07:42,717 --> 02:07:44,277 Meus amigos me avisaram então. 2477 02:07:44,428 --> 02:07:47,308 É impossível satisfazer a todos. 2478 02:07:47,333 --> 02:07:48,956 alguns se oporão. 2479 02:07:48,981 --> 02:07:50,901 Mas tentei agradar meus oponentes também. 2480 02:07:52,656 --> 02:07:54,216 Stella Bruce... 2481 02:07:54,241 --> 02:07:57,041 Você quer que nos oponhamos aos nossos chefes e continuar desempregado? 2482 02:07:57,574 --> 02:08:00,440 - Seus planos não funcionarão. - É o que estou dizendo também. 2483 02:08:00,620 --> 02:08:02,441 Eu usei ele por minha causa 2484 02:08:03,504 --> 02:08:08,104 Assumi todas as possibilidades; mas não percebi que serei traído. 2485 02:08:08,896 --> 02:08:10,410 Por que você ainda está aqui? 2486 02:08:10,481 --> 02:08:11,683 Aadhi me disse para bater em você. 2487 02:08:12,721 --> 02:08:14,401 Ele não é seu mentor, mas um traidor. 2488 02:08:14,550 --> 02:08:16,470 Não confie nele. 2489 02:08:18,774 --> 02:08:19,934 Por que você fez isso? 2490 02:08:20,454 --> 02:08:21,934 Droga, por quê? 2491 02:08:21,959 --> 02:08:23,519 Eu te reverenciei! 2492 02:08:23,655 --> 02:08:26,335 Eu pensei que você estava ao meu lado. 2493 02:08:26,565 --> 02:08:30,005 Apesar de saber as repercussões... 2494 02:08:30,660 --> 02:08:34,660 Como você pôde fazer isso seus próprios colegas? 2495 02:08:35,719 --> 02:08:36,599 Trabalhador? 2496 02:08:36,822 --> 02:08:43,542 Eu estava destinado a ser um chefe, mesmo antes do meu nascimento. 2497 02:08:47,884 --> 02:08:51,808 O novo MD da Saffron está propondo o conselho; 2498 02:08:51,910 --> 02:08:53,816 para nomear seu filho como CEO! 2499 02:08:53,919 --> 02:08:55,399 Seu único filho... 2500 02:08:55,895 --> 02:08:56,975 Adhiban Madhav... 2501 02:08:59,326 --> 02:09:01,246 Arivu, sou eu! 2502 02:09:05,806 --> 02:09:09,206 Ser chefe lhe dá direito me tratar como merda? 2503 02:09:09,231 --> 02:09:11,511 Você não consegue ver meu ponto de raciocínio? 2504 02:09:13,358 --> 02:09:14,198 Arivu... 2505 02:09:15,238 --> 02:09:17,038 Você está morando em LaLa Land! 2506 02:09:17,366 --> 02:09:18,966 Seus pensamentos são mera fantasia! 2507 02:09:19,143 --> 02:09:22,143 Aqui, só o chefe deve receber o que ele quer! 2508 02:09:22,502 --> 02:09:24,262 Isso é Corporativo! 2509 02:09:24,368 --> 02:09:25,928 E isso é crescimento! 2510 02:09:26,046 --> 02:09:28,326 Não se importe com os danos colaterais! 2511 02:09:28,638 --> 02:09:30,278 Na sua opinião, é veneno. 2512 02:09:30,535 --> 02:09:32,455 Essa porcaria se chama crescimento? 2513 02:09:33,682 --> 02:09:36,202 Quantos de vocês comem seu próprio veneno? 2514 02:09:36,553 --> 02:09:38,633 Ou usar seus próprios produtos? 2515 02:09:38,798 --> 02:09:40,958 Vocês comem orgânicos... 2516 02:09:40,983 --> 02:09:42,623 e utilize os melhores produtos importados. 2517 02:09:42,648 --> 02:09:45,168 Mas você quer que consumamos veneno para seus lucros! 2518 02:09:45,347 --> 02:09:46,042 O que você acabou de dizer? 2519 02:09:46,129 --> 02:09:48,129 "Só o chefe deve receber o que ele quer!" 2520 02:09:48,247 --> 02:09:50,367 Primeiro, deixe as pessoas pobres obterem pelo menos alguma coisa! 2521 02:09:50,392 --> 02:09:51,632 Estamos lutando para isso. 2522 02:09:51,657 --> 02:09:52,217 Olha... 2523 02:09:52,280 --> 02:09:54,240 Eu não me importo com o quão grande você é! 2524 02:09:54,431 --> 02:09:56,231 Eu vou pisar em você! 2525 02:09:58,016 --> 02:09:59,176 Você nunca vai mudar? 2526 02:10:00,317 --> 02:10:01,837 Ouça... 2527 02:10:02,320 --> 02:10:03,560 No dia 1º de maio, 2528 02:10:03,772 --> 02:10:06,386 o dia que você queria mostrar o poder dos trabalhadores, 2529 02:10:06,423 --> 02:10:10,143 Vou te mostrar o poder de um chefe! 2530 02:10:10,168 --> 02:10:14,568 Eu aceitarei que você quebrou o lealdade para com seus chefes! 2531 02:10:14,662 --> 02:10:16,902 Mas se eu tiver que reconquistá-lo; 2532 02:10:16,927 --> 02:10:19,167 Não posso ser apenas um chefe. 2533 02:10:19,374 --> 02:10:21,574 Eu deveria retornar como um salvador! 