1 00:01:46,289 --> 00:01:49,289 This work is dedicated to heroism 2 00:01:49,314 --> 00:01:52,314 av alla motståndsmän i det förflutna, nuet och framtiden 3 00:02:50,197 --> 00:02:52,574 Don't shoot. 4 00:02:56,244 --> 00:02:58,579 Var är alla? - Away. 5 00:02:58,787 --> 00:03:01,707 Hur länge? - About three days. 6 00:03:02,501 --> 00:03:05,462 Har du varit ensam sedan dess? 7 00:03:06,254 --> 00:03:09,380 Inte längre. Vad hände? 8 00:03:09,589 --> 00:03:12,092 Folket var trötta på besökarna. 9 00:03:12,300 --> 00:03:16,972 Ett gäng bönder kastade en bomb under a shuttle. 10 00:03:17,180 --> 00:03:20,474 Den lokala handledaren var där. 11 00:03:24,770 --> 00:03:30,233 He perished. The people shouted att de trots allt var i Amerika. 12 00:03:30,441 --> 00:03:33,361 Och att de var trötta på Besökarna. 13 00:03:33,569 --> 00:03:36,030 Alla klappade och jublade. 14 00:03:36,238 --> 00:03:39,742 Plötsligt fanns de där ljusen i luften. 15 00:03:40,368 --> 00:03:43,454 Folket skrek och flydde. 16 00:03:43,663 --> 00:03:48,417 Skott avlossades. Sedan kom patrullerna. 17 00:03:48,626 --> 00:03:51,627 Det var många av dem. 18 00:03:51,835 --> 00:03:54,255 Jag förlorade mina föräldrar. 19 00:03:54,463 --> 00:03:59,344 Seans mamma tog tag i mig och drog in mig. 20 00:03:59,553 --> 00:04:04,223 Det var ljus och buller överallt. Hon slog igen dörren. 21 00:04:06,100 --> 00:04:11,938 Men de fanns överallt. Och så såg jag de där hemska ögonen. 22 00:04:17,152 --> 00:04:20,989 Tyst, grabben. Det är över nu. 23 00:04:23,448 --> 00:04:28,119 Vad hände då? – De tog dem. 24 00:04:58,022 --> 00:05:01,901 Han kämpade som fan för att skydda sin mamma. 25 00:05:02,110 --> 00:05:05,653 Han sa att hans far hon skulle få. 26 00:05:05,861 --> 00:05:09,909 Sean var verkligen modig. Medan jag... 27 00:05:11,534 --> 00:05:16,705 Jag gömde mig i garderoben. Jag var så rädd. 28 00:05:17,415 --> 00:05:21,418 Jag är ledsen, mr. Donovan. Jag borde ha hjälpt dem. 29 00:05:24,881 --> 00:05:29,760 Gör det inte så svårt för dig själv. Du kunde inte ha gjort någonting ändå. 30 00:05:32,136 --> 00:05:34,306 Vad hände då? 31 00:05:34,514 --> 00:05:37,766 De tog alla till torget. 32 00:05:37,974 --> 00:05:41,271 Det var skrik och gråt. 33 00:05:41,479 --> 00:05:45,566 Sedan var lamporna borta. Och folket också. 34 00:05:45,775 --> 00:05:48,026 Alla, utom jag. 35 00:05:50,153 --> 00:05:53,781 Bara jag flydde att kunna berätta för dig. 36 00:05:54,491 --> 00:05:58,368 Herr Donovan Kommer jag någonsin att träffa mamma och pappa igen? 37 00:06:00,914 --> 00:06:03,124 Du slår vad. 38 00:06:06,710 --> 00:06:10,881 Sedan gav jag Sean något. – Ja, jag minns. 39 00:06:12,131 --> 00:06:15,092 Vet du vad han gjorde med den? 40 00:06:23,392 --> 00:06:26,938 Vad är det egentligen? - En nyckel. 41 00:06:27,229 --> 00:06:29,855 Var tar det dig in? 42 00:06:30,314 --> 00:06:32,567 I valens buk. 43 00:06:39,198 --> 00:06:41,699 En champagnefrukost. 44 00:06:43,619 --> 00:06:46,162 Chic va? 45 00:06:46,663 --> 00:06:49,374 Hur får man det? - Från en handlare. 46 00:06:49,582 --> 00:06:54,671 En som en vän på vet hur man uppskattar dess värde. 47 00:06:57,214 --> 00:07:01,259 Och nu tar jag fram en drink... 48 00:07:02,218 --> 00:07:04,304 på min förlovning. 49 00:07:05,388 --> 00:07:09,852 Vadå? Med vem? - Med Robin Maxwell. 50 00:07:15,648 --> 00:07:17,817 Men det är borta. 51 00:07:19,861 --> 00:07:22,529 Inte så långt borta. 52 00:07:25,073 --> 00:07:27,451 Och vad tycker Robin själv om det? 53 00:07:27,660 --> 00:07:30,371 Hon vet inte än. 54 00:07:30,579 --> 00:07:36,250 Men jag vill ha henne, precis som Jag ville ha denna champagne. 55 00:07:37,084 --> 00:07:40,253 Och jag ska hämta henne också eller inte då? 56 00:07:42,547 --> 00:07:46,260 Annars ger jag bara hela den familjen. 57 00:07:51,849 --> 00:07:56,936 Låt mig gå. Jag oroar mig inte för det att följa med dig. 58 00:08:44,439 --> 00:08:48,649 Jag är så ledsen. - Det är vi båda, Caleb. 59 00:08:50,068 --> 00:08:53,779 Gå bort. Jag vill inte ha din sort här. 60 00:08:53,987 --> 00:08:57,033 Men Caleb... - Kom igen, laser på. 61 00:08:57,658 --> 00:09:02,162 Han ville bara... - Gå iväg. Dundra upp. 62 00:09:02,371 --> 00:09:05,208 Du dödade min son. 63 00:09:05,416 --> 00:09:08,292 Skynda dig nu. 64 00:09:08,501 --> 00:09:11,087 Kom igen. Du gjorde ditt bästa. 65 00:09:11,295 --> 00:09:13,798 Gå tillbaka till din egen planet. 66 00:09:14,007 --> 00:09:17,885 Du dödade min son. Gå bort. 67 00:09:44,575 --> 00:09:48,497 Min familj får amnesti, eller hur? – Ett löfte är ett löfte. 68 00:09:48,706 --> 00:09:50,873 Vad är det för familj egentligen? 69 00:09:51,082 --> 00:09:53,710 Ett gäng vetenskapsmän. 70 00:10:07,055 --> 00:10:09,100 Shalom. 71 00:10:30,744 --> 00:10:35,123 Fungerar det? - Ja, men nu vägspärren. 72 00:10:35,331 --> 00:10:40,336 Var tyst nu, Katie. – Vi kommer aldrig att lyckas så. 73 00:10:40,878 --> 00:10:43,463 Prova detta. Det hjälper. 74 00:10:45,381 --> 00:10:49,385 Du är väl förberedd. – Jag har erfarenhet av det här. 75 00:11:24,793 --> 00:11:28,004 Hej. Jag har en fråga. 76 00:11:28,213 --> 00:11:31,882 Om jag trodde att det fanns någon en forskare till exempel... 77 00:11:32,090 --> 00:11:36,136 smugglades ut ur staden, vad ska jag göra då? 78 00:11:38,137 --> 00:11:41,683 Självklart kan jag få den belöningen bryr sig inte. 79 00:12:07,831 --> 00:12:12,503 Katie, var tyst nu. - Här är en choklad. 80 00:12:20,134 --> 00:12:22,970 Hej officer, hur mår du? 81 00:12:23,179 --> 00:12:26,683 Vart ska du? - Till El Tepeyac. 