1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,240 --> 00:00:04,835 MSIMULIZI: Chester's Mill ni mahali kama mahali pengine popote. 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,832 Angalau ilikuwa zamani, 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,755 mpaka tukakatiliwa mbali na wengine ya ulimwengu kwa kuba ya ajabu. 4 00:00:14,680 --> 00:00:18,754 Isiyoonekana, isiyoweza kuharibika na haiwezi kuepukika kabisa. 5 00:00:18,920 --> 00:00:20,752 Tumenaswa. 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,435 SIMULIZI: Hatujui ilitoka wapi au kwa nini iko hapa, 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,761 lakini sasa sote tumenaswa chini ya kuba pamoja, 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,440 hakuna siri yetu iliyo salama. 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,193 Jana, mimi na Norrie, 10 00:00:29,360 --> 00:00:33,320 tumepata yai hili na kuba yake ndogo kuzunguka. 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,799 Mfalme atavikwa taji. 12 00:00:37,000 --> 00:00:40,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 13 00:00:42,840 --> 00:00:44,957 Hutaki kunifanya adui, Barbie. 14 00:00:47,080 --> 00:00:49,834 Kuna pande mbili za sarafu hiyo, Jim. 15 00:00:50,000 --> 00:00:53,630 Unafikiria nini ninaposema, "Mfalme atavikwa taji"? 16 00:00:55,560 --> 00:00:56,789 Unazungumzia nini? 17 00:00:57,680 --> 00:00:59,512 Laiti ningejua. 18 00:01:05,480 --> 00:01:07,039 Sio zaidi. 19 00:01:07,200 --> 00:01:08,873 Ulisema ni yai? 20 00:01:09,040 --> 00:01:10,641 Na kuba yake ndogo ndogo kuzunguka? 21 00:01:10,840 --> 00:01:12,991 Ndiyo. Umeniuliza mara 20 tu. 22 00:01:13,160 --> 00:01:15,994 Kweli, lazima ukubali, inasikika kama huko nje. 23 00:01:16,160 --> 00:01:19,153 Ndiyo. Nadhani nisingeamini kama sikuiona. 24 00:01:19,320 --> 00:01:22,870 Na Joe anadhani kwamba jambo hili inaweza kuwa nini driva dome? 25 00:01:23,040 --> 00:01:24,997 Ndio, hakujua tu jinsi gani. 26 00:01:25,160 --> 00:01:28,836 - Umewahi kwenda kwenye sayari? - Mara moja, katika shule ya upili. Kwa nini? 27 00:01:29,000 --> 00:01:32,152 Naam, labda yai hilo inaangazia kuba karibu nasi 28 00:01:32,360 --> 00:01:35,512 kwa njia sawa projekta ya sayari inakuzunguka na nyota. 29 00:01:35,680 --> 00:01:39,913 Kweli, utafanya mtihani nadharia hiyo, kwa sababu hii hapa. 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,240 BARBIE: Sioni yai. 31 00:01:59,360 --> 00:02:00,510 Mimi si kichaa. 32 00:02:01,000 --> 00:02:02,400 Ilikuwa wazi hapa. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,593 Ilikwenda wapi? 34 00:02:04,760 --> 00:02:06,280 LINDA [KUPITIA RADIO]: Barbie, uko karibu? 35 00:02:07,040 --> 00:02:08,713 Ndio, Linda. Nenda mbele. 36 00:02:08,880 --> 00:02:11,759 Risasi zilipigwa kwenye Greenway Street. Ninakuhitaji hapa sasa. 37 00:02:13,240 --> 00:02:14,310 Niko njiani. 38 00:02:14,480 --> 00:02:15,550 Ninapaswa kwenda kusaidia. 39 00:02:16,160 --> 00:02:17,594 Lazima nipate kitu hiki. 40 00:02:17,760 --> 00:02:19,877 Unapofanya, njoo unitafute. 41 00:02:21,560 --> 00:02:24,712 Norrie, kuna sheria moja tu linapokuja suala la kukamata kuku. 42 00:02:24,880 --> 00:02:26,200 Ambayo ni? 43 00:02:26,360 --> 00:02:27,874 Si rahisi. 44 00:02:28,080 --> 00:02:29,639 Ndio, lakini lazima uue. 45 00:02:29,800 --> 00:02:31,439 Nadhani wao ni aina ya cute. 46 00:02:31,600 --> 00:02:32,636 [KUKU WANAKUGA] 47 00:02:32,800 --> 00:02:33,995 [CHEKA] 48 00:02:34,160 --> 00:02:38,279 Sawa, kwa hivyo wakati mzuka wako alimwambia Julia kwamba mfalme atavikwa taji, 49 00:02:38,440 --> 00:02:39,794 unadhani hiyo inamaanisha nini? 50 00:02:41,080 --> 00:02:42,992 Nadhani mtu humu atakua mfalme. 51 00:02:43,160 --> 00:02:45,675 Au inaweza kuwa na kitu cha kufanya na vipepeo hao wa kifalme 52 00:02:45,840 --> 00:02:47,513 waliokuwa nje ya jumba hilo siku tatu zilizopita. 