2534 02:10:21,999 --> 02:10:24,359 Eles deveriam me reverenciar como seu Deus! 2535 02:10:24,820 --> 02:10:28,380 Vou fazê-los me implorar, para assumir! 2536 02:10:28,702 --> 02:10:33,582 Em algum momento; Vou fazer você dizer isso também. 2537 02:10:33,895 --> 02:10:36,975 Vou criar alguns problemas primeiro. 2538 02:10:37,000 --> 02:10:40,160 Eu mesmo irei salvá-los disso. 2539 02:10:40,413 --> 02:10:43,493 Se você tentar agir de forma heróica; 2540 02:10:43,751 --> 02:10:45,671 Não vou fornecer nenhuma solução 2541 02:10:45,696 --> 02:10:47,096 Vou deixá-los apenas com problemas. 2542 02:10:47,370 --> 02:10:52,250 Faça uma escolha entre os trabalhadores e sua campanha! 2543 02:10:52,446 --> 02:10:55,086 Este é o primeiro problema. Vamos. 2544 02:10:56,358 --> 02:10:57,824 Este é o esquadrão de inspeção de alimentos. 2545 02:10:57,903 --> 02:11:02,583 Eles estudarão as amostras livres de toxinas você fez nos últimos dois dias, 2546 02:11:02,725 --> 02:11:07,765 em comparação com o de hoje. 2547 02:11:25,005 --> 02:11:27,525 Você ao menos sabe quais produtos eles estão testando? 2548 02:11:28,141 --> 02:11:33,300 Eles elaboraram um plano para provar que as duas últimas amostras são padrão, 2549 02:11:33,325 --> 02:11:35,565 mas os produtos de hoje eram deliberadamente adulterado. 2550 02:11:35,746 --> 02:11:37,146 Você entende? 2551 02:11:37,421 --> 02:11:39,355 Ele não sabe disso 2552 02:11:39,380 --> 02:11:41,100 Eu não te disse que Arivu era inocente? 2553 02:11:42,086 --> 02:11:44,246 Eu não vou deixar isso acontecer! 2554 02:11:44,372 --> 02:11:45,972 Eu tornarei seus sonhos realidade 2555 02:11:47,257 --> 02:11:48,377 O que fazemos agora? 2556 02:11:48,402 --> 02:11:50,882 Adhi cuidará disso. 2557 02:11:57,890 --> 02:11:59,277 Ele não está se mexendo. 2558 02:11:59,302 --> 02:12:01,792 ele colocou fogo no armazém! para destruir as amostras dos nossos últimos 2 dias. 2559 02:12:02,027 --> 02:12:03,107 Vá logo. 2560 02:12:04,916 --> 02:12:06,488 Seus caras estão morrendo... 2561 02:12:06,513 --> 02:12:07,793 Vá em frente... Vá! 2562 02:12:13,610 --> 02:12:15,010 Ah, Deus! 2563 02:12:15,050 --> 02:12:16,290 O que está acontecendo? 2564 02:12:17,410 --> 02:12:18,770 Saia... Corra... 2565 02:12:22,440 --> 02:12:25,360 Você quebrou a lealdade deles para conosco; 2566 02:12:25,477 --> 02:12:28,717 Por isso destruí seus esforços. 2567 02:12:29,694 --> 02:12:30,894 Salve-me 2568 02:12:32,586 --> 02:12:33,666 Vá salvá-lo. 2569 02:12:40,804 --> 02:12:42,564 Você não pode contar a eles que eu fiz isso... 2570 02:12:42,924 --> 02:12:45,564 Porque eles precisam que eu ateste por você. 2571 02:12:52,637 --> 02:12:54,757 Qual é a pressa? 2572 02:12:54,930 --> 02:12:57,250 Sacrifique pelo menos uma vida, para seu experimento. 2573 02:13:00,450 --> 02:13:02,010 Minhas pernas estão presas. 2574 02:13:06,089 --> 02:13:08,009 Pessoal... vamos salvá-lo... 2575 02:13:08,175 --> 02:13:08,935 Depressa! 2576 02:13:09,796 --> 02:13:11,796 Não olhe para mim, apenas se apresse! 2577 02:13:11,970 --> 02:13:13,732 Segure-o... 2578 02:13:13,757 --> 02:13:15,197 Segure as pernas dele 2579 02:13:15,222 --> 02:13:16,582 Afaste-se... 2580 02:13:24,211 --> 02:13:25,171 O que você disse? 2581 02:13:25,898 --> 02:13:27,098 Trabalhador por 8 horas... 2582 02:13:27,381 --> 02:13:29,261 mas um consumidor por 16 horas! 2583 02:13:29,932 --> 02:13:32,452 Sou um chefe de raça pura o dia inteiro! 2584 02:13:32,793 --> 02:13:34,793 Mostrando suas habilidades de marketing para mim? 2585 02:13:40,128 --> 02:13:42,248 Aadhi senhor, o que há com a lesão? 2586 02:13:42,304 --> 02:13:43,504 Senhor, o que aconteceu? 2587 02:13:43,863 --> 02:13:46,703 Deveríamos punir nosso médico cruel. 2588 02:13:46,871 --> 02:13:49,364 Ele destruiu as amostras, nós trabalhamos! 2589 02:13:49,389 --> 02:13:52,549 Assim que receber os resultados do laboratório, Vou mandar todos vocês para a prisão. 2590 02:13:52,703 --> 02:13:55,183 Vou queimar todo o armazém. 