1
00:05:21,823 --> 00:05:23,591
ఆహ్! ఇది వేడిగా ఉంది.

2
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
అంత తొందర ఎందుకు?

3
00:05:45,947 --> 00:05:47,682
నేను పాత ల్యాబ్‌కి వెళ్తున్నాను.

4
00:06:24,484 --> 00:06:27,688
అయ్యో... నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

5
00:06:40,501 --> 00:06:41,869
ఇక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

6
00:07:33,921 --> 00:07:35,556
నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

7
00:07:37,692 --> 00:07:39,860
కావలసినంత వెస్పర్,
నా బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది.

8
00:07:43,864 --> 00:07:45,866
నిన్ను రమ్మని ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు.

9
00:07:45,900 --> 00:07:48,468
నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండి వుండాలి
వసూలు చేయడానికి.

10
00:07:58,713 --> 00:08:01,115
మీరు మా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు
ఈ ప్రయోగాలపై.

11
00:08:14,228 --> 00:08:15,563
చింతించకు.

12
00:08:16,864 --> 00:08:18,532
ఇది బాధించదు.

13
00:08:37,585 --> 00:08:38,986
ధన్యవాదాలు.

14
00:08:40,988 --> 00:08:43,090
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

15
00:09:04,111 --> 00:09:06,580
ఇది కేవలం యాత్రికుడు.
రండి.

16
00:09:21,996 --> 00:09:24,632
- ఇది "ఆమె" అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- వదిలేయండి.

17
00:09:58,399 --> 00:10:01,235
ఒక రోజు, నేను ఒకదాన్ని అనుసరించాలనుకుంటున్నాను,

18
00:10:01,268 --> 00:10:03,671
ఎక్కడ కనుగొనండి
వారు ఆ వ్యర్థాలన్నింటినీ తీసుకుంటున్నారు.

19
00:10:03,704 --> 00:10:06,607
వద్దు.
వారు చనిపోయే వరకు తిరుగుతారు.

20
00:10:07,908 --> 00:10:10,010
-మీకెలా తెలుసు
వారు ఇంటికి రాలేదా?

21
00:10:10,044 --> 00:10:12,213
- అందరికీ తెలుసు.

22
00:10:12,246 --> 00:10:15,149
ఎవరికైనా ఎలా తెలుస్తుంది
వారందరి గురించి?

23
00:10:15,182 --> 00:10:18,152
వెస్పర్.
ఆమె తిరిగి రావడం లేదు.

24
00:10:31,765 --> 00:10:33,367
అందులో ఎవరైనా ఉన్నారా
నీతోనా?

25
00:10:36,437 --> 00:10:38,372
వారు వెళ్లిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

26
00:10:39,206 --> 00:10:40,841
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

27
00:11:26,954 --> 00:11:28,789
వెస్పర్, ట్యాంక్!

28
00:11:59,286 --> 00:12:00,721
శక్తి!

29
00:12:13,300 --> 00:12:15,469
బ్యాక్ అప్ పొందండి
ఫ్రిజ్ నుండి.

30
00:12:16,971 --> 00:12:18,172
నేను దానిని బయటకు తీశాను ...

31
00:12:19,306 --> 00:12:21,875
నాకు స్థలం కావాలి
నా కణ సంస్కృతుల కోసం.

32
00:12:32,587 --> 00:12:34,288
నేను జోనాస్ వద్దకు వెళ్తాను.

33
00:13:38,419 --> 00:13:40,054
ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

34
00:13:45,660 --> 00:13:47,494
ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

35
00:13:48,295 --> 00:13:49,363
నన్ను...

36
00:13:49,396 --> 00:13:51,498
కానీ వారు పోను జతచేయలేదు...

37
00:13:53,300 --> 00:13:55,503
జగ్ మీ బాధ్యత.

38
00:13:58,573 --> 00:14:01,075
ఇప్పుడు పేద జీవి చాలు
దాని దుస్థితి నుండి.

39
00:14:22,296 --> 00:14:23,897
ఇది మానవుడు కాదు.

40
00:14:23,931 --> 00:14:25,499
ఇది ఏమీ అనిపించదు.

41
00:14:27,401 --> 00:14:29,269
ఇది ల్యాబ్‌లో తయారు చేయబడింది.

42
00:15:48,382 --> 00:15:51,485
ఆ జగ్ మీకు ఖర్చు చేసి ఉండవచ్చు
ఒక అదృష్టం. ఏమి వ్యర్థం.

43
00:15:51,519 --> 00:15:54,421
- వెస్పర్, మీకు ఏది తీసుకువస్తుంది?
- నీకు తెలుసు.

44
00:15:54,455 --> 00:15:58,125
నేను ఎలా చేస్తాను? మీరు ఉలిక్కిపడ్డారు
నా సోదరుడితో కలిసి ఆ గుడిసెలో.

45
00:15:58,158 --> 00:16:00,695
మా జనరేటర్‌ను ఎవరో ధ్వంసం చేశారు.

46
00:16:00,728 --> 00:16:02,095
అదెలా?

47
00:16:03,130 --> 00:16:04,398
ఏం ప్రపంచం.

48
00:16:05,733 --> 00:16:07,635
మన బ్యాక్టీరియా అంతా పోయింది.

49
00:16:08,402 --> 00:16:10,137
- మాకు అధికారం లేదు.

50
00:16:10,170 --> 00:16:12,206
మేము దాతృత్వం చేయలేమని మీకు తెలుసా?

51
00:16:13,675 --> 00:16:15,543
నేను ఏదీ అడగడం లేదు.

52
00:16:26,053 --> 00:16:28,288
నన్ను నమ్ము,
మేము దాని కోసం పని చేస్తాము.

53
00:16:28,823 --> 00:16:31,759
కుటుంబం కలిసి ఉండాలి
ఇక్కడ జీవించడానికి,

54
00:16:31,793 --> 00:16:36,664
ముఖ్యంగా సిటాడెల్‌తో
విత్తనాల ధరను పెంచడం.

55
00:16:36,698 --> 00:16:39,233
అదృష్టవశాత్తూ,
వారు కోరుకున్నది మా వద్ద ఉంది.

56
00:16:43,070 --> 00:16:43,771
సన్నగా!

57
00:16:44,606 --> 00:16:46,574
మమ్మల్ని చూడడానికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి.

58
00:17:21,676 --> 00:17:24,077
మీ రక్తం యవ్వనంగా ఉండదు
ఎప్పటికీ.

59
00:17:25,880 --> 00:17:28,550
అవన్నీ వృధా చేయడం సిగ్గుచేటు
ఇలాంటి అత్యవసర పరిస్థితుల్లో.

60
00:17:31,318 --> 00:17:32,486
కానీ వాస్తవానికి,

61
00:17:33,420 --> 00:17:35,289
నీలాగే ఒంటరిగా జీవించు

62
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
మీరు అదృష్టవంతులు
ఇది అధ్వాన్నంగా లేదు.

63
00:17:37,592 --> 00:17:41,194
యాత్రికులు, డ్రిఫ్టర్లు, బందిపోట్లు...

64
00:17:41,763 --> 00:17:43,430
వారు మీ తలుపుకు వస్తారు,

65
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
మరియు అదంతా విషాదంలో ముగుస్తుంది.

66
00:17:47,569 --> 00:17:49,403
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

67
00:17:50,705 --> 00:17:52,306
నాన్న సంగతేంటి?

68
00:17:52,840 --> 00:17:54,776
మేము అతనిని చూసుకుంటాము.

69
00:17:54,809 --> 00:17:57,344
అది అతని తప్పు కాదు
మీ అమ్మ వెళ్ళిపోయింది.

70
00:17:59,514 --> 00:18:01,481
మీరిద్దరూ మరింత సుఖంగా ఉంటారు,

71
00:18:03,585 --> 00:18:05,419
ముఖ్యంగా చలికాలంలో.

72
00:18:07,922 --> 00:18:10,390
మీరు నాకు చాలా గుర్తు చేస్తున్నారు
మీ తల్లి యొక్క.

73
00:18:19,299 --> 00:18:21,201
మీరు నాకు భయపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను?

74
00:18:24,304 --> 00:18:27,307
నేను న్యాయంగా మారను
మీ పెంపకందారులలో మరొకరు.