82 00:12:27,976 --> 00:12:32,021 El Tepeyac? Vad pratar du om? 83 00:12:32,230 --> 00:12:37,360 Var är det då? – Det är en jättebra restaurang. 84 00:12:37,568 --> 00:12:41,069 Aldrig hört talas om det. Hur är det där bak? 85 00:12:49,120 --> 00:12:52,455 Inget att oroa sig för. Allt ok�. 86 00:12:52,707 --> 00:12:56,668 Bra. Fortsätt så, Pedro. - Tack, officer. 87 00:13:13,682 --> 00:13:17,937 Det blir inte lätt att stanna här att gå med en käpp. 88 00:13:18,270 --> 00:13:21,108 Jag måste vänja mig vid det i alla fall. 89 00:13:22,067 --> 00:13:25,570 Den här tunneln löper under staden. 90 00:13:26,028 --> 00:13:28,572 Till alla möjliga fina ställen. 91 00:13:29,031 --> 00:13:34,076 Det är inte en villa, men det finns gott om plats. 92 00:13:35,746 --> 00:13:39,916 Här sover även lösdrivare. – Alla kan vara med. 93 00:13:40,124 --> 00:13:42,335 Jag är glad att höra det. 94 00:13:45,128 --> 00:13:48,716 Naturligtvis finns det ingen el. - Jag tar hand om det. 95 00:13:50,216 --> 00:13:53,595 Så det är okej�? – Det är perfekt. 96 00:13:53,803 --> 00:13:59,059 Jag ska prata med änglarna, eftersom detta är deras territorium. 97 00:13:59,268 --> 00:14:02,271 kan du övertala dem? att hjälpa oss? 98 00:14:02,479 --> 00:14:06,816 Före dig är Henry Kissinger av East L.A. 99 00:14:08,775 --> 00:14:10,985 Bollarna. 100 00:14:28,877 --> 00:14:31,089 Ja, med Daniel. 101 00:14:31,297 --> 00:14:34,634 arresterade de min far? 102 00:14:34,842 --> 00:14:38,762 De hade lovat amnesti. De sa... 103 00:14:45,768 --> 00:14:48,645 Kan jag prata med Lynn Bernstein ett ögonblick? 104 00:14:49,020 --> 00:14:51,440 Vilken tid gick hon på lunch? 105 00:14:52,649 --> 00:14:55,152 Det var fyra timmar sedan. 106 00:14:55,986 --> 00:15:00,657 Hon är inte hemma. Självklart vet jag det säkert. jag är... 107 00:15:11,208 --> 00:15:14,627 Där har du det igen tillbaka från El Tepeyac. 108 00:15:22,634 --> 00:15:26,598 Folk har suttit här, men de är borta nu. 109 00:15:31,936 --> 00:15:35,980 Vad är det? - Ett tecken på uppskattning... 110 00:15:36,188 --> 00:15:38,483 för din gästfrihet. 111 00:15:58,210 --> 00:16:02,504 Vad är avsikten? - Josh måste stanna hos Fran. 112 00:16:03,088 --> 00:16:06,675 Det är bra för mig. Gillar du spagetti? – Ja, trevligt. 113 00:16:06,884 --> 00:16:09,470 Vi kommer att klara oss. 114 00:16:09,679 --> 00:16:14,391 Det finns ett rebellläger där... - Som i El Salvador? 115 00:16:14,599 --> 00:16:19,605 Ja. Det sitter ett gäng vetenskapsmän där. Och de finns också i staden. 116 00:16:19,813 --> 00:16:23,898 Vi hittar dem. Men vill först Jag vet vad det här är till för. 117 00:16:24,107 --> 00:16:28,695 De måste ha en svag punkt, något vi kan använda. 118 00:16:29,781 --> 00:16:33,532 Och vi måste hitta människorna som har försvunnit. 119 00:17:12,362 --> 00:17:15,655 Jag måste ha gjort dig besviken. 120 00:17:17,114 --> 00:17:20,743 Mina överordnade ville fråga din familj. 121 00:17:20,951 --> 00:17:23,454 Men de kommer snart hem igen. 122 00:17:23,663 --> 00:17:26,539 På riktigt och på riktigt? - Hedersord. 123 00:17:27,290 --> 00:17:31,253 Morfar också? - Han mår inte bra. 124 00:17:31,545 --> 00:17:36,590 Men han är hos våra läkare. De kommer att lappa honom igen. 125 00:17:38,551 --> 00:17:41,387 Mår du bättre redan? 126 00:17:43,679 --> 00:17:46,308 Jag tror det. 127 00:17:47,642 --> 00:17:50,979 Jag har några nyheter det hjälper också. 128 00:17:53,439 --> 00:17:57,651 Du blir befordrad. Du kommer att bli min adjutant. 129 00:18:01,738 --> 00:18:03,991 Grattis. 130 00:18:05,660 --> 00:18:11,331 Det kommer mer. När jag Diana berättade för mig hur trogen du var... 131 00:18:12,665 --> 00:18:15,752 hon gav mig denna belöning för dig. 132 00:18:29,722 --> 00:18:33,934 Kul att du gillar det, och att du kommer in i min enhet. 133 00:19:50,171 --> 00:19:54,216 Vet du hur det där fungerar? - Jag ska reda ut det. 134 00:19:54,425 --> 00:19:59,180 Detta avgör intensiteten av balken och här måste du ladda. 135 00:19:59,430 --> 00:20:02,016 Och batterierna? - Laddningsbar. 136 00:20:02,224 --> 00:20:05,392 Smarta killar, de där japanerna. - Se upp. 137 00:20:11,399 --> 00:20:15,152 Hur tacklar vi honom? – Det direkta tillvägagångssättet? 138 00:20:25,704 --> 00:20:27,580 Ursäkta mig. 139 00:20:30,291 --> 00:20:35,004 Ledsen att jag stör dig, men jag är på väg till Korea... 140 00:20:35,213 --> 00:20:40,008 och min båt har punkterat däck. Har du en innerslang... 141 00:22:05,169 --> 00:22:08,338 Bra. Samma knep... 142 00:22:08,548 --> 00:22:11,842 Men den här gången Jag kommer inte att snubbla. 143 00:22:22,351 --> 00:22:25,813 Jag kan inte få honom att prata. – Det är här haken sitter. 144 00:22:50,627 --> 00:22:52,839 Uppför trappan, framåt. 145 00:23:18,945 --> 00:23:21,281 Mike, mina ögon. 146 00:23:55,021 --> 00:23:59,148 Runt hörnet och sedan den andra dörren till vänster, okej? 147 00:23:59,650 --> 00:24:04,778 Juliet Parrish? Robert Maxwell, antropolog. Min dotter Robin. 148 00:24:05,072 --> 00:24:08,698 De sa att du sköter allt. - Åh ja? 149 00:24:10,201 --> 00:24:12,077 Komma med. 150 00:24:12,285 --> 00:24:16,249 Vi vill ha all vår utrustning från fjälllägret här. 151 00:24:16,457 --> 00:24:20,209 Vi gör det beboelig här, eller åtminstone säkert. 152 00:24:20,417 --> 00:24:24,005 Var är huvudventilen? – Där tror jag. 153 00:24:24,213 --> 00:24:26,633 Det är inte längre säkert någonstans. - Beats. 154 00:24:26,841 --> 00:24:29,926 Toaletten finns där. Mycket pittoresk. 