2591 02:13:55,277 --> 02:13:57,099 Ninguém deveria ousar fazer essas coisas no futuro! 2592 02:13:57,124 --> 02:13:58,844 Podemos prendê-lo com esta evidência. 2593 02:13:58,869 --> 02:14:00,309 Como podemos? 2594 02:14:00,334 --> 02:14:02,294 Devemos puni-lo 2595 02:14:02,319 --> 02:14:03,599 Ele está certo 2596 02:14:03,742 --> 02:14:05,262 Você chama a polícia. 2597 02:14:05,718 --> 02:14:06,758 Ligue para eles. 2598 02:14:07,001 --> 02:14:10,401 Senhor, sou Aadhi de Saffron Consumíveis Globais... 2599 02:14:14,901 --> 02:14:17,941 A polícia estará aqui em 10 minutos, para prender meu pai. 2600 02:14:19,622 --> 02:14:21,102 A fiança estará pronta em 20 minutos. 2601 02:14:32,262 --> 02:14:33,919 Você enlouqueceu? 2602 02:14:34,009 --> 02:14:35,369 Qual é o problema? 2603 02:14:35,432 --> 02:14:36,872 Nada. Discutiremos mais tarde. 2604 02:14:37,005 --> 02:14:37,521 Senhor Stella... 2605 02:14:37,546 --> 02:14:38,857 -O que você disse? - Na verdade, nada... 2606 02:14:38,882 --> 02:14:40,722 Embora sua ideia seja boa, por favor fique quieto! 2607 02:14:40,747 --> 02:14:43,107 Por que você está hesitando em dizer isso então? 2608 02:14:43,248 --> 02:14:46,208 Ele quer um colega de trabalho para assumir as rédeas, 2609 02:14:46,233 --> 02:14:48,153 para a melhoria da empresa. 2610 02:14:48,232 --> 02:14:49,497 Ótima ideia. 2611 02:14:49,522 --> 02:14:51,282 Por que você hesitou em dizer isso? 2612 02:14:51,664 --> 02:14:52,784 Parece bom ouvir, 2613 02:14:53,290 --> 02:14:54,210 mas... 2614 02:14:54,370 --> 02:14:56,410 Ele quer que eu me torne o CEO! 2615 02:14:56,435 --> 02:14:58,515 É tão importante agora? 2616 02:14:58,540 --> 02:15:00,140 O que há de errado nisso? 2617 02:15:00,198 --> 02:15:03,118 Você é culto e atencioso; 2618 02:15:03,143 --> 02:15:05,463 você se preocupa conosco e com a empresa! 2619 02:15:05,488 --> 02:15:07,168 o que mais é necessário? 2620 02:15:07,193 --> 02:15:09,913 Você salvou a vida de 42 pessoas hoje... 2621 02:15:10,054 --> 02:15:12,054 Você se tornou um semideus para suas famílias! 2622 02:15:12,117 --> 02:15:14,077 Por que você não pode se tornar o CEO? 2623 02:15:14,654 --> 02:15:17,494 Em nome da diretoria... 2624 02:15:17,558 --> 02:15:20,767 não temos nenhuma objeção rumo a esta decisão! 2625 02:15:20,792 --> 02:15:21,672 - Estou certo? - OK! 2626 02:15:22,040 --> 02:15:24,250 Os líderes sindicais também estão bem! 2627 02:15:24,275 --> 02:15:25,155 Sim, estamos! 2628 02:15:25,195 --> 02:15:26,115 Estão todos bem? 2629 02:15:26,155 --> 02:15:27,675 Sim, nós somos 2630 02:15:28,632 --> 02:15:32,392 O conselho de administração tem que concordar aos meus termos. 2631 02:15:32,512 --> 02:15:34,752 Só então eu assumirei! 2632 02:15:34,870 --> 02:15:36,070 Aqui está meu amigo Arivu... 2633 02:15:36,095 --> 02:15:39,295 Só eu sei o quanto ele lutou para fazer isso acontecer. 2634 02:15:40,414 --> 02:15:43,614 Mas seus sonhos foram destruídos, bem na frente dele. 2635 02:15:44,430 --> 02:15:46,470 Seus sonhos podem ser temporários; 2636 02:15:46,495 --> 02:15:48,815 Mas o que proponho agora é permanente! 2637 02:15:48,895 --> 02:15:50,175 De agora em diante... 2638 02:15:50,511 --> 02:15:52,551 seguiremos o governo regulamentos. 2639 02:15:52,854 --> 02:15:54,374 Quaisquer que sejam os lucros ou perdas que incorrermos; 2640 02:15:54,468 --> 02:15:55,309 será suportado pela empresa. 2641 02:15:55,383 --> 02:15:57,423 O conselho de administração deverá aceite-os. 2642 02:15:57,976 --> 02:15:59,536 Eu fiz eles acreditarem em mim! 2643 02:15:59,879 --> 02:16:02,309 Vou fazê-los acreditar nas minhas palavras também. 2644 02:16:02,334 --> 02:16:03,418 Não vai demorar muito! 2645 02:16:03,560 --> 02:16:07,080 Até agora, apenas enganamos os consumidores... 2646 02:16:07,782 --> 02:16:08,543 mas a partir de agora... 2647 02:16:08,568 --> 02:16:10,648 Vou enganar os trabalhadores também. 2648 02:16:10,775 --> 02:16:13,095 Eu vi a dor dos trabalhadores de perto. 2649 02:16:13,229 --> 02:16:15,192 Eles não recebem o suficiente... 