53 00:02:47,680 --> 00:02:50,195 Naam, tunapaswa kurudi nje kwa jumba hilo ndogo, 54 00:02:50,360 --> 00:02:52,750 tuone kama tunaweza kupata mzuka wako kujieleza. 55 00:02:52,920 --> 00:02:55,799 Baada ya kupata chakula cha jioni. Uhn! 56 00:02:55,960 --> 00:02:56,996 [KEngele YALIA] 57 00:02:57,160 --> 00:02:58,719 Habari za asubuhi. 58 00:02:58,880 --> 00:03:01,076 Nzuri sana, kwa kuzingatia tabasamu hilo. 59 00:03:01,280 --> 00:03:04,000 Naam, mambo yanaenda vizuri katika mji huu. 60 00:03:04,200 --> 00:03:07,591 Ndio, nilisikia Barbie akapata maji yakitiririka tena. 61 00:03:08,280 --> 00:03:10,749 Wengi wa Chester's Millers ilifanya hivyo. 62 00:03:10,960 --> 00:03:14,715 Na mimi tu nyundo nje mpango wa chakula na wakulima wetu. 63 00:03:14,920 --> 00:03:18,834 Tunabadilishana bidhaa na huduma kwa mboga, nyama. 64 00:03:19,000 --> 00:03:21,515 Nzuri, kwa sababu nataka weka mahali hapa wazi. 65 00:03:21,720 --> 00:03:23,439 - Kweli? - Ndio. 66 00:03:23,640 --> 00:03:26,280 Najua siwezi kuiendesha sawa na Rose. 67 00:03:26,440 --> 00:03:29,672 Pengine haiwezi kutoa zaidi ya bidhaa moja au mbili kwa siku. 68 00:03:29,840 --> 00:03:32,674 - Lakini nadhani ni muhimu. - Ah. 69 00:03:32,840 --> 00:03:36,550 Kwa hivyo kutoka kwa mhudumu hadi meneja kwa zaidi ya wiki moja, huh? 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,639 Kutoka kwa mhudumu hadi mmiliki. 71 00:03:40,800 --> 00:03:42,871 Nataka tendo, huru na wazi. 72 00:03:43,640 --> 00:03:47,316 Kwa mara ya kwanza maishani mwangu, Nataka kuwajibika kwa jambo fulani. 73 00:03:47,760 --> 00:03:50,912 Njia pekee ya kufanya hivyo, kuzama au kuogelea, 74 00:03:51,800 --> 00:03:53,473 ni kuwa juu yangu. 75 00:03:55,880 --> 00:03:58,600 - Acha nifikirie. - Unafanya hivyo. 76 00:04:03,000 --> 00:04:03,990 [KUZUNGUMZA] 77 00:04:04,160 --> 00:04:05,560 Habari. 78 00:04:06,160 --> 00:04:08,311 Nini kilitokea? Je, yuko sawa? 79 00:04:08,480 --> 00:04:12,269 Kwa bahati nzuri, risasi ilimchunga tu. 80 00:04:13,200 --> 00:04:16,238 - Kwa hivyo ni nani aliyepiga risasi? - Jirani yake, Ted Utley. 81 00:04:16,440 --> 00:04:17,920 - Na ningefanya tena. BARBIE: Haya. 82 00:04:18,080 --> 00:04:20,993 TED: Samahani kuhusu Bw. Feldman. Sikuwa nikimpiga risasi. 83 00:04:21,160 --> 00:04:24,198 Lakini nina haki ya kutetea mali yangu. Kituko kile kilikuwa kikigonga mlango wangu. 84 00:04:24,360 --> 00:04:26,716 - Kituko gani? - Nyumbani kwangu. Bado yumo ndani. 85 00:04:26,880 --> 00:04:30,351 Jamaa mwenye sura ya ajabu, akisema kwamba ilibidi ajifiche kutoka kwa sauti zinazotoka kwenye kuba. 86 00:04:30,520 --> 00:04:32,352 Nilisema nina bunduki, lakini hakutaka kuondoka, 87 00:04:32,520 --> 00:04:34,273 kwa hivyo nilifyatua risasi kadhaa kumtisha. 88 00:04:34,440 --> 00:04:37,194 - Isipokuwa umempiga jirani yako. - Kituko hicho hata hakikukimbia. 89 00:04:37,360 --> 00:04:39,192 Jambo hili lilianza kwa kuua watu, 90 00:04:39,360 --> 00:04:41,477 na sasa ni kuendesha tu sisi wengine mambo. 91 00:04:41,640 --> 00:04:43,040 Sote tutakufa humu ndani. 92 00:04:43,200 --> 00:04:45,874 Tulia, Bw. Utley. Tutaenda mwondoe mtu huyo nyumbani kwako. 93 00:04:46,040 --> 00:04:48,430 Ikiwezekana bila mtu mwingine yeyote akipigwa risasi. 94 00:04:52,560 --> 00:04:54,597 Acha kuzungumza nami, kuba! 95 00:04:55,880 --> 00:04:57,473 Toka nje! Nahitaji utulivu! 96 00:04:57,640 --> 00:04:59,040 - Nenda chini! - Acha nione mikono yako! 97 00:04:59,200 --> 00:05:00,919 - Acha nione mikono yako! - Usinidhuru! 98 00:05:01,080 --> 00:05:03,120 - Mikono nyuma ya kichwa chako. - Ninapaswa kuacha sauti! 99 00:05:03,200 --> 00:05:04,714 Larry? 100 00:05:04,880 --> 00:05:05,870 Unamjua mtu huyu? 101 00:05:06,040 --> 00:05:08,077 Nimempiga mara milioni kwa madawa ya kulevya. 102 00:05:08,720 --> 00:05:09,756 [CHEKA] 103 00:05:09,920 --> 00:05:13,231 Kwa hivyo sio kuba anazungumza na wewe, ni? Ni dawa. 104 00:05:13,400 --> 00:05:15,710 Ndio, ni nini wakati huu, Larry? Mbinu? Ufa? 105 00:05:16,280 --> 00:05:17,919 Unyakuo. 