155 00:24:30,134 --> 00:24:33,931 Det här är vår sändare. Köket finns där. 156 00:24:34,140 --> 00:24:38,018 Var försiktig med hissen... – Ja, jag ser hålet. 157 00:24:38,227 --> 00:24:43,606 Hon tycker att det är fantastiskt, va? – Hon tyckte att fjälllägret var ännu värre. 158 00:24:43,814 --> 00:24:46,483 Det finns några fina saker där. 159 00:24:46,691 --> 00:24:50,529 Ja, det avancerade. Och de måste komma hit. 160 00:24:50,738 --> 00:24:53,616 Julie, var vill du ha den här saken? 161 00:24:53,824 --> 00:24:58,079 Lägg den bara i rummet där borta. Robert, här borta. 162 00:24:58,287 --> 00:25:01,872 Julie, jag kan göra huvudventilen inte hitta. 163 00:25:09,339 --> 00:25:11,507 Ska jag hjälpa dig? 164 00:25:50,417 --> 00:25:52,628 Juliet, är det något fel? 165 00:25:56,118 --> 00:25:58,410 Jag klarar inte av det här. 166 00:25:59,523 --> 00:26:04,110 Jag är en vetenskapsman, en läkare... 167 00:26:05,097 --> 00:26:08,350 inte en rörmokare eller en rebell. 168 00:26:09,268 --> 00:26:14,731 Som att jag vet hur allt ska göras... - Och du är lika rädd som vi. 169 00:26:16,732 --> 00:26:18,819 Ännu mer rädd. 170 00:26:20,279 --> 00:26:24,157 Det är tider då människan sätts på prov. 171 00:26:24,782 --> 00:26:28,661 Vet du varför vi frågar dig? vad ska vi göra? 172 00:26:28,869 --> 00:26:32,330 För du är en född ledare. 173 00:26:33,082 --> 00:26:36,418 Jag känner inte så. - Det är inte nödvändigt. 174 00:26:36,564 --> 00:26:40,318 Allt du behöver göra är att lita på dina instinkter. 175 00:26:40,796 --> 00:26:44,634 Lita på dig själv som alla andra du litar på. 176 00:26:44,843 --> 00:26:46,968 Och om jag inte lyckas? 177 00:26:48,219 --> 00:26:51,933 Då låtsas du bara. Vi märker ändå ingen skillnad. 178 00:27:14,828 --> 00:27:17,414 Hur mår du? 179 00:27:17,622 --> 00:27:21,376 Hur skulle du känna dig? Var är Tony? 180 00:27:25,587 --> 00:27:28,382 Hon kan ta emot honom. - WHO? 181 00:27:30,925 --> 00:27:34,846 Du har redan många problem orsakade, herr Donovan. 182 00:27:35,055 --> 00:27:39,100 Det är ingenting jämfört med problemen som du orsakar. 183 00:27:39,308 --> 00:27:42,103 Din oro är snart över. 184 00:27:45,815 --> 00:27:47,859 Jag kommer snart att vara med dig. 185 00:28:04,415 --> 00:28:08,587 Vi kan få tag på Mr. Donovan få det ur vägen... 186 00:28:08,795 --> 00:28:11,713 men vi kan göra det också konvertera. 187 00:28:11,921 --> 00:28:16,843 Jag tycker att han är alldeles för svår. Det är därför jag inte gör det. 188 00:28:17,051 --> 00:28:19,512 Ta honom till End Area. 189 00:28:20,847 --> 00:28:25,851 Du gillade utmaningar, eller hur? – Ja, om jag har en bra chans. 190 00:28:26,060 --> 00:28:28,186 Vad konstigt. 191 00:28:28,395 --> 00:28:32,815 Jag tyckte du hade ett svårt spel skulle finna intressant. 192 00:28:34,649 --> 00:28:37,571 Men du har förmodligen rätt. 193 00:28:38,863 --> 00:28:43,284 Även du, med alla dina egenskaper, kan inte komma över honom. 194 00:28:46,995 --> 00:28:49,081 Martin, vänta. 195 00:28:50,373 --> 00:28:53,501 Ta bara inte med honom ännu till ändområdet. 196 00:28:53,623 --> 00:28:58,128 Jag kanske antar utmaningen att konvertera den. 197 00:28:59,507 --> 00:29:01,760 Som du vill, Diana. 198 00:29:36,124 --> 00:29:38,627 Vi tar dig härifrĺn. - Vad? 199 00:29:38,835 --> 00:29:41,629 Det är farligt, men... 200 00:29:41,837 --> 00:29:44,840 Du ville ha mig nyss få det konverterat. 201 00:29:45,049 --> 00:29:50,512 Jag försökte köpa tid, idiot. Förlåt, Mike. 202 00:29:50,721 --> 00:29:55,517 Vissa av oss tror inte i ledaren och hans planer. 203 00:29:55,726 --> 00:29:58,768 Vad är hans planer? - Ingen tid. Du måste lämna. 204 00:29:58,977 --> 00:30:02,648 Bara om Tony går också. Jag går inte utan honom. 205 00:30:02,856 --> 00:30:05,484 Mike, det är för sent för Tony. 206 00:30:06,944 --> 00:30:08,737 Vad gör de med honom? 207 00:30:08,945 --> 00:30:12,908 Diana kan ändra människors uppfattning påverka. Varför då? 208 00:30:13,116 --> 00:30:17,120 Konverteringen är komplicerad och tar mycket tid. 209 00:30:17,328 --> 00:30:23,041 Vill hon ha information så gör hon det vilket är mest effektivt. 210 00:30:23,543 --> 00:30:25,669 Och det gör hon gärna. 211 00:30:27,505 --> 00:30:29,547 Allsmäktige Gud... 212 00:30:33,551 --> 00:30:35,636 stå vid oss. 213 00:30:39,598 --> 00:30:41,852 Se till att du är redo. 214 00:31:39,361 --> 00:31:43,115 Ta av dig skorna, snabbt. 215 00:31:43,323 --> 00:31:47,035 Martin kunde inte så ta min uniform. 216 00:31:47,243 --> 00:31:50,162 Det sträcker sig lite. 217 00:31:52,666 --> 00:31:55,417 På så sätt ser du inte ut som en leguan. - Vad? 218 00:31:55,625 --> 00:31:57,628 Smaklöst skämt. 219 00:31:58,420 --> 00:32:02,091 Varför gör du det här? – För att det är bra. 220 00:32:02,136 --> 00:32:06,639 Hur många är ni? - Inte nog, och skynda dig. 221 00:32:07,012 --> 00:32:10,057 Och nu? - Ta det här. 222 00:32:10,265 --> 00:32:14,310 Det går en skyttel snart. Du kommer att reda ut det... 223 00:32:14,519 --> 00:32:17,522 men behåll glasögonen på och stäng munnen. 224 00:32:17,730 --> 00:32:20,441 Ja, min röst skulle förråda mig. 225 00:32:20,649 --> 00:32:23,902 kan du hantera detta? 226 00:32:24,111 --> 00:32:27,238 Ja, precis som med pistolen. Tack. 227 00:32:27,488 --> 00:32:29,658 Skjut mig nu. 228 00:32:29,991 --> 00:32:33,245 Annars kommer de aldrig att tro mig. 229 00:32:33,454 --> 00:32:35,913 Kommer du att leva då? - Visst. 