1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,360 --> 00:00:04,875 JULIA: Chester's Mill ni mahali kama mahali pengine popote. 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,872 Angalau ilikuwa zamani 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,920 mpaka tukakatwa kutoka sehemu nyingine za dunia 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,753 kwa kuba ya ajabu. 5 00:00:14,720 --> 00:00:18,794 Isiyoonekana, isiyoweza kuharibika, na haiwezi kuepukika kabisa. 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,792 Tumenaswa. 7 00:00:20,960 --> 00:00:23,475 Hatujui ilitoka wapi au kwa nini iko hapa, 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,801 lakini sasa sote tumenaswa chini ya kuba pamoja, 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,519 hakuna siri yetu iliyo salama. 10 00:00:28,200 --> 00:00:29,634 Je, ninaweza kukusaidia? 11 00:00:31,480 --> 00:00:33,711 - Kweli, ni nini kilinitokea? - Hukumbuki? 12 00:00:33,880 --> 00:00:36,076 Nakumbuka umeme. 13 00:00:36,240 --> 00:00:37,993 Kijana mdogo kuwa muuguzi, si wewe? 14 00:00:38,160 --> 00:00:39,674 Mchoro wa pipi duni tu. 15 00:00:43,680 --> 00:00:44,716 [EKG BEEPING] 16 00:00:46,960 --> 00:00:49,873 Umemwokoa Julia. Kama vile ulivyohifadhi mimi wakati kuba liliposhuka. 17 00:00:50,040 --> 00:00:51,759 Labda uko hapa kutuokoa sote. 18 00:00:56,280 --> 00:00:58,237 Barbie, weka silaha chini. 19 00:00:58,400 --> 00:01:02,838 Mtu mmoja anawajibika kwa haya yote, Dale "Barbie" Barbara. 20 00:01:03,040 --> 00:01:05,077 Hati imetolewa kwa kukamatwa kwake. 21 00:01:05,240 --> 00:01:08,631 Ameshtakiwa kwa jaribio hilo mauaji ya Bibi Shumway na mimi mwenyewe. 22 00:01:08,800 --> 00:01:12,077 Pia ameshtakiwa na mauaji ya Max Seagrave, 23 00:01:12,240 --> 00:01:15,597 Otto Aguilar, na mama yake Miss Seagrave, Agatha. 24 00:01:44,680 --> 00:01:47,673 JIM: Tutamsaka muuaji Dale Barbara. 25 00:01:47,840 --> 00:01:49,797 Tutamleta ndani na tutamlipa. 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,561 Ikiwa anajificha katika moja ya nyumba zetu? 27 00:01:51,680 --> 00:01:53,320 Miles, natambua tishio, niamini. 28 00:01:53,440 --> 00:01:55,001 Basi kwa nini wewe si kuangusha milango? 29 00:01:55,160 --> 00:01:57,914 - Kwa sababu hiyo ni kinyume cha sheria. - Ungependa nifanye nini, Miles? 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,719 - Ufagiaji wa nyumba? - Unaweza kutafuta yangu. 31 00:01:59,880 --> 00:02:01,200 MWANAMKE 1: Na yangu pia. MWANAMKE 2: Yangu pia. 32 00:02:01,360 --> 00:02:02,589 [UMATI WA MANENO] 33 00:02:03,080 --> 00:02:05,993 MWANAMKE 3: Ndio, nyumba zetu zote. MTU 1: Tunataka kuwa salama. 34 00:02:06,160 --> 00:02:07,196 Labda uko sahihi. 35 00:02:07,920 --> 00:02:12,119 Lakini sitakandamiza haki za watu. Katiba yetu bado inawalinda. 36 00:02:12,280 --> 00:02:14,317 Hii bado Marekani. 37 00:02:14,480 --> 00:02:17,439 Hapana, sivyo. Haijapita wiki mbili. 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,593 - Lazima ufanye kitu, Rennie. - Sawa. 39 00:02:21,160 --> 00:02:23,595 Ninatangaza hali ya hatari. 40 00:02:24,000 --> 00:02:25,673 Mwanaharamu huyo anatishia sisi sote. 41 00:02:26,640 --> 00:02:31,510 Kwa hivyo leo tutafanya nyumba hufagia kama tahadhari ya usalama tu. 42 00:02:31,680 --> 00:02:33,114 Na tutamleta Barbie kwa haki. 43 00:02:33,520 --> 00:02:38,311 Sitageuza mji wetu kuwa jimbo la polisi kwa sababu tu unasema hivyo. 44 00:02:39,880 --> 00:02:41,792 Sio mimi, Linda. 45 00:02:42,320 --> 00:02:43,356 Ni watu. 46 00:02:43,800 --> 00:02:45,712 Vema, kila mtu, sikilizeni. 47 00:02:45,880 --> 00:02:50,033 Huu sio mwisho wa Chester's Mill. Huu ni mwanzo tu. 48 00:02:51,200 --> 00:02:53,840 Kwa wote mliopoteza kazi wakati kuba hili liliposhuka, 49 00:02:54,000 --> 00:02:58,199 wanasheria na mabenki kama Miles, tuna kazi kwa ajili yako. 50 00:02:58,400 --> 00:03:00,835 Tuna hifadhi ambayo inahitaji kulindwa, 51 00:03:01,000 --> 00:03:04,198 mazao yanayohitaji kutunzwa, mitaa inayohitaji kusafishwa. 52 00:03:04,360 --> 00:03:07,398 Ndiyo, itachukua dhabihu. 53 00:03:07,880 --> 00:03:10,190 Lakini tutaishi. 54 00:03:10,360 --> 00:03:12,795 Kuba hii haiwezi kutuvunja. 55 00:03:13,000 --> 00:03:15,469 Chester's Mill will live kuona kesho. 56 00:03:15,640 --> 00:03:18,075 Na mwaka ujao. Na kila mwaka baada ya hapo. 57 00:03:18,520 --> 00:03:20,113 [KUSHANGILIA] 58 00:03:26,720 --> 00:03:29,110 MTU [KUPITIA RADIO]: Bwana, satelaiti bado hazionyeshi picha kwenye lengo letu. 59 00:03:29,280 --> 00:03:30,794 NSA creeper. 60 00:03:31,600 --> 00:03:33,717 MTU 2: Kupata Dale Barbara ni muhimu. 61 00:03:33,880 --> 00:03:34,916 Bahati nzuri, dude. 62 00:03:35,080 --> 00:03:37,675 Mpaka tuwasiliane, operesheni haiwezi kusonga mbele. 63 00:03:38,040 --> 00:03:40,600 Nataka macho juu ya kitu hicho kisichojulikana. 64 00:03:40,760 --> 00:03:41,796 MWANAUME 1: Bwana, ndio, bwana. 65 00:03:41,960 --> 00:03:44,634 Wazo lolote ambapo kuzimu hiyo yai ni, askari? 66 00:03:52,520 --> 00:03:54,477 Ee Mungu wangu. 67 00:03:55,400 --> 00:03:56,720 Hicho ndicho kilinichoma. 68 00:03:57,520 --> 00:03:58,840 MWANAUME 1: Hakuna kuratibu kwenye yai, bwana. 