2650 02:16:15,491 --> 02:16:19,451 Temos que triplicar os salários deles... 2651 02:16:19,476 --> 02:16:20,668 A partir de hoje. 2652 02:16:20,693 --> 02:16:22,413 Assim que ouvirem a palavra "Dinheiro" 2653 02:16:22,438 --> 02:16:23,718 esses cães trabalhadores... 2654 02:16:24,162 --> 02:16:26,842 estarão abanando o rabo para mim. 2655 02:16:29,476 --> 02:16:32,396 Sr.Aadhi, aprovamos seus termos e condições. 2656 02:16:32,510 --> 02:16:35,470 Você é o CEO, da Saffron grupo de empresas! 2657 02:16:37,370 --> 02:16:38,810 Além disso; 2658 02:16:40,181 --> 02:16:44,101 Quero que Arivu concorde de todo o coração a esta decisão. 2659 02:16:44,935 --> 02:16:47,535 Arivu, transmita sua aceitação. 2660 02:16:47,560 --> 02:16:48,760 Esses idiotas... 2661 02:16:49,223 --> 02:16:54,903 sempre acho que os outros vão mudar suas vidas para melhor. 2662 02:16:55,581 --> 02:16:56,621 Mas o que eles não sabem é que 2663 02:16:56,825 --> 02:17:01,505 só eles têm o poder de mudar suas vidas! 2664 02:17:02,149 --> 02:17:06,069 Até então, vou explorá-los ao máximo! 2665 02:17:09,486 --> 02:17:12,006 Por que eu não ficaria bem? 2666 02:17:12,363 --> 02:17:14,363 Quero que Aadhi se torne nosso CEO. 2667 02:17:16,333 --> 02:17:21,293 Você não queria exibir estes amostras para o mundo? 2668 02:17:21,661 --> 02:17:23,160 Tudo o que resta são as cinzas! 2669 02:17:23,185 --> 02:17:24,185 Vá anunciar! 2670 02:17:26,961 --> 02:17:29,681 Estamos trabalhando há quase um mês agora 2671 02:17:29,767 --> 02:17:31,687 Devido aos esforços de Arivu... 2672 02:17:31,712 --> 02:17:34,942 em breve poderemos obter produtos de qualidade... 2673 02:17:34,967 --> 02:17:36,426 dessas empresas! 2674 02:17:36,488 --> 02:17:37,728 É bom ouvir 2675 02:17:37,753 --> 02:17:40,353 Vamos perguntar a ele como ele conseguiu para fazer isso. 2676 02:17:40,378 --> 02:17:42,058 Gente como conseguir isso...? 2677 02:17:42,083 --> 02:17:43,363 - Falaremos sobre os detalhes - O que aconteceu? 2678 02:17:43,488 --> 02:17:47,368 Então fiquem ligados pessoal! 2679 02:17:48,038 --> 02:17:49,863 Boa noite, Arivu Bem-vindo ao show 2680 02:17:49,927 --> 02:17:52,727 Esperando por suas valiosas palavras! 2681 02:17:52,878 --> 02:17:53,998 Conversar 2682 02:17:55,928 --> 02:17:58,008 Você já deve ter ouvido falar de mim 2683 02:17:58,134 --> 02:18:00,014 Tudo o que Mrinalini disse era verdade 2684 02:18:00,126 --> 02:18:02,285 Eu sabia que minha empresa fabricava produtos tóxicos. 2685 02:18:02,310 --> 02:18:05,350 E também conhecia milhões de pessoas os consumiu. 2686 02:18:05,375 --> 02:18:07,175 Eu queria acabar com isso. 2687 02:18:07,200 --> 02:18:09,360 Então, eu fiz meus próprios colegas... 2688 02:18:09,401 --> 02:18:12,761 fabricar produtos de qualidade, debaixo do nariz do chefe. 2689 02:18:12,948 --> 02:18:14,395 Eu queria trazer essas amostras... 2690 02:18:14,420 --> 02:18:18,060 e provar ao mundo que, poderíamos conseguir isso! 2691 02:18:19,166 --> 02:18:21,886 Mas não tenho essas amostras agora. 2692 02:18:22,631 --> 02:18:24,151 Eles queimaram tudo. 2693 02:18:25,840 --> 02:18:27,320 Arivu, o que você está dizendo? 2694 02:18:27,345 --> 02:18:30,265 Eu pensei que eles teriam alcançado os consumidores agora. 2695 02:18:30,290 --> 02:18:33,770 Mas a amostra que vou mostrar não é do produto! 2696 02:18:33,886 --> 02:18:38,246 Os trabalhadores me deram algo ainda maior! 2697 02:18:42,807 --> 02:18:44,127 Arivu! 2698 02:18:46,121 --> 02:18:48,401 Até agora eu ouvi meu chefe 2699 02:18:48,584 --> 02:18:50,584 Mas nos últimos 2 dias, eu ouvi você. 2700 02:18:50,943 --> 02:18:53,143 Quando comecei a trabalhar hoje,... 2701 02:18:53,168 --> 02:18:56,027 Eu estava preocupado se eu voltaria aos velhos tempos. 2702 02:18:56,052 --> 02:18:58,532 Eu não me importei com os outros 2703 02:18:58,751 --> 02:19:01,471 Mas eu queria trabalhar de acordo com minha consciência! 2704 02:19:01,632 --> 02:19:04,312 Eu fiz o que era ético. 2705 02:19:04,337 --> 02:19:06,457 Eu tive paz de espírito hoje. 2706 02:19:06,482 --> 02:19:08,682 É tudo por sua causa, Arivu. 