230 00:32:36,121 --> 00:32:38,206 Åtminstone hoppas jag det. 231 00:32:42,627 --> 00:32:45,381 Jag vet inte ens ditt namn. 232 00:32:49,968 --> 00:32:53,012 Gå nu snabbt, Mike. 233 00:32:53,220 --> 00:32:55,348 Kom igen, gör det då. 234 00:33:18,868 --> 00:33:22,789 Patrullenheter 14 och 15, gör dig redo. 235 00:33:26,711 --> 00:33:30,087 Patrullenhet 36... 236 00:33:30,295 --> 00:33:33,674 till patrullskytteln på bana 12, nivå 1. 237 00:33:45,477 --> 00:33:49,605 Jag har inget emot att patrullera. Gör du det? 238 00:33:51,023 --> 00:33:53,776 Han hittar alla arga människor irriterande. 239 00:33:53,984 --> 00:33:58,740 Jag bryr mig bara inte från dem. Gör du det? 240 00:33:59,657 --> 00:34:03,744 Jag har aldrig sett dig förut. Vilket avsnitt är du i? 241 00:34:25,013 --> 00:34:29,559 Det var ett sant nöje. Vill du inte ens säga hej till mig? 242 00:34:30,728 --> 00:34:33,937 Hör du mig? Säg bara hej. 243 00:35:10,721 --> 00:35:14,558 Ta en titt. Man ser dem nästan aldrig ensamma. 244 00:35:14,767 --> 00:35:18,812 Julie vill studera en nära. 245 00:35:19,020 --> 00:35:22,314 Ska vi besöka den besökaren? 246 00:35:41,500 --> 00:35:43,961 Julie, specialbeställning. 247 00:35:50,591 --> 00:35:52,843 Se upp för hans vapen. 248 00:35:59,976 --> 00:36:03,353 Ett gäng bungrar. Vad är det för fel på dig? 249 00:36:03,561 --> 00:36:06,273 Han är inte en av dem. - Verkligen. 250 00:36:06,481 --> 00:36:09,107 Han kanske är en sympatisör. 251 00:36:11,819 --> 00:36:15,323 Kan jag låna ett bandage? 252 00:36:15,906 --> 00:36:17,992 Här borta. 253 00:36:20,201 --> 00:36:24,122 Lägg undan vapnen. Vem är chefen här? 254 00:36:24,330 --> 00:36:28,584 Så det är hon. - Hon? Men det är ett barn. 255 00:36:28,792 --> 00:36:30,960 Och vilken sort. 256 00:36:33,546 --> 00:36:36,885 Följer du med mig? eller vill du hellre fortsätta blöda? 257 00:36:43,056 --> 00:36:45,558 Du går med en käpp, eller hur? 258 00:36:46,892 --> 00:36:49,561 Är du också skadad? - Lite. 259 00:36:49,770 --> 00:36:53,107 Hur fick du den kostymen? - På rea. 260 00:36:53,316 --> 00:36:57,737 Du gjorde det med flit. - Nietes. Hur fick du den kostymen? 261 00:36:57,946 --> 00:37:01,530 På deras skepp. Några av dem hjälpte mig att fly. 262 00:37:01,739 --> 00:37:04,867 Åh ja? Varför? - Även om du dödar mig. 263 00:37:05,075 --> 00:37:08,580 Det låter som en fälla. – Jag tror inte det. 264 00:37:08,788 --> 00:37:12,416 Har du ingen novokan? – Det är jag väldigt försiktig med. 265 00:37:12,624 --> 00:37:17,295 Du är läkare, eller hur? Det är en stor tröst. 266 00:37:17,504 --> 00:37:21,674 Varför skulle det inte vara en fälla? – De verkade väldigt uppriktiga för mig. 267 00:37:21,883 --> 00:37:26,678 Titta, du var inte där. - Varför var du då där? 268 00:37:26,888 --> 00:37:30,475 Låt mig berätta exakt. 269 00:37:30,799 --> 00:37:36,178 Eftersom mitt barn, min ex-fru och hela deras stad ligger ovanför den. 270 00:37:36,386 --> 00:37:40,391 Och min kollega har dem där Jag vet inte vad som gjordes. 271 00:37:40,599 --> 00:37:42,808 Och då kallar du mig en sympatisör? 272 00:37:43,017 --> 00:37:47,730 Jag skulle ge dig den kopplingen att behöva trycka ner den i halsen. 273 00:37:50,065 --> 00:37:52,568 Låt oss bara tro dig. 274 00:37:54,110 --> 00:37:56,655 Du verkar så uppriktig för mig. 275 00:38:01,868 --> 00:38:04,037 Det kan han göra. 276 00:38:09,375 --> 00:38:14,462 Gör det inte, herr Donovan. Vi har inte heller tillräckligt med kontakter. 277 00:38:16,130 --> 00:38:20,969 Du måste förstå oss. Du var en av de första på deras skepp. 278 00:38:21,177 --> 00:38:26,431 Du har arbetat med dem och det är du Jag besökte nyligen Kristine. 279 00:38:26,723 --> 00:38:30,519 Nu har du rymt, iklädd uniform... 280 00:38:30,728 --> 00:38:33,397 Jag vet vad jag har på mig. 281 00:38:33,606 --> 00:38:38,317 Hur vet du det om Kristine? – För att jag stod där ute. 282 00:38:38,694 --> 00:38:42,947 Om du pratar om ett fall... - Jag såg det. 283 00:38:43,155 --> 00:38:47,617 Varför varnade du mig inte? – Jag visste inte om man kunde lita på dig. 284 00:38:47,826 --> 00:38:51,705 Jag är verkligen på rätt sida sida, tro det. 285 00:38:57,043 --> 00:38:59,588 Berätta sedan vad du vet. 286 00:39:02,590 --> 00:39:05,760 Jag har det på video också men det här kommer nära. 287 00:39:05,969 --> 00:39:09,220 Reptil. Otrolig. 288 00:39:09,428 --> 00:39:14,017 Inte riktigt. Det hände här också kan hända på jorden. 289 00:39:15,562 --> 00:39:19,396 60 miljoner år sedan det fanns bara reptiler här. 290 00:39:19,605 --> 00:39:24,068 Sedan träffade en meteor som genererade värme och damm. 291 00:39:24,276 --> 00:39:26,404 Och iridium. – Precis. 292 00:39:29,114 --> 00:39:32,743 Det höll ljuset ute och värmen inuti. 293 00:39:32,951 --> 00:39:35,578 Precis som med växthuseffekten. 294 00:39:35,787 --> 00:39:39,207 Temperaturen steg, och alla reptiler... 295 00:39:39,415 --> 00:39:43,419 stora och små, just dog. 296 00:39:43,627 --> 00:39:47,004 Så vi måste tända grillen... 297 00:39:47,215 --> 00:39:51,051 och poff, vi har rostad padda. 298 00:39:52,678 --> 00:39:58,100 Det är inte så enkelt, men värme är ett effektivt vapen. 299 00:39:58,308 --> 00:40:02,435 Bli inte kall. Jag är frälst vid 180 minusgrader. 300 00:40:02,643 --> 00:40:07,316 Ja, de tål kyla bra. – De tål inte ljus heller. 301 00:40:07,524 --> 00:40:12,528 Det de äter är korrekt reptilernas biokemi här. 302 00:40:12,737 --> 00:40:15,740 Ja, levande eller nydödad mat. 303 00:40:15,948 --> 00:40:21,287 Och den där giftiga strålen? – Reptiler gör det här också. 304 00:40:21,495 --> 00:40:25,750 Symtomen du beskriver påpeka... 305 00:40:25,958 --> 00:40:31,171 att det är ditt nervsystem påverkar. Då blir det svårt att andas. 