106 00:05:19,080 --> 00:05:20,400 Sijawahi kusikia. 107 00:05:20,560 --> 00:05:22,995 Ni kama kila aina ya juu pamoja. 108 00:05:23,160 --> 00:05:25,311 Coggins aliahidi itakuwa kama kuona mbinguni. 109 00:05:25,880 --> 00:05:27,758 Mhubiri alikuuzia dawa za kulevya? 110 00:05:27,920 --> 00:05:29,798 Ndiyo, pale pale kwenye nyumba ya mazishi yake. 111 00:05:29,960 --> 00:05:31,155 Nahitaji zaidi! 112 00:05:36,920 --> 00:05:39,151 JUNIOR: Habari, Ange. - Ondoka kuzimu kutoka hapa. 113 00:05:39,320 --> 00:05:40,754 Tafadhali. Sitakuumiza. 114 00:05:40,920 --> 00:05:42,920 - Nilitaka tu kitu cha kula. - Hapana, Junior. Hapana. 115 00:05:44,080 --> 00:05:45,594 Hapa ni mahali pangu sasa, 116 00:05:45,760 --> 00:05:48,070 na ninahifadhi haki kukataa huduma kwa mtu yeyote, 117 00:05:48,280 --> 00:05:50,360 hasa saikolojia wanaowafunga mnyororo wapenzi wao wa zamani. 118 00:05:50,480 --> 00:05:52,597 Nilifanya hivyo tu kwa sababu kuba lilikuwa kukufanya mgonjwa. 119 00:05:52,760 --> 00:05:55,355 Mimi sio mgonjwa, Junior. 120 00:05:55,520 --> 00:05:57,477 Kuba haina uhusiano wowote nami. 121 00:06:01,120 --> 00:06:02,600 JUNIOR: Angie. 122 00:06:02,760 --> 00:06:05,320 - Angie! - Nyota za waridi zinaanguka. 123 00:06:05,480 --> 00:06:07,119 Nyota za waridi zinaanguka kwenye mistari. 124 00:06:08,440 --> 00:06:09,999 Nyota za waridi zinaanguka. 125 00:06:29,000 --> 00:06:31,993 Una sekunde moja ya kuniambia kwa nini Sipaswi kulipua kichwa chako mbaya. 126 00:06:36,120 --> 00:06:38,476 Kwa sababu hutaki kuharibu uso huu mzuri? 127 00:06:44,200 --> 00:06:45,919 Habari, Jimmy. 128 00:07:06,240 --> 00:07:09,039 - Acha nitoke! JUNIOR: Angie. Angie. 129 00:07:09,240 --> 00:07:12,517 - Msaada! - Angie, pumzika. Tulia, sawa? 130 00:07:12,680 --> 00:07:14,717 - Uko salama! - Mtu anisaidie! 131 00:07:14,880 --> 00:07:15,950 Uko salama. 132 00:07:16,160 --> 00:07:19,517 Mpaka nini? Mpaka unifungie ndani ya makazi ya kuanguka tena? 133 00:07:19,680 --> 00:07:22,593 Ulikuwa na kifafa. Uliendelea kusema, "Nyota za pinki zinaanguka." 134 00:07:22,760 --> 00:07:24,877 Nimekurudisha hapo tu ili kukuweka salama. 135 00:07:25,040 --> 00:07:26,076 Je, nilikuwa na kifafa? 136 00:07:26,240 --> 00:07:28,675 Nami nilikutunza, kama nilivyo sasa. 137 00:07:28,880 --> 00:07:30,872 Unaona? Nimekuleta nyumbani. 138 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 Unaniacha niende kweli? 139 00:07:43,600 --> 00:07:45,956 Nadhani nitakuona tena. 140 00:07:48,040 --> 00:07:51,158 - Mini-dome imekwenda? - Hakuna mini-dome, hakuna yai. 141 00:07:51,360 --> 00:07:53,272 Rundo tu la majani na shimo ardhini. 142 00:07:53,440 --> 00:07:55,477 - Nyinyi hamkuisonga, sivyo? - Hapana. 143 00:07:55,640 --> 00:07:56,676 Kwa nini sisi? 144 00:07:56,840 --> 00:07:58,638 sijui, lakini tunahitaji kuipata tena. 145 00:07:59,240 --> 00:08:02,153 Natamani mama yangu angali hapa kutusaidia. 146 00:08:02,320 --> 00:08:04,277 Siwezi kuamini kwamba alikuwa hai siku mbili tu zilizopita. 147 00:08:05,800 --> 00:08:06,995 Carolyn anaendeleaje? 148 00:08:07,160 --> 00:08:08,389 Bado ana huzuni. 149 00:08:09,040 --> 00:08:10,076 Je, unapaswa kukaa naye? 150 00:08:10,880 --> 00:08:13,236 Tumekuwa na mazungumzo marefu leo asubuhi... 151 00:08:13,400 --> 00:08:16,234 ... na akasema anahitaji tu muda fulani peke yake. 152 00:08:17,320 --> 00:08:19,312 Na ninahitaji kufanya hivi. 153 00:08:19,480 --> 00:08:20,755 [MLANGO UNAFUNGUA] 154 00:08:20,920 --> 00:08:22,593 ANGIE: Habari. 155 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 [KUPUMULIA] 156 00:08:24,800 --> 00:08:26,234 JOE: Angie. 157 00:08:26,440 --> 00:08:28,477 Unaonekana mpumbavu. 158 00:08:28,960 --> 00:08:30,679 Asante. 159 00:08:31,440 --> 00:08:33,591 Nilipatwa na kifafa kwenye mlo wa chakula. Heh. 160 00:08:34,400 --> 00:08:35,993 Unamaanisha nini ulipatwa na kifafa? 