2707 02:19:09,717 --> 02:19:11,557 Misturei apenas 5 sacos 2708 02:19:11,582 --> 02:19:13,502 Eu cometi erros conscientemente 2709 02:19:13,621 --> 02:19:16,301 Mas paguei minha penitência nos últimos 2 dias. 2710 02:19:16,647 --> 02:19:18,067 Eu não poderia cometer mais ações erradas 2711 02:19:18,130 --> 02:19:19,890 Meu coração simplesmente não permitiu. 2712 02:19:20,734 --> 02:19:22,894 Eu podia ver os rostos daquelas crianças. 2713 02:19:23,070 --> 02:19:25,030 Eu faria isso com meu próprio filho? 2714 02:19:25,205 --> 02:19:28,165 Hoje de manhã minhas mãos tremeram... 2715 02:19:28,806 --> 02:19:30,766 quando peguei a sexta sacola. 2716 02:19:31,598 --> 02:19:33,278 Então deixei isso de lado. 2717 02:19:34,152 --> 02:19:37,790 As datas de validade são antecipadas em 3 dias, mesmo no lote de hoje. 2718 02:19:37,825 --> 02:19:39,545 Não é um erro de impressão? 2719 02:19:39,609 --> 02:19:43,049 Eu sabia que todas essas pessoas voltariam aos seus velhos hábitos. 2720 02:19:43,074 --> 02:19:46,554 Então tomei a liberdade de imprimir as datas de validade mais cedo,... 2721 02:19:46,624 --> 02:19:48,144 ... pois reduziria os danos. 2722 02:19:48,169 --> 02:19:51,329 Um produto que é vendido por uma semana, só será vendido por 3 dias. 2723 02:19:51,354 --> 02:19:52,874 E se alguém descobrir? 2724 02:19:52,899 --> 02:19:55,339 Quem se importa? Num processo tão vasto... 2725 02:19:55,364 --> 02:19:57,004 é impossível me destacar. 2726 02:19:57,029 --> 02:19:59,309 Trabalhadores que eram obedientes apenas para o seu trabalho,... 2727 02:19:59,464 --> 02:20:02,544 agora eram obedientes aos consumidores! 2728 02:20:02,678 --> 02:20:04,598 Eu testei esses produtos 2729 02:20:04,626 --> 02:20:06,223 Foi feito de acordo com os regulamentos. 2730 02:20:06,248 --> 02:20:07,305 Você fez a coisa certa 2731 02:20:07,330 --> 02:20:08,810 Até você cara 2732 02:20:08,896 --> 02:20:10,816 Até Kennedy fez um bom trabalho! 2733 02:20:11,136 --> 02:20:12,816 Não apenas essas pessoas 2734 02:20:12,934 --> 02:20:16,894 Cada membro da minha empresa fizeram seu trabalho com ética. 2735 02:20:17,606 --> 02:20:18,966 Alguém me disse 2736 02:20:18,991 --> 02:20:23,071 Que as pessoas sempre esperarão pelos outros, para provocar uma mudança. 2737 02:20:23,330 --> 02:20:25,450 Mas cada mudança acontece de dentro,... 2738 02:20:25,475 --> 02:20:27,235 e isso é o suficiente para trazer sobre uma revolução! 2739 02:20:27,260 --> 02:20:28,876 Hoje minha equipe é uma prova disso. 2740 02:20:28,901 --> 02:20:31,680 Por meio do marketing, eu queria mostrar este produto como amostra! 2741 02:20:31,705 --> 02:20:34,225 Mas através da sua humanidade, eles mostraram uma amostra de sua honestidade! 2742 02:20:34,389 --> 02:20:36,229 Trabalhadores provaram se eles mesmos mudarem 2743 02:20:36,254 --> 02:20:37,399 eles podem mudar tudo 2744 02:20:37,424 --> 02:20:38,144 Ótimo, mano 2745 02:20:38,169 --> 02:20:40,049 Você nos fez pensar! 2746 02:20:40,074 --> 02:20:41,423 Temos um chamador. 2747 02:20:41,476 --> 02:20:42,516 Olá... diga-me senhor 2748 02:20:42,541 --> 02:20:44,621 Sou Vinod, colega de Arivu. 2749 02:20:44,665 --> 02:20:45,625 Diga-me irmão. 2750 02:20:45,712 --> 02:20:47,992 Nós pensamos que éramos todos fazendo o bem, individualmente 2751 02:20:48,017 --> 02:20:50,217 Você mais uma vez nos provou que foi um esforço coletivo. 2752 02:20:50,242 --> 02:20:52,602 Por que você ainda está anônimo? 2753 02:20:52,695 --> 02:20:54,641 Diga a eles que é Saffron. 2754 02:20:54,666 --> 02:20:57,226 E se isso se tornar um problema para você? 2755 02:20:57,319 --> 02:20:58,423 Por que você está com medo? 2756 02:20:58,497 --> 02:21:01,217 Elegemos um funcionário como CEO. 2757 02:21:01,407 --> 02:21:06,243 Ninguém sabe como ele vai se comportar depois de se tornar um chefe. 2758 02:21:06,336 --> 02:21:07,416 Não vamos deixar isso acontecer. 2759 02:21:07,441 --> 02:21:08,841 Ele era um de nós. 2760 02:21:08,866 --> 02:21:11,026 Vamos depô-lo, da mesma forma nós o promovemos! 