306 00:40:31,380 --> 00:40:33,589 kan du göra ett motgift? 307 00:40:33,797 --> 00:40:37,760 Säkert så. Där har du det standardrutiner för. 308 00:40:37,969 --> 00:40:42,599 Men då behöver vi gift. - Vi lägger upp det på listan. 309 00:40:42,807 --> 00:40:44,849 Säker. 310 00:40:47,311 --> 00:40:49,813 Men det finns redan så mycket... 311 00:40:54,441 --> 00:40:59,072 Vet du vad vi gör? Vi utarbetar en motståndsplan. 312 00:41:10,858 --> 00:41:13,570 Vad tyckte du om detta: 313 00:41:13,778 --> 00:41:19,825 Vi undergräver deras verksamhet och försöka stoppa dem. 314 00:41:20,035 --> 00:41:25,414 Och vi måste ta reda på det vad deras hemliga syfte är. 315 00:41:25,622 --> 00:41:29,209 Hemligt? – De fortsätter att ljuga för oss. 316 00:41:29,417 --> 00:41:33,463 De hjärntvättade människor med den omvandlingen. 317 00:41:33,672 --> 00:41:36,716 Jag tror att det finns något mer pågår. 318 00:41:36,924 --> 00:41:41,804 Och vi letar efter de svaga punkterna i sitt fysiska tillstånd. 319 00:41:42,012 --> 00:41:46,474 Och vi berättar runt det de är reptiler, med den videon. 320 00:41:46,683 --> 00:41:51,730 När folk inser att... – Vill de också slåss? 321 00:41:51,939 --> 00:41:55,234 Men det viktigaste är... 322 00:41:55,442 --> 00:41:58,735 att vi spårar likasinnade. 323 00:41:58,944 --> 00:42:01,655 Det finns säkert, över hela världen. 324 00:42:01,863 --> 00:42:07,452 Vi måste organisera oss. Först då kan vi vinna. 325 00:42:17,420 --> 00:42:20,798 Vi gör en lista med våra mål. 326 00:42:50,158 --> 00:42:52,786 Stopp. Mot väggen. 327 00:42:55,830 --> 00:42:58,583 Utegångsförbudet har redan börjat, kompis. 328 00:43:04,213 --> 00:43:06,131 Ännu en Maxwell. 329 00:43:13,428 --> 00:43:16,181 Brian, kul att ha dig här. 330 00:43:16,515 --> 00:43:19,352 Vi pratar mer senare, Kristine. 331 00:43:30,904 --> 00:43:32,696 Jag behöver din hjälp. 332 00:43:32,905 --> 00:43:36,825 Jag hörde att du har något... 333 00:43:37,242 --> 00:43:39,703 med den här unga damen här. 334 00:43:40,664 --> 00:43:44,749 Jag känner henne, men... - Tycker du att hon är attraktiv? 335 00:43:44,957 --> 00:43:47,043 Inte som du. 336 00:43:48,295 --> 00:43:51,965 Jag förstår nu hur du rörde dig så snabbt har uppdaterat. 337 00:43:53,632 --> 00:43:55,717 Jag menar det verkligen. 338 00:43:56,636 --> 00:44:01,891 Det är intressant, för det har jag Jag har haft ett öga på dig ett tag nu. 339 00:44:06,476 --> 00:44:09,021 Hur kan jag vara till tjänst för dig? 340 00:44:09,229 --> 00:44:11,398 Snart... 341 00:44:12,025 --> 00:44:17,153 Jag behöver din hjälp med ett medicinskt experiment. 342 00:44:17,364 --> 00:44:19,865 Ett ovanligt experiment... 343 00:44:20,074 --> 00:44:22,869 med dig och henne. 344 00:44:29,498 --> 00:44:33,002 Snälla berätta för mig där min dotter är. 345 00:44:34,546 --> 00:44:38,381 Var är hon? - Hon är vår fånge. 346 00:44:38,591 --> 00:44:42,052 Här inne? - Nej, på moderskeppet. 347 00:44:43,846 --> 00:44:48,641 Är hon okej? - Det beror på dig. 348 00:44:48,849 --> 00:44:53,354 Vi behöver information. Det kan du hjälpa oss med. 349 00:44:53,562 --> 00:44:57,191 Jag vet ingenting. – Om ett läger i bergen. 350 00:44:57,983 --> 00:45:02,237 Jag vet inget om det... – Vi vill veta var det är. 351 00:45:02,446 --> 00:45:05,115 Jag kan inte göra något för dig. 352 00:45:09,826 --> 00:45:13,456 Det är väldigt irriterande för din dotter. 353 00:45:15,750 --> 00:45:17,918 Nej, vänta. 354 00:45:19,794 --> 00:45:23,214 Min fru och min andra dotter är där. 355 00:45:23,841 --> 00:45:25,925 I bergen? 356 00:45:30,846 --> 00:45:33,349 I lägret. 357 00:45:41,272 --> 00:45:43,567 jag kan inte... 358 00:45:54,618 --> 00:45:57,955 Följ med. Jag tror att jag gör det kan hjälpa till. 359 00:46:03,335 --> 00:46:08,047 Jag förstår din rädsla. Jag har också barn själv. 360 00:46:09,424 --> 00:46:14,261 Om jag nu garanterar att vi inte gör det attacker under en viss tid? 361 00:46:16,054 --> 00:46:18,848 Då kan du ta bort dem därifrån först. 362 00:46:19,059 --> 00:46:21,560 Vill du göra det? 363 00:46:21,977 --> 00:46:26,855 Ja, men om du gillar de andra varnar, Robin blir... 364 00:46:27,065 --> 00:46:30,610 Nej, det gör jag inte. 365 00:46:31,485 --> 00:46:36,699 Men kan du campa? övermanna utan... 366 00:46:36,907 --> 00:46:41,412 Det är lätt utan att något händer någon. 367 00:46:43,621 --> 00:46:48,126 Och vi kommer inte före klockan 4 imorgon eftermiddag, okej? 368 00:46:50,543 --> 00:46:53,172 Du har mitt hedersord... 369 00:46:53,381 --> 00:46:55,507 som pappa. 370 00:46:56,050 --> 00:46:58,343 Jag ska hämta korten. 371 00:47:46,096 --> 00:47:49,015 Var tyst. Det är okej. 372 00:47:49,432 --> 00:47:53,101 Jag ska skydda dig. – Jag vill åka hem. 373 00:48:30,677 --> 00:48:35,140 Jag måste erkänna att du trasslat till håller ihop bra här. 374 00:48:35,423 --> 00:48:39,428 Du vet hur man motiverar dem, men låt mig berätta något. 375 00:48:41,011 --> 00:48:43,806 Spara lite energi till dig själv också. 376 00:48:51,020 --> 00:48:55,234 Okej, alla. Vi ska gå igenom det igen. 377 00:48:57,652 --> 00:49:00,197 Alla vet vad de ska göra? 378 00:49:00,405 --> 00:49:03,491 Avledningsmanövrarna börjar klockan 1. 379 00:49:03,700 --> 00:49:06,410 Vi ger dem ett bajs låt det lukta. 380 00:49:06,619 --> 00:49:10,539 Bra. Sedan faller vi vid 2-tiden vapenmagasinet. 381 00:49:10,747 --> 00:49:15,836 Vårt främsta mål är... - Att samla vapen. 382 00:49:16,044 --> 00:49:19,465 Exakt. Vi måste beväpna oss. 383 00:49:19,673 --> 00:49:23,383 Det kan vi göra skydda vår utrustning. 