1
00:05:21,823 --> 00:05:23,591
ಆಹ್! ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

2
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆತುರ?

3
00:05:45,947 --> 00:05:47,682
ನಾನು ಹಳೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

4
00:06:24,484 --> 00:06:27,688
ಓಹ್... ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:06:40,501 --> 00:06:41,869
ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

6
00:07:33,921 --> 00:07:35,556
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

7
00:07:37,692 --> 00:07:39,860
ಸಾಕಷ್ಟು ವೆಸ್ಪರ್,
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

8
00:07:43,864 --> 00:07:45,866
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

9
00:07:45,900 --> 00:07:48,468
ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು.

10
00:07:58,713 --> 00:08:01,115
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮೇಲೆ.

11
00:08:14,228 --> 00:08:15,563
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

12
00:08:16,864 --> 00:08:18,532
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:08:37,585 --> 00:08:38,986
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

14
00:08:40,988 --> 00:08:43,090
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

15
00:09:04,111 --> 00:09:06,580
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾತ್ರಿಕ.
ಬನ್ನಿ.

16
00:09:21,996 --> 00:09:24,632
- ಇದು "ಅವಳು" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಿಡಿ.

17
00:09:58,399 --> 00:10:01,235
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

18
00:10:01,268 --> 00:10:03,671
ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

19
00:10:03,704 --> 00:10:06,607
ಬೇಡ.
ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.

20
00:10:07,908 --> 00:10:10,010
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

21
00:10:10,044 --> 00:10:12,213
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

22
00:10:12,246 --> 00:10:15,149
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ?

23
00:10:15,182 --> 00:10:18,152
ವೆಸ್ಪರ್.
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

24
00:10:31,765 --> 00:10:33,367
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

25
00:10:36,437 --> 00:10:38,372
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:10:39,206 --> 00:10:40,841
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

27
00:11:26,954 --> 00:11:28,789
ವೆಸ್ಪರ್, ಟ್ಯಾಂಕ್!

28
00:11:59,286 --> 00:12:00,721
ಶಕ್ತಿ!

29
00:12:13,300 --> 00:12:15,469
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಫ್ರಿಜ್ನಿಂದ.

30
00:12:16,971 --> 00:12:18,172
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ ...

31
00:12:19,306 --> 00:12:21,875
ನನಗೆ ಜಾಗ ಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕೋಶ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ.

32
00:12:32,587 --> 00:12:34,288
ನಾನು ಜೋನಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

33
00:13:38,419 --> 00:13:40,054
ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು?

34
00:13:45,660 --> 00:13:47,494
ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು?

35
00:13:48,295 --> 00:13:49,363
ನನಗೆ...

36
00:13:49,396 --> 00:13:51,498
ಆದರೆ ಅವರು ಪೋ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ ...

37
00:13:53,300 --> 00:13:55,503
ಜಗ್ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

38
00:13:58,573 --> 00:14:01,075
ಈಗ ಬಡ ಜೀವಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ
ಅದರ ದುಃಖದಿಂದ.

39
00:14:22,296 --> 00:14:23,897
ಇದು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.

40
00:14:23,931 --> 00:14:25,499
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:14:27,401 --> 00:14:29,269
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.

42
00:15:48,382 --> 00:15:51,485
ಆ ಜಗ್ ನಿಮಗೆ ಖರ್ಚಾಗಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟ. ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.

43
00:15:51,519 --> 00:15:54,421
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ, ವೆಸ್ಪರ್?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

44
00:15:54,455 --> 00:15:58,125
ನಾನು ಹೇಗೆ? ನೀವು ಹುದುಗಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ.

45
00:15:58,158 --> 00:16:00,695
ನಮ್ಮ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಯಾರೋ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

46
00:16:00,728 --> 00:16:02,095
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

47
00:16:03,130 --> 00:16:04,398
ಎಂತಹ ಜಗತ್ತು.

48
00:16:05,733 --> 00:16:07,635
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ.

49
00:16:08,402 --> 00:16:10,137
- ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

50
00:16:10,170 --> 00:16:12,206
ನಾವು ದಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

51
00:16:13,675 --> 00:16:15,543
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

52
00:16:26,053 --> 00:16:28,288
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

53
00:16:28,823 --> 00:16:31,759
ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು,

54
00:16:31,793 --> 00:16:36,664
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ
ಬೀಜಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.

55
00:16:36,698 --> 00:16:39,233
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

56
00:16:43,070 --> 00:16:43,771
ತೆಳ್ಳಗೆ!

57
00:16:44,606 --> 00:16:46,574
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

58
00:17:21,676 --> 00:17:24,077
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

59
00:17:25,880 --> 00:17:28,550
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

60
00:17:31,318 --> 00:17:32,486
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ,

61
00:17:33,420 --> 00:17:35,289
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದು,

62
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

63
00:17:37,592 --> 00:17:41,194
ಯಾತ್ರಿಕರು, ಅಲೆಮಾರಿಗಳು, ಡಕಾಯಿತರು...

64
00:17:41,763 --> 00:17:43,430
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,

65
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

66
00:17:47,569 --> 00:17:49,403
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

67
00:17:50,705 --> 00:17:52,306
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

68
00:17:52,840 --> 00:17:54,776
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

69
00:17:54,809 --> 00:17:57,344
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

70
00:17:59,514 --> 00:18:01,481
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,

71
00:18:03,585 --> 00:18:05,419
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ.

72
00:18:07,922 --> 00:18:10,390
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ.

73
00:18:19,299 --> 00:18:21,201
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

74
00:18:24,304 --> 00:18:27,307
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಳಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು.

75
00:18:31,278 --> 00:18:33,480
ನೀನು ಹೇಳು
ಇದು ಕೊಳಕು ಪದದಂತೆ.

76
00:18:36,584 --> 00:18:38,418
ನೀವು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ?

77
00:18:38,452 --> 00:18:40,153
ನನಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವಿದೆ.

78
00:18:40,788 --> 00:18:42,422
ನಾನೇ ಕಲಿಸಿದೆ.