2761 02:21:11,151 --> 02:21:13,511 Você está sendo muito direto no rádio! 2762 02:21:13,536 --> 02:21:14,936 Aadhi estará ouvindo. 2763 02:21:14,961 --> 02:21:16,141 Quem se importa? 2764 02:21:16,166 --> 02:21:17,235 Não estamos fazendo nada de errado. 2765 02:21:17,260 --> 02:21:18,820 Você pode nos ouvir? 2766 02:21:19,170 --> 02:21:20,890 Você pode nos ouvir alto e claro, Aadhi? 2767 02:21:20,915 --> 02:21:22,315 Está tudo bem. 2768 02:21:22,416 --> 02:21:26,176 Mas nós torcemos por ele, quando ele aumentou nossos salários. 2769 02:21:26,201 --> 02:21:27,040 Verdadeiro. 2770 02:21:27,065 --> 02:21:30,465 Mas já não tememos pelos nossos empregos Não estamos à venda! 2771 02:21:31,280 --> 02:21:33,520 Não nos venderemos por altos incentivos! 2772 02:21:33,784 --> 02:21:34,704 Excelente mano! 2773 02:21:34,783 --> 02:21:38,503 Apenas nossas amostras foram destruídas 2774 02:21:38,584 --> 02:21:41,224 Mas eu tenho a honestidade deles produtos comigo. 2775 02:21:41,249 --> 02:21:45,209 Poderíamos beneficiar um milhões de pessoas hoje 2776 02:21:45,382 --> 02:21:49,302 Porque mil trabalhadores se transformaram! 2777 02:21:49,327 --> 02:21:50,927 Os milhões que estão ouvindo,... 2778 02:21:50,952 --> 02:21:52,992 preciso perceber que você está não apenas um consumidor. 2779 02:21:53,017 --> 02:21:56,097 Mas basicamente um trabalhador, de diferentes estilos de vida! 2780 02:21:56,176 --> 02:21:57,776 Dessa forma podemos ajudar bilhões! 2781 02:21:57,801 --> 02:21:59,921 Seus trabalhadores conseguiram isso 2782 02:21:59,977 --> 02:22:02,417 Mas como isso pode acontecer de novo? 2783 02:22:02,442 --> 02:22:03,442 Pudermos. 2784 02:22:03,855 --> 02:22:06,215 Um político decide nosso destino 2785 02:22:06,428 --> 02:22:09,028 Mas um homem de negócios decide o destino de um político! 2786 02:22:09,100 --> 02:22:13,220 Nós, pessoas, somos responsáveis por seus erros. 2787 02:22:13,273 --> 02:22:15,907 Trabalho nada mais é do que trabalho em troca de dinheiro. 2788 02:22:16,001 --> 02:22:18,761 Mas damos algo extra 2789 02:22:18,809 --> 02:22:20,089 Isso se chama lealdade! 2790 02:22:20,630 --> 02:22:22,547 Essa é a causa raiz desses problemas. 2791 02:22:22,572 --> 02:22:24,235 Somos explorados sob o disfarce de trabalho... 2792 02:22:24,260 --> 02:22:27,740 só por causa dessa maldita lealdade! 2793 02:22:28,111 --> 02:22:30,431 A lealdade demonstrada a um mau chefe,... 2794 02:22:30,456 --> 02:22:33,416 é semelhante a trair um consumidor confiante. 2795 02:22:34,150 --> 02:22:36,633 Você pode até sacrificar sua vida para um bom chefe 2796 02:22:36,658 --> 02:22:40,498 Mas não para um idiota! 2797 02:22:40,671 --> 02:22:42,311 Então, qual é a solução? 2798 02:22:42,336 --> 02:22:44,856 Precisamos quebrar o conceito de lealdade! 2799 02:22:44,881 --> 02:22:46,601 Não há necessidade de uma revolução. 2800 02:22:46,735 --> 02:22:48,555 Basta uma pequena oposição. 2801 02:22:48,580 --> 02:22:50,900 Minha mãe me ensinou isso! 2802 02:22:51,071 --> 02:22:52,991 As provações na minha empresa 2803 02:22:53,016 --> 02:22:56,056 Pequenos gestos de motim nas outras empresas... 2804 02:22:56,283 --> 02:22:57,586 foram baseados neste conceito! 2805 02:22:57,611 --> 02:23:02,371 Eu vi o choque no rosto do meu chefe quando sua lealdade foi destruída! 2806 02:23:02,830 --> 02:23:04,790 Você não precisa fazer nada grande; 2807 02:23:04,869 --> 02:23:06,711 Mostre alguma oposição. 2808 02:23:06,736 --> 02:23:08,976 Se não, comece a fofocar. 2809 02:23:09,001 --> 02:23:09,977 Fofoca? 2810 02:23:10,002 --> 02:23:11,362 Você quer dizer fofoca? 2811 02:23:11,528 --> 02:23:13,768 Eu pensei que você iria diga algo ótimo! 2812 02:23:13,839 --> 02:23:15,639 Você quer que fofoquemos? 2813 02:23:15,664 --> 02:23:16,864 Sim. 2814 02:23:16,889 --> 02:23:19,209 10% de nós somos naturalmente bons. 2815 02:23:19,234 --> 02:23:21,834 As pessoas restantes, fingir ser bom. 2816 02:23:21,859 --> 02:23:24,939 Temendo as consequências. 