75
00:18:31,278 --> 00:18:33,480
మీరు చెప్పండి
అది మురికి పదం లాగా.

76
00:18:36,584 --> 00:18:38,418
మీరు మంచివారని అనుకోండి
అందరి కంటే?

77
00:18:38,452 --> 00:18:40,153
నాకు నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.

78
00:18:40,788 --> 00:18:42,422
నేనే నేర్పించాను.

79
00:18:43,190 --> 00:18:44,626
మరియు ఒక రోజు నేను బయటకు వస్తాను.

80
00:18:45,627 --> 00:18:46,594
కానీ మీరు...

81
00:18:47,629 --> 00:18:49,196
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉంటారు,

82
00:18:49,831 --> 00:18:51,866
మీ పిల్లల రక్తాన్ని పీల్చడం
విత్తనాల కోసం వ్యాపారం చేయడానికి.

83
00:18:53,501 --> 00:18:55,302
నా ప్రతిష్టాత్మకమైన చిన్న అమ్మాయి.

84
00:18:57,304 --> 00:18:59,641
మేము ఒకేలా ఉన్నామని మీకు తెలుసా,
మీరు మరియు నేను.

85
00:19:01,542 --> 00:19:05,412
ఎందుకంటే మేము ఈ ప్రపంచాన్ని అనుమతించము
ఒంటి మనల్ని చితకబాదుతుందా?

86
00:19:10,484 --> 00:19:13,721
కానీ మీరు మార్చగలరని అనుకోకండి
విషయాల క్రమం.

87
00:19:16,924 --> 00:19:19,794
ప్రతి అవకాశాన్ని తీసుకోండి
అది మీకు వస్తుంది.

88
00:19:32,540 --> 00:19:34,374
నేను ఇప్పుడు నా బ్యాక్టీరియాను కలిగి ఉండవచ్చా?

89
00:19:35,610 --> 00:19:38,211
మీరు తిరిగి రావాలి
రెండు రోజుల వ్యవధిలో.

90
00:19:39,547 --> 00:19:41,949
నేను మీ రక్తాన్ని అమ్మాలి
సిటాడెల్‌కి, ముందుగా.

91
00:19:41,983 --> 00:19:44,619
పాప బ్రతకదని నీకు తెలుసు
శక్తి లేకుండా చాలా కాలం.

92
00:19:44,652 --> 00:19:46,486
నేను ఇంకా కొంత మిగిలి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

93
00:19:51,993 --> 00:19:52,960
లేదు!

94
00:19:53,828 --> 00:19:56,196
లేదు!

95
00:19:56,664 --> 00:19:58,498
లేదు! లేదు!

96
00:23:57,972 --> 00:24:00,508
మీరు ఇకపై పిచ్చిగా ఉండరు
నేను ఏమి పొందాను అని మీరు చూసినప్పుడు.

97
00:24:17,692 --> 00:24:20,027
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

98
00:24:20,061 --> 00:24:22,663
- జోనాస్ నాకు ఇచ్చాడు.
- దేనికి?

99
00:24:23,898 --> 00:24:26,567
- వాటిని పొందడానికి మీరు ఏమి చేసారు?
-ఏమీ లేదు.

100
00:24:29,170 --> 00:24:30,671
నేను వాటిని తీసుకున్నాను.

101
00:24:30,705 --> 00:24:32,573
వాటిని తిరిగి ఉంచండి
అతను గమనించే ముందు.

102
00:24:33,975 --> 00:24:35,176
నం.

103
00:24:36,077 --> 00:24:39,080
అవి నావి,
మరియు నేను వాటిని అన్‌లాక్ చేయబోతున్నాను.

104
00:24:39,113 --> 00:24:41,816
-వాటిని సారవంతం చేయండి.
- అది సాధ్యం కాదని మీకు తెలుసు.

105
00:24:41,849 --> 00:24:45,152
ఒకసారి నేను, సిటాడెల్ రెడీ
నేను వారి ల్యాబ్‌లలో పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

106
00:24:45,186 --> 00:24:47,655
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అనుమతించరు
లోపల పని.

107
00:24:47,688 --> 00:24:50,124
మీరు కేవలం భయపడుతున్నారు
అమ్మ లాగా నేను వెళ్లిపోతాను!

108
00:24:51,692 --> 00:24:53,227
ఓ వెస్పర్,

109
00:24:54,595 --> 00:24:56,797
నీకు తెలియదు
కలల ఖర్చు.

110
00:24:57,331 --> 00:24:58,833
నోరుమూసుకో!

111
00:25:00,868 --> 00:25:02,536
- మీ స్థలం ఇక్కడ ఉంది.
- నోరుమూసుకో!

112
00:28:03,918 --> 00:28:06,020
నేను నిన్న రాత్రి వింగ్-గ్లైడర్‌ని చూశాను.

113
00:28:07,388 --> 00:28:09,056
బహుశా అది క్రాష్ అయి ఉండవచ్చు.

114
00:28:13,827 --> 00:28:16,297
మీరు సహాయం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
అది నువ్వే అయితే?

115
00:28:16,330 --> 00:28:18,399
ఆమెను వెనుకకు వేయండి
మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు.

116
00:28:18,432 --> 00:28:20,434
ఆమె మా బాధ్యత కాదు.

117
00:28:32,346 --> 00:28:35,216
బహుశా ఆమె మాకు సహాయం చేయగలదు.

118
00:28:35,249 --> 00:28:37,051
ఓ, లేదు...

119
00:28:37,084 --> 00:28:40,020
ఆమె మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
కోటకు.

120
00:28:40,821 --> 00:28:42,990
ఈ వ్యక్తులు నటించరు
దయ నుండి.

121
00:28:44,425 --> 00:28:46,760
ఆమెకు ఏం లాభం
నిన్ను తీసుకురావడం ద్వారా?

122
00:28:47,228 --> 00:28:48,362
బహుశా...

123
00:28:49,230 --> 00:28:51,398
- ప్రయోగశాలలు.
- ఏమీ లేదు.

124
00:28:52,967 --> 00:28:54,835
మీరు మమ్మల్ని పేల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?

125
00:28:54,868 --> 00:28:56,937
మీరు ఇష్టపడతారా
నేను చనిపోవడానికి ఆమెను అక్కడే వదిలేశానా?

126
00:28:57,438 --> 00:28:58,405
అవును!

127
00:29:22,463 --> 00:29:23,998
నేను ఉన్న వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

128
00:29:25,065 --> 00:29:26,200
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

129
00:29:28,168 --> 00:29:31,005
నేను అతనిని వెతకాలి.

130
00:29:31,038 --> 00:29:32,940
అతను గాయపడి ఉండవచ్చు,
మా గ్లైడర్ క్రాష్ అయింది.

131
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
నన్ను తీసుకెళ్లగలరా
మీరు నన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

132
00:29:36,977 --> 00:29:38,546
మీరు వెళ్లడం లేదు
చాలా దూరం పొందడానికి.

133
00:29:47,254 --> 00:29:48,489
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

134
00:29:50,625 --> 00:29:52,359
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

135
00:30:02,202 --> 00:30:03,571
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

136
00:30:04,204 --> 00:30:06,473
మీరు సహాయం పొందవచ్చు.
మీరు అతని కోసం వెతకవచ్చు.

137
00:30:06,508 --> 00:30:09,076
మేము మీ సేవకులము కాదు.

138
00:30:09,109 --> 00:30:12,913
అవును. దయచేసి నా మర్యాదలను క్షమించండి.

139
00:30:12,946 --> 00:30:15,550
మనిషి నా తండ్రి
మరియు నేను అతని కోసం భయపడుతున్నాను.

140
00:30:16,250 --> 00:30:19,119
మీరు అందించే ఏదైనా సహాయం
ప్రతిఫలం లేకుండా పోదు.

141
00:30:19,153 --> 00:30:20,921
మేము సహాయం చేసాము.

142
00:30:20,954 --> 00:30:23,257
మీరు కోటను పిలిచారా?
వారు వస్తున్నారా?

143
00:30:23,290 --> 00:30:24,892
నాకు తెలియదు.

144
00:30:24,925 --> 00:30:26,960
నేను గ్లైడర్ నుండి పడిపోయాను
అది క్రాష్ అయ్యే ముందు.

145
00:30:26,994 --> 00:30:28,495
- పాప్.
- లేదు!