79
00:18:43,190 --> 00:18:44,626
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

80
00:18:45,627 --> 00:18:46,594
ಆದರೆ ನೀನು...

81
00:18:47,629 --> 00:18:49,196
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ,

82
00:18:49,831 --> 00:18:51,866
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುವುದು
ಬೀಜಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.

83
00:18:53,501 --> 00:18:55,302
ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

84
00:18:57,304 --> 00:18:59,641
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಮಾನರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

85
00:19:01,542 --> 00:19:05,412
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತದೆ, ನಾವು?

86
00:19:10,484 --> 00:19:13,721
ಆದರೆ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ವಸ್ತುಗಳ ಕ್ರಮ.

87
00:19:16,924 --> 00:19:19,794
ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಂದಂತೆ.

88
00:19:32,540 --> 00:19:34,374
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

89
00:19:35,610 --> 00:19:38,211
ನೀವು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

90
00:19:39,547 --> 00:19:41,949
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಮಾರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ಗೆ, ಮೊದಲು.

91
00:19:41,983 --> 00:19:44,619
ಪಾಪಾ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ದೀರ್ಘ.

92
00:19:44,652 --> 00:19:46,486
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:19:51,993 --> 00:19:52,960
ಇಲ್ಲ!

94
00:19:53,828 --> 00:19:56,196
ಇಲ್ಲ!

95
00:19:56,664 --> 00:19:58,498
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

96
00:23:57,972 --> 00:24:00,508
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ.

97
00:24:17,692 --> 00:24:20,027
ಇದು ಏನು?
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

98
00:24:20,061 --> 00:24:22,663
- ಜೊನಸ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

99
00:24:23,898 --> 00:24:26,567
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

100
00:24:29,170 --> 00:24:30,671
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

101
00:24:30,705 --> 00:24:32,573
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ಅವನು ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲು.

102
00:24:33,975 --> 00:24:35,176
ಸಂ.

103
00:24:36,077 --> 00:24:39,080
ಅವರು ನನ್ನವರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

104
00:24:39,113 --> 00:24:41,816
-ಅವುಗಳನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಿ.
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

105
00:24:41,849 --> 00:24:45,152
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು, ಸಿಟಾಡೆಲ್ ತಿನ್ನುವೆ
ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:24:45,186 --> 00:24:47,655
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

107
00:24:47,688 --> 00:24:50,124
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅಮ್ಮನಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ!

108
00:24:51,692 --> 00:24:53,227
ಓ ವೆಸ್ಪರ್,

109
00:24:54,595 --> 00:24:56,797
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕನಸುಗಳ ವೆಚ್ಚ.

110
00:24:57,331 --> 00:24:58,833
ಮುಚ್ಚು!

111
00:25:00,868 --> 00:25:02,536
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಮುಚ್ಚು!

112
00:28:03,918 --> 00:28:06,020
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ರೆಕ್ಕೆ-ಗ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

113
00:28:07,388 --> 00:28:09,056
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

114
00:28:13,827 --> 00:28:16,297
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ?

115
00:28:16,330 --> 00:28:18,399
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

116
00:28:18,432 --> 00:28:20,434
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.

117
00:28:32,346 --> 00:28:35,216
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

118
00:28:35,249 --> 00:28:37,051
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...

119
00:28:37,084 --> 00:28:40,020
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ಗೆ.

120
00:28:40,821 --> 00:28:42,990
ಈ ಜನರು ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಯೆಯಿಂದ.

121
00:28:44,425 --> 00:28:46,760
ಅವಳು ಏನು ಗಳಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವ ಮೂಲಕ?

122
00:28:47,228 --> 00:28:48,362
ಬಹುಶಃ...

123
00:28:49,230 --> 00:28:51,398
- ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

124
00:28:52,967 --> 00:28:54,835
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

125
00:28:54,868 --> 00:28:56,937
ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆನಾ?

126
00:28:57,438 --> 00:28:58,405
ಹೌದು!

127
00:29:22,463 --> 00:29:23,998
ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

128
00:29:25,065 --> 00:29:26,200
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

129
00:29:28,168 --> 00:29:31,005
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

130
00:29:31,038 --> 00:29:32,940
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿರಬಹುದು,
ನಮ್ಮ ಗ್ಲೈಡರ್ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

131
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

132
00:29:36,977 --> 00:29:38,546
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಲು.

133
00:29:47,254 --> 00:29:48,489
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

134
00:29:50,625 --> 00:29:52,359
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

135
00:30:02,202 --> 00:30:03,571
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

136
00:30:04,204 --> 00:30:06,473
ನೀವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

137
00:30:06,508 --> 00:30:09,076
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಲ್ಲ.

138
00:30:09,109 --> 00:30:12,913
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

139
00:30:12,946 --> 00:30:15,550
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

140
00:30:16,250 --> 00:30:19,119
ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ
ಪುರಸ್ಕರಿಸದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

141
00:30:19,153 --> 00:30:20,921
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

142
00:30:20,954 --> 00:30:23,257
ನೀವು ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

143
00:30:23,290 --> 00:30:24,892
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

144
00:30:24,925 --> 00:30:26,960
ನಾನು ಗ್ಲೈಡರ್‌ನಿಂದ ಬಿದ್ದೆ
ಅದು ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಮೊದಲು.

145
00:30:26,994 --> 00:30:28,495
- ಪಾಪ್.
- ಇಲ್ಲ!

146
00:30:28,530 --> 00:30:30,264
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

147
00:30:30,297 --> 00:30:33,367
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಳಲು ಬರಬೇಡ.

148
00:30:35,202 --> 00:30:36,470
ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ.

149
00:30:38,005 --> 00:30:39,106
ವೆಸ್ಪರ್.

150
00:30:39,507 --> 00:30:41,576
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:30:42,343 --> 00:30:43,545
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

152
00:30:44,178 --> 00:30:45,580
ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

153
00:30:46,313 --> 00:30:49,183
- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

154
00:31:27,555 --> 00:31:29,390
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಸಭರಿತವಾದವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

155
00:31:38,600 --> 00:31:39,634
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

156
00:31:46,674 --> 00:31:48,308
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಯಾರು?