69 00:03:59,000 --> 00:04:01,120 Lakini habari yoyote mpya itatolewa mara moja. 70 00:04:01,240 --> 00:04:04,039 MTU 2: Haitakuwa na maana yoyote mpaka tunampata Barbara. 71 00:04:04,200 --> 00:04:06,431 Ni yeye pekee ndani na utaalamu unaohitajika. 72 00:04:10,080 --> 00:04:12,037 NORRIE: Inafanya nini? 73 00:04:12,400 --> 00:04:14,357 Nadhani ni wazimu kwamba hatukumuua Big Jim. 74 00:04:14,560 --> 00:04:16,074 Angie, hatuwezi kufanya hivyo. 75 00:04:16,240 --> 00:04:18,914 Sote tuliona maono sawa kwenye jumba kubwa, Joe. 76 00:04:19,080 --> 00:04:21,914 - Inataka afe. - Kwa nini? 77 00:04:22,080 --> 00:04:24,321 sijui. Labda hivyo hauui mfalme wako. 78 00:04:24,480 --> 00:04:25,960 Unafikiri Big Jim's utamuua Barbie? 79 00:04:26,080 --> 00:04:28,560 Kutokana na kile anachosema kwenye redio, inaonekana kama anataka. 80 00:04:28,720 --> 00:04:30,757 - Tunahitaji kumsaidia basi. - Enyi watu, nyamazeni. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,991 Hata hatujui that Barbie's the monarch anyway. 82 00:04:33,160 --> 00:04:34,514 Njoo, ni nani mwingine anaweza kuwa? 83 00:04:36,240 --> 00:04:37,356 Yeyote kati yetu? 84 00:04:38,040 --> 00:04:40,111 Kweli, tunajua sio Junior. 85 00:04:40,280 --> 00:04:41,919 Sio jinsi alivyokimbia jana usiku. 86 00:04:42,080 --> 00:04:45,152 Niamini. Ni Barbie. 87 00:04:45,320 --> 00:04:47,755 Atatutoa nje. 88 00:04:48,440 --> 00:04:51,274 Kipepeo anapoanguliwa, utaona. 89 00:04:51,440 --> 00:04:53,033 Wakati kipepeo huangua? 90 00:04:53,200 --> 00:04:54,680 Mfalme atavikwa taji. 91 00:04:57,120 --> 00:05:00,909 Sioni jinsi inavyomtia mtu taji ikiwa imenaswa ndani ya kuba hilo dogo. 92 00:05:05,080 --> 00:05:07,914 Ninahisi tu inapotoka chrysalis yake, 93 00:05:08,640 --> 00:05:10,438 kitu kitabadilika. 94 00:05:10,600 --> 00:05:11,795 [MLANGO UNAFUNGUA] 95 00:05:12,560 --> 00:05:13,880 Carolyn: Unafanya nini? 96 00:05:14,080 --> 00:05:15,400 Hapana, hapana. Ngoja nione. 97 00:05:17,800 --> 00:05:18,995 Ee Mungu wangu. 98 00:05:21,200 --> 00:05:22,429 Hiyo ni nini? 99 00:05:22,600 --> 00:05:26,037 Ni kama moyo wa dome. 100 00:05:27,840 --> 00:05:29,638 Unamaanisha nini "moyo"? 101 00:05:30,320 --> 00:05:32,835 Tunadhani ni chanzo ambayo ina nguvu jambo zima. 102 00:05:36,160 --> 00:05:38,038 Umekuwa na hii kwa muda gani? 103 00:05:38,200 --> 00:05:41,671 Tuliipata kabla tu ya Mama kufa. 104 00:05:42,880 --> 00:05:48,877 Hili ndilo jambo la msituni hiyo ilikuonyesha Alice? 105 00:05:49,560 --> 00:05:51,233 Ndiyo. 106 00:05:52,240 --> 00:05:56,075 Na ilinipeleka nyumbani ili niweze kumwambia kwaheri. 107 00:05:59,200 --> 00:06:00,793 Sawa, unahitaji kuhamisha hii. 108 00:06:01,000 --> 00:06:03,276 Watakuwa wanatafuta nyumba zote. Ficha. 109 00:06:04,960 --> 00:06:06,189 Huna wazimu? 110 00:06:06,360 --> 00:06:10,115 Norrie, mpenzi, Mimi niko upande wako, daima. 111 00:06:12,720 --> 00:06:17,954 Na simwamini Big Jim na chochote. Hasa hii. 112 00:06:18,960 --> 00:06:21,794 Ipeleke kwa Ben. Tunaweza kumwamini. 113 00:06:21,960 --> 00:06:23,235 Hutakuja? 114 00:06:24,080 --> 00:06:25,753 Nina biashara na Big Jim. 115 00:06:27,280 --> 00:06:30,751 LINDA: Wote wanaojitolea, hamtibu jirani yako yeyote bila heshima. 116 00:06:30,920 --> 00:06:35,711 Huharibu mali. Na huna kuua Dale Barbara. 117 00:06:35,880 --> 00:06:37,872 MTU 1: Ndio, tumeipata. MTU 2: Sawa, Linda. 118 00:06:38,080 --> 00:06:39,230 Nenda ukahudumie na ulinde. 119 00:06:39,400 --> 00:06:41,440 MWANAMKE 1: Tuko tayari kwenda. MTU 3: Umeelewa, Linda. 120 00:06:41,520 --> 00:06:43,113 Asubuhi, sheriff. 121 00:06:43,280 --> 00:06:46,000 Tangi ni tupu. Pole. Lakini asante kwa matumizi ya gari lako. 122 00:06:46,160 --> 00:06:48,550 Hakuna wasiwasi. Je, unahitaji mkono wa ziada leo? 123 00:06:48,760 --> 00:06:52,037 - Hakika kufanya. Twende zetu. - Sawa. 124 00:06:55,280 --> 00:06:56,953 JUNIOR: Baba. 125 00:07:00,080 --> 00:07:03,312 - Ni nini kinaendelea, Junior? - Baba, nilikuwa nikikutafuta usiku kucha. 126 00:07:04,720 --> 00:07:06,518 Baba, uko katika hatari. 127 00:07:06,680 --> 00:07:10,071 Mtu atajaribu kukuua. Labda Barbie, labda mtu mwingine. 128 00:07:10,280 --> 00:07:11,999 Unajuaje hili? 129 00:07:12,280 --> 00:07:13,316 Najua tu. 130 00:07:15,560 --> 00:07:19,156 Unapaswa kujishikilia, Junior. Kuzingatia. 131 00:07:19,520 --> 00:07:21,432 Sikiliza, nimepata kazi kwa ajili yako. 132 00:07:22,000 --> 00:07:23,957 Barbie alimpiga risasi Julia Shumway jana. 133 00:07:26,640 --> 00:07:29,439 - Huyo mtoto wa mbuzi. - Nilituma watu kwenye kliniki, 134 00:07:29,600 --> 00:07:33,958 weka macho, hakikisha hafanyi hivyo onyesha kumalizia alichoanza. 135 00:07:34,120 --> 00:07:37,352 Lakini ninahitaji mtu ninayeweza kumwamini, ndani, 136 00:07:37,560 --> 00:07:40,394 kulinda mlango wake, kumlinda. 137 00:07:40,600 --> 00:07:42,876 - Je, ninaweza kukutegemea? - Ndiyo, bwana. 138 00:07:43,040 --> 00:07:45,953 Sasa, ni iffy ikiwa atawahi kupata fahamu, 139 00:07:46,120 --> 00:07:50,160 lakini, kwa bahati, ikiwa ataamka na kuanza kuzungumza, 140 00:07:50,600 --> 00:07:53,069 unahitaji kupanda kwenye walkie hiyo na nijulishe. 141 00:07:53,280 --> 00:07:55,840 Hakuna mwingine. Mimi tu. 142 00:07:56,640 --> 00:08:01,157 Sawa. Lakini, baba, kuwa makini tu leo. 143 00:08:01,720 --> 00:08:03,439 Sawa. 144 00:08:06,680 --> 00:08:09,798 - Big Jim, una dakika? - Nina shughuli nyingi asubuhi ya leo, Dodee. 