146
00:30:28,530 --> 00:30:30,264
మీరు నన్ను ఆపలేరు.

147
00:30:30,297 --> 00:30:33,367
మీకు కావలసినది చేయండి,
కానీ నా దగ్గరకు ఏడ్చి రాకు.

148
00:30:35,202 --> 00:30:36,470
నేను కామెల్లియాని.

149
00:30:38,005 --> 00:30:39,106
వెస్పర్.

150
00:30:39,507 --> 00:30:41,576
మాకు సహాయం చేసినందుకు మీరు చింతించరు.

151
00:30:42,343 --> 00:30:43,545
నీకు నా మాట ఉంది.

152
00:30:44,178 --> 00:30:45,580
మేము సూర్యోదయం వద్ద ప్రారంభిస్తాము.

153
00:30:46,313 --> 00:30:49,183
-రాత్రిపూట సురక్షితం కాదు.
-ధన్యవాదాలు.

154
00:31:27,555 --> 00:31:29,390
నేను మీకు రసవత్తరమైన వాటిని ఇచ్చాను.

155
00:31:38,600 --> 00:31:39,634
ధన్యవాదాలు.

156
00:31:46,674 --> 00:31:48,308
మీతో ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

157
00:31:49,276 --> 00:31:51,646
కేవలం... నేను మరియు పాప్.

158
00:31:52,614 --> 00:31:56,250
ది... క్రాంకీ డ్రోన్.

159
00:31:58,085 --> 00:32:00,454
అతను దానిని కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తాడు.

160
00:32:00,487 --> 00:32:02,524
అతనికి ఏమైంది?

161
00:32:03,658 --> 00:32:06,360
అతను గాయపడ్డాడు,
కోసం సేవలందిస్తున్న...

162
00:32:07,094 --> 00:32:08,530
సిటాడెల్ సైన్యం.

163
00:32:09,997 --> 00:32:13,467
వారు అతనికి ఇచ్చినదంతా
అది పాత స్క్రాప్ డ్రోన్.

164
00:32:13,501 --> 00:32:15,603
మేము మీ ఇద్దరినీ తీసుకువస్తే
కోటకు,

165
00:32:15,637 --> 00:32:17,471
వారు అతనికి సహాయం చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

166
00:32:17,505 --> 00:32:19,306
నిజమేనా? మీరు...

167
00:32:20,240 --> 00:32:21,576
మీరు అలా చేయగలరా?

168
00:32:21,609 --> 00:32:22,544
ఉమ్-హమ్.

169
00:32:23,745 --> 00:32:26,246
మా నాన్నగారు
చాలా ప్రభావవంతమైన వ్యక్తి.

170
00:32:28,315 --> 00:32:29,584
పాప్ అని విన్నారా?

171
00:32:32,119 --> 00:32:33,153
పాపా?

172
00:32:41,128 --> 00:32:43,765
పాపం, పాపం, పాపం!

173
00:32:43,798 --> 00:32:46,467
ఆపు!

174
00:32:46,501 --> 00:32:47,735
పాప్, నం.

175
00:32:47,769 --> 00:32:51,238
పాపా! పాపా! పాపా!

176
00:32:52,105 --> 00:32:55,175
లేదు, ఆపు. ఆపు! పాపా!

177
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
ఆగు, పాప్.

178
00:32:58,513 --> 00:33:01,549
ఆగు, పాప్. దయచేసి. ఆపు!

179
00:33:01,583 --> 00:33:04,351
- దయచేసి, ఆపు.
- అతనిని పట్టుకోండి.

180
00:33:29,109 --> 00:33:30,545
అతను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాడు.

181
00:34:10,585 --> 00:34:12,386
ఆమె నిన్ను ఏం చేసింది?

182
00:34:12,419 --> 00:34:13,721
నాకు తెలియదు.

183
00:34:15,757 --> 00:34:18,225
అందరూ చెయ్యగలరు
సిటాడెల్ నుండి అలా చేస్తారా?

184
00:34:18,258 --> 00:34:19,459
నేను అలా అనుకోను.

185
00:34:20,528 --> 00:34:22,496
అదృష్టవశాత్తూ ఆమె అక్కడ ఉంది.

186
00:34:24,464 --> 00:34:25,800
ఆమె ఇప్పుడు మేల్కొని ఉంది.

187
00:36:12,840 --> 00:36:14,241
వెస్పర్?

188
00:36:14,642 --> 00:36:17,310
యాత్రికులు దొరుకుతారని నేను ఆశించాను.

189
00:36:20,982 --> 00:36:22,717
ఈ మనిషికి సహాయం కావాలి.

190
00:36:25,252 --> 00:36:27,955
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, డారియస్.
- జోనాస్.

191
00:36:27,989 --> 00:36:29,957
మీరు మీ శక్తిని తిరిగి పొందారని నేను చూస్తున్నాను.

192
00:36:31,425 --> 00:36:33,695
నేను బ్యాకప్ సరఫరాను కనుగొన్నాను.

193
00:36:34,327 --> 00:36:35,596
ఎంత అదృష్టవంతుడు.

194
00:36:36,931 --> 00:36:38,733
ఆ రక్తానికి మేము ఇప్పటికీ మీకు రుణపడి ఉంటాము.

195
00:36:39,466 --> 00:36:41,401
మీరు వచ్చి మమ్మల్ని చూడాలి.

196
00:36:51,612 --> 00:36:52,847
నన్ను తీసుకురండి...

197
00:36:54,615 --> 00:36:55,783
నన్ను తీసుకురండి...

198
00:37:02,924 --> 00:37:06,359
సిటాడెల్ నుండి ఎందుకు ఎవరూ లేరు
నిన్ను వెతకడానికి వచ్చావా?

199
00:37:06,694 --> 00:37:07,895
ఒంటె...

200
00:37:09,964 --> 00:37:11,532
బ్లైండ్‌లను మూసివేయి...

201
00:37:15,368 --> 00:37:16,838
నాతో పడుకో.

202
00:37:21,809 --> 00:37:23,477
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను ...

203
00:37:25,813 --> 00:37:28,482
ఏం చేస్తారు
నా పిల్లల రక్తంతోనా?

204
00:37:31,652 --> 00:37:34,488
మీరు దానిని ఉపయోగించరా
మీ స్వంతం మరింత ప్రత్యేకంగా చేయడానికి?

205
00:37:47,001 --> 00:37:47,935
సహాయం.

206
00:37:49,604 --> 00:37:50,605
దయచేసి.

207
00:37:56,978 --> 00:37:58,378
మీరు బాధపడుతున్నారా?

208
00:38:03,084 --> 00:38:05,485
- ఇప్పుడు అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసు.
- లేదు!

209
00:38:07,588 --> 00:38:10,490
లేదు! లేదు!

210
00:38:11,826 --> 00:38:13,895
లేదు! లేదు!

211
00:38:16,063 --> 00:38:18,331
లేదు! లేదు!

212
00:38:21,401 --> 00:38:23,805
లేదు! అతన్ని అనుమతించండి!

213
00:38:28,375 --> 00:38:29,510
నం.

214
00:38:30,144 --> 00:38:31,478
కాదు...

215
00:38:32,079 --> 00:38:34,615
కాదు కాదు...

216
00:38:47,128 --> 00:38:48,461
దానిని వేరుగా తీసుకోండి.

217
00:38:50,031 --> 00:38:51,799
ఏది మంచిదో దానిని రక్షించండి.

218
00:38:55,102 --> 00:38:56,604
మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

219
00:38:58,005 --> 00:39:00,407
ఈ మనిషి చేసాడు
మీకు ఏమైనా అర్థం ఉందా?

220
00:39:19,492 --> 00:39:20,995
మరో ప్రయాణికుడు ఉన్నాడు.

221
00:39:33,541 --> 00:39:35,375
మీరు దీన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

222
00:39:38,746 --> 00:39:40,548
మేం మేత వెతుక్కుంటూ ఉండేవాళ్లం.

223
00:39:41,015 --> 00:39:43,618
ఏం, మీరు కేవలం ...
దానిపై పొరపాట్లు చేశారా?

224
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
- మీరు నన్ను ఎందుకు చూడరు?

225
00:39:49,456 --> 00:39:51,626
ఎందుకంటే ఆమె మీకు భయపడుతోంది!