157
00:31:49,276 --> 00:31:51,646
ಸುಮ್ಮನೆ... ನಾನು ಮತ್ತು ಪಾಪ್.

158
00:31:52,614 --> 00:31:56,250
ದಿ... ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಡ್ರೋನ್.

159
00:31:58,085 --> 00:32:00,454
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

160
00:32:00,487 --> 00:32:02,524
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

161
00:32:03,658 --> 00:32:06,360
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡನು,
ಸೇವೆಗಾಗಿ...

162
00:32:07,094 --> 00:32:08,530
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಸೈನ್ಯ.

163
00:32:09,997 --> 00:32:13,467
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ಅದು ಹಳೆಯ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಡ್ರೋನ್ ಆಗಿತ್ತು.

164
00:32:13,501 --> 00:32:15,603
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆತಂದಿದ್ದರೆ
ಕೋಟೆಗೆ,

165
00:32:15,637 --> 00:32:17,471
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

166
00:32:17,505 --> 00:32:19,306
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು...

167
00:32:20,240 --> 00:32:21,576
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

168
00:32:21,609 --> 00:32:22,544
ಉಮ್-ಹೂಮ್.

169
00:32:23,745 --> 00:32:26,246
ನನ್ನ ತಂದೆ
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

170
00:32:28,315 --> 00:32:29,584
ಪಾಪ್ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

171
00:32:32,119 --> 00:32:33,153
ಪಾಪ್?

172
00:32:41,128 --> 00:32:43,765
ಪಾಪ್, ಪಾಪ್, ಪಾಪ್!

173
00:32:43,798 --> 00:32:46,467
ನಿಲ್ಲಿಸು!

174
00:32:46,501 --> 00:32:47,735
ಪಾಪ್, ನಂ.

175
00:32:47,769 --> 00:32:51,238
ಪಾಪ್! ಪಾಪ್! ಪಾಪ್!

176
00:32:52,105 --> 00:32:55,175
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಪಾಪ್!

177
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪಾಪ್.

178
00:32:58,513 --> 00:33:01,549
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪಾಪ್. ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಲ್ಲಿಸು!

179
00:33:01,583 --> 00:33:04,351
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

180
00:33:29,109 --> 00:33:30,545
ಅವನು ಈಗ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

181
00:34:10,585 --> 00:34:12,386
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

182
00:34:12,419 --> 00:34:13,721
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

183
00:34:15,757 --> 00:34:18,225
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

184
00:34:18,258 --> 00:34:19,459
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:34:20,528 --> 00:34:22,496
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.

186
00:34:24,464 --> 00:34:25,800
ಅವಳು ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

187
00:36:12,840 --> 00:36:14,241
ವೆಸ್ಪರ್?

188
00:36:14,642 --> 00:36:17,310
ನಾನು ಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.

189
00:36:20,982 --> 00:36:22,717
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

190
00:36:25,252 --> 00:36:27,955
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡೇರಿಯಸ್.
- ಜೋನಾಸ್.

191
00:36:27,989 --> 00:36:29,957
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

192
00:36:31,425 --> 00:36:33,695
ನಾನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

193
00:36:34,327 --> 00:36:35,596
ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತ.

194
00:36:36,931 --> 00:36:38,733
ಆ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

195
00:36:39,466 --> 00:36:41,401
ನೀವು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

196
00:36:51,612 --> 00:36:52,847
ನನಗೆ ತನ್ನಿ...

197
00:36:54,615 --> 00:36:55,783
ನನಗೆ ತನ್ನಿ...

198
00:37:02,924 --> 00:37:06,359
ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

199
00:37:06,694 --> 00:37:07,895
ಒಂಟೆ...

200
00:37:09,964 --> 00:37:11,532
ಅಂಧರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ...

201
00:37:15,368 --> 00:37:16,838
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.

202
00:37:21,809 --> 00:37:23,477
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

203
00:37:25,813 --> 00:37:28,482
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ತದಿಂದ?

204
00:37:31,652 --> 00:37:34,488
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಲು?

205
00:37:47,001 --> 00:37:47,935
ಸಹಾಯ.

206
00:37:49,604 --> 00:37:50,605
ದಯವಿಟ್ಟು.

207
00:37:56,978 --> 00:37:58,378
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

208
00:38:03,084 --> 00:38:05,485
- ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

209
00:38:07,588 --> 00:38:10,490
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

210
00:38:11,826 --> 00:38:13,895
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

211
00:38:16,063 --> 00:38:18,331
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

212
00:38:21,401 --> 00:38:23,805
ಇಲ್ಲ! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

213
00:38:28,375 --> 00:38:29,510
ಸಂ.

214
00:38:30,144 --> 00:38:31,478
ಇಲ್ಲ...

215
00:38:32,079 --> 00:38:34,615
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

216
00:38:47,128 --> 00:38:48,461
ಅದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ.

217
00:38:50,031 --> 00:38:51,799
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

218
00:38:55,102 --> 00:38:56,604
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?

219
00:38:58,005 --> 00:39:00,407
ಮಾಡಿದ್ದು ಈ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

220
00:39:19,492 --> 00:39:20,995
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಇದ್ದ.

221
00:39:33,541 --> 00:39:35,375
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

222
00:39:38,746 --> 00:39:40,548
ನಾವು ಆಹಾರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

223
00:39:41,015 --> 00:39:43,618
ಏನು, ನೀವು ಕೇವಲ ...
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದೆ?

224
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ?

225
00:39:49,456 --> 00:39:51,626
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ!

226
00:39:51,659 --> 00:39:53,060
ಹೋಗೋಣ, ವೆಸ್ಪರ್.

227
00:39:54,494 --> 00:39:55,663
ಸಂ.

228
00:39:56,597 --> 00:39:57,899
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡ.