2817 02:23:25,127 --> 02:23:26,847 A fofoca tem um poder especial. 2818 02:23:26,895 --> 02:23:29,535 Estamos desperdiçando isso, conversando coisas irrelevantes. 2819 02:23:29,560 --> 02:23:31,440 Quando este multi-história prédio desabou,... 2820 02:23:31,465 --> 02:23:34,110 se pelo menos um trabalhador se apresentasse, teria feito algum bem... 2821 02:23:34,135 --> 02:23:35,615 dizendo que foi construído de forma repreensível. 2822 02:23:35,839 --> 02:23:39,199 As pessoas são enganadas para fazer cesarianas, enquanto um parto natural é possível. 2823 02:23:39,388 --> 02:23:41,297 Pelo menos uma enfermeira poderia apresentar a verdade. 2824 02:23:41,322 --> 02:23:42,842 Lealdade, meu pé! 2825 02:23:43,097 --> 02:23:44,457 Até nós somos leais a eles... 2826 02:23:44,523 --> 02:23:47,904 Eles estão nos monitorando com CCTVs 2827 02:23:48,894 --> 02:23:52,734 Devemos também monitorá-los, com fofocas. 2828 02:23:53,310 --> 02:23:55,578 Eles não cometerão erros se souberem eles estão sendo vigiados! 2829 02:23:55,603 --> 02:23:57,283 Nem nos cometerão erros. 2830 02:23:58,347 --> 02:24:02,258 Como é possível, apenas fofoca. 2831 02:24:02,335 --> 02:24:03,133 Pense nisso 2832 02:24:03,158 --> 02:24:06,678 Você vai ficar com medo das fofocas, se um membro da sua família fez isso 2833 02:24:07,031 --> 02:24:08,591 Nossos chefes deveriam ter o mesmo medo. 2834 02:24:08,616 --> 02:24:11,136 Até agora, enganamos as pessoas! 2835 02:24:11,257 --> 02:24:13,937 Mas de agora em diante, vamos ser denunciantes! 2836 02:24:14,048 --> 02:24:15,448 Vamos fofocar. 2837 02:24:15,473 --> 02:24:18,233 Mas os negócios e a economia vai levar um golpe. 2838 02:24:18,258 --> 02:24:21,658 Vamos exigir com ousadia que as pessoas querem apenas qualidade! 2839 02:24:21,975 --> 02:24:24,175 Deixe-os suprir essa demanda! 2840 02:24:24,564 --> 02:24:25,758 Os negócios aumentarão. 2841 02:24:25,870 --> 02:24:27,470 Portanto, os lucros também aumentarão! 2842 02:24:27,495 --> 02:24:28,975 Não teremos flexões. 2843 02:24:29,048 --> 02:24:30,688 Se você acha que pode fazer isso 2844 02:24:30,904 --> 02:24:33,664 Se você acha que podemos provocar uma mudança 2845 02:24:33,879 --> 02:24:37,279 Acenda as luzes à meia-noite! 2846 02:24:40,292 --> 02:24:43,774 Se você fizer isso, isso vai inspirar medo. 2847 02:24:43,838 --> 02:24:47,558 E trazer mais confiança entre nossos patronos! 2848 02:24:49,391 --> 02:24:52,471 Embora existam apenas alguns criminosos eles estão unidos! 2849 02:24:52,496 --> 02:24:54,096 Então fica fácil para eles. 2850 02:24:54,121 --> 02:24:57,601 Mas embora existam muitos altruístas estamos todos dispersos. 2851 02:24:58,126 --> 02:25:01,646 Vamos mostrar-lhes o poder da nossa unidade! 2852 02:25:03,883 --> 02:25:08,610 Mesmo depois disso, não fique preso dentro do seu medo. 2853 02:25:09,210 --> 02:25:10,594 Se você acender suas luzes 2854 02:25:10,619 --> 02:25:14,339 Eles não serão capazes de nos substituir mesmo que eles nos demitam! 2855 02:25:14,570 --> 02:25:15,586 Deixe-os procurar... 2856 02:25:15,611 --> 02:25:18,131 para as trevas na luz de hoje! 2857 02:25:20,646 --> 02:25:23,446 Eu não sei quantos de vocês estão ouvindo 2858 02:25:23,797 --> 02:25:26,397 Não tenho certeza de quantos de vocês farão isso. 2859 02:25:26,863 --> 02:25:29,543 Mas eu quero dizer uma última coisa 2860 02:25:29,661 --> 02:25:31,391 Eu não fui um tolo mas um bom trabalhador. 2861 02:25:31,416 --> 02:25:33,136 Levei um mês para provar, 2862 02:25:33,775 --> 02:25:36,135 Mas só vai demorar um segundo para você. 2863 02:25:37,398 --> 02:25:39,878 Eu acredito que você vai ligar essas luzes! 2864 02:25:42,568 --> 02:25:44,488 A palavra mais incomparável... 2865 02:25:44,513 --> 02:25:45,833 é "ESCRITA"! 2866 02:25:47,213 --> 02:25:48,573 Vamos fazê-lo! 2867 02:26:16,399 --> 02:26:18,439 Cara, é Kasthuri. 2868 02:26:29,927 --> 02:26:31,287 Por que Arivu não está aqui? 2869 02:26:32,055 --> 02:26:33,943 Aquela Minalini.. 