226
00:39:51,659 --> 00:39:53,060
వెళ్దాం, వెస్పర్.

227
00:39:54,494 --> 00:39:55,663
నం.

228
00:39:56,597 --> 00:39:57,899
నువ్వు ఊరికే వదలవు.

229
00:39:58,833 --> 00:40:01,035
సహాయం లేకుండా కాదు
ముందుగా శుభ్రం చేయడానికి.

230
00:40:35,903 --> 00:40:37,738
మేము ఏమీ కనుగొనలేదని చెబుతున్నాము.

231
00:40:37,772 --> 00:40:39,640
ఆమెతో ఎప్పటికీ అబద్ధం చెప్పలేను.

232
00:40:39,674 --> 00:40:41,842
జోనాస్ ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాడు.

233
00:40:41,876 --> 00:40:44,845
ఇది ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది
ఆమె ఏదైనా ఆవేశంగా చేస్తే.

234
00:40:44,879 --> 00:40:46,847
మేము సిటాడెల్‌కు తెలియజేయాలి.

235
00:40:46,881 --> 00:40:49,784
జోనాస్ ఒక్కడే
ట్రాన్స్‌సీవర్‌తో.

236
00:40:49,817 --> 00:40:50,785
కాబట్టి?

237
00:40:51,686 --> 00:40:53,955
మీరు ఎప్పుడూ స్నిక్ చేయలేదు
ముందు తన పొలంలోకి?

238
00:41:01,629 --> 00:41:02,863
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

239
00:41:05,299 --> 00:41:07,101
మేము ఏమీ కనుగొనలేదు.

240
00:41:11,906 --> 00:41:13,174
అయితే ఎలా...

241
00:41:14,175 --> 00:41:16,944
వింగ్-గ్లైడర్ కలిగి ఉండలేకపోయింది
అంత దూరంలో కూలిపోయింది.

242
00:41:17,778 --> 00:41:21,615
ఈ ప్రాంతం...
ఇది నిజంగా పెద్దది.

243
00:41:24,251 --> 00:41:25,987
మేము రేపు వెళ్తాము.

244
00:41:26,020 --> 00:41:28,622
మేము తెలియజేయాలి
క్రాష్ గురించి సిటాడెల్.

245
00:41:30,124 --> 00:41:32,226
మా పొరుగువారికి ట్రాన్స్‌సీవర్ ఉంది.

246
00:41:32,793 --> 00:41:34,562
మేము ఉదయాన్నే వెళ్తాము.

247
00:41:36,931 --> 00:41:38,065
అవును.

248
00:41:39,233 --> 00:41:40,668
సరే.

249
00:41:42,136 --> 00:41:43,504
అలా చేద్దాం.

250
00:41:54,348 --> 00:41:55,950
మీ కాలు.

251
00:41:56,751 --> 00:41:58,719
మీరు కుంటుపడటం దాదాపు మానేశారు.

252
00:41:58,753 --> 00:42:00,054
నేను చూడగలనా?

253
00:42:04,925 --> 00:42:06,127
మీరు అలా చేసారా?

254
00:42:07,194 --> 00:42:08,262
నేను అతని కోసం చేసాను.

255
00:42:09,330 --> 00:42:11,165
అతని తెరిచిన పుండ్లను రక్షించడానికి,
కానీ...

256
00:42:11,198 --> 00:42:13,968
ఇది వేగవంతం కాదు
వైద్యం ప్రక్రియ.

257
00:42:16,270 --> 00:42:19,707
ఇక్కడి ప్రజలకు తెలుసునని నాకు తెలియదు
సింథటిక్ బయాలజీ గురించి చాలా.

258
00:42:20,174 --> 00:42:22,710
క్రిమికీటకాలకు కూడా మెదడు ఉంటుంది.

259
00:42:23,944 --> 00:42:25,146
ఇదేమీ కాదు.

260
00:42:28,049 --> 00:42:31,052
- నాతో రండి.
- వెస్పర్, ఇది సురక్షితం కాదు.

261
00:42:31,085 --> 00:42:33,888
ఆమె నా పనిని చూడాలి
ఆమె మమ్మల్ని సిటాడెల్‌కి తీసుకెళ్తే.

262
00:42:35,156 --> 00:42:36,157
వెళ్దాం.

263
00:43:46,861 --> 00:43:49,763
చిన్నపిల్లలు ఎప్పుడూ నన్ను పలకరిస్తారు.

264
00:44:18,159 --> 00:44:19,360
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

265
00:44:37,845 --> 00:44:40,047
ఇది నేను సృష్టించిన మొదటిది.

266
00:44:45,786 --> 00:44:49,390
అతను sulking ఉంది, ఎందుకంటే నేను లేదు
కొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉన్నాను.

267
00:44:51,492 --> 00:44:54,261
అతను అందంగా కనిపించేవాడు కాదు,
కానీ...

268
00:44:55,162 --> 00:44:56,697
అతనికి పాత్ర ఉంది.

269
00:44:57,831 --> 00:44:58,899
పాప్ లాగా.

270
00:45:03,003 --> 00:45:04,171
రండి.

271
00:45:54,188 --> 00:45:57,891
వారు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు,
కానీ నేను ఒక రోజు ఆశిస్తున్నాను,

272
00:45:57,925 --> 00:46:00,861
వారు తమ మార్గాన్ని తయారు చేస్తారు
ప్రపంచంలోకి.

273
00:46:02,296 --> 00:46:04,532
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అది వంటి ఏదైనా.

274
00:46:07,868 --> 00:46:09,436
మనం ఇలియాస్‌ని చూపించాలి.

275
00:46:10,104 --> 00:46:11,105
WHO?

276
00:46:13,440 --> 00:46:14,542
నా తండ్రి.

277
00:46:16,243 --> 00:46:19,346
అతను సింథటిక్ బయాలజీ హెడ్,
సిటాడెల్ వద్ద.

278
00:46:20,881 --> 00:46:22,483
అతను దీన్ని ఇష్టపడతాడు.

279
00:46:23,484 --> 00:46:25,286
నేను ఇంకా నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను.

280
00:46:26,887 --> 00:46:30,124
మొదటివి
బ్రతకలేదు,

281
00:46:30,157 --> 00:46:32,192
లేదా, వారు ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు.

282
00:46:34,061 --> 00:46:35,996
కానీ నేను దగ్గరవుతున్నాను

283
00:46:36,030 --> 00:46:38,932
కుడి అసెంబ్లీకి
ప్రతి తరంతో.

284
00:46:42,403 --> 00:46:44,438
అయినా నేను ఇంకా తప్పులు చేస్తాను.

285
00:46:46,907 --> 00:46:48,942
ఇది నీలం రంగులో ఉండాలి
ఇతరుల వలె.

286
00:46:51,613 --> 00:46:54,014
ఏదో మారాలి
నా అసలు కోడ్.

287
00:46:56,584 --> 00:47:00,287
మీరు ఎందుకు చేయకూడదో తెలుసుకుందాం
మీరు ఏమి చేయాలి.

288
00:47:00,888 --> 00:47:04,058
మా ఇద్దరికీ తెలుసు
నేను కోటకు చేరుకోను.

289
00:47:04,091 --> 00:47:07,562
కానీ పిల్లవాడు నిన్ను నమ్ముతాడు.
ఇది ఆమెకు ప్రతిదీ.

290
00:47:37,559 --> 00:47:39,426
మీ అమ్మ ఎప్పుడు పోయింది?

291
00:47:43,230 --> 00:47:44,465
ఆమె చనిపోలేదు.

292
00:47:46,233 --> 00:47:47,535
ఏడాది క్రితమే మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిపోయింది.

293
00:47:49,002 --> 00:47:50,404
యాత్రికులను అనుసరించారు.

294
00:47:52,473 --> 00:47:54,274
యాత్రికులు ఎవరు?

295
00:47:56,377 --> 00:47:58,145
గుంపులుగా తిరుగుతుంటారు

296
00:47:58,178 --> 00:48:00,447
వారి ముఖాలపై ముసుగులతో,
పాత వ్యర్థాలను కొట్టడం.

297
00:48:02,950 --> 00:48:04,351
ఎందుకో ఎవరికీ తెలియదు.

298
00:48:05,319 --> 00:48:07,020
వాళ్ళు మాట్లాడరు.