161 00:08:36,200 --> 00:08:38,351 ANGIE: Yaani nilikuwa nimesimama tu hapo na mimi... 162 00:08:39,320 --> 00:08:41,676 Nilikwenda tupu na kuzimia. 163 00:08:41,840 --> 00:08:43,513 Je, ulisema, "Nyota za waridi zinaanguka"? 164 00:08:45,280 --> 00:08:46,316 Ulijuaje hilo? 165 00:08:46,800 --> 00:08:49,440 Kwa sababu mimi na Norrie tumewahi mshtuko sawa. 166 00:08:49,600 --> 00:08:51,273 Je! Kwa nini hukuniambia? 167 00:08:51,440 --> 00:08:53,432 Hujafika hapa sana. 168 00:08:54,200 --> 00:08:55,873 - Ah, Mungu wangu. - Angie. 169 00:08:56,720 --> 00:08:59,633 Junior yuko sawa. Mimi ni mgonjwa. 170 00:09:02,200 --> 00:09:04,476 JULIA: Mpenzi, kwanini usikae chini kwa dakika moja? 171 00:09:04,640 --> 00:09:08,031 Huh? Hapana, ninahitaji kupata glasi ya maji kwanza. 172 00:09:11,960 --> 00:09:13,792 Joe. 173 00:09:14,760 --> 00:09:16,956 Je, wajua kwamba Angie ana tattoo ya kipepeo? 174 00:09:17,120 --> 00:09:19,840 Ndiyo. Wazazi wangu karibu wamuue alipoipata. 175 00:09:20,000 --> 00:09:21,673 Na sasa ana kifafa. 176 00:09:21,840 --> 00:09:24,309 Labda yeye ndiye mfalme nani atavikwa taji. 177 00:09:24,480 --> 00:09:26,676 Dada yangu? Hakuna njia. 178 00:09:26,840 --> 00:09:28,718 Na vipepeo vya monarch ni machungwa. 179 00:09:28,920 --> 00:09:32,357 Angie ni bluu na njano, kwa hivyo nadharia hiyo inaenda. 180 00:09:32,520 --> 00:09:35,558 Kweli, njia pekee tutapata majibu ni ikiwa tutapata mini-dome. 181 00:09:35,760 --> 00:09:37,672 Vipi kuhusu huo unyanyasaji alichofanya Dodee? 182 00:09:37,840 --> 00:09:39,194 Yagi? 183 00:09:39,360 --> 00:09:41,079 Inatafuta vyanzo vya nishati, sawa? 184 00:09:41,240 --> 00:09:42,390 Ndiyo. 185 00:09:42,600 --> 00:09:44,193 Ikiwa yai ndilo linalowezesha kuba, 186 00:09:44,360 --> 00:09:46,079 basi yagi inaweza kutusaidia ifuatilie. 187 00:09:46,240 --> 00:09:47,594 Tumuombe aikope. 188 00:09:47,760 --> 00:09:51,231 Dodee alipata mshangao kidogo mara ya mwisho alikuwa karibu nanyi wawili. 189 00:09:51,440 --> 00:09:52,669 Bora ngoja niende kuongea naye. 190 00:09:57,120 --> 00:09:58,839 Big Jim katika kupoteza kwa maneno. 191 00:09:59,000 --> 00:10:01,231 Sikuwahi kufikiria ningeiona siku. 192 00:10:02,000 --> 00:10:03,229 Unafanya nini hapa, Max? 193 00:10:05,120 --> 00:10:07,271 Siwezi tu kuachana na rafiki wa zamani? 194 00:10:08,400 --> 00:10:11,518 - Ninamaanisha, ndani ya dome. - Mm. 195 00:10:12,040 --> 00:10:13,190 Je, uliipitia? 196 00:10:13,360 --> 00:10:16,671 Je! ningejaribu kuingia? Tafadhali. 197 00:10:16,880 --> 00:10:19,918 Hapana. Sipendi kuwa katika mji huu mbaya siku njema. 198 00:10:21,360 --> 00:10:22,714 Kwa hivyo umenaswa. 199 00:10:22,880 --> 00:10:26,920 Siku moja nitaamua kuondoka Westlake kuja kukuona na jambo hilo tu 200 00:10:27,080 --> 00:10:28,480 inashuka bila kutarajia. 201 00:10:28,640 --> 00:10:29,710 Ulikuwa unakuja kuniona? 202 00:10:29,880 --> 00:10:33,396 Ndio, niliendelea kusikia juu ya shida na mpangilio wetu mdogo. 203 00:10:33,560 --> 00:10:35,711 Yule uliyenihakikishia ulikuwa chini ya udhibiti? 204 00:10:36,520 --> 00:10:37,556 Ambayo nilifanya. 205 00:10:37,720 --> 00:10:42,556 Kwa hivyo Duke Perkins hakuwa akichukizwa kuhusu kuangalia upande mwingine? 206 00:10:42,720 --> 00:10:44,996 Na mhubiri wacko hakuwa akitengeneza makundi yake mwenyewe 207 00:10:45,200 --> 00:10:46,236 ya bidhaa zetu? 208 00:10:46,400 --> 00:10:49,438 Unyakuo ni bidhaa yako, Max. 209 00:10:49,600 --> 00:10:51,432 Ambayo sikuweza kuipata nje ya ardhi 210 00:10:51,600 --> 00:10:53,990 bila wewe na usambazaji wako ya kiungo changu cha siri. 211 00:10:54,400 --> 00:10:57,916 Duke na Coggins hawapo tatizo tena, ili uweze kupumzika. 212 00:11:04,200 --> 00:11:07,591 Na kama umeshikwa humu ndani kama sisi wengine... 213 00:11:08,680 --> 00:11:10,592 ...ulikuwa wapi jamani siku nane zilizopita? 