229
00:39:58,833 --> 00:40:01,035
ಸಹಾಯ ಮಾಡದೆ ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

230
00:40:35,903 --> 00:40:37,738
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

231
00:40:37,772 --> 00:40:39,640
ಅವಳಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

232
00:40:39,674 --> 00:40:41,842
ಜೋನಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

233
00:40:41,876 --> 00:40:44,845
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ದುಡುಕಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ.

234
00:40:44,879 --> 00:40:46,847
ನಾವು ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

235
00:40:46,881 --> 00:40:49,784
ಜೋನಾಸ್ ಒಬ್ಬನೇ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ನೊಂದಿಗೆ.

236
00:40:49,817 --> 00:40:50,785
ಹಾಗಾದರೆ?

237
00:40:51,686 --> 00:40:53,955
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನುಸುಳಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅವನ ಜಮೀನಿಗೆ?

238
00:41:01,629 --> 00:41:02,863
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

239
00:41:05,299 --> 00:41:07,101
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

240
00:41:11,906 --> 00:41:13,174
ಆದರೆ ಹೇಗೆ...

241
00:41:14,175 --> 00:41:16,944
ರೆಕ್ಕೆ-ಗ್ಲೈಡರ್ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

242
00:41:17,778 --> 00:41:21,615
ಪ್ರದೇಶವು...
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

243
00:41:24,251 --> 00:41:25,987
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

244
00:41:26,020 --> 00:41:28,622
ನಾವು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಟಾಡೆಲ್.

245
00:41:30,124 --> 00:41:32,226
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

246
00:41:32,793 --> 00:41:34,562
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

247
00:41:36,931 --> 00:41:38,065
ಹೌದು.

248
00:41:39,233 --> 00:41:40,668
ಸರಿ.

249
00:41:42,136 --> 00:41:43,504
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

250
00:41:54,348 --> 00:41:55,950
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು.

251
00:41:56,751 --> 00:41:58,719
ನೀವು ಕುಂಟುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

252
00:41:58,753 --> 00:42:00,054
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

253
00:42:04,925 --> 00:42:06,127
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

254
00:42:07,194 --> 00:42:08,262
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

255
00:42:09,330 --> 00:42:11,165
ಅವನ ತೆರೆದ ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಆದರೆ...

256
00:42:11,198 --> 00:42:13,968
ಇದು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

257
00:42:16,270 --> 00:42:19,707
ಇಲ್ಲಿನವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ.

258
00:42:20,174 --> 00:42:22,710
ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳಿಗೂ ಮಿದುಳುಗಳಿವೆ.

259
00:42:23,944 --> 00:42:25,146
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

260
00:42:28,049 --> 00:42:31,052
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ವೆಸ್ಪರ್, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

261
00:42:31,085 --> 00:42:33,888
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ.

262
00:42:35,156 --> 00:42:36,157
ಹೋಗೋಣ.

263
00:43:46,861 --> 00:43:49,763
ಚಿಕ್ಕವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.

264
00:44:18,159 --> 00:44:19,360
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

265
00:44:37,845 --> 00:44:40,047
ಇದು ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು.

266
00:44:45,786 --> 00:44:49,390
ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

267
00:44:51,492 --> 00:44:54,261
ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವವನಲ್ಲ,
ಆದರೆ...

268
00:44:55,162 --> 00:44:56,697
ಅವನಿಗೆ ಪಾತ್ರವಿದೆ.

269
00:44:57,831 --> 00:44:58,899
ಪಾಪ್ ಹಾಗೆ.

270
00:45:03,003 --> 00:45:04,171
ಬನ್ನಿ.

271
00:45:54,188 --> 00:45:57,891
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ,

272
00:45:57,925 --> 00:46:00,861
ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

273
00:46:02,296 --> 00:46:04,532
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ ಏನು.

274
00:46:07,868 --> 00:46:09,436
ನಾವು ಇಲಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

275
00:46:10,104 --> 00:46:11,105
WHO?

276
00:46:13,440 --> 00:46:14,542
ನನ್ನ ತಂದೆ.

277
00:46:16,243 --> 00:46:19,346
ಅವರು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು,
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿ.

278
00:46:20,881 --> 00:46:22,483
ಅವರು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

279
00:46:23,484 --> 00:46:25,286
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

280
00:46:26,887 --> 00:46:30,124
ಮೊದಲನೆಯವರು
ಸಹ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ,

281
00:46:30,157 --> 00:46:32,192
ಅಥವಾ, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಂದರು.

282
00:46:34,061 --> 00:46:35,996
ಆದರೆ ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

283
00:46:36,030 --> 00:46:38,932
ಬಲ ಜೋಡಣೆಗೆ
ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

284
00:46:42,403 --> 00:46:44,438
ಆದರೂ ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

285
00:46:46,907 --> 00:46:48,942
ಇದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಬೇಕು
ಇತರರಂತೆ.

286
00:46:51,613 --> 00:46:54,014
ಏನೋ ಬದಲಾಗಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಮೂಲ ಕೋಡ್.

287
00:46:56,584 --> 00:47:00,287
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

288
00:47:00,888 --> 00:47:04,058
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

289
00:47:04,091 --> 00:47:07,562
ಆದರೆ ಮಗು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

290
00:47:37,559 --> 00:47:39,426
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗ ತೀರಿಕೊಂಡರು?

291
00:47:43,230 --> 00:47:44,465
ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

292
00:47:46,233 --> 00:47:47,535
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಳು.

293
00:47:49,002 --> 00:47:50,404
ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

294
00:47:52,473 --> 00:47:54,274
ಯಾತ್ರಿಕರು ಯಾರು?

295
00:47:56,377 --> 00:47:58,145
ಅವರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ

296
00:47:58,178 --> 00:48:00,447
ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುಸುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಹಳೆಯ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

297
00:48:02,950 --> 00:48:04,351
ಯಾಕೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

298
00:48:05,319 --> 00:48:07,020
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:48:07,622 --> 00:48:09,557
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಿದಳು?