145 00:08:09,960 --> 00:08:11,872 Hapana, lazima uje kwa kituo cha redio. 146 00:08:12,040 --> 00:08:14,360 Sitaki kuushinda umma na matangazo zaidi. 147 00:08:14,480 --> 00:08:17,678 Mpokeaji wangu alichukua jeshi. Wanamtafuta Barbie. 148 00:08:19,480 --> 00:08:20,755 Barbie? 149 00:08:20,920 --> 00:08:22,877 Wanatafuta kwa kitu kingine pia. 150 00:08:28,840 --> 00:08:30,354 [KELELE] 151 00:08:30,520 --> 00:08:31,670 Shh! 152 00:08:31,880 --> 00:08:33,473 Jambo, hujambo. 153 00:08:34,320 --> 00:08:35,959 - Tafadhali usipige kelele. - Sawa. 154 00:08:36,160 --> 00:08:37,992 Kuna watu wengi kukutafuta. 155 00:08:38,200 --> 00:08:39,600 Najua, najua. Sikiliza. 156 00:08:39,760 --> 00:08:42,355 Kila kitu wanachosema kuhusu mimi, hakuna ni kweli. 157 00:08:42,520 --> 00:08:44,079 - Ni Big Jim ... - Ninakuamini. 158 00:08:45,400 --> 00:08:47,039 Je! 159 00:08:47,240 --> 00:08:49,550 Una sababu nyingi nzuri si kumwamini Jim Rennie. 160 00:08:50,360 --> 00:08:52,238 Julia bado yuko kliniki. 161 00:08:52,400 --> 00:08:54,278 Sasa, ikiwa ataamka, atamuua. 162 00:08:54,520 --> 00:08:56,716 - Kwa nini? - Kwa sababu ikiwa anawaambia watu 163 00:08:56,880 --> 00:08:59,641 kwamba si mimi niliyempiga risasi, hadithi yake yote huanguka. 164 00:08:59,800 --> 00:09:01,961 Sasa hana nitumie kama mbuzi wake tena. 165 00:09:02,080 --> 00:09:04,037 Sawa, kwa hiyo unataka nifanye nini? 166 00:09:04,200 --> 00:09:05,475 Vipuli vya pipi. 167 00:09:05,920 --> 00:09:08,560 Nyinyi mna kadi muhimu za zahanati mlango wa nyuma. Je! niko sawa? 168 00:09:08,720 --> 00:09:11,633 - Ndio. - Ndio. Kwa hivyo nisaidie kuokoa Julia. 169 00:09:28,760 --> 00:09:30,114 JUNIOR: Anaendeleaje? 170 00:09:30,280 --> 00:09:32,511 Alikuwa na bahati ya kuishi. 171 00:09:32,960 --> 00:09:35,759 Hakuna kusema ni aina gani uharibifu wa neva anaweza kuwa nao. 172 00:09:35,920 --> 00:09:38,674 - Unafikiri yeye itabidi kuja nje yake? - Mimi sio daktari, Junior. 173 00:09:38,840 --> 00:09:42,197 Ndio, lakini wewe ni karibu sana kwa daktari kama tulivyo. 174 00:09:42,360 --> 00:09:44,113 Na nina wagonjwa wengine kuangalia. 175 00:09:44,280 --> 00:09:45,953 Nitaendelea kumtazama Julia. 176 00:09:51,240 --> 00:09:53,072 ANGIE: Kwa hiyo, ni mpango gani? 177 00:09:53,240 --> 00:09:55,197 BARBIE: Nitaitumia gari la wagonjwa kuwa moto. 178 00:09:55,840 --> 00:09:57,513 Kisha nini? 179 00:09:57,960 --> 00:10:01,874 Na kisha tunatumia kadi yako muhimu ili kutuingiza ndani, tunamtoa Julia, 180 00:10:02,040 --> 00:10:03,315 unatufukuza. 181 00:10:03,920 --> 00:10:05,673 ANGIE: Sawa, vipi kuhusu walinzi? 182 00:10:05,840 --> 00:10:08,230 Watazunguka kuelekea mbele mapema au baadaye. 183 00:10:08,400 --> 00:10:10,756 Hapana, sio wao. Vipi kuhusu walinzi wa ndani? 184 00:10:10,960 --> 00:10:12,679 Big Jim lazima kujua unakuja kwa ajili yake. 185 00:10:12,880 --> 00:10:14,234 Huenda amemhamisha tayari. 186 00:10:16,200 --> 00:10:17,873 Labda. 187 00:10:18,240 --> 00:10:21,472 Kuna ifs nyingi hapa. 188 00:10:22,280 --> 00:10:23,999 Sikiliza, 189 00:10:24,600 --> 00:10:28,150 Big Jim ametoa kila mmoja mtu aliyesimama katika njia yake. 190 00:10:28,320 --> 00:10:30,516 Julia ni mwisho wake huru. 191 00:10:30,680 --> 00:10:33,957 Sasa, uko ndani au uko nje? 192 00:10:35,840 --> 00:10:37,638 [KUPUNGUA] 193 00:10:44,880 --> 00:10:47,236 Hakuna ishara ya jeshi kwa zaidi ya wiki, 194 00:10:47,760 --> 00:10:50,514 si tangu walipojaribu kutulipua ufalme uje. 195 00:10:50,680 --> 00:10:51,796 Sasa wanataka Barbie? 196 00:10:52,000 --> 00:10:55,072 Nilikuambia, sawa? Yeye ni sehemu yake tu. 197 00:10:55,240 --> 00:10:57,596 Wanajeshi wanatafuta yai? 198 00:10:57,800 --> 00:10:59,075 Ndiyo, 199 00:10:59,840 --> 00:11:00,876 na nimeiona. 200 00:11:06,080 --> 00:11:07,753 Inafanya nini? 201 00:11:08,000 --> 00:11:12,438 Sina hakika, lakini iliwaka ujinga kutoka kwa mkono wangu. 202 00:11:14,000 --> 00:11:16,799 Sekunde moja. Nilimuahidi Phil Ningeendelea na muziki. 203 00:11:16,960 --> 00:11:18,633 Sawa, tu... 204 00:11:18,840 --> 00:11:20,991 Usiguse kitu chochote. 205 00:11:23,840 --> 00:11:25,194 MWANAUME 1: Katika harakati. 206 00:11:25,360 --> 00:11:27,352 Thermalphotography inaonyesha kitu kisichojulikana 207 00:11:27,520 --> 00:11:31,355 imesafirishwa kutoka msituni hadi maili mbili kaskazini mashariki mwa kituo cha mji. 208 00:11:31,520 --> 00:11:32,636 Jehanamu takatifu. 209 00:11:32,800 --> 00:11:36,111 MTU 2: Kuna ishara yoyote ya Barbie? MTU 1: Hasi, bwana. 210 00:11:36,280 --> 00:11:38,158 MWANAUME 2: Wazo lolote ni nani anayesimamia hapo? 211 00:11:38,880 --> 00:11:41,873 MTU 1: Bwana, afisa wa cheo ni James Rennie. 212 00:11:45,680 --> 00:11:48,593 MTU 2: Je, yeye ni mtu anayeweza kuwasiliana naye kwa misheni hii? 213 00:11:48,840 --> 00:11:51,480 MTU 1: Kanali Cox, Nisingependekeza hivyo. 214 00:11:51,640 --> 00:11:53,757 MWANAUME 2: Hoja yako, askari? 215 00:11:55,120 --> 00:11:56,440 MWANAUME 1: Bwana, mara tu baada ya kugonga kombora, 216 00:11:56,600 --> 00:11:59,672 UAVs zetu zilifagia kwa mzunguko kamili ya ukuta wa dome. 217 00:11:59,840 --> 00:12:01,559 Ndege moja isiyo na rubani ilipata ufuatiliaji Rennie huyu 218 00:12:01,720 --> 00:12:03,840 kumuua mchungaji wa mji kwenye kizuizi cha barabara ya darajani... 