299
00:48:07,622 --> 00:48:09,557
ఆమె వారిని ఎందుకు అనుసరించింది?

300
00:48:11,626 --> 00:48:13,460
ఆమె చాలా కలలు కంటున్నట్లు పాప్ చెప్పాడు.

301
00:48:15,496 --> 00:48:17,431
ఇక్కడ ఉండడం బాధగా ఉంది.

302
00:48:22,035 --> 00:48:23,170
ఆమె...

303
00:48:24,739 --> 00:48:27,274
ఆమె రాసింది
ఈ అందమైన పాటలు.

304
00:48:29,376 --> 00:48:31,513
ఆమె పాడినప్పుడు,
అది నాకు అనుభూతిని కలిగించింది...

305
00:48:34,348 --> 00:48:35,449
వెచ్చగా.

306
00:48:38,051 --> 00:48:39,587
ఒక ఉదయం, నేను ...

307
00:48:40,988 --> 00:48:42,156
నేను ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళాను,

308
00:48:43,190 --> 00:48:45,225
ఆమెను పాడమని అడిగాడు, కానీ...

309
00:48:46,360 --> 00:48:47,995
ఆమె గొంతు కోల్పోయింది.

310
00:48:50,598 --> 00:48:52,433
రెండు రోజుల తర్వాత ఆమె వెళ్లిపోయింది.

311
00:49:00,340 --> 00:49:02,042
కొంతమంది అంటారు...

312
00:49:03,043 --> 00:49:06,447
అది వైరస్ అని
అది వారిని యాత్రికులను చేస్తుంది.

313
00:49:08,081 --> 00:49:10,518
ఆమె నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేదు
ఆమెకు ఎంపిక ఉంటే.

314
00:49:24,632 --> 00:49:26,400
మీ గురించి ఏమిటి?

315
00:49:32,339 --> 00:49:33,508
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

316
00:49:37,077 --> 00:49:38,646
బహుశా అలాంటిది మంచిది.

317
00:50:29,196 --> 00:50:30,532
అవి నిజంగా ఉన్నాయా?

318
00:50:32,266 --> 00:50:33,801
వారు చాలా కాలం క్రితం చేసారు.

319
00:50:35,603 --> 00:50:39,707
అది నిజమేనా
సిటాడెల్ ఏదైనా ఉత్పత్తి చేయగలదు...

320
00:50:39,741 --> 00:50:41,475
- ఏదైనా జీవ రూపం?
- మ్.

321
00:50:48,181 --> 00:50:50,284
- మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా?
-ఉమ్-హమ్.

322
00:50:51,418 --> 00:50:53,788
అది పిల్లి.
వారు చాలా స్వతంత్రులు.

323
00:50:55,222 --> 00:50:56,791
అది శబ్దం చేస్తుందా?

324
00:50:58,860 --> 00:50:59,794
అవును.

325
00:51:06,834 --> 00:51:09,469
- దీని గురించి ఏమిటి?
-అది గుడ్లగూబ.

326
00:51:09,504 --> 00:51:12,139
వారు ఎగురుతారు మరియు వారు వెళతారు ...

327
00:51:25,853 --> 00:51:29,289
- ఇది?
-అదొక చిలుక.

328
00:51:29,323 --> 00:51:31,526
వారు మీరు చెప్పే ప్రతిదాన్ని పునరావృతం చేస్తారు.

329
00:51:32,326 --> 00:51:33,628
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

330
00:51:34,596 --> 00:51:36,564
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

331
00:51:36,598 --> 00:51:38,866
-ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
-ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

332
00:51:40,300 --> 00:51:41,736
- ఇప్పుడు ఆపు.
- ఇప్పుడు ఆపు.

333
00:51:41,769 --> 00:51:43,236
-ఆపు.
-ఆపు.

334
00:51:43,805 --> 00:51:46,674
- ఆపు. ఇప్పుడే ఆపు.
- ఆపు. ఇప్పుడే ఆపు.

335
00:51:46,708 --> 00:51:48,241
-ఆపు.
-ఆపు.

336
00:51:48,543 --> 00:51:50,578
-ఆపు, కామెల్లియా.
-ఆపు, కామెల్లియా.

337
00:51:50,612 --> 00:51:54,214
- ఆపు. ఆపు.
- ఆపు. ఆపు.

338
00:51:54,247 --> 00:51:57,417
-ఆపు. నిజానికి ఆపండి.
-ఆపు. నిజానికి ఆపండి.

339
00:51:57,451 --> 00:51:59,453
-ఆపు. ఆపు.
-ఆపు. ఆపు.

340
00:52:05,225 --> 00:52:06,661
ఇది తోడేలు.

341
00:52:07,227 --> 00:52:08,763
వారు ప్యాక్‌లలో ప్రయాణిస్తారు.

342
00:52:08,796 --> 00:52:12,265
మరియు వారు ఇష్టపడతారు
చంద్రుని వద్ద కేకలు వేయడానికి.

343
00:52:46,734 --> 00:52:50,170
సిటాడెల్ ఎందుకు మూసివేయబడింది
మనలాంటి వాళ్ళకి?

344
00:52:53,908 --> 00:52:57,344
వారు అందరికీ దాని తలుపులు తెరిస్తే,
తగినంత వనరులు లేవు.

345
00:52:59,947 --> 00:53:01,448
కానీ...

346
00:53:01,481 --> 00:53:04,652
మీరు జగ్‌లను సృష్టిస్తున్నారు
మీకు సేవ చేయడానికి.

347
00:53:06,386 --> 00:53:07,922
వారి పని మనం చేయగలం.

348
00:53:10,692 --> 00:53:12,593
సిటాడెల్ నియంత్రణను ఇష్టపడుతుంది.

349
00:53:13,561 --> 00:53:15,596
జగ్‌లు విశ్వసనీయంగా ఉండేలా రూపొందించబడ్డాయి.

350
00:53:17,364 --> 00:53:19,232
ఇది అంత సులభం కాదు
మనుషులతో.

351
00:53:58,539 --> 00:53:59,941
ఏదో హమ్.

352
00:55:14,148 --> 00:55:16,117
వాటితో బిజీగా ఉంటాడు.

353
00:55:16,150 --> 00:55:18,318
ఇది స్పష్టంగా ఉందో లేదో నేను తనిఖీ చేస్తాను.

354
00:55:41,108 --> 00:55:42,710
లోపలికి రండి, వెస్పర్.

355
00:55:55,890 --> 00:55:58,458
గైరోస్కోప్ కాదు
సరిగ్గా పని చేస్తోంది.

356
00:55:58,926 --> 00:56:00,493
నేను మీ కోసం సరి చేస్తున్నాను.

357
00:56:06,433 --> 00:56:08,502
మీ ఇద్దరిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

358
00:56:14,041 --> 00:56:15,009
వెస్పర్.

359
00:56:17,211 --> 00:56:19,680
ఎందుకు అతిక్రమిస్తున్నారు
నా పొలంలో?

360
00:56:21,816 --> 00:56:25,052
మీరు మాకు చెల్లించాల్సిన వాటిని పొందడానికి మేము వచ్చాము,
రక్తం కోసం.

361
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
సరే అవసరం లేదు
వెనుక గుండా చొప్పించు.

362
00:56:28,022 --> 00:56:30,358
చివరిసారి,
మీ పిల్లలు నాపై రాళ్లు విసిరారు.

363
00:56:31,058 --> 00:56:32,960
విషయాలు జరిగాయి
ఇక్కడ కాస్త ఉద్రిక్తంగా ఉంది.

364
00:56:35,129 --> 00:56:37,965
కొన్ని రోజుల క్రితం, మా అంకురోత్పత్తి
విత్తనాలు అదృశ్యమయ్యాయి ...

365
00:56:39,000 --> 00:56:40,601
స్కిన్నీ వాళ్ళని చూస్తూనే ఉన్నాడు.

366
00:56:41,702 --> 00:56:43,638
వాటిని బగ్స్ తీసుకున్నాయని ఆయన అన్నారు.

367
00:56:44,772 --> 00:56:45,773
ఊహించుకోండి?

368
00:56:50,211 --> 00:56:53,114
నేను అతనిని పంపవలసి వచ్చింది
దాని గురించి ఆలోచించడం.

369
00:56:56,083 --> 00:56:57,952
మీరు విశ్వసించలేకపోతే
మీ కుటుంబం...