300
00:48:11,626 --> 00:48:13,460
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಪಾಪ್ ಹೇಳಿದರು.

301
00:48:15,496 --> 00:48:17,431
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ದುಃಖವಾಯಿತು.

302
00:48:22,035 --> 00:48:23,170
ಅವಳು...

303
00:48:24,739 --> 00:48:27,274
ಅವಳು ಬರೆದಳು
ಈ ಸುಂದರ ಹಾಡುಗಳು.

304
00:48:29,376 --> 00:48:31,513
ಅವಳು ಹಾಡಿದಾಗ,
ಅದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು...

305
00:48:34,348 --> 00:48:35,449
ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

306
00:48:38,051 --> 00:48:39,587
ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ನಾನು ...

307
00:48:40,988 --> 00:48:42,156
ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ,

308
00:48:43,190 --> 00:48:45,225
ಅವಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ...

309
00:48:46,360 --> 00:48:47,995
ಅವಳು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

310
00:48:50,598 --> 00:48:52,433
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು.

311
00:49:00,340 --> 00:49:02,042
ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

312
00:49:03,043 --> 00:49:06,447
ಅದು ವೈರಸ್ ಎಂದು
ಅದು ಅವರನ್ನು ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

313
00:49:08,081 --> 00:49:10,518
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

314
00:49:24,632 --> 00:49:26,400
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

315
00:49:32,339 --> 00:49:33,508
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

316
00:49:37,077 --> 00:49:38,646
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹಾಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

317
00:50:29,196 --> 00:50:30,532
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

318
00:50:32,266 --> 00:50:33,801
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.

319
00:50:35,603 --> 00:50:39,707
ಅದು ನಿಜವೇ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಯಾವುದೇ...

320
00:50:39,741 --> 00:50:41,475
- ಯಾವುದೇ ಜೀವನ ರೂಪ?
- ಹಾಂ.

321
00:50:48,181 --> 00:50:50,284
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಉಮ್-ಹಮ್.

322
00:50:51,418 --> 00:50:53,788
ಅದು ಬೆಕ್ಕು.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ವತಂತ್ರರು.

323
00:50:55,222 --> 00:50:56,791
ಇದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

324
00:50:58,860 --> 00:50:59,794
ಹೌದು.

325
00:51:06,834 --> 00:51:09,469
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದು ಗೂಬೆ.

326
00:51:09,504 --> 00:51:12,139
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

327
00:51:25,853 --> 00:51:29,289
- ಇದು?
- ಅದು ಗಿಳಿ.

328
00:51:29,323 --> 00:51:31,526
ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

329
00:51:32,326 --> 00:51:33,628
- ಏನು?
- ಏನು?

330
00:51:34,596 --> 00:51:36,564
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

331
00:51:36,598 --> 00:51:38,866
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

332
00:51:40,300 --> 00:51:41,736
- ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

333
00:51:41,769 --> 00:51:43,236
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

334
00:51:43,805 --> 00:51:46,674
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

335
00:51:46,708 --> 00:51:48,241
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

336
00:51:48,543 --> 00:51:50,578
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ.

337
00:51:50,612 --> 00:51:54,214
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

338
00:51:54,247 --> 00:51:57,417
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

339
00:51:57,451 --> 00:51:59,453
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

340
00:52:05,225 --> 00:52:06,661
ಇದು ತೋಳ.

341
00:52:07,227 --> 00:52:08,763
ಅವರು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

342
00:52:08,796 --> 00:52:12,265
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕೂಗಲು.

343
00:52:46,734 --> 00:52:50,170
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ?

344
00:52:53,908 --> 00:52:57,344
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

345
00:52:59,947 --> 00:53:01,448
ಆದರೆ...

346
00:53:01,481 --> 00:53:04,652
ನೀವು ಜಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.

347
00:53:06,386 --> 00:53:07,922
ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

348
00:53:10,692 --> 00:53:12,593
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.

349
00:53:13,561 --> 00:53:15,596
ಜಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತವಾಗಿರಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

350
00:53:17,364 --> 00:53:19,232
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ.

351
00:53:58,539 --> 00:53:59,941
ಏನೋ ಹೂಂ.

352
00:55:14,148 --> 00:55:16,117
ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

353
00:55:16,150 --> 00:55:18,318
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:55:41,108 --> 00:55:42,710
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ವೆಸ್ಪರ್.

355
00:55:55,890 --> 00:55:58,458
ಗೈರೊಸ್ಕೋಪ್ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

356
00:55:58,926 --> 00:56:00,493
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

357
00:56:06,433 --> 00:56:08,502
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

358
00:56:14,041 --> 00:56:15,009
ವೆಸ್ಪರ್.

359
00:56:17,211 --> 00:56:19,680
ಏಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ?

360
00:56:21,816 --> 00:56:25,052
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ.

361
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
ಸರಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ ನುಸುಳಲು.

362
00:56:28,022 --> 00:56:30,358
ಕಳೆದ ಬಾರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.

363
00:56:31,058 --> 00:56:32,960
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ.

364
00:56:35,129 --> 00:56:37,965
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಬೀಜಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...

365
00:56:39,000 --> 00:56:40,601
ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

366
00:56:41,702 --> 00:56:43,638
ದೋಷಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

367
00:56:44,772 --> 00:56:45,773
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

368
00:56:50,211 --> 00:56:53,114
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.

369
00:56:56,083 --> 00:56:57,952
ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ...

370
00:57:03,991 --> 00:57:06,594
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ದೋಷಗಳು ಆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿವೆಯೇ?

371
00:57:10,097 --> 00:57:11,431
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

372
00:57:21,642 --> 00:57:24,745
ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ,

373
00:57:25,279 --> 00:57:27,081
ನಾನು ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,

374
00:57:27,982 --> 00:57:30,117
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕಾಲು.

375
00:57:40,094 --> 00:57:42,129
ಮತ್ತು ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕ?

376
00:57:44,165 --> 00:57:45,633
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

377
00:57:49,737 --> 00:57:52,673
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುಳ್ಳುಗಾರರೊಂದಿಗೆ.