219 00:12:18,880 --> 00:12:22,396 BEN: Kazi mpya, Bw. Alcott? - Hakuna haja ya benki tena, Ben. 220 00:12:22,560 --> 00:12:24,597 Siku zote kuna takataka. 221 00:12:26,640 --> 00:12:28,757 Ben. Ben. 222 00:12:30,400 --> 00:12:32,039 Njoo. 223 00:12:37,200 --> 00:12:38,395 Ni nini hicho? 224 00:12:39,240 --> 00:12:41,550 Tuna kitu inabidi tujifiche kutokana na kufagia. 225 00:12:42,760 --> 00:12:44,911 Gestapo iligonga nyumba yangu kitambo nyuma. 226 00:12:45,400 --> 00:12:48,552 - Nafasi yoyote tunaweza kuificha? - Nyumba yangu ya stash ni nyumba yako ya stash. 227 00:12:55,600 --> 00:12:56,716 [BEEPS] 228 00:13:11,640 --> 00:13:13,552 - Walinzi zaidi? - Junior. 229 00:13:15,000 --> 00:13:17,356 Kufanya kazi chafu ya Big Jim. 230 00:13:23,120 --> 00:13:24,474 BARBIE: Ana kitembezi. 231 00:13:27,440 --> 00:13:29,432 Lakini nadhani naweza kumtoa nje kabla hajaitumia. 232 00:13:29,600 --> 00:13:30,954 Hapana. 233 00:13:31,800 --> 00:13:32,870 Hapana nini? 234 00:13:39,000 --> 00:13:40,036 Niruhusu. 235 00:13:42,120 --> 00:13:43,190 Tulia Dodee. 236 00:13:44,040 --> 00:13:47,431 Nimetulia. Kweli. 237 00:13:49,000 --> 00:13:51,674 Lakini walichosema ulifanya ... 238 00:13:52,880 --> 00:13:55,839 Nilifikiri kilichotokea kwa Mchungaji Coggins ilikuwa ajali. 239 00:13:56,000 --> 00:13:59,198 Hapana, alikuwa ajali kusubiri kutokea. 240 00:14:00,040 --> 00:14:02,680 I mean, yeye karibu kuteketeza mji mzima 241 00:14:02,840 --> 00:14:05,309 siku moja baada ya sisi kukwama hapa. 242 00:14:05,680 --> 00:14:07,034 Yeye ni dhima. 243 00:14:09,200 --> 00:14:11,954 Hujui hadithi nzima, Dodee. 244 00:14:12,160 --> 00:14:17,952 Na wala hawa Peeping Toms kwa macho yao angani. 245 00:14:19,400 --> 00:14:21,790 Ajali ngapi zimekuwepo? 246 00:14:23,560 --> 00:14:27,031 Hao watu wengine, hao ambao ulisema Barbie aliua...? 247 00:14:27,200 --> 00:14:29,840 Barbie si mtakatifu, amini hivyo. 248 00:14:30,000 --> 00:14:31,673 Lakini hakufanya hivyo, sivyo? 249 00:14:31,840 --> 00:14:34,480 Oh, alifanya zaidi ya kutosha 250 00:14:34,680 --> 00:14:37,957 kustahili adhabu yoyote anakuja kwake. 251 00:14:38,120 --> 00:14:41,955 Kila mmoja wa watu hao alipata walichokuwa nacho kikiwajia. 252 00:14:42,880 --> 00:14:45,600 Vilikuwa vitisho kwa Chester's Mill. 253 00:14:46,720 --> 00:14:51,954 Yote ambayo nimewahi kufanya ilikuwa kulinda watu wa mji huu. 254 00:14:52,600 --> 00:14:55,638 Unafikiri ningewaumiza? Au wewe? 255 00:14:58,240 --> 00:15:00,277 Hapana. Sidhani hivyo. 256 00:15:00,440 --> 00:15:02,159 Naam, nzuri. 257 00:15:02,800 --> 00:15:07,591 Basi tusaidiane hapa, kuzingatia yai hili. 258 00:15:07,800 --> 00:15:10,156 Una hiyo picha yake, uliipeleka wapi? 259 00:15:11,400 --> 00:15:13,551 Ilikuwa kwenye ghala ya Joe McAlister. 260 00:15:13,760 --> 00:15:15,991 Hata sikukumbuka mpaka asubuhi hii. 261 00:15:16,160 --> 00:15:19,551 Nilikuwa nikifikiria inaweza hata kuwa jenereta. 262 00:15:19,720 --> 00:15:21,757 Jenereta? 263 00:15:22,560 --> 00:15:25,075 - Kwa nini? - Jumba. 264 00:15:25,480 --> 00:15:31,351 Angalia, labda ikiwa utapata kitu hiki, unaweza kuleta chini kuba. 265 00:15:34,000 --> 00:15:36,356 Naweza kupata kwa ajili yako. 266 00:15:37,360 --> 00:15:39,272 Naweza kusaidia. 267 00:15:39,840 --> 00:15:41,877 Sawa, naweza kuwa na manufaa. 268 00:15:42,760 --> 00:15:44,433 Kweli, Dodee, 269 00:15:46,280 --> 00:15:49,114 tayari unafaa sana. 270 00:15:53,040 --> 00:15:55,077 Lakini kuba hilo haliwezi kushuka. 271 00:15:56,080 --> 00:15:57,878 Si sasa. 272 00:16:03,280 --> 00:16:05,715 - Jim mkubwa? - Ndio, ni nini, mpenzi? 273 00:16:07,880 --> 00:16:11,078 Wewe ni mwanaharamu mgonjwa. 274 00:16:13,320 --> 00:16:16,233 Na siku moja, kila mtu atajua. 275 00:16:18,520 --> 00:16:21,592 Na watatabasamu unapokufa. 276 00:17:26,960 --> 00:17:29,077 Linda? Linda, ni Jim. 277 00:17:29,560 --> 00:17:32,712 - Uko wapi? - Kufagia roboduara ya kusini magharibi. 278 00:17:32,880 --> 00:17:34,439 Kituo cha redio kinawaka moto. 279 00:17:34,800 --> 00:17:36,029 Je! 280 00:17:36,240 --> 00:17:37,879 Dodee alikuwa akinifunika. Je, yuko sawa? 281 00:17:38,040 --> 00:17:40,953 - Jim, neno lolote juu ya Dodee? - Sijui. 282 00:17:41,160 --> 00:17:42,674 Ni fujo. 283 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 Wafanyakazi wa kujitolea wa moto wanakusanyika lakini unahitaji kushuka huko. 284 00:17:45,920 --> 00:17:46,990 Je, inaweza kuwa uchomaji moto? 285 00:17:47,800 --> 00:17:48,950 Hakuna wazo. 286 00:17:49,800 --> 00:17:50,950 Ni Barbie. 287 00:17:51,360 --> 00:17:54,194 Tumekuwa tukitangaza habari kuhusu yeye usiku na mchana. 288 00:17:54,360 --> 00:17:56,750 - Jim, niko juu yake. - Sawa, kuwa mwangalifu, Linda. 289 00:17:56,920 --> 00:18:00,675 - Ukipata Barbie, unanipigia simu. - Roger. Phil, njoo. 290 00:18:06,880 --> 00:18:08,439 Kwa hivyo unafikiria kweli hii ni injini? 291 00:18:08,920 --> 00:18:10,360 JOE: Inaweza kuwa njia yetu kutoka hapa. 292 00:18:10,520 --> 00:18:13,479 - Ni ya kushangaza. Ni kama taa ya lava. - Hey, usiguse. 293 00:18:13,640 --> 00:18:15,154 NORRIE: Mtu wa mwisho ambaye alijeruhiwa. 