370
00:57:03,991 --> 00:57:06,594
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
పురుగులు ఆ విత్తనాలను దొంగిలించాయా?

371
00:57:10,097 --> 00:57:11,431
ఇక్కడ పట్టుకోండి.

372
00:57:21,642 --> 00:57:24,745
నేను దొంగతనం చేస్తున్న బగ్‌ని పట్టుకుంటే
నా కుటుంబం యొక్క నిల్వ నుండి,

373
00:57:25,279 --> 00:57:27,081
నేను అతని రెక్కలను ముక్కలు చేస్తాను,

374
00:57:27,982 --> 00:57:30,117
ప్రతి చిన్న చిన్న కాలు.

375
00:57:40,094 --> 00:57:42,129
మరియు ఏమి గురించి
అదనపు ప్రయాణీకుడా?

376
00:57:44,165 --> 00:57:45,633
మీరు ఏదైనా చూసారా?

377
00:57:49,737 --> 00:57:52,673
నాకు ఓపిక నశించింది
అబద్దాలతో.

378
00:57:57,645 --> 00:57:59,580
డ్రోన్ కొత్త గా ఉంది.

379
00:58:04,986 --> 00:58:07,188
కానీ మేము ఇక్కడ దానధర్మాలు చేయము.

380
00:58:47,194 --> 00:58:48,662
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

381
00:59:08,115 --> 00:59:09,617
మీరు ఎగరగలరా?

382
00:59:17,992 --> 00:59:19,660
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?

383
00:59:21,295 --> 00:59:22,596
మరొకసారి ఎగరండి.

384
01:00:51,819 --> 01:00:53,254
లేదు!

385
01:01:03,764 --> 01:01:04,765
లేదు! లేదు!

386
01:01:31,526 --> 01:01:33,027
ఏం జరిగింది?

387
01:01:37,865 --> 01:01:39,133
వెస్పర్?

388
01:01:45,206 --> 01:01:47,007
మీరు సిటాడెల్‌ను సంప్రదించారా?

389
01:01:53,914 --> 01:01:55,216
వెస్పర్.

390
01:02:02,323 --> 01:02:04,391
-హే, ఒక్క క్షణం ఆగు.
-లేదు!

391
01:02:06,293 --> 01:02:07,962
- వెస్పర్!
- లేదు.

392
01:02:20,474 --> 01:02:23,511
- అది సరిదిద్దలేకపోతే?
- వాస్తవానికి అది చేయవచ్చు.

393
01:02:25,346 --> 01:02:26,480
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారు.

394
01:02:28,082 --> 01:02:28,916
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

395
01:02:29,718 --> 01:02:32,219
ఆపై మనం వెళ్ళవచ్చు
ఇలియాస్ కోసం చూడండి

396
01:02:33,020 --> 01:02:36,423
ఎందుకంటే నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను
చాలా మంచిది. హ్మ్?

397
01:02:40,261 --> 01:02:41,495
అతను చనిపోయాడు.

398
01:03:03,250 --> 01:03:04,385
నాకు చూపించు.

399
01:03:37,451 --> 01:03:39,987
లేదు, లేదు, లేదు!

400
01:03:41,088 --> 01:03:42,456
లేదు, లేదు, లేదు!

401
01:03:50,264 --> 01:03:51,899
లేదు, లేదు, లేదు!

402
01:04:46,153 --> 01:04:47,321
మీరు ఒక...

403
01:04:48,055 --> 01:04:49,256
నేను జగ్, అవును.

404
01:04:52,694 --> 01:04:55,496
కానీ, నేను ఇంతకు ముందు ఒక జగ్ చూశాను ...

405
01:04:56,731 --> 01:04:58,600
అది నీలాగా ఉండేది కాదు.

406
01:04:58,633 --> 01:05:00,434
ఆయన నన్ను సృష్టించాడు.

407
01:05:02,035 --> 01:05:03,270
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.

408
01:05:06,608 --> 01:05:08,643
మీరు మమ్మల్ని పొందలేరు
కోటలోకి.

409
01:05:10,645 --> 01:05:13,280
మేము సిటాడెల్ నుండి తప్పించుకుంటున్నాము
మేము క్రాష్ అయినప్పుడు.

410
01:05:15,382 --> 01:05:18,152
తెలివైన జగ్‌ను సృష్టిస్తోంది
అనేది పెద్ద నేరం.

411
01:05:18,620 --> 01:05:19,987
వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారు.

412
01:05:22,089 --> 01:05:24,091
ఇలియాస్ ఒప్పందం చేసుకున్నాడు

413
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
మరొక కోటతో
శరణార్థి హోదా కోసం.

414
01:05:28,495 --> 01:05:30,598
మీరు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ తీసుకెళ్లరు.

415
01:06:08,368 --> 01:06:10,572
శుభ్రం చేసుకోండి. వెళ్ళు!

416
01:07:20,440 --> 01:07:23,511
వెస్పర్, నన్ను క్షమించండి.

417
01:07:27,749 --> 01:07:30,183
నేనెప్పుడూ అంత విలువలేనివాడిగా భావించలేదు.

418
01:07:42,530 --> 01:07:43,531
ఎగరడానికి ప్రయత్నించండి.

419
01:07:46,801 --> 01:07:48,536
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.

420
01:07:48,570 --> 01:07:50,237
జోనాస్ మిమ్మల్ని గుర్తించాడు.

421
01:07:50,638 --> 01:07:52,707
మీరు ఇప్పుడు తనకు చెందినవారని అతను భావిస్తున్నాడు.

422
01:07:54,408 --> 01:07:56,143
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు, పాపా.

423
01:07:59,379 --> 01:08:00,648
ఆమె ఒక జగ్.

424
01:08:03,317 --> 01:08:04,552
ఆమె మాకు అబద్ధం చెప్పింది.

425
01:08:07,589 --> 01:08:09,256
మీరు చెప్పింది నిజమే.

426
01:08:12,292 --> 01:08:14,562
నేను ఆమెను జోనాస్ వద్దకు తీసుకెళ్లబోతున్నాను.

427
01:08:15,697 --> 01:08:18,365
అప్పుడు అతను సులభంగా వెళ్తాడు
నా మీద.

428
01:08:19,634 --> 01:08:21,468
ఆమె పట్ల చాలా కఠినంగా ఉండకండి.

429
01:08:21,502 --> 01:08:23,605
జగ్‌లు తమ యజమానులకు కట్టుబడి ఉంటాయి.

430
01:08:24,404 --> 01:08:26,340
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు.

431
01:09:42,784 --> 01:09:44,519
ఆపు!

432
01:10:08,676 --> 01:10:11,012
నేను ఇక లేను.

433
01:10:13,781 --> 01:10:17,317
మీరు వదులుకోవడమే కాదు
విషయాలు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

434
01:10:19,352 --> 01:10:21,321
అవి మనందరికీ కష్టమే,

435
01:10:21,923 --> 01:10:23,323
కానీ మేము ఉంటాము,

436
01:10:25,560 --> 01:10:27,360
మరియు మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.

437
01:10:37,304 --> 01:10:38,573
నన్ను అనుసరించు.

438
01:10:50,918 --> 01:10:51,953
కూర్చోండి.

439
01:10:56,023 --> 01:10:59,026
ఎందుకు చేయడం లేదని నేను కనుగొన్నాను
అది ఏమి అనుకున్నారు.

440
01:11:00,460 --> 01:11:04,331
ఇది ఒక ఫంగస్‌తో కలుస్తుంది
నారింజ వర్ణద్రవ్యంతో.

441
01:11:05,332 --> 01:11:09,003
వారు చేరారు
మరియు కొత్తది చేసింది.

442
01:11:10,805 --> 01:11:13,406
ఒక పువ్వు మారితే
దాని ప్రయోజనం,

443
01:11:13,908 --> 01:11:15,042
కాబట్టి మీరు చేయవచ్చు.

444
01:11:30,758 --> 01:11:31,692
ఏమిటి?

445
01:11:35,696 --> 01:11:37,532
నేను మీ నమూనాను అధ్యయనం చేయవచ్చా?

446
01:12:03,658 --> 01:12:04,592
కామెల్లియా?

447
01:12:06,393 --> 01:12:07,562
కామెల్లియా?