2870 02:26:33,968 --> 02:26:36,048 Amma, o nome dela é Mrinalini 2871 02:26:36,073 --> 02:26:38,233 não consegui pronunciar o nome dela 2872 02:26:38,600 --> 02:26:40,836 Seus amigos não ligaram para você? por que você não foi? 2873 02:26:40,861 --> 02:26:42,861 Você nem foi ao nosso terraço. 2874 02:26:43,406 --> 02:26:44,789 Por que você está deitado? 2875 02:26:44,814 --> 02:26:46,894 Pai, sente-se primeiro. 2876 02:26:47,824 --> 02:26:49,344 Você está tenso? 2877 02:26:49,369 --> 02:26:51,449 Eu fiz minha parte. 2878 02:26:51,687 --> 02:26:53,887 Eu quero estar com vocês agora. 2879 02:27:25,943 --> 02:27:28,063 "Levantem-se, trabalhadores!" 2880 02:27:34,087 --> 02:27:38,127 "Levantem-se, trabalhadores!" 2881 02:27:38,229 --> 02:27:42,349 Eles definiram lembretes para acenda suas luzes! 2882 02:27:43,592 --> 02:27:44,752 Sim 2883 02:27:50,158 --> 02:27:52,078 "Nunca pare!" 2884 02:27:53,974 --> 02:27:55,534 "Nunca caia" 2885 02:27:57,730 --> 02:27:59,210 "Nunca seja..." 2886 02:28:01,590 --> 02:28:03,990 "... sem voz!" 2887 02:28:06,871 --> 02:28:10,664 "Levantem-se agora, trabalhadores!" 2888 02:28:10,689 --> 02:28:13,449 “Grandeza, será o nosso trabalho!” 2889 02:28:14,464 --> 02:28:18,384 "Altos e baixos não importam" 2890 02:28:18,409 --> 02:28:21,409 "Mude seu destino, através da vitória!" 2891 02:28:21,482 --> 02:28:25,122 "Bola de fogo de trabalho duro" 2892 02:28:25,342 --> 02:28:29,180 "Você é o mundo!" 2893 02:28:29,205 --> 02:28:35,914 "A brisa que flui aguarda seu comando!" 2894 02:28:36,118 --> 02:28:37,438 "Luta!" 2895 02:28:37,570 --> 02:28:39,410 "Nunca pare!" 2896 02:28:39,435 --> 02:28:41,275 "Nunca queime!" 2897 02:28:41,370 --> 02:28:43,770 "Nunca caia!" 2898 02:28:43,795 --> 02:28:45,075 "Luta!" 2899 02:28:45,099 --> 02:28:47,019 "Nunca cure" 2900 02:28:47,044 --> 02:28:48,964 "Nunca se canse" 2901 02:28:48,989 --> 02:28:51,669 "Nunca perca!" 2902 02:28:51,694 --> 02:28:53,014 "Luta!" 2903 02:28:55,440 --> 02:28:56,760 "Lute por isso!" 2904 02:28:56,785 --> 02:29:00,385 "Levantem-se agora, trabalhadores!" 2905 02:29:00,644 --> 02:29:04,124 “Grandeza, será o nosso trabalho!” 2906 02:29:04,425 --> 02:29:08,145 "Altos e baixos não importam" 2907 02:29:08,193 --> 02:29:11,273 "Mude seu destino, através da vitória!" 2908 02:29:13,567 --> 02:29:16,687 Você não me contou o motivo foi por isso que você me escolheu 2909 02:29:26,001 --> 02:29:28,001 "Lute por isso!" 2910 02:29:29,960 --> 02:29:31,480 "Lute por isso!" 2911 02:29:33,861 --> 02:29:35,301 "Lute por isso!" 2912 02:29:37,640 --> 02:29:39,040 "Lute por isso!" 2913 02:29:57,345 --> 02:30:00,905 "Não há nada impossível na face da terra!" 2914 02:30:01,291 --> 02:30:05,131 "Levante-se, como uma tempestade!" 2915 02:30:05,156 --> 02:30:08,876 “Não conhecer nossos pontos fortes; estávamos assustados e subservientes!" 2916 02:30:08,901 --> 02:30:12,541 "Levante-se, até o topo!" 2917 02:30:12,566 --> 02:30:16,286 "Faça uso desta vida" 2918 02:30:16,311 --> 02:30:20,391 "Para transmitir significado aos outros!" 2919 02:30:20,416 --> 02:30:23,856 “Os trabalhadores deveriam reescrever a história” 2920 02:30:23,881 --> 02:30:28,881 “A mão que alimenta nunca deveria morrer de fome!" 2921 02:30:28,906 --> 02:30:30,746 "Nunca pare" 2922 02:30:30,771 --> 02:30:32,571 "Nunca queime!" 2923 02:30:32,596 --> 02:30:35,196 "Nunca caia" 2924 02:30:35,221 --> 02:30:36,461 "Lute por isso!" 2925 02:30:36,486 --> 02:30:38,006 "Nunca cure" 2926 02:30:38,353 --> 02:30:40,393 "Nunca se canse" 2927 02:30:40,418 --> 02:30:42,618 "Nunca perca!" 2928 02:30:42,643 --> 02:30:43,683 "Lute por isso!" 2929 02:30:43,785 --> 02:30:45,385 Ninguém erra por escolha 2930 02:30:45,783 --> 02:30:47,503 Eles fazem isso porque é sucesso! 2931 02:30:47,567 --> 02:30:49,447 Tudo o que temos que fazer é mostrar a eles; que a bondade vence no final das contas! 2932 02:30:49,473 --> 02:30:50,993 Eles começarão a fazer isso por escolha! 2933 02:30:51,018 --> 02:30:53,338 Esta tentativa é um marketing por si só! 2934 02:30:53,479 --> 02:30:55,279 Para ilustrar, que as virtudes podem triunfar!