294 00:18:15,360 --> 00:18:16,953 Unachohitajika kufanya ni kuifunika, 295 00:18:17,120 --> 00:18:19,240 waweke wazazi wako mbali nayo, na uitunze. 296 00:18:20,480 --> 00:18:23,120 BEN: Utakuwa wapi? - Nyumbani. 297 00:18:23,280 --> 00:18:25,397 Lazima nimzuie Angie kutokana na kufanya jambo la kijinga. 298 00:18:25,560 --> 00:18:28,553 - Ni katika mikono nzuri. - Asante, Ben. 299 00:18:28,720 --> 00:18:30,791 Tutarudi ili kuipata baadaye. 300 00:18:37,560 --> 00:18:39,153 Habari. 301 00:18:39,920 --> 00:18:41,639 Angie. 302 00:18:42,400 --> 00:18:45,438 - Unafanya nini hapa? - Kusaidia tu kama nilivyokuwa nikifanya. 303 00:18:48,920 --> 00:18:50,991 Uko sawa baada ya yale tuliyoyaona jana usiku? 304 00:18:51,920 --> 00:18:52,990 Hakika. 305 00:18:53,160 --> 00:18:55,675 - Basi kwa nini ulikimbia? - Ili kumlinda baba yangu. 306 00:18:55,840 --> 00:18:58,560 Ili kumzuia mtu yeyote asimdhuru. 307 00:19:00,880 --> 00:19:02,712 - Je, unamwamini baba yako? - Bila shaka ninafanya. 308 00:19:02,880 --> 00:19:04,553 Hukufanya hivyo kila mara. 309 00:19:04,720 --> 00:19:06,632 Tulipokuwa tukitoka nje, ulimwita tapeli. 310 00:19:10,720 --> 00:19:13,519 - Je, unamlinda Bibi Shumway? - Barbie alimpiga risasi jana. 311 00:19:13,680 --> 00:19:15,239 Je, ndivyo baba yako alivyosema? 312 00:19:17,600 --> 00:19:19,159 Hangenidanganya kuhusu hilo. 313 00:19:19,880 --> 00:19:24,033 Lakini ikiwa Barbie hakumpiga risasi, basi Julia ndiye shahidi pekee, sivyo? 314 00:19:24,200 --> 00:19:26,556 Je, Big Jim alikuambia nini cha kufanya ikiwa aliamka? 315 00:19:30,320 --> 00:19:32,789 Niache, Angie. 316 00:19:32,960 --> 00:19:35,111 Junior, samahani. 317 00:19:36,520 --> 00:19:38,193 Kichwa changu ni fujo. Mimi... 318 00:19:39,040 --> 00:19:41,191 sijui nini maana yake tena. 319 00:19:42,200 --> 00:19:44,032 Nahitaji tu mtu wa kuzungumza naye. 320 00:19:46,360 --> 00:19:49,558 Mtu au mimi? 321 00:19:50,560 --> 00:19:52,279 Wewe. 322 00:19:53,200 --> 00:19:55,874 Ni wewe pekee unayeelewa ninachopitia. 323 00:19:59,920 --> 00:20:01,752 Lakini tunaweza kwenda mahali pa faragha? 324 00:20:01,920 --> 00:20:03,877 Ninahisi kama anaweza kusikia kila kitu tunachosema. 325 00:20:05,200 --> 00:20:06,793 Nikasema nitamtazama. 326 00:20:07,760 --> 00:20:09,114 Kwa dakika moja tu. 327 00:20:11,040 --> 00:20:12,997 Tafadhali? 328 00:20:21,080 --> 00:20:23,276 nakuhitaji. 329 00:20:41,880 --> 00:20:44,076 Tulipata mwili wake kituoni. 330 00:20:44,400 --> 00:20:45,959 Hatukuweza kufanya chochote. 331 00:20:46,120 --> 00:20:47,759 LINDA: Asante. 332 00:20:50,880 --> 00:20:54,510 Phil, samahani sana. 333 00:20:56,080 --> 00:20:58,072 Kwa nini alifanya hivyo? 334 00:20:59,480 --> 00:21:01,517 Kwa nini alifanya hivyo? 335 00:21:02,280 --> 00:21:04,795 Dodee hajawahi kumuumiza mtu. 336 00:21:05,600 --> 00:21:07,432 sijui. 337 00:21:09,600 --> 00:21:11,910 Lakini Barbie hatapata mbali nayo. 338 00:21:12,280 --> 00:21:14,112 Naahidi. 339 00:21:24,440 --> 00:21:27,194 Sijui tu ni kiasi gani zaidi ya hii ninaweza kuchukua. 340 00:21:27,800 --> 00:21:29,200 Habari, 341 00:21:29,720 --> 00:21:31,632 sio lazima uifanye peke yako. 342 00:21:32,400 --> 00:21:35,074 Nitakuwa na wewe kila wakati. 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,199 Inajisikia vizuri sana ili tu kukushikilia tena. 344 00:21:50,800 --> 00:21:52,519 Najua. 345 00:21:52,680 --> 00:21:54,399 Inafanya. 346 00:22:21,680 --> 00:22:22,955 Una ladha ya sigara. 347 00:22:31,000 --> 00:22:32,878 Junior? 348 00:22:44,040 --> 00:22:46,680 Bibi Hill, wacha nikuambie ni kiasi gani hatuna muda wa hili. 349 00:22:46,880 --> 00:22:48,320 Carolyn: Hebu niambie, Bw. Rennie, 350 00:22:48,440 --> 00:22:50,671 wakili anajua kiasi gani kuhusu upekuzi haramu. 351 00:22:51,720 --> 00:22:54,189 Ikiwa huna hati ya utafutaji, ambayo hufanyi, 352 00:22:54,360 --> 00:22:55,919 utahitaji moja ya mambo manne. 353 00:22:56,560 --> 00:23:00,713 Idhini kutoka kwa mmiliki, kuonekana wazi kwa ndani, 354 00:23:00,880 --> 00:23:03,270 mtuhumiwa tayari anashikiliwa... 355 00:23:03,480 --> 00:23:04,880 Au hali zinazohitajika. 356 00:23:05,520 --> 00:23:07,520 Sijui unaitaje muuaji aliyejificha, 357 00:23:07,680 --> 00:23:09,319 lakini naita hilo kuwa la lazima sana. 358 00:23:10,360 --> 00:23:13,478 Ninaiita siku moja tu katika shimo hili la kuzimu 359 00:23:14,400 --> 00:23:16,790 na kuomba kwa heshima kwamba unaondoka. 360 00:23:16,960 --> 00:23:20,112 Ombi limekataliwa kwa heshima. 361 00:23:22,240 --> 00:23:24,391 - Hapana. Acha hii sasa. - Njoo. 362 00:23:24,560 --> 00:23:27,029 - Unaenda wapi? - Acha. Ondoka kwangu. 363 00:23:27,200 --> 00:23:29,920 Haya, achana naye. Usimguse mama yangu. 364 00:23:30,400 --> 00:23:31,834 Carolyn: Norrie, hapana. - Waache waende. 365 00:23:32,000 --> 00:23:33,320 - Rudi nyuma. - Norrie, acha. 366 00:23:34,200 --> 00:23:36,760 - Norrie. JOE: Waache waende. 367 00:23:36,920 --> 00:23:38,481 - Norrie. Norrie, acha. - Rudi hapa. 368 00:23:39,600 --> 00:23:42,274 Nashangaa umeinama nini ya sura yangu ninayoiona humu. 369 00:23:52,480 --> 00:23:54,073 Kuzimu nini? 370 00:23:55,520 --> 00:23:57,273 - Iko wapi? - Ni wapi? 371 00:23:57,440 --> 00:23:59,440 Usicheze na mimi kwa hili, rafiki mdogo. 