214 00:11:10,760 --> 00:11:12,114 Nilipata nyumba. 215 00:11:12,280 --> 00:11:14,670 Nadhani watu wanaoishi huko alikamatwa nje ya jumba, 216 00:11:14,840 --> 00:11:16,513 wanaharamu wenye bahati, na ... 217 00:11:17,120 --> 00:11:18,520 Imekuwepo. 218 00:11:18,680 --> 00:11:21,275 Tukitumaini kwamba mtu atatuweka huru kutoka kwa ndoto hii mbaya, 219 00:11:21,440 --> 00:11:24,717 - na wakati hiyo haikufanyika, mimi ... - Uliamua kufanya bora zaidi 220 00:11:24,880 --> 00:11:26,360 ya hali mbaya. 221 00:11:28,120 --> 00:11:30,112 Unanifahamu vizuri, Jimmy. 222 00:11:30,280 --> 00:11:32,112 Ni usemi gani huo? 223 00:11:32,280 --> 00:11:34,431 "Kamwe usiruhusu mgogoro mzuri upotee." 224 00:11:35,240 --> 00:11:38,950 Kweli, ningesema Chester's Mill iko katika zaidi ya mgogoro. 225 00:11:39,120 --> 00:11:40,634 Kwa hivyo mimi na wewe tunahitaji kuanza kazi. 226 00:11:41,360 --> 00:11:44,114 Na wewe ndiye mtu wa kufanya hivyo. 227 00:11:52,120 --> 00:11:56,478 Sina hakika kuwa nimewahi kuona mji ambapo mhubiri pia alikuwa mchungaji. 228 00:11:56,640 --> 00:12:00,520 Mchungaji Coggins alisema kila mara alikimbia duka moja la mwili na roho. 229 00:12:00,680 --> 00:12:01,955 Hebu tuone alichoacha. 230 00:12:11,640 --> 00:12:13,711 Siwezi kuamini hili. 231 00:12:14,160 --> 00:12:16,391 Nini, kwamba Coggins alikuwa anatengeneza madawa ya kulevya? 232 00:12:16,560 --> 00:12:19,314 Nimemjua tangu nikiwa mtoto mdogo. 233 00:12:19,480 --> 00:12:21,472 Naam, pengine alikuwa akiwachukua pia. 234 00:12:21,640 --> 00:12:24,758 Guy alionekana juu kama kite kila nilipokutana naye. 235 00:12:25,320 --> 00:12:27,152 LINDA: Hiki ndicho kichocheo alichokuwa akitumia. 236 00:12:27,320 --> 00:12:30,438 "Pombe ya asili, vidhibiti vya kemikali." 237 00:12:30,640 --> 00:12:32,836 "Propane ya kioevu." 238 00:12:34,680 --> 00:12:37,514 Sijawahi kusikia hiyo inatumika kutengeneza madawa ya kulevya. 239 00:12:38,000 --> 00:12:42,631 Bado, ikiwa unahitaji propane, mji huu inaonekana kuwa na mengi ya kuzimu. 240 00:12:45,480 --> 00:12:47,437 [MUZIKI WA KUPENDEZA KUCHEZA JUU YA WASEMAJI] 241 00:12:47,600 --> 00:12:51,196 Hii inatoka kwa WYBS deejay wa kawaida, Phil Bushey, 242 00:12:51,360 --> 00:12:55,513 ambaye alikuwa bubu vya kutosha kujaribu na kuacha risasi na bega lake jana. 243 00:12:55,680 --> 00:12:57,797 Jisikie vizuri, Philly. 244 00:12:58,320 --> 00:13:00,232 Kushikilia ngome chini, huh? 245 00:13:00,400 --> 00:13:01,629 Kujaribu. 246 00:13:01,840 --> 00:13:05,720 Pia mimi hutuma SOS ya upelekaji data wote kila masaa matatu, lakini ... 247 00:13:05,880 --> 00:13:07,837 Acha nifikirie, hakuna neno kutoka kwa ulimwengu wa nje. 248 00:13:08,000 --> 00:13:09,912 Hakuna hata chembe. 249 00:13:10,080 --> 00:13:12,356 Kwa hiyo, unafanya nini? 250 00:13:12,560 --> 00:13:15,951 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa naweza kukopa yagi kwa masaa kadhaa. 251 00:13:17,160 --> 00:13:18,276 Kwa nini? 252 00:13:18,480 --> 00:13:20,870 Dome lazima iwe nayo aina fulani ya chanzo cha nguvu. 253 00:13:21,040 --> 00:13:23,157 Nilidhani ningepiga risasi nyingine wakati wa kuzunguka, 254 00:13:23,360 --> 00:13:24,635 angalia ikiwa kuna chochote kinachofanya iwe ping. 255 00:13:25,400 --> 00:13:28,916 Najua, ni risasi ndefu, lakini bado ni bora kuliko chochote, sawa? 256 00:13:29,080 --> 00:13:31,754 Yagi haitakusaidia, kwa sababu iliacha kufanya kazi 257 00:13:31,920 --> 00:13:34,674 baada ya Joe na Norrie kugusa kuba siku nyingine. 258 00:13:34,840 --> 00:13:35,876 - Kweli? - Ndio. 259 00:13:36,080 --> 00:13:38,595 Ni jambo lingine la ajabu lililotokea kwa sababu yao. 260 00:13:38,760 --> 00:13:40,240 Subiri, hili halikuwa wazo lao, sivyo? 261 00:13:40,400 --> 00:13:41,516 Hapana, huyu ni mimi tu. 262 00:13:41,680 --> 00:13:44,115 Nzuri, kwa sababu bado sijiamini hao wawili. 263 00:13:44,280 --> 00:13:45,919 Umemwambia mtu mwingine yeyote hivyo? 