448
01:12:19,640 --> 01:12:21,341
ఈ భాగాన్ని ఇక్కడ చూడండి.

449
01:12:22,510 --> 01:12:23,945
ఇది పునరావృతమవుతుంది,

450
01:12:23,978 --> 01:12:26,514
కానీ అది చెందదు
మీ ప్రధాన DNAకి.

451
01:12:29,917 --> 01:12:32,053
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది లాక్ చేయబడింది.

452
01:12:32,820 --> 01:12:34,755
ఇలియాస్ నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

453
01:12:54,909 --> 01:12:56,978
నేను ఎలియాస్ కోసం ఆడాను
అతను పని చేస్తున్నప్పుడు,

454
01:12:57,011 --> 01:12:59,013
అన్నాడు
అది అతనికి ఏకాగ్రతతో సహాయం చేసింది.

455
01:12:59,881 --> 01:13:01,916
అతను సిటాడెల్ ల్యాబ్‌లో ఉన్నాడు.

456
01:13:03,217 --> 01:13:05,920
వారి సాంకేతికతతో,
ఇది సులభంగా ఉంటుంది.

457
01:13:05,953 --> 01:13:08,155
మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు
కోటలో.

458
01:13:11,626 --> 01:13:14,095
ఇలియాస్ అక్కడ జీవితం అంటూ ఉండేవాడు
ఘనీభవించిన నదిలా ఉంది

459
01:13:14,128 --> 01:13:15,897
ఉపరితలం అందంగా ఉంది,

460
01:13:17,164 --> 01:13:18,599
కానీ కింద...

461
01:13:21,102 --> 01:13:23,537
ప్రతి ఒక్కరూ శాశ్వతంగా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తారు,

462
01:13:23,571 --> 01:13:25,539
మరియు అది ఆనందం లేనిది
మరియు ఒంటరి జీవితం.

463
01:13:26,240 --> 01:13:27,675
మీరు అక్కడ నివసించారు.

464
01:13:29,710 --> 01:13:31,012
నేను ఇలియాస్ కోసం జీవించాను.

465
01:13:34,682 --> 01:13:36,884
నేను అతనిని అలరించాను,
నేను అతనిని చూసుకున్నాను.

466
01:13:39,587 --> 01:13:41,656
నేను అతనిని నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి అనుమతించాను.

467
01:13:45,793 --> 01:13:47,194
నేను అతనిని వెచ్చగా ఉంచాను,

468
01:13:48,095 --> 01:13:49,530
నేను అతనికి నిద్రపోవడానికి సహాయం చేసాను ...

469
01:13:57,705 --> 01:13:59,607
అతను నాకు చెప్పినవన్నీ చేసాను.

470
01:14:54,095 --> 01:14:55,129
కామెల్లియా?

471
01:14:57,331 --> 01:14:59,700
లేదు. ఆడుతూ ఉండండి.

472
01:15:06,907 --> 01:15:09,610
అక్కడ, ఆ చివరి గమనిక,
దానిని ఆడుతూ ఉండండి.

473
01:15:25,359 --> 01:15:26,961
చూడు.

474
01:15:28,863 --> 01:15:31,999
ఇవి,
మొక్కల DNA శ్రేణులు...

475
01:15:33,634 --> 01:15:36,170
చాలా ఉన్నాయి,
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

476
01:15:38,272 --> 01:15:39,640
వేచి ఉండండి.

477
01:16:19,113 --> 01:16:20,247
పాపా!

478
01:16:25,886 --> 01:16:28,823
నేను కీని కనుగొన్నాను
సిటాడెల్ విత్తనాలను అన్‌లాక్ చేయడానికి.

479
01:16:29,356 --> 01:16:31,358
నేను వాటిని సారవంతం చేయగలను.

480
01:16:32,326 --> 01:16:34,028
మేము ఇకపై ఆకలితో ఉండము.

481
01:16:37,398 --> 01:16:39,233
కాబట్టి అది అతని ప్రణాళిక:

482
01:16:40,234 --> 01:16:43,370
ప్రవేశం కోసం వాటిని వర్తకం చేయడానికి
ఇతర సిటాడెల్‌కు.

483
01:16:44,271 --> 01:16:46,807
మీకు కావాలి
రేపు వెస్పర్‌ని అక్కడికి తీసుకెళ్లడానికి.

484
01:16:47,942 --> 01:16:49,310
- లేదు.
- వెస్పర్.

485
01:16:49,343 --> 01:16:50,845
- పాప్.
- మీరు...

486
01:16:50,878 --> 01:16:52,746
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.

487
01:16:52,780 --> 01:16:56,417
నీకు అర్థం కాలేదు,
కోట నిర్దయగా ఉంటుంది.

488
01:16:56,450 --> 01:17:00,187
నాకు కొత్త ఫిల్టర్‌లు కావాలి.
పాత ల్యాబ్‌కి వెళ్లాలి.

489
01:17:17,138 --> 01:17:19,740
మీరు నమ్మరు
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను.

490
01:18:10,824 --> 01:18:14,128
నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను
చివరకు నిన్ను కనుగొనడానికి, మిస్.

491
01:18:14,161 --> 01:18:15,362
మరియు మీరు?

492
01:18:17,898 --> 01:18:19,433
నా మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

493
01:18:20,868 --> 01:18:22,736
నా పేరు జోనాస్.

494
01:18:25,139 --> 01:18:26,740
నేను అతని సోదరుడిని.

495
01:18:31,845 --> 01:18:33,847
నువ్వు నాతో తిరిగి వస్తే..

496
01:18:34,248 --> 01:18:36,383
నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చడంలో సహాయం చేయగలను.

497
01:18:36,417 --> 01:18:39,453
మేము సిటాడెల్‌ని సంప్రదించాము,
వారు దారిలో ఉన్నారు.

498
01:18:41,455 --> 01:18:43,791
మీరు పొరబడుతున్నారు, లేదా...

499
01:18:47,194 --> 01:18:49,196
ఎవరో నిజం చెప్పరు.

500
01:18:54,068 --> 01:18:58,739
ఈ ప్రాంతంలో నేను ఒక్కడినే
ట్రాన్స్‌సీవర్‌తో.

501
01:19:00,407 --> 01:19:02,476
మీరు నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి

502
01:19:04,378 --> 01:19:06,180
మీరు ఎవరిని విశ్వసిస్తారు.

503
01:19:08,048 --> 01:19:09,416
నా స్థానం ఎక్కువ...

504
01:19:10,417 --> 01:19:12,753
ఒక మహిళకు తగినది.

505
01:19:13,887 --> 01:19:17,191
ఇది పెద్దది, మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

506
01:19:23,598 --> 01:19:25,266
ఇది మరణం వాసన లేదు.

507
01:19:29,336 --> 01:19:31,972
నేను నీతో వెళతాను.

508
01:20:10,010 --> 01:20:11,513
నమ్మశక్యం కాదు!

509
01:20:15,449 --> 01:20:17,351
మీరు ఆచరణాత్మకంగా మానవులు.

510
01:20:20,421 --> 01:20:23,625
- జగ్‌కు మాస్టర్ కావాలి.
- నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

511
01:20:23,658 --> 01:20:26,493
ఇక లేదు, మీరు చేయరు.

512
01:21:00,127 --> 01:21:01,529
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

513
01:21:10,037 --> 01:21:13,040
వెస్పర్ స్టాప్! ఆపు! ఆపు!

514
01:21:17,645 --> 01:21:19,446
వద్దు, వద్దు.

515
01:21:19,480 --> 01:21:21,181
జోనాస్, లేదు!

516
01:21:26,521 --> 01:21:27,488
వదలండి.

517
01:21:51,178 --> 01:21:53,013
కాబట్టి ఇది ఇలా ముగుస్తుంది.

518
01:22:20,207 --> 01:22:21,975
నేను ఒక ఒప్పందం చేయాలనుకుంటున్నాను.

519
01:23:06,286 --> 01:23:08,523
కామెల్లియా యజమాని
ఒక ఇంజనీర్.

520
01:23:11,593 --> 01:23:15,496
అతను కోడ్‌లను దాచాడు
ఆమె DNA లోపల విత్తనాలను అన్‌లాక్ చేయండి.

521
01:23:24,572 --> 01:23:26,508
నేను వాటిని సారవంతం చేయగలను.