372 00:23:59,600 --> 00:24:02,638 Yai hilo jamani. Ninajua yote juu yake na najua ni ya nini. 373 00:24:03,440 --> 00:24:06,035 Hatuna wazo unachozungumza. 374 00:24:06,200 --> 00:24:07,429 Wapeleke hawa wawili kituoni. 375 00:24:08,280 --> 00:24:09,794 - Kwa mashtaka gani? MWANAUME: Twende. 376 00:24:09,960 --> 00:24:11,440 Kuzuiwa kwa haki. 377 00:24:11,600 --> 00:24:14,069 Carolyn: Mwache aende. Norrie. MWANAUME: Sogeza. 378 00:24:14,240 --> 00:24:17,790 Nitairekebisha. Nitakutoa nje. 379 00:24:19,760 --> 00:24:20,830 Barbie! 380 00:24:23,000 --> 00:24:25,560 Linda, Barbie yuko kliniki. Barbie kwenye kliniki. 381 00:24:43,160 --> 00:24:45,361 LINDA [JUU YA WALKIE-TALKIE]: Junior, niko umbali wa sekunde 30. 382 00:24:55,320 --> 00:24:57,437 nakupenda. 383 00:25:00,160 --> 00:25:01,799 Barbie, tunapaswa kwenda. 384 00:25:04,320 --> 00:25:05,515 - Endesha haraka. - Je! Kwa nini? 385 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 Nenda. Endelea kujificha. Wao si gonna kuja kuangalia kama wamenipata. 386 00:25:08,440 --> 00:25:10,557 - Unafanya nini? - Nenda! Mwondoe hapa sasa! 387 00:25:11,520 --> 00:25:13,079 [MATIARI YANANYOROA] 388 00:25:20,480 --> 00:25:21,880 [MATIARI YANANYOROA] 389 00:25:22,280 --> 00:25:23,316 [SIREN ILIVYO] 390 00:25:29,720 --> 00:25:31,837 Weka mikono yako juu ya kichwa chako. 391 00:25:32,480 --> 00:25:34,039 Weka punda wako chini. 392 00:25:52,600 --> 00:25:55,240 Habari. Pata... Rudi. Nenda. 393 00:25:55,520 --> 00:25:56,874 [KUPUMULIA] 394 00:26:00,880 --> 00:26:02,200 Jim, akampata. 395 00:26:03,840 --> 00:26:05,069 Nzuri. 396 00:26:05,240 --> 00:26:08,358 Lakini Angie McAlister akaondoka akiwa na Julia. 397 00:26:10,080 --> 00:26:13,551 Usijali. Tutampata pia. 398 00:26:22,160 --> 00:26:23,674 Norrie? 399 00:26:24,400 --> 00:26:26,312 Norrie, njoo huku na uzungumze nami, tafadhali. 400 00:26:30,760 --> 00:26:32,672 Angie alikuwa sahihi. 401 00:26:33,440 --> 00:26:35,113 Angie alikuwa sahihi kuhusu nini? 402 00:26:37,000 --> 00:26:39,356 Tunapaswa kuwa tumemuua Big Jim tulipopata nafasi. 403 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 Kwa nini kuba inatutaka kufanya hivyo? 404 00:26:42,000 --> 00:26:44,515 Angalia anachofanya Joe. 405 00:26:45,040 --> 00:26:47,600 Kuvuta hatua hizi zote za Nazi? 406 00:26:47,840 --> 00:26:50,435 Kuvunja ghalani yako kama anamiliki eneo hilo? 407 00:26:50,600 --> 00:26:53,274 - Hiyo haimaanishi tumuue. - Kweli? 408 00:26:53,960 --> 00:26:56,080 Unafikiri nini kitatokea atakapompata Barbie? 409 00:26:56,960 --> 00:26:59,395 Mfalme wako hatavikwa taji, Joe. 410 00:27:00,240 --> 00:27:02,755 Ni zaidi kama mfalme anapata kichwa chake kilikatwa. 411 00:27:05,040 --> 00:27:06,713 Unajua hiyo quote? 412 00:27:06,880 --> 00:27:10,760 Anasema, "Jambo pekee la lazima kwa ushindi wa uovu 413 00:27:10,920 --> 00:27:13,151 ni kwa watu wema kutofanya lolote." 414 00:27:21,800 --> 00:27:23,996 Ni sisi, Joe. 415 00:27:31,080 --> 00:27:34,391 Naam, vizuri, mtazame Binti Mdogo Mwenye Tabia Njema. 416 00:27:36,200 --> 00:27:39,796 Joe? Joe, nimekujua maisha yako yote. 417 00:27:40,040 --> 00:27:43,716 Wewe ni mtoto mzuri. Mtoto mwenye akili. 418 00:27:45,400 --> 00:27:47,437 - Sio kama dada yako. - Angie ana akili. 419 00:27:47,640 --> 00:27:51,839 JIM: Anamsaidia Barbie, akitupa ndani chips yake yote juu ya mkono kupoteza. 420 00:27:52,000 --> 00:27:55,391 Kumsaidia na kumsaidia mkimbizi mwenye jeuri. Anaweza kuwa amepita msaada, lakini wewe, 421 00:27:56,680 --> 00:27:58,956 wewe, Joe, unaweza kurekebisha hii. 422 00:27:59,120 --> 00:28:01,077 Niambie iko wapi 423 00:28:01,680 --> 00:28:03,353 na tutasahau lolote kati ya haya lilitokea. 424 00:28:04,840 --> 00:28:09,198 Nitakuruhusu uende nyumbani, wewe na wako, uh... 425 00:28:09,360 --> 00:28:10,396 Rafiki yako mpya. 426 00:28:12,520 --> 00:28:17,959 Ikiwa jambo hili la yai ni kweli jenereta ya kuba, 427 00:28:19,320 --> 00:28:21,357 kama nilivyosikia, 428 00:28:22,200 --> 00:28:25,910 unaiweka pembeni ni kosa kubwa sana. 429 00:28:26,800 --> 00:28:29,713 Kuzuia uchunguzi halali. 430 00:28:29,880 --> 00:28:31,280 [ANACHEKA] 431 00:28:35,520 --> 00:28:37,352 Una kitu cha kusema, bibi mdogo? 432 00:28:41,400 --> 00:28:44,552 Kwa hivyo kwa nini wanakuita Big Jim? 433 00:28:45,240 --> 00:28:47,197 Wewe ni hasara tu kujaribu kuwatisha watoto. 434 00:28:47,960 --> 00:28:49,758 samahani. 435 00:28:53,360 --> 00:28:54,760 Sikusikia hivyo kabisa. 436 00:28:59,120 --> 00:29:00,190 Unataka kusema hivyo tena? 437 00:29:01,120 --> 00:29:06,354 Hunitishi. 438 00:29:07,960 --> 00:29:09,360 [CHEKA] 439 00:29:10,680 --> 00:29:13,593 Una umri wa kutosha kuelewa jinsi hii inavyoendelea. 440 00:29:14,080 --> 00:29:16,197 Njia rahisi ni unaniambia ninachotaka kujua, 441 00:29:16,360 --> 00:29:19,194 unatoka kwenye mlango huo, uko huru. 442 00:29:19,400 --> 00:29:21,232 Sasa, njia ngumu ... 443 00:29:22,200 --> 00:29:27,514 Kweli, tuseme mama yako ana kuja kwa huzuni nyingi tayari. 444 00:29:28,000 --> 00:29:32,153 Itakuwa aibu ikiwa utamsababisha taabu tena. 445 00:29:35,120 --> 00:29:36,952 Norrie. 446 00:29:48,520 --> 00:29:49,874 Nilikupa nafasi watoto. 447 00:29:53,840 --> 00:29:57,834 Unataka kuchoma na Barbie, kuwa mgeni wangu. 