264 00:13:46,080 --> 00:13:47,833 Hapana. Kama nilivyoahidi singefanya. 265 00:13:48,000 --> 00:13:51,152 Angalia, tumemaliza hapa? Kwa sababu nina kazi nyingi ya kufanya. 266 00:13:51,320 --> 00:13:54,358 Ndiyo, hakika. Asante, hata hivyo. 267 00:14:00,240 --> 00:14:01,356 Nimesikia ulipigwa risasi. 268 00:14:03,080 --> 00:14:05,720 Mwanaharamu aliingia kwenye nyumba ya Ted Utley naye akampiga risasi. 269 00:14:05,880 --> 00:14:07,439 Kwa bahati nzuri, hakuna mtu aliyejeruhiwa sana. 270 00:14:07,600 --> 00:14:10,434 - Matumaini tunaweza kusema kwamba wakati ujao. - Wakati ujao? 271 00:14:10,920 --> 00:14:13,071 Mtu anafungua moto. 272 00:14:13,240 --> 00:14:14,435 Unajua itatokea. 273 00:14:15,120 --> 00:14:18,591 Nimekuwa nikifikiria, watu wengi wana bunduki katika mji wetu. 274 00:14:19,120 --> 00:14:21,760 Sababu pekee ya Ollie aliweza ili kututenga na kisima chake 275 00:14:21,960 --> 00:14:25,431 kwa sababu yeye na wafanyakazi wake walikuwa na silaha hadi meno. 276 00:14:25,600 --> 00:14:28,638 Kwa hivyo, unasema nini, tunakusanya bunduki zote? 277 00:14:28,840 --> 00:14:30,991 Tunaweza kutaka kufikiria juu yake. 278 00:14:33,080 --> 00:14:35,959 Jim, watu wana haki ya Kikatiba ya kubeba silaha. 279 00:14:36,120 --> 00:14:38,281 - Ikiwa bado ni sehemu ya Amerika. - Bila shaka sisi ni. 280 00:14:38,480 --> 00:14:40,119 Kweli? Kwa kuba hilo kutukatisha mbali, 281 00:14:40,280 --> 00:14:43,478 Ningesema tunafanana zaidi nchi yetu kila siku. 282 00:14:43,640 --> 00:14:45,996 I mean, rasilimali zitakuwa chache tu, 283 00:14:46,160 --> 00:14:47,674 mivutano haipungui hivi karibuni. 284 00:14:47,840 --> 00:14:49,559 Hiyo itaongeza tu zaidi. 285 00:14:49,720 --> 00:14:51,234 Najua itakuwa na utata, 286 00:14:51,400 --> 00:14:53,312 lakini kuna ubaya gani katika kupendekeza wazo? 287 00:14:53,760 --> 00:14:54,750 Njoo, Barbie. 288 00:14:54,920 --> 00:14:57,992 Uliona jirani akigeuka jirani huko Iraq, hiyo iliendaje? 289 00:14:58,160 --> 00:15:01,551 - Sio nzuri kamwe. - Kwa hivyo tusifanye hivyo hapa. 290 00:15:02,160 --> 00:15:04,629 Ninaenda kwenye redio, ninaelea wazo. 291 00:15:04,840 --> 00:15:07,639 Ni mpango wa hiari kabisa. 292 00:15:08,040 --> 00:15:10,999 Namaanisha, kuzimu, yangu ni ya kwanza kwenye stack. 293 00:15:14,240 --> 00:15:18,314 Sawa. Ilimradi ni hiari na ya muda. 294 00:15:18,520 --> 00:15:20,557 Lakini sasa jumba hili linashuka... 295 00:15:20,720 --> 00:15:23,235 Watu warudishiwe bunduki zao. Bila shaka. 296 00:15:24,000 --> 00:15:26,196 Utahitaji msaada kufanya hivyo kutokea. 297 00:15:26,400 --> 00:15:28,551 Kwa hivyo inapaswa kuwa mimi. 298 00:15:30,000 --> 00:15:31,559 Ikiwa tu naweza kukutegemea. 299 00:15:31,720 --> 00:15:34,599 Umefanya mauzo, Jim, kwa hivyo twende. 300 00:15:44,120 --> 00:15:45,554 Uko kwenye bodi kweli na hii? 301 00:15:45,720 --> 00:15:49,031 Kuzimu, hapana, lakini nitakaa karibu kwake. Nataka kuona anachofanya. 302 00:15:54,800 --> 00:15:57,315 Makini, watu wa Chester's Mill. 303 00:15:57,480 --> 00:16:00,951 Huyu ni Diwani Jim Rennie na ujumbe muhimu sana kwa umma. 304 00:16:01,120 --> 00:16:04,318 Jamani, nahitaji msaada wenu kufanya mitaa yetu iwe salama 305 00:16:04,520 --> 00:16:06,557 na wananchi wetu salama zaidi. 306 00:16:06,720 --> 00:16:10,031 Ninaanzisha mpango wa kugeuza silaha. 307 00:16:10,200 --> 00:16:12,590 Mpango huu ni wa hiari kabisa. 308 00:16:12,760 --> 00:16:14,831 Hakuna mtu anayekuja nyumbani kwako. 309 00:16:15,000 --> 00:16:17,720 Hii ni njia tu kwetu sote kuonyeshana 310 00:16:17,880 --> 00:16:20,520 kwamba hakuna mtu anayemaanisha mtu mwingine yeyote madhara yoyote. 311 00:16:20,680 --> 00:16:22,114 Na, bila shaka, 312 00:16:22,600 --> 00:16:24,831 mara tu mgogoro huu utakapokwisha, 313 00:16:25,040 --> 00:16:26,394 nyote mtarudishiwa bunduki zenu. 314 00:16:27,240 --> 00:16:29,232 Na kama malipo, yeyote anayeshiriki 315 00:16:29,400 --> 00:16:32,757 atapata chakula cha ziada, propane ya ziada. 