522
01:23:38,820 --> 01:23:41,488
మా ఇద్దరికీ ఉంటుంది
మనకు అవసరమైన అన్ని ఆహారాలు.

523
01:24:10,518 --> 01:24:12,720
నేను జగ్‌ని కనుగొన్నాను
మీరు వెతుకుతున్నారు.

524
01:24:18,826 --> 01:24:21,328
ఇది మిక్స్ అవుతుంది
విత్తనాల కణాలతో

525
01:24:21,361 --> 01:24:23,463
మరియు వారి DNA మార్చండి.

526
01:24:23,497 --> 01:24:24,832
ఎంత సమయం పడుతుంది?

527
01:24:58,298 --> 01:24:59,333
ఇది పని చేసింది.

528
01:25:02,637 --> 01:25:05,873
ఈ చిన్నది
మన జీవితమంతా మార్చగలదు.

529
01:25:30,632 --> 01:25:32,499
కిటికీకి దూరంగా.

530
01:25:55,222 --> 01:25:56,423
వెస్పర్...

531
01:26:27,454 --> 01:26:28,623
వదిలెయ్.

532
01:27:01,989 --> 01:27:03,591
ఊపిరి పీల్చుకోవద్దు.

533
01:27:24,512 --> 01:27:26,480
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

534
01:27:27,414 --> 01:27:28,616
నేనే లోపలికి వస్తాను.

535
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది.
మేము మీకు సహాయం చేశామని వారికి తెలుసు.

536
01:27:32,385 --> 01:27:33,955
మీరు మరియు వెస్పర్ ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

537
01:27:33,988 --> 01:27:34,822
లేదు!

538
01:27:35,890 --> 01:27:38,325
- మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
- వాదించకు.

539
01:27:38,358 --> 01:27:40,695
నేను నిన్ను కొనగలను
తప్పించుకోవడానికి తగినంత సమయం.

540
01:27:46,534 --> 01:27:48,335
నన్ను చూడు.

541
01:27:53,373 --> 01:27:57,044
మీరు మరియు కామెల్లియా వెళ్లాలి
దక్షిణాన సిటాడెల్ వరకు.

542
01:27:57,078 --> 01:27:58,880
భద్రత కోసం విత్తనాలను వ్యాపారం చేయండి.

543
01:27:58,913 --> 01:28:01,616
లేదు, నాకు ఇవేమీ అక్కర్లేదు.

544
01:28:02,617 --> 01:28:04,619
నేను వారికి విత్తనాలు ఇస్తాను.

545
01:28:04,652 --> 01:28:06,654
ఇది ఆ విధంగా పనిచేయదు.

546
01:28:06,687 --> 01:28:08,556
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

547
01:28:10,390 --> 01:28:11,559
వెస్పర్.

548
01:28:13,828 --> 01:28:15,462
దీని గురించి ఎలా?

549
01:28:17,131 --> 01:28:18,533
మేము వారిని మోసం చేస్తాము.

550
01:28:22,537 --> 01:28:25,640
మీరు చిత్తడిలో దాక్కుంటారు
మరియు మీరు వెళ్ళిపోయారని నేను వారికి చెప్తాను,

551
01:28:26,439 --> 01:28:28,609
మరియు అది ముగిసినప్పుడు
మీరు తిరిగి రావచ్చు.

552
01:28:29,777 --> 01:28:33,915
నేను ఈ వ్యక్తుల కోసం పనిచేశాను.
వాళ్లతో ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు.

553
01:28:36,117 --> 01:28:37,384
అంతేకాకుండా,

554
01:28:38,786 --> 01:28:41,321
వారు నన్ను ఇక ఎలా బాధపెడతారు?

555
01:28:43,558 --> 01:28:45,760
మేము మిమ్మల్ని వారి నుండి దాచవచ్చు,
చాలా.

556
01:28:45,793 --> 01:28:47,028
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

557
01:28:49,664 --> 01:28:51,498
అది గొప్ప ఆలోచన.

558
01:29:11,118 --> 01:29:13,154
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని వాగ్దానం చేయండి.

559
01:31:58,753 --> 01:32:00,955
లేదు, లేదు.

560
01:32:00,988 --> 01:32:03,591
లేదు! లేదు!

561
01:32:05,026 --> 01:32:09,263
- నన్ను క్షమించండి. రండి.
- లేదు!

562
01:32:09,296 --> 01:32:11,766
- ఇక్కడికి రండి. నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, లేదు!

563
01:32:14,301 --> 01:32:16,303
నం.

564
01:32:16,837 --> 01:32:18,706
అతను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటాడు.

565
01:32:20,007 --> 01:32:22,777
అతను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటాడు.

566
01:32:22,810 --> 01:32:23,778
వెస్పర్.

567
01:32:25,146 --> 01:32:27,281
అతను మమ్మల్ని మీ తోటకి వెళ్ళమని చెప్పాడు,

568
01:32:27,314 --> 01:32:30,718
ఆపై అది సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు
మేము సిటాడెల్‌కు దక్షిణానికి వెళ్తాము.

569
01:32:30,751 --> 01:32:31,685
సరేనా?

570
01:32:32,620 --> 01:32:33,821
రండి.

571
01:32:35,222 --> 01:32:36,857
రండి.

572
01:32:59,880 --> 01:33:01,215
రండి.

573
01:33:05,286 --> 01:33:06,287
పరుగు.

574
01:33:09,924 --> 01:33:11,792
ఎర్ర గడ్డిని తాకవద్దు.

575
01:35:46,480 --> 01:35:47,948
నేను నీతో వెళతాను.

576
01:36:10,004 --> 01:36:11,305
హే!

577
01:37:18,105 --> 01:37:20,240
అవి వచ్చే వరకు ఆగవు
నన్ను.

578
01:37:23,344 --> 01:37:24,445
నం.

579
01:37:24,978 --> 01:37:26,113
పాప చెప్పారు...

580
01:37:27,114 --> 01:37:28,882
మనం కలిసి ఉండాలి.

581
01:37:29,617 --> 01:37:31,385
నువ్వు నన్ను వదిలి ఉండలేవు.

582
01:37:35,657 --> 01:37:39,126
వెస్పర్, మీకు గుర్తుందా
మీరు విత్తనాల గురించి ఏమి చెప్పారు?

583
01:37:40,260 --> 01:37:43,631
ఒక్కరు ఎలా మారగలరు
ప్రతిదీ?

584
01:37:43,665 --> 01:37:45,633
- లేదు.
- వెస్పర్.

585
01:37:45,667 --> 01:37:47,569
- మీరు దీన్ని చేయలేరు.
- ఇది సరే.

586
01:37:47,602 --> 01:37:50,170
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.

587
01:37:50,204 --> 01:37:54,408
నువ్వు నాతోనే ఉండబోతున్నావు,
మరియు అంతే!

588
01:37:54,441 --> 01:37:56,944
నేను చెప్పేది నువ్వు చేయాలి.

589
01:37:57,478 --> 01:38:01,516
ఇది ఒక ఆర్డర్, నేను మీకు ఆర్డర్ చేస్తున్నాను,
మరియు మీరు నాతో ఉంటారు.

590
01:38:01,549 --> 01:38:04,184
- వెస్పర్...
- సరేనా? రండి. రండి.

591
01:38:04,218 --> 01:38:05,520
నువ్వు నాతోనే ఉంటున్నావు.

592
01:38:06,420 --> 01:38:09,423
నువ్వు నాతోనే ఉండబోతున్నావు,
సరేనా?

593
01:38:09,456 --> 01:38:13,093
నువ్వు నాతోనే ఉండబోతున్నావు.
మీరు వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

594
01:38:13,127 --> 01:38:14,529
నం.

595
01:38:15,262 --> 01:38:17,364
-దయచేసి.
- వెస్పర్.

596
01:38:17,398 --> 01:38:21,034
- దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
- ష్.

597
01:38:21,703 --> 01:38:23,505
- దయచేసి.
- వెస్పర్.

598
01:38:24,371 --> 01:38:26,173
- దయచేసి.
- వెస్పర్...

599
01:38:26,206 --> 01:38:27,474
దయచేసి.

600
01:38:30,645 --> 01:38:33,947
దయచేసి నాతో ఉండండి.

601
01:38:52,366 --> 01:38:54,669
అందమైన కలలు కనండి.