448 00:30:04,000 --> 00:30:05,798 LINDA [JUU YA WALKIE-TALKIE]: Kurudi kituoni. 449 00:30:05,960 --> 00:30:07,758 Tuna Barbie chini ya ulinzi. 450 00:30:07,920 --> 00:30:09,593 Bado hakuna macho kwa Julia Shumway. 451 00:30:09,760 --> 00:30:14,676 Mara ya mwisho alionekana kwenye gari la wagonjwa likiendeshwa na Angie McAlister mbali na kliniki. 452 00:30:16,480 --> 00:30:17,516 [ANAUMIA] 453 00:30:34,640 --> 00:30:39,157 Hiyo ni lazima kweli? Je, Big Jim alikuambia uifanye? 454 00:30:44,520 --> 00:30:47,274 Mambo yote haya ambayo ninatuhumiwa nayo? 455 00:30:47,440 --> 00:30:50,478 Haya, sitawahi kumuumiza Julia. Unapaswa kujua hilo. 456 00:30:50,640 --> 00:30:53,792 Ndio? Vipi kuhusu mume wake? 457 00:30:59,120 --> 00:31:01,077 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 458 00:31:05,520 --> 00:31:06,670 Hapa kuripoti uhalifu? 459 00:31:06,880 --> 00:31:08,633 Sitaondoka kwenye majengo mpaka binti yangu 460 00:31:08,840 --> 00:31:10,672 na Joe McAlister wameachiliwa. 461 00:31:10,840 --> 00:31:14,436 Ni jengo la umma. Unakaa muda mrefu unavyopenda. 462 00:31:16,800 --> 00:31:18,075 Kwa hivyo, ni neno gani zuri? 463 00:31:18,240 --> 00:31:21,870 Hakuna chochote kwa Julia na Angie McAlister, lakini tulipata APB nje. 464 00:31:22,040 --> 00:31:23,320 Hivi karibuni au baadaye, tutazipata. 465 00:31:23,520 --> 00:31:25,321 Sawa, ingekuwa mapema bora kuliko baadaye. 466 00:31:25,440 --> 00:31:27,875 Mwanamke katika hali ya Julia inahitaji kutazamwa. 467 00:31:29,360 --> 00:31:31,556 Je! tunajua ikiwa ametoka ya kukosa fahamu bado? 468 00:31:31,720 --> 00:31:33,234 Hakuna kidokezo. 469 00:31:33,480 --> 00:31:34,596 Vipi kuhusu Barbie? 470 00:31:34,760 --> 00:31:37,036 Yuko chini kwenye lockup. 471 00:31:37,200 --> 00:31:38,429 Nzuri. 472 00:31:39,880 --> 00:31:41,314 Sasa nini? 473 00:31:42,560 --> 00:31:44,392 Tunamwacha jasho. 474 00:31:50,080 --> 00:31:51,560 [UPAFUKO ULIO NA JUU] 475 00:31:51,760 --> 00:31:53,274 [ANAUGUA] 476 00:32:28,000 --> 00:32:31,072 Unafanya nini? Ondoka kwangu. 477 00:32:32,960 --> 00:32:37,159 - Barbie, usimwambie chochote. - Tutakuwa sawa. 478 00:32:37,960 --> 00:32:40,600 Habari. Unazipeleka wapi? 479 00:32:44,800 --> 00:32:48,919 Hebu tuite tu eneo lisilojulikana. 480 00:32:49,080 --> 00:32:51,160 - Ninaapa, ikiwa utaumiza watoto hao ... - Niambie nini, 481 00:32:51,280 --> 00:32:54,318 kuona kama huna nafasi kutoa vitisho vyovyote, 482 00:32:54,480 --> 00:32:55,834 vipi nifanye maongezi? 483 00:32:56,480 --> 00:32:58,949 Hivyo hapa ni hali. 484 00:32:59,400 --> 00:33:03,633 Utakiri mashtaka na utafanya hadharani. 485 00:33:05,120 --> 00:33:06,952 Haitatokea. 486 00:33:07,480 --> 00:33:09,711 Naam, hiyo ni haki yako. 487 00:33:09,920 --> 00:33:14,119 Nitakuambia kitakachotokea ukiamua kutotoa ushirikiano. 488 00:33:14,400 --> 00:33:17,199 Si muda mrefu kabla ya sisi kupata up akiwa na Angie McAlister. 489 00:33:17,360 --> 00:33:21,718 Na tutakapofanya hivyo, tutamtoza kama nyongeza ya uhalifu wako, 490 00:33:21,880 --> 00:33:24,520 kuona kama yeye inasaidia sana kwako. 491 00:33:24,680 --> 00:33:25,716 Na kaka yake Joe 492 00:33:25,880 --> 00:33:29,874 na huyo mpiga fataki mdogo amekuwa akisugua pua, 493 00:33:30,240 --> 00:33:33,278 sio kurukaruka kuwaunganisha hadi kifo cha Dodee Weaver, 494 00:33:34,240 --> 00:33:36,835 kuona kama Dodee alijua yote kuhusu kitu hiki cha ajabu 495 00:33:37,000 --> 00:33:40,437 kwamba wanapata maumivu makali sana kujiweka wenyewe. 496 00:33:41,840 --> 00:33:43,069 Kisha kuna kichwa chako chekundu. 497 00:33:46,800 --> 00:33:50,077 Ikiwa atatoka katika hali yake ya kukosa fahamu, 498 00:33:51,200 --> 00:33:56,434 ataenda chini kwa ajili ya kuajiri mtu anayejulikana mhalifu kumuua mumewe 499 00:33:56,600 --> 00:33:59,195 kwa pesa za bima. 500 00:33:59,720 --> 00:34:04,351 Sasa, hiyo ni baridi kama damu baridi inavyopata. 501 00:34:10,200 --> 00:34:13,591 Kwa hivyo, unasema nini, Barbie? 502 00:34:14,640 --> 00:34:16,552 Tumepata dili? 503 00:34:18,400 --> 00:34:20,710 Unawaacha watoto waende 504 00:34:22,560 --> 00:34:25,394 na unawaacha Angie na Julia peke yao, 505 00:34:28,840 --> 00:34:30,638 na nitasema unachotaka niseme. 506 00:34:31,080 --> 00:34:33,549 Ningesema tupeane mikono, lakini... 507 00:34:36,800 --> 00:34:38,951 Habari, Jim. 508 00:34:41,840 --> 00:34:44,036 Nitajuaje utatimiza neno lako? 509 00:34:44,880 --> 00:34:46,712 Wewe huna. 510 00:34:58,320 --> 00:35:00,073 Uko sawa? 511 00:35:00,360 --> 00:35:02,591 Ikiwa mtu huyo alikufanyia chochote ... 512 00:35:02,760 --> 00:35:04,956 Niko sawa, Mama. 513 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 Tunahitaji kuangalia kwenye mini-dome, hakikisha ni salama. 514 00:35:10,640 --> 00:35:13,474 - Weka mkia kwa watoto hao. - Kwa nini? 515 00:35:13,640 --> 00:35:15,632 Wanaficha kitu. 516 00:35:16,240 --> 00:35:17,760 Kitu ambacho kinaweza kutusaidia kuelewa 517 00:35:17,920 --> 00:35:21,038 - kwa nini tumenaswa chini ya jambo hili. - Kitu kama nini? 518 00:35:21,200 --> 00:35:24,511 Ni ngumu kusema, lakini inaweza kuwa njia yetu ya kutoka. 519 00:35:27,720 --> 00:35:31,350 - Unafikiri hivyo kweli? - Ikiwa tuna bahati. 520 00:35:40,760 --> 00:35:43,639 - Ni nini kilitokea kwenye kliniki, Junior? - Samahani. Nilijaribu kadri niwezavyo... 