378
00:57:57,645 --> 00:57:59,580
ಡ್ರೋನ್ ಹೊಸದಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

379
00:58:04,986 --> 00:58:07,188
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ದಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

380
00:58:47,194 --> 00:58:48,662
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

381
00:59:08,115 --> 00:59:09,617
ನೀವು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

382
00:59:17,992 --> 00:59:19,660
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

383
00:59:21,295 --> 00:59:22,596
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹಾರಿ.

384
01:00:51,819 --> 01:00:53,254
ಇಲ್ಲ!

385
01:01:03,764 --> 01:01:04,765
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

386
01:01:31,526 --> 01:01:33,027
ಏನಾಯಿತು?

387
01:01:37,865 --> 01:01:39,133
ವೆಸ್ಪರ್?

388
01:01:45,206 --> 01:01:47,007
ನೀವು ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಾ?

389
01:01:53,914 --> 01:01:55,216
ವೆಸ್ಪರ್.

390
01:02:02,323 --> 01:02:04,391
-ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಇಲ್ಲ!

391
01:02:06,293 --> 01:02:07,962
- ವೆಸ್ಪರ್!
- ಇಲ್ಲ.

392
01:02:20,474 --> 01:02:23,511
- ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಖಂಡಿತ ಅದು ಮಾಡಬಹುದು.

393
01:02:25,346 --> 01:02:26,480
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

394
01:02:28,082 --> 01:02:28,916
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

395
01:02:29,718 --> 01:02:32,219
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು
ಇಲಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

396
01:02:33,020 --> 01:02:36,423
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಹಾಂ?

397
01:02:40,261 --> 01:02:41,495
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

398
01:03:03,250 --> 01:03:04,385
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

399
01:03:37,451 --> 01:03:39,987
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

400
01:03:41,088 --> 01:03:42,456
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

401
01:03:50,264 --> 01:03:51,899
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

402
01:04:46,153 --> 01:04:47,321
ನೀವು ಒಂದು...

403
01:04:48,055 --> 01:04:49,256
ನಾನು ಜಗ್, ಹೌದು.

404
01:04:52,694 --> 01:04:55,496
ಆದರೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ಜಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ...

405
01:04:56,731 --> 01:04:58,600
ಅದು ನಿನ್ನಂತಿರಲಿಲ್ಲ.

406
01:04:58,633 --> 01:05:00,434
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

407
01:05:02,035 --> 01:05:03,270
ನಾನು ಬೇರೆ.

408
01:05:06,608 --> 01:05:08,643
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಒಳಗೆ.

409
01:05:10,645 --> 01:05:13,280
ನಾವು ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

410
01:05:15,382 --> 01:05:18,152
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು
ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.

411
01:05:18,620 --> 01:05:19,987
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.

412
01:05:22,089 --> 01:05:24,091
ಇಲಿಯಾಸ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

413
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಜೊತೆಗೆ
ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ.

414
01:05:28,495 --> 01:05:30,598
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

415
01:06:08,368 --> 01:06:10,572
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. ಹೋಗು!

416
01:07:20,440 --> 01:07:23,511
ವೆಸ್ಪರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

417
01:07:27,749 --> 01:07:30,183
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ.

418
01:07:42,530 --> 01:07:43,531
ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

419
01:07:46,801 --> 01:07:48,536
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

420
01:07:48,570 --> 01:07:50,237
ಜೋನಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

421
01:07:50,638 --> 01:07:52,707
ನೀವು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದವರೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

422
01:07:54,408 --> 01:07:56,143
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.

423
01:07:59,379 --> 01:08:00,648
ಅವಳು ಜಗ್.

424
01:08:03,317 --> 01:08:04,552
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

425
01:08:07,589 --> 01:08:09,256
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

426
01:08:12,292 --> 01:08:14,562
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಜೋನಾಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದೇನೆ.

427
01:08:15,697 --> 01:08:18,365
ಆಗ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

428
01:08:19,634 --> 01:08:21,468
ಅವಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ.

429
01:08:21,502 --> 01:08:23,605
ಜಗ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

430
01:08:24,404 --> 01:08:26,340
ಅವಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

431
01:09:42,784 --> 01:09:44,519
ನಿಲ್ಲಿಸು!

432
01:10:08,676 --> 01:10:11,012
ನಾನು ಇನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

433
01:10:13,781 --> 01:10:17,317
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳು ಕಠಿಣವಾದಾಗ.

434
01:10:19,352 --> 01:10:21,321
ಅವರು ನಮಗೆಲ್ಲ ಕಷ್ಟ,

435
01:10:21,923 --> 01:10:23,323
ಆದರೆ ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ,

436
01:10:25,560 --> 01:10:27,360
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

437
01:10:37,304 --> 01:10:38,573
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

438
01:10:50,918 --> 01:10:51,953
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

439
01:10:56,023 --> 01:10:59,026
ಅದು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

440
01:11:00,460 --> 01:11:04,331
ಇದು ಶಿಲೀಂಧ್ರವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ
ಕಿತ್ತಳೆ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

441
01:11:05,332 --> 01:11:09,003
ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

442
01:11:10,805 --> 01:11:13,406
ಒಂದು ಹೂವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಅದರ ಉದ್ದೇಶ,

443
01:11:13,908 --> 01:11:15,042
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

444
01:11:30,758 --> 01:11:31,692
ಏನು?

445
01:11:35,696 --> 01:11:37,532
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

446
01:12:03,658 --> 01:12:04,592
ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ?

447
01:12:06,393 --> 01:12:07,562
ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ?

448
01:12:19,640 --> 01:12:21,341
ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

449
01:12:22,510 --> 01:12:23,945
ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ,

450
01:12:23,978 --> 01:12:26,514
ಆದರೆ ಅದು ಸೇರಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ DNA ಗೆ.