316 00:16:32,920 --> 00:16:35,037 Kwa hivyo njoo chini kwa Sweetbriar Diner, 317 00:16:35,200 --> 00:16:38,432 na leteni bunduki zenu, bastola zenu, risasi yako, chochote unacho. 318 00:16:39,080 --> 00:16:41,595 Na kumbuka, kama kawaida, 319 00:16:41,760 --> 00:16:43,672 tutapitia haya, 320 00:16:43,840 --> 00:16:46,674 mradi tu sote tuvute pamoja. 321 00:16:53,080 --> 00:16:54,639 Na huyu ndiye siku yangu ya kuzaliwa ya kwanza. 322 00:16:54,800 --> 00:16:55,790 NORRIE: Lo, mrembo. 323 00:16:55,960 --> 00:16:57,713 JOE: Nimevaa kwa ajili ya harusi ya binamu yangu. 324 00:16:57,880 --> 00:16:58,870 NORRIE: Mtamu sana. 325 00:16:59,040 --> 00:17:00,760 JOE: Sikukusudia kuiweka hiyo ndani. 326 00:17:00,920 --> 00:17:03,754 Lo, waa, wa. Rudi kwa huyo. Huna shati. 327 00:17:03,920 --> 00:17:06,480 - Wacha tuone hizo abs zako. - Kusonga mbele. 328 00:17:09,840 --> 00:17:11,593 Hey, wavulana. 329 00:17:12,520 --> 00:17:15,319 - Yagi iko wapi? - Imevunjika. 330 00:17:15,480 --> 00:17:17,517 Ikiwa Dodee ataaminika. 331 00:17:17,720 --> 00:17:20,155 Kwa vyovyote vile, tunahitaji njia nyingine kupata mini-dome. 332 00:17:20,760 --> 00:17:22,080 Tunaweza kwenda mlango kwa mlango. 333 00:17:22,240 --> 00:17:23,799 Uliza mtu yeyote ikiwa walitoka kwa matembezi 334 00:17:23,960 --> 00:17:26,794 na ikatokea kumrudisha a orb ya ajabu ya ukubwa wa mpira wa pwani. 335 00:17:28,680 --> 00:17:31,115 Au tunaweza kutumia pua yake. 336 00:17:31,760 --> 00:17:35,037 Alihisi kuba kidogo mbele yetu aliweza kuiona, na kuanza kulia. 337 00:17:37,800 --> 00:17:39,996 Labda atafanya tena. 338 00:17:41,000 --> 00:17:42,434 Njoo, tunaendesha gari. 339 00:17:42,600 --> 00:17:44,637 - Wapi, bosi? - Ghala la Propane. 340 00:17:44,800 --> 00:17:47,315 Mchungaji Coggins alikuwa akitumia vitu hivyo kutengeneza madawa ya kulevya. 341 00:17:48,080 --> 00:17:51,471 - Junior. -Uh... 342 00:17:51,640 --> 00:17:54,075 Samahani, lakini usijali kama siendi nawe kwenye hili? 343 00:17:54,240 --> 00:17:56,709 Huwezi kujisumbua tu kazini kila unapojisikia. 344 00:17:56,880 --> 00:17:58,758 Najua, lakini hii ni muhimu. 345 00:17:58,920 --> 00:18:00,240 Angie... 346 00:18:02,000 --> 00:18:03,559 ...inahitaji msaada wangu. 347 00:18:04,240 --> 00:18:06,311 - Weka redio yako. JOE: Asante, Linda. 348 00:18:10,400 --> 00:18:11,993 Nilijua utakuja kunitafuta. 349 00:18:13,200 --> 00:18:16,238 Mbona umesema kila mara kwamba kuba linanifanya mgonjwa? 350 00:18:16,400 --> 00:18:18,039 Kwa sababu ni kweli. 351 00:18:18,240 --> 00:18:21,358 - Kwa hivyo umenifungia? - Katika makazi ya bomu, ili kukuweka salama. 352 00:18:21,520 --> 00:18:23,512 Lakini sasa uko nje na wewe ni mgonjwa zaidi. 353 00:18:23,680 --> 00:18:27,993 - Lakini kuna zaidi, sivyo? - Ndio. 354 00:18:28,560 --> 00:18:30,791 Lakini sikutambua mpaka ukapata kifafa 355 00:18:31,000 --> 00:18:32,878 na kuanza kuzungumza juu ya nyota za pink. 356 00:18:33,040 --> 00:18:34,520 Vipi kuhusu wao? 357 00:18:34,680 --> 00:18:37,275 Njoo. Nataka kukuonyesha kitu. 358 00:18:43,680 --> 00:18:45,114 Sawa, nakuja. 359 00:18:45,280 --> 00:18:47,431 Hongera sana, Bw. Danbury. 360 00:18:47,640 --> 00:18:49,359 Njoo upate propane ya ziada. 361 00:18:49,560 --> 00:18:50,710 Asante, bwana. 362 00:18:51,400 --> 00:18:54,279 Siwezi kuamini ni wangapi ya wamiliki wetu wa bunduki walijitokeza tayari, 363 00:18:54,480 --> 00:18:56,119 na kwa taarifa fupi kama hii. 364 00:18:56,840 --> 00:19:00,470 - Big Jim mazungumzo na watu kusikiliza. - Wanafanya wakati ni wazo sahihi. 365 00:19:03,200 --> 00:19:05,635 - Haya, Jim. - Asante. 366 00:19:05,800 --> 00:19:07,473 Halo, sikiliza, ikiwa unaona Ted Utley, 367 00:19:07,640 --> 00:19:09,320 mwambie nilitegemea kumuona hapa chini. 368 00:19:09,480 --> 00:19:11,233 Naam, nilimwona mapema. 