384 00:49:23,592 --> 00:49:28,263 Under tiden ska jag prova moderskeppet att komma in igen... 385 00:49:28,471 --> 00:49:32,434 leta efter din familj? - Verkligen, ja. 386 00:49:32,643 --> 00:49:35,938 Men också på grund av deras planer att avslöja. 387 00:49:36,146 --> 00:49:39,190 Men det är självmord. 388 00:49:39,398 --> 00:49:44,027 Enligt min sambo Jag borde ha blivit kamikazepilot. 389 00:49:44,236 --> 00:49:46,572 Han är fortfarande där någonstans. 390 00:49:47,572 --> 00:49:52,828 Vi skulle hata att förlora dig, Herr Donovan. 391 00:49:54,704 --> 00:49:58,917 Jag gillar inte att förlora mig själv heller. - Lycka till. 392 00:50:00,918 --> 00:50:04,296 Och det gäller oss alla. Kom igen. 393 00:50:04,504 --> 00:50:07,217 Juliet, ska vi be? 394 00:50:07,425 --> 00:50:10,136 Ja, kom igen, Caleb. 395 00:50:10,344 --> 00:50:12,889 Jag trodde du... 396 00:50:20,520 --> 00:50:22,856 Åh, gud... 397 00:50:24,607 --> 00:50:27,484 vi behöver desperat din hjälp. 398 00:50:28,444 --> 00:50:32,363 Hjälp oss alla att göra vilket är bra. 399 00:50:33,157 --> 00:50:36,284 Vi är många beroende. 400 00:50:41,498 --> 00:50:43,374 Det är det. 401 00:50:45,376 --> 00:50:47,461 Amen. 402 00:50:53,591 --> 00:50:55,219 Vi går för det. 403 00:50:58,303 --> 00:51:01,682 Klockan är halv tolv. Skynda dig då. 404 00:51:01,891 --> 00:51:04,226 Jag kan inte det här... 405 00:51:04,434 --> 00:51:08,188 och jag känner inte för det att tappa mina händer. 406 00:51:11,441 --> 00:51:13,568 Och nu den andra. 407 00:51:23,745 --> 00:51:27,998 Åh, vad sur jag är över det. Du skulle stoppa den i håret i alla fall. 408 00:51:59,111 --> 00:52:01,278 Vänta på mig. 409 00:53:27,189 --> 00:53:32,194 Alla tillbaka ombord. Det finns en mal på fabriken. 410 00:54:48,099 --> 00:54:50,183 Den här är till Abraham. 411 00:56:16,511 --> 00:56:21,600 Explosioner rapporteras vid installationer av besökarna... 412 00:56:21,808 --> 00:56:28,190 i hela Los Angeles orsakade av forskarna. 413 00:56:28,398 --> 00:56:32,025 Mina händer är svettiga. Är du också så rädd? 414 00:56:32,234 --> 00:56:35,905 Jag hoppas bara att det inte finns några dödsfall. 415 00:56:47,206 --> 00:56:49,334 Håll dig hårt. 416 00:56:54,965 --> 00:56:57,508 Se upp för de två på taket. 417 00:58:16,747 --> 00:58:21,001 Vapen och ammunition. Galen. - Låt oss ladda det först. 418 00:59:09,295 --> 00:59:11,965 De kommer att attackera lägret. 419 00:59:12,173 --> 00:59:16,676 Jag ville skydda Robin, men... för många liv står på spel. 420 00:59:46,245 --> 00:59:49,374 Vad är det för tankar i lastrummet? 421 00:59:49,583 --> 00:59:53,460 Har du varit där? - Ja. Var är dessa kemikalier? 422 00:59:53,668 --> 00:59:57,297 Det finns inga. - Vad är det då för helvete... 423 01:00:03,886 --> 01:00:08,724 Du mår inte alls bra på grund av dessa kemikalier, va? 424 01:00:08,932 --> 01:00:11,060 Du har rätt. 425 01:00:11,602 --> 01:00:14,729 Du kommer hit för att ta bort vattnet. 426 01:00:16,815 --> 01:00:20,819 Det är det mest värdefulla ämne som finns där. 427 01:00:21,027 --> 01:00:26,408 Vi har det inte och det finns mycket av det på jorden. 428 01:00:26,617 --> 01:00:29,660 Vi behöver det att hålla sig vid liv. 429 01:00:29,868 --> 01:00:32,871 Och för vår ledares vapen. 430 01:00:33,080 --> 01:00:36,290 Vi kunde ha delat det. - Verkligen... 431 01:00:36,499 --> 01:00:39,418 men vår ledare vill ha allt. 432 01:00:41,378 --> 01:00:46,634 Andra fartyg är redan på väg. Det tar en generation... 433 01:00:46,842 --> 01:00:51,762 men han kommer att få sin vilja igenom. - Jorden blir en öken... 434 01:00:52,013 --> 01:00:54,682 och sedan dör mänskligheten. 435 01:00:56,976 --> 01:01:00,063 Nej, för då finns det inga fler människor. 436 01:01:06,611 --> 01:01:08,988 Jag har något annat att visa dig. 437 01:01:41,351 --> 01:01:43,727 Lyssna... 438 01:01:43,936 --> 01:01:46,314 Jag är ledsen för det... 439 01:01:48,357 --> 01:01:50,441 Var är morfar? 440 01:01:51,318 --> 01:01:54,737 Vi såg dem inte igen. 441 01:01:54,946 --> 01:01:57,074 Vad är det för fel på din arm? 442 01:01:59,034 --> 01:02:01,035 Bränt. 443 01:02:24,098 --> 01:02:26,182 Vad är det här? 444 01:02:26,557 --> 01:02:28,644 Ditt folk. 445 01:02:41,155 --> 01:02:43,364 Död? 446 01:02:44,033 --> 01:02:48,828 Nej, inte riktigt än. Deras ämnesomsättning har blivit mycket försenad. 447 01:02:50,080 --> 01:02:53,333 Dianas arbete. 448 01:03:05,845 --> 01:03:08,346 Människorna som har försvunnit. 449 01:03:08,888 --> 01:03:11,350 Min son. 450 01:03:11,933 --> 01:03:14,519 Är det här någonstans också? 451 01:03:17,813 --> 01:03:20,399 Eller på ett skepp precis som detta. 452 01:03:21,026 --> 01:03:25,445 Men varför blir de så här? räddad och inte dödad? 453 01:03:26,906 --> 01:03:29,616 Ledaren behöver dem levande. 454 01:03:30,074 --> 01:03:34,579 Några kommer att sättas in mot sin fiende. 455 01:03:34,787 --> 01:03:38,125 Vilken typ av fiende? - De har redan besegrat honom. 456 01:03:38,333 --> 01:03:42,670 Hans fiender är våra vänner. Det är en början. 457 01:03:45,464 --> 01:03:50,301 Du sa att några kommer måste kämpa. Inte alla? 458 01:03:52,260 --> 01:03:54,513 Och hur är det med de andra? 459 01:03:57,141 --> 01:03:59,811 Förutom vatten... 460 01:04:00,395 --> 01:04:04,315 det råder fortfarande brist på vår planet. 461 01:04:10,570 --> 01:04:12,654 Mat. 462 01:04:28,336 --> 01:04:31,423 Hur är en sådan person? någonsin blivit ledare? 463 01:04:31,632 --> 01:04:35,094 Karisma, omständigheter, löften. 