521 00:35:43,800 --> 00:35:46,474 Sawa, sawa, unapata nafasi ya pili sasa. 522 00:35:46,640 --> 00:35:48,441 Ondoka hapo na kupata mpenzi wako mdogo, 523 00:35:48,600 --> 00:35:52,116 mlete yeye na Julia Shumway nyuma hapa, pronto. 524 00:35:54,080 --> 00:35:55,753 [KUPUNGUA KWA JUNI] 525 00:35:58,440 --> 00:35:59,521 Tatizo ni nini, Junior? 526 00:35:59,640 --> 00:36:02,280 Nini muhimu sana kuhusu kumtafuta Julia? 527 00:36:03,400 --> 00:36:05,790 Barbie amefungwa. Hawezi kumdhuru tena. 528 00:36:05,960 --> 00:36:09,158 Naam, hawezi, hiyo ni kweli. 529 00:36:09,800 --> 00:36:11,837 Lakini nani anajua nini wasaliti wengine 530 00:36:12,000 --> 00:36:14,310 ametoka huko nje tayari kuvuta trigger kwa ajili yake? 531 00:36:14,520 --> 00:36:17,160 Bora salama kuliko pole, nasema. 532 00:36:18,840 --> 00:36:20,672 Nakupenda, Baba. 533 00:36:23,880 --> 00:36:25,678 Lakini usinisingizie. 534 00:36:27,560 --> 00:36:30,758 Hiyo itakuwa mbaya sana kwa sisi sote. 535 00:36:35,040 --> 00:36:37,430 Alikiri, mwanangu. 536 00:36:38,360 --> 00:36:40,352 Alikiri kwa kila kitu. 537 00:36:40,520 --> 00:36:44,719 Na hivi karibuni atasimama mbele ya mji na kuungama kwao pia. 538 00:36:45,960 --> 00:36:47,599 Sawa? 539 00:36:48,320 --> 00:36:50,277 Turudi kazini. 540 00:36:56,120 --> 00:37:00,034 Ah, ningekuuliza, mara ya mwisho ulimwona, uh, Julia, 541 00:37:01,440 --> 00:37:02,840 alikuwa anafahamu? 542 00:37:04,880 --> 00:37:06,314 Sawa. 543 00:37:07,160 --> 00:37:08,833 Sawa. 544 00:37:25,960 --> 00:37:26,996 Kuna nini? 545 00:37:27,160 --> 00:37:29,038 Nyanja yako ya ajabu anaenda wazimu, jamani. 546 00:37:29,200 --> 00:37:30,998 Tuonyeshe. 547 00:37:36,000 --> 00:37:37,150 [JULIA ANAUGUA] 548 00:37:37,400 --> 00:37:38,436 Julia? 549 00:37:38,600 --> 00:37:40,751 Hujambo, ni Angie. 550 00:37:40,920 --> 00:37:44,675 Unahitaji kuwa kimya. Hapa. Hapa. 551 00:37:47,240 --> 00:37:48,435 Shh. 552 00:37:52,960 --> 00:37:54,713 Mtu alinipiga risasi. 553 00:37:56,640 --> 00:37:57,960 Unamkumbuka nani? 554 00:38:00,360 --> 00:38:02,317 Mwanamke. 555 00:38:03,440 --> 00:38:05,909 Sijawahi kumwona hapo awali. 556 00:38:08,800 --> 00:38:11,360 - Tuko wapi? - Tuko kliniki. 557 00:38:11,520 --> 00:38:13,034 Katika chumba cha kuhifadhi. 558 00:38:13,200 --> 00:38:15,317 Inaweza kuwa mjinga, 559 00:38:15,520 --> 00:38:18,035 lakini nilidhani ni mahali pa mwisho wangetutafuta. 560 00:38:18,200 --> 00:38:20,954 Barbie na mimi tulikutoa nje ya kliniki katika gari la wagonjwa mapema, 561 00:38:21,120 --> 00:38:22,839 lakini nilirudia mara mbili na kuondoka kwenye gari la wagonjwa 562 00:38:23,000 --> 00:38:25,117 nyuma ya ubao wa matangazo barabarani. 563 00:38:25,320 --> 00:38:27,551 Nimekupata hapa chini kwenye lifti ya huduma. 564 00:38:28,920 --> 00:38:30,274 Kwa nini? 565 00:38:30,440 --> 00:38:33,751 Big Jim amekuwa akiwaambia kila mtu Barbie ndiye aliyekupiga risasi. 566 00:38:35,800 --> 00:38:37,712 - Je! Yeye ni... - Sawa, sawa. 567 00:38:37,880 --> 00:38:40,190 Anadanganya. 568 00:38:40,960 --> 00:38:44,954 Ulichosema hivi punde ndio maana tunapaswa kukuficha. 569 00:38:47,160 --> 00:38:48,640 Barbie yuko wapi? 570 00:38:49,280 --> 00:38:51,192 [UMATI WA MANUNG'UNIKO MOJA KWA MOJA] 571 00:38:54,040 --> 00:38:55,838 Sikiliza. 572 00:38:56,320 --> 00:38:58,391 Tafadhali, naweza kupata mawazo yako? 573 00:39:00,520 --> 00:39:04,434 Sote tumepitia mengi ya kuzimu wiki mbili hizi zilizopita. 574 00:39:04,600 --> 00:39:08,150 Aliishi kupitia tukio hili ambalo halijawahi kutokea. 575 00:39:08,360 --> 00:39:11,034 Alipata hasara mbaya sana. 576 00:39:11,640 --> 00:39:16,351 Na inaweza kuonekana kama sheria kwamba wote tulilelewa bila kuomba tena. 577 00:39:16,800 --> 00:39:18,154 Lakini ngoja nikuambie hili. 578 00:39:18,320 --> 00:39:21,791 Ingawa tunaweza kutengwa kutoka nje ya dunia, 579 00:39:22,000 --> 00:39:24,196 ingawa hakuna serikali zaidi ya ukumbi huu 580 00:39:24,360 --> 00:39:26,238 unayoiona mbele yako leo, 581 00:39:26,960 --> 00:39:30,397 kanuni zinahitajika. 582 00:39:30,560 --> 00:39:32,756 Na sheria zinapovunjwa 583 00:39:33,760 --> 00:39:35,114 lazima kuwe na haki. 584 00:39:36,720 --> 00:39:40,191 Na inapofaa, adhabu. 585 00:39:40,760 --> 00:39:43,514 Dale Barbara anashtakiwa ya mauaji 586 00:39:43,680 --> 00:39:45,911 ya Maxine na Agatha Seagrave, 587 00:39:46,080 --> 00:39:48,800 Otto Aguilar na Peter Shumway, 588 00:39:48,960 --> 00:39:52,032 na kwa jaribio la mauaji ya Julia Shumway. 589 00:39:52,480 --> 00:39:58,351 Nimemleta mbele yako hapa leo kujibu makosa hayo. 590 00:39:59,840 --> 00:40:01,877 Funika masikio yako. 591 00:40:02,080 --> 00:40:03,673 [KUPUNGUA KWA JUU] 592 00:40:44,480 --> 00:40:46,756 Hapa, lala nyuma. 593 00:40:51,800 --> 00:40:54,110 Unafikiri watamfanyia nini? 594 00:40:57,200 --> 00:40:58,475 Watamuua. 595 00:40:58,840 --> 00:41:01,912 Kwa mashtaka yaliyoletwa dhidi yako, Bwana Barbara, 596 00:41:03,640 --> 00:41:05,279 unasihi vipi? 597 00:41:13,000 --> 00:41:14,673 [KUPUNGUA KWA JUU] 598 00:41:18,240 --> 00:41:20,277 Hiyo ni nini? 599 00:41:42,520 --> 00:41:45,274 Nilikuuliza swali, Bw. Barbara. 600 00:41:45,480 --> 00:41:47,790 Je, unasihi vipi? 601 00:41:55,680 --> 00:41:57,876 Sina hatia.