369 00:19:11,400 --> 00:19:15,110 Alisema itabidi umuue kabla hajatoa bunduki zake. 370 00:19:19,560 --> 00:19:21,597 Jamani. 371 00:19:27,280 --> 00:19:30,273 Halo, mtu kama Utley, ulijua hatakubali kamwe. 372 00:19:30,480 --> 00:19:32,233 Ted daima amekuwa mtoza bunduki. 373 00:19:32,440 --> 00:19:34,909 Lakini yeye si mara zote jeraha sana. 374 00:19:35,080 --> 00:19:37,675 Mpaka kuba ikashuka. 375 00:19:38,120 --> 00:19:40,077 Mkewe alikuwa akimpeleka mtoto wao kambini. 376 00:19:40,280 --> 00:19:43,432 Imevunjwa ndani yake. Wote wawili walikufa. 377 00:19:43,600 --> 00:19:45,671 Nimekuwa na wasiwasi juu yake tangu wakati huo. 378 00:19:59,440 --> 00:20:00,669 Mwanamume anafadhaika, Barbie. 379 00:20:00,880 --> 00:20:03,679 Chochote kilichotokea, "Hatutaingia nyumbani kwako, 380 00:20:03,840 --> 00:20:05,638 huu ni mpango wa hiari”? 381 00:20:05,800 --> 00:20:08,634 Ndiyo. Ted amekwenda cuckoo. 382 00:20:08,800 --> 00:20:10,553 Inaweza kuwa muhimu. 383 00:20:12,880 --> 00:20:14,553 BARBIE: Habari, Jim. 384 00:20:18,760 --> 00:20:21,673 Ikiwa yeye ni cuckoo sana, utahitaji chelezo. 385 00:20:28,200 --> 00:20:30,351 Haya, Truman, iko wapi? 386 00:20:30,520 --> 00:20:31,749 Mini-dome iko wapi? 387 00:20:31,920 --> 00:20:34,196 Anashughulika sana kutuonyesha maeneo bora ya kukojoa. 388 00:20:35,000 --> 00:20:38,357 Nini kama haikusogea na ilitoweka tu? 389 00:20:38,520 --> 00:20:40,477 Labda tuliionea. 390 00:20:40,640 --> 00:20:43,838 Hapana niliiona na wewe uliiona. Mambo si tu kutoweka katika hewa nyembamba. 391 00:20:44,000 --> 00:20:47,471 Kweli? Kama vitu tu usionekane tu nje ya hewa nyembamba 392 00:20:47,680 --> 00:20:49,160 na kumeza miji nzima? 393 00:20:49,320 --> 00:20:51,960 Kuna maelezo ya busara kwa hili. 394 00:20:52,120 --> 00:20:55,158 Sawa? Kwa haya yote. Lazima kuwe na. Tunapaswa tu kuipata. 395 00:20:55,320 --> 00:20:58,199 [ANAKUA KISHA ANABEKA] 396 00:20:58,920 --> 00:21:02,357 Mvulana mzuri, Truman. Ni hayo tu. Ni hayo tu. 397 00:21:06,200 --> 00:21:08,351 [NDEGE WANACHOCHEA] 398 00:21:08,600 --> 00:21:10,398 [KUBAKI] 399 00:21:10,560 --> 00:21:12,358 Kubwa. 400 00:21:12,520 --> 00:21:15,274 - Ndege. - Njoo. Tuendelee. 401 00:21:24,120 --> 00:21:27,875 Baada ya muda polisi waliamua kuona nini kinaendelea mahali hapa. 402 00:21:28,040 --> 00:21:30,509 Nilikuona ukiendesha gari juu kutoka kwenye ukumbi wangu pale. 403 00:21:30,720 --> 00:21:33,360 Niliona mambo mengi ya kutia shaka kutoka kwenye ukumbi huo. 404 00:21:33,560 --> 00:21:36,280 - Kama? - Lori la Boomer lililipuka siku nyingine. 405 00:21:36,480 --> 00:21:38,711 Lo, lakini hiyo ilikuwa ajali. Alikuwa akivuta sigara. 406 00:21:38,880 --> 00:21:42,032 Malori mengine mengi yanakuja na kuondoka pia, miezi michache iliyopita. 407 00:21:42,200 --> 00:21:43,600 Watu hapa, mchana na usiku. 408 00:21:44,160 --> 00:21:48,234 Na kwa nini mji wetu unakusanya hisa hii yote propane katika nafasi ya kwanza? 409 00:21:48,400 --> 00:21:50,915 Inaonekana inafaa sana mara moja kuba ilishuka. 410 00:21:51,120 --> 00:21:52,600 Mbona hukuja kuniambia? 411 00:21:52,760 --> 00:21:55,832 Nilimwambia mkuu wetu wa zamani, Mungu ailaze roho yake. 412 00:21:56,040 --> 00:21:57,394 Duke alijua kuhusu hili? 413 00:22:00,000 --> 00:22:01,275 Labda ilimteleza tu akilini. 414 00:22:01,440 --> 00:22:03,557 Au hakutaka ujue. 415 00:22:03,720 --> 00:22:06,110 Nilipompigia simu, alikaribia kunikata simu. 416 00:22:06,280 --> 00:22:08,272 Sijawahi kumsikia mtu huyo sauti hivyo wasiwasi. 417 00:22:13,920 --> 00:22:15,752 Nenda ukaongee na Julia Shumway. 418 00:22:15,920 --> 00:22:18,674 Atakuambia Nilisema kitu hapa kilikuwa cha samaki. 419 00:22:49,600 --> 00:22:51,319 Hukuhitaji kuja. 420 00:22:51,480 --> 00:22:53,472 Nitaenda kuzungumza na Ted Utley. 421 00:22:53,680 --> 00:22:55,433 Fanya njia yako kuzunguka upande, 422 00:22:55,640 --> 00:22:57,640 angalia ikiwa unaweza kupata dirisha na kupata shanga juu yake. 423 00:22:