451
01:12:29,917 --> 01:12:32,053
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

452
01:12:32,820 --> 01:12:34,755
ಇಲ್ಯಾಸ್ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

453
01:12:54,909 --> 01:12:56,978
ನಾನು ಇಲಿಯಾಸ್ ಪರ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

454
01:12:57,011 --> 01:12:59,013
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

455
01:12:59,881 --> 01:13:01,916
ಅವರು ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

456
01:13:03,217 --> 01:13:05,920
ಅವರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

457
01:13:05,953 --> 01:13:08,155
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ.

458
01:13:11,626 --> 01:13:14,095
ಇಲ್ಯಾಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನದಿಯಂತಿತ್ತು

459
01:13:14,128 --> 01:13:15,897
ಮೇಲ್ಮೈ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು,

460
01:13:17,164 --> 01:13:18,599
ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ ...

461
01:13:21,102 --> 01:13:23,537
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ,

462
01:13:23,571 --> 01:13:25,539
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಜೀವನ.

463
01:13:26,240 --> 01:13:27,675
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

464
01:13:29,710 --> 01:13:31,012
ನಾನು ಇಲಿಯಾಸ್‌ಗಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

465
01:13:34,682 --> 01:13:36,884
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

466
01:13:39,587 --> 01:13:41,656
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

467
01:13:45,793 --> 01:13:47,194
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆ,

468
01:13:48,095 --> 01:13:49,530
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ...

469
01:13:57,705 --> 01:13:59,607
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

470
01:14:54,095 --> 01:14:55,129
ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ?

471
01:14:57,331 --> 01:14:59,700
ಇಲ್ಲ. ಆಟವಾಡುತ್ತಿರಿ.

472
01:15:06,907 --> 01:15:09,610
ಅಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ,
ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರಿ.

473
01:15:25,359 --> 01:15:26,961
ನೋಡು.

474
01:15:28,863 --> 01:15:31,999
ಇವು,
ಸಸ್ಯಗಳ DNA ಅನುಕ್ರಮಗಳು...

475
01:15:33,634 --> 01:15:36,170
ತುಂಬಾ ಇವೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

476
01:15:38,272 --> 01:15:39,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

477
01:16:19,113 --> 01:16:20,247
ಪಾಪ್!

478
01:16:25,886 --> 01:16:28,823
ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು.

479
01:16:29,356 --> 01:16:31,358
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಬಹುದು.

480
01:16:32,326 --> 01:16:34,028
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ.

481
01:16:37,398 --> 01:16:39,233
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು:

482
01:16:40,234 --> 01:16:43,370
ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು
ಇತರ ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ಗೆ.

483
01:16:44,271 --> 01:16:46,807
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನಾಳೆ ವೆಸ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

484
01:16:47,942 --> 01:16:49,310
- ಇಲ್ಲ.
- ವೆಸ್ಪರ್.

485
01:16:49,343 --> 01:16:50,845
- ಪಾಪ್.
- ನೀವು ...

486
01:16:50,878 --> 01:16:52,746
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

487
01:16:52,780 --> 01:16:56,417
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ನಿರ್ದಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

488
01:16:56,450 --> 01:17:00,187
ನನಗೆ ಹೊಸ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು ಬೇಕು.
ನಾವು ಹಳೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

489
01:17:17,138 --> 01:17:19,740
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

490
01:18:10,824 --> 01:18:14,128
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಮಿಸ್.

491
01:18:14,161 --> 01:18:15,362
ಮತ್ತು ನೀವು?

492
01:18:17,898 --> 01:18:19,433
ನನ್ನ ಸಭ್ಯತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

493
01:18:20,868 --> 01:18:22,736
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೋನಾಸ್.

494
01:18:25,139 --> 01:18:26,740
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರ.

495
01:18:31,845 --> 01:18:33,847
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದರೆ,

496
01:18:34,248 --> 01:18:36,383
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

497
01:18:36,417 --> 01:18:39,453
ನಾವು ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

498
01:18:41,455 --> 01:18:43,791
ಒಂದೋ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ ...

499
01:18:47,194 --> 01:18:49,196
ಯಾರೋ ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

500
01:18:54,068 --> 01:18:58,739
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ನೊಂದಿಗೆ.

501
01:19:00,407 --> 01:19:02,476
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು

502
01:19:04,378 --> 01:19:06,180
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

503
01:19:08,048 --> 01:19:09,416
ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಹೆಚ್ಚು...

504
01:19:10,417 --> 01:19:12,753
ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

505
01:19:13,887 --> 01:19:17,191
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

506
01:19:23,598 --> 01:19:25,266
ಇದು ಸಾವಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

507
01:19:29,336 --> 01:19:31,972
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

508
01:20:10,010 --> 01:20:11,513
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

509
01:20:15,449 --> 01:20:17,351
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರು.

510
01:20:20,421 --> 01:20:23,625
- ಜಗ್‌ಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.

511
01:20:23,658 --> 01:20:26,493
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

512
01:21:00,127 --> 01:21:01,529
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

513
01:21:10,037 --> 01:21:13,040
ವೆಸ್ಪರ್ ಸ್ಟಾಪ್! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

514
01:21:17,645 --> 01:21:19,446
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.

515
01:21:19,480 --> 01:21:21,181
ಜೋನಾಸ್, ಇಲ್ಲ!

516
01:21:26,521 --> 01:21:27,488
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

517
01:21:51,178 --> 01:21:53,013
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

518
01:22:20,207 --> 01:22:21,975
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

519
01:23:06,286 --> 01:23:08,523
ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ ಅವರ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್.

520
01:23:11,593 --> 01:23:15,496
ಅವರು ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು
ಅವಳ ಡಿಎನ್ಎ ಒಳಗೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

521
01:23:24,572 --> 01:23:26,508
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಬಹುದು.

522
01:23:38,820 --> 01:23:41,488
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ.