464 01:04:35,302 --> 01:04:38,638 Och vi började bara tvivla när det var för sent. 465 01:04:38,846 --> 01:04:42,058 Händer inte det här också? - Verkligen. 466 01:04:42,266 --> 01:04:45,478 Hur mår Barbara? – Lite bättre. 467 01:04:45,686 --> 01:04:50,065 Detta kommer att vara väldigt irriterande för dig. Är du säker... 468 01:04:50,273 --> 01:04:52,276 Jag är säker. 469 01:05:36,148 --> 01:05:40,527 Hon har något medicinska experiment gjorda. 470 01:05:45,824 --> 01:05:49,911 Jag vill döda henne. - Du är inte ensam. 471 01:06:04,091 --> 01:06:07,594 Vem är du? - En vän. 472 01:06:12,139 --> 01:06:15,727 De försökte mig att få prata. 473 01:06:15,935 --> 01:06:18,729 Men min farfar... 474 01:06:18,938 --> 01:06:22,191 kämpade för Zapata. 475 01:06:26,445 --> 01:06:29,030 Jag sa ingenting till dem. 476 01:06:29,238 --> 01:06:32,325 Jag spottade dem i ansiktet. 477 01:06:45,170 --> 01:06:49,549 Var är din vän? – Han sa något om en gisslan. 478 01:06:49,757 --> 01:06:51,801 Där är han. 479 01:06:54,679 --> 01:06:57,725 Snabbt, inuti. - Kom härifrĺn. 480 01:06:57,933 --> 01:07:01,809 Kommer du också? Du borde stanna här. 481 01:07:02,018 --> 01:07:05,146 Du är mycket mer värd här. 482 01:07:05,354 --> 01:07:09,652 Jag måste köra den här grejjen, eller hur? - Jag är pilot. Jag kan göra det. 483 01:07:09,860 --> 01:07:14,531 Men lyssna nu... - Säg bara ordet. Du är rädd, eller hur? 484 01:07:17,575 --> 01:07:20,077 Det är här nu mycket farligt för mig. 485 01:07:20,286 --> 01:07:22,495 Vad tycker du om honom då? 486 01:07:22,703 --> 01:07:26,790 Barbara var också rädd, och Tony. Vi är alla livrädda. 487 01:07:27,001 --> 01:07:32,630 Vi behöver alla oss bidra. Tja, är du med? 488 01:07:42,305 --> 01:07:46,685 Kompensera inte för mycket. Kontrollerna är mycket känsliga. 489 01:07:46,893 --> 01:07:50,521 Lugna dig, då flyger den nästan av sig själv. 490 01:07:50,731 --> 01:07:52,690 Jag hoppas det. 491 01:07:54,316 --> 01:07:57,986 Jag är stolt över det att ha dig som vän. 492 01:07:58,132 --> 01:08:01,511 Förhoppningsvis kommer vi igen gamla vänner. 493 01:08:16,294 --> 01:08:18,255 Håll dig hårt. 494 01:08:22,300 --> 01:08:24,511 Gå efter honom. 495 01:08:35,729 --> 01:08:39,483 Mitt styrmanskap är kanske ännu mer dödlig än dem. 496 01:08:46,739 --> 01:08:49,492 Uppåt. – Det är det jag jobbar på. 497 01:10:35,923 --> 01:10:39,842 Bra. Skaffa dem, Cisco. -Sancho. 498 01:11:04,740 --> 01:11:09,787 Du har trupper i bergslägret lite rörelse igen. 499 01:11:12,290 --> 01:11:16,501 Klockan är inte ens 4 än. Du ljög för mig. 500 01:11:29,846 --> 01:11:31,932 Polly, kom hit. 501 01:12:14,221 --> 01:12:19,475 Kom igen, Sancho, ta honom. - Jag behöver lite tur. 502 01:12:59,554 --> 01:13:03,850 Vi flyger in i berget. - Med lite tur, inte. 503 01:13:23,075 --> 01:13:25,453 Var lärde du dig att flyga? 504 01:13:42,802 --> 01:13:44,886 Ta med dem hit. 505 01:13:54,562 --> 01:13:57,566 Vi måste stoppa dem. 506 01:14:01,026 --> 01:14:05,572 Vi behöver utrustningen säkert i den byggnaden. 507 01:14:10,994 --> 01:14:13,748 Skynda sig. Kom igen. 508 01:16:21,030 --> 01:16:23,323 Snälla gör något. 509 01:16:51,726 --> 01:16:55,102 Igen. Jag vill få den kvinnan. 510 01:17:29,577 --> 01:17:33,581 Tillbaka till grunderna. - Alla enheter, vänd dig om. 511 01:18:15,385 --> 01:18:18,845 De hade lovat att detta inte skulle hända. 512 01:18:19,637 --> 01:18:22,891 Jag försökte stoppa dem. 513 01:18:29,897 --> 01:18:32,233 Var är tjejerna? 514 01:19:36,334 --> 01:19:38,419 Pappa. 515 01:19:52,015 --> 01:19:54,099 Mamma? 516 01:20:17,830 --> 01:20:21,916 Vi försvarade oss bra, eller hur? - Du slår vad. 517 01:20:35,387 --> 01:20:37,430 Trevligt att se dig. 518 01:20:40,350 --> 01:20:42,394 Likaledes. 519 01:20:44,814 --> 01:20:46,689 Har du upptäckt något annat? 520 01:20:46,898 --> 01:20:50,485 Utrustningen är fortfarande intakt. -Såg du dem fly? 521 01:20:50,693 --> 01:20:56,198 Och har du sett henne slåss? - Ja. De är inte så starka. 522 01:20:56,406 --> 01:20:59,577 Inget sätt. - Du är inte i ett bra sinnestillstånd. 523 01:21:02,871 --> 01:21:07,834 Så vi måste göra så mycket som möjligt förstöra moderskepp. 524 01:21:08,042 --> 01:21:11,087 Förstöra? Jag tror inte du fattar. 525 01:21:11,295 --> 01:21:14,339 Det finns tusentals människor där ombord. 526 01:21:14,547 --> 01:21:17,927 Jag förstår det. Elias, hämta vagnarna. 527 01:21:18,135 --> 01:21:22,305 Vi kommer att kontakta så många som möjligt försök spara. 528 01:21:22,514 --> 01:21:26,102 Förstår då, Donovan. 529 01:21:26,310 --> 01:21:30,812 Vi kanske borde offra dem för att rädda miljontals människor. 530 01:21:31,020 --> 01:21:35,734 Jag hatar det lika mycket som du gör. 531 01:21:35,943 --> 01:21:39,446 Jag ska faktiskt rädda liv. 532 01:21:39,654 --> 01:21:42,824 Men vi kanske inte har något val. 533 01:21:45,368 --> 01:21:48,580 Brad, hjälp mig med den utrustningen. 534 01:21:48,871 --> 01:21:54,919 Elias, kör med det bettet. Först ammunitionsvagnarna. 535 01:21:56,628 --> 01:22:00,090 Det är inte lyx, men det måste göras. 536 01:22:00,298 --> 01:22:02,926 Nu låter du precis som mamma. 537 01:22:07,804 --> 01:22:09,975 Jag antar att jag måste va? 538 01:22:10,350 --> 01:22:12,851 Är du fortfarande illamående? - På morgonen. 539 01:22:13,059 --> 01:22:18,231 Det är alltid du på morgonen. Mår du bra? 540 01:22:18,439 --> 01:22:20,859 Japp, jag mår bra. 541 01:22:21,984 --> 01:22:24,071 Verkligen och på riktigt. 542 01:22:24,279 --> 01:22:29,283 Var det läskigt i det där rymdskeppet? – Ja, väldigt läskigt. 543 01:22:30,327 --> 01:22:34,537 Men det fanns där också mycket intressant. 544 01:22:41,795 --> 01:22:44,463 Gå nu och borsta tänderna. 545 01:22:45,341 --> 01:22:48,051 Du låter verkligen precis som mamma. 546 01:23:17,828 --> 01:23:21,123 Det är en komplett sådan löjlig historia. 547 01:23:21,331 --> 01:23:26,710 Oavsett om du tror det eller inte, min son, ditt barnbarn... 548 01:23:26,877 --> 01:23:30,423 och tiotusentals andra sitter fängslade där. 549 01:23:30,631 --> 01:23:34,301 Du har sett det vad händer här? 550 01:23:34,510 --> 01:23:39,056 Självklart har jag det. Men jag försök att överleva, Michael. 551 01:23:39,265 --> 01:23:43,142 Jag var annorlunda i alla fall stannade i det där hålet i Louisiana? 552 01:23:43,350 --> 01:23:47,854 Jag stod emot din galna far. - Det är något annat. 553 01:23:48,063 --> 01:23:52,442 Om jag var du skulle jag göra det bara börja bete sig annorlunda. 554 01:23:52,651 --> 01:23:58,323 Besökarna är inte helgon, men de har makten. 555 01:23:58,531 --> 01:24:02,327 Du och jag är med en unik position, ser du inte det? 556 01:24:02,536 --> 01:24:07,164 Dra nytta av det. – Inte på andras bekostnad. 557 01:24:07,373 --> 01:24:09,665 Det är fel. 558 01:24:16,215 --> 01:24:19,383 När jag var en pojke... 559 01:24:20,678 --> 01:24:25,430 Jag kände en kvinna som lärde mig vad som var bra och dåligt. 560 01:24:28,517 --> 01:24:31,521 undrar jag vad blev det av henne. 561 01:24:44,657 --> 01:24:47,744 Stanna. Jag sa, sluta. 562 01:25:08,347 --> 01:25:11,473 Vad kommer du att göra? - Jag behöver prata med dig. 563 01:25:11,682 --> 01:25:15,852 Du måste gå härifrån. Vår son kommer att vara hemma när som helst. 564 01:25:16,060 --> 01:25:20,732 Och han har... - Motståndet behöver dig. 565 01:25:20,940 --> 01:25:24,903 Vi vill här gör det till ett skydd. 566 01:25:25,111 --> 01:25:27,196 Du är inte i ett bra sinnestillstånd. 567 01:25:27,405 --> 01:25:33,201 Vi har blivit arresterade förut, och de torterade honom. 568 01:25:33,516 --> 01:25:38,604 Och vår son är en snich. – Det är därför det är en idealisk plats. 569 01:25:39,790 --> 01:25:44,378 De har redan varit här. De kommer inte hit längre. 570 01:25:44,586 --> 01:25:50,050 De släppte oss så att vi kunde varna andra. 571 01:25:50,258 --> 01:25:54,887 Nästa gång kommer de att döda oss. - De dödade Kathleen. 572 01:25:55,095 --> 01:25:57,890 Vi måste stoppa dem. 573 01:26:01,104 --> 01:26:04,647 Jag har bestämt att jag ska göra det vill dö... 574 01:26:04,855 --> 01:26:09,110 om jag räddar miljontals andra med det. 575 01:26:13,738 --> 01:26:16,574 Vi behöver din hjälp. 576 01:26:17,993 --> 01:26:23,123 Vi kan inte göra det. Jag är ledsen, men det fungerar inte. 577 01:26:34,092 --> 01:26:36,176 Vad är det? 578 01:26:36,384 --> 01:26:39,762 Det är vad min far lämnade efter sig. 579 01:26:39,971 --> 01:26:42,264 Läs det bara för honom. 580 01:27:02,617 --> 01:27:06,912 Det gör ont i mig att jag kommer aldrig att se dina ansikten igen. 581 01:27:09,747 --> 01:27:12,752 Men jag måste göra det som är just nu. 582 01:27:15,002 --> 01:27:18,214 Du tror förmodligen att jag inte är rädd att dö... 583 01:27:18,422 --> 01:27:21,217 men det är den här gamle mannen. 584 01:27:22,843 --> 01:27:27,474 Förhoppningsvis hittar jag något av din mors värdighet. 585 01:27:28,990 --> 01:27:32,910 Men just nu är jag så rädd som ett barn i mörkret. 586 01:27:34,828 --> 01:27:39,082 Vi måste kämpa mot mörkret som nu omger oss. 587 01:27:40,291 --> 01:27:44,796 Alla måste bry sig för en gnutta hopp. 588 01:27:44,963 --> 01:27:49,592 Tillsammans med alla andra bildar vi sedan ett bländande ljus... 589 01:27:49,842 --> 01:27:53,095 som kommer att segra om mörkret. 590 01:27:57,725 --> 01:28:02,228 Tills den uppgiften är klar, livet har ingen mening. 591 01:28:05,231 --> 01:28:10,569 Vet alltid vilken sida du står på, och kämpa för det. 592 01:28:15,448 --> 01:28:19,203 Din mamma och jag kommer att vara tillsammans umgås med dig. 593 01:28:19,704 --> 01:28:22,580 Vi kommer att hålla hand. 594 01:28:23,455 --> 01:28:27,043 Vi ska sjunga sången sjunga om segern. 595 01:28:27,293 --> 01:28:30,797 Du kommer att känna att vi finns i era hjärtan. 596 01:28:31,380 --> 01:28:34,006 Vår själskraft... 597 01:28:37,259 --> 01:28:40,598 Vår själskraft kommer att hjälpa dig. 598 01:28:40,806 --> 01:28:42,807 Och vår kärlek också. 599 01:28:44,058 --> 01:28:46,144 Vi måste hjälpa till. 600 01:28:47,644 --> 01:28:50,607 Annars har vi inte lärt oss något. 601 01:29:03,535 --> 01:29:05,660 Okej, slå på den. 602 01:29:08,622 --> 01:29:13,336 Är det ett rop på hjälp? – Ja, i krypterad form. 603 01:29:13,544 --> 01:29:17,673 En fiende till besökarna Jag kan nog översätta detta. 604 01:29:17,881 --> 01:29:20,300 Hur lång tid tar detta? att komma dit? 605 01:29:20,406 --> 01:29:24,952 Det beror på hur långt de är borta. Några år tror jag. 606 01:29:25,262 --> 01:29:29,099 Vi fortsätter att sända dag och natt. 607 01:29:29,558 --> 01:29:32,519 Förhoppningsvis har de det deras ghetto spränger på. 608 01:29:32,727 --> 01:29:36,814 Ja, och låt oss hoppas att de gör det vara på vår sida. 609 01:29:42,778 --> 01:29:46,073 Så vi måste hålla i några år? 610 01:29:46,281 --> 01:29:49,994 Verkligheten är att det kan finnas hjälp kommer aldrig. 611 01:29:50,123 --> 01:29:53,501 Vem vet, det kanske vi är kastas tillbaka på oss själva. 612 01:29:53,788 --> 01:29:56,500 Vi vann den första striden. 613 01:29:56,708 --> 01:30:00,837 Ja, men kriget har bara börjat. 614 01:30:27,441 --> 01:30:32,441 Översättning: okänd Laddas ner från: OpenSubtitles.com