523
01:24:10,518 --> 01:24:12,720
ನಾನು ಜಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

524
01:24:18,826 --> 01:24:21,328
ಇದು ಮಿಶ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೀಜಗಳ ಜೀವಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ

525
01:24:21,361 --> 01:24:23,463
ಮತ್ತು ಅವರ ಡಿಎನ್ಎ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

526
01:24:23,497 --> 01:24:24,832
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

527
01:24:58,298 --> 01:24:59,333
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

528
01:25:02,637 --> 01:25:05,873
ಈ ಪುಟ್ಟ
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

529
01:25:30,632 --> 01:25:32,499
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ.

530
01:25:55,222 --> 01:25:56,423
ವೆಸ್ಪರ್...

531
01:26:27,454 --> 01:26:28,623
ಬಿಡು.

532
01:27:01,989 --> 01:27:03,591
ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬೇಡಿ.

533
01:27:24,512 --> 01:27:26,480
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

534
01:27:27,414 --> 01:27:28,616
ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

535
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
ಅದಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

536
01:27:32,385 --> 01:27:33,955
ನೀವು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಪರ್ ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

537
01:27:33,988 --> 01:27:34,822
ಇಲ್ಲ!

538
01:27:35,890 --> 01:27:38,325
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

539
01:27:38,358 --> 01:27:40,695
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಲ್ಲೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

540
01:27:46,534 --> 01:27:48,335
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

541
01:27:53,373 --> 01:27:57,044
ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾ ಹೋಗಬೇಕು
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ಗೆ.

542
01:27:57,078 --> 01:27:58,880
ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

543
01:27:58,913 --> 01:28:01,616
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

544
01:28:02,617 --> 01:28:04,619
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

545
01:28:04,652 --> 01:28:06,654
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

546
01:28:06,687 --> 01:28:08,556
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

547
01:28:10,390 --> 01:28:11,559
ವೆಸ್ಪರ್.

548
01:28:13,828 --> 01:28:15,462
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

549
01:28:17,131 --> 01:28:18,533
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

550
01:28:22,537 --> 01:28:25,640
ನೀವು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

551
01:28:26,439 --> 01:28:28,609
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಾಗ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

552
01:28:29,777 --> 01:28:33,915
ನಾನು ಈ ಜನರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

553
01:28:36,117 --> 01:28:37,384
ಜೊತೆಗೆ,

554
01:28:38,786 --> 01:28:41,321
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸಬಹುದು?

555
01:28:43,558 --> 01:28:45,760
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ತುಂಬಾ.

556
01:28:45,793 --> 01:28:47,028
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

557
01:28:49,664 --> 01:28:51,498
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ.

558
01:29:11,118 --> 01:29:13,154
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

559
01:31:58,753 --> 01:32:00,955
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

560
01:32:00,988 --> 01:32:03,591
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

561
01:32:05,026 --> 01:32:09,263
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ!

562
01:32:09,296 --> 01:32:11,766
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

563
01:32:14,301 --> 01:32:16,303
ಸಂ.ಸಂ.

564
01:32:16,837 --> 01:32:18,706
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

565
01:32:20,007 --> 01:32:22,777
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

566
01:32:22,810 --> 01:32:23,778
ವೆಸ್ಪರ್.

567
01:32:25,146 --> 01:32:27,281
ನಿಮ್ಮ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

568
01:32:27,314 --> 01:32:30,718
ತದನಂತರ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಿಟಾಡೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

569
01:32:30,751 --> 01:32:31,685
ಸರಿಯೇ?

570
01:32:32,620 --> 01:32:33,821
ಬನ್ನಿ.

571
01:32:35,222 --> 01:32:36,857
ಬನ್ನಿ.

572
01:32:59,880 --> 01:33:01,215
ಬನ್ನಿ.

573
01:33:05,286 --> 01:33:06,287
ಓಡು.

574
01:33:09,924 --> 01:33:11,792
ಕೆಂಪು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

575
01:35:46,480 --> 01:35:47,948
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

576
01:36:10,004 --> 01:36:11,305
ಹೇ!

577
01:37:18,105 --> 01:37:20,240
ಅವರು ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು.

578
01:37:23,344 --> 01:37:24,445
ಸಂ.

579
01:37:24,978 --> 01:37:26,113
ಪಾಪ್ ಹೇಳಿದರು ...

580
01:37:27,114 --> 01:37:28,882
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿದೆ.

581
01:37:29,617 --> 01:37:31,385
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

582
01:37:35,657 --> 01:37:39,126
ವೆಸ್ಪರ್, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಬೀಜಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

583
01:37:40,260 --> 01:37:43,631
ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಎಲ್ಲವೂ?

584
01:37:43,665 --> 01:37:45,633
- ಇಲ್ಲ.
- ವೆಸ್ಪರ್.

585
01:37:45,667 --> 01:37:47,569
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಸರಿ.

586
01:37:47,602 --> 01:37:50,170
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೀಯ.

587
01:37:50,204 --> 01:37:54,408
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು!

588
01:37:54,441 --> 01:37:56,944
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

589
01:37:57,478 --> 01:38:01,516
ಇದು ಆದೇಶ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

590
01:38:01,549 --> 01:38:04,184
- ವೆಸ್ಪರ್ ...
- ಸರಿ? ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

591
01:38:04,218 --> 01:38:05,520
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

592
01:38:06,420 --> 01:38:09,423
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿಯೇ?

593
01:38:09,456 --> 01:38:13,093
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೊರಟಿರುವೆ.
ನೀವು ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

594
01:38:13,127 --> 01:38:14,529
ಸಂ.ಸಂ.

595
01:38:15,262 --> 01:38:17,364
-ದಯವಿಟ್ಟು.
- ವೆಸ್ಪರ್.

596
01:38:17,398 --> 01:38:21,034
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ಶ್.

597
01:38:21,703 --> 01:38:23,505
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ವೆಸ್ಪರ್.

598
01:38:24,371 --> 01:38:26,173
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ವೆಸ್ಪರ್ ...

599
01:38:26,206 --> 01:38:27,474
ದಯವಿಟ್ಟು.

600
01:38:30,645 --> 01:38:33,947
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

601
01:38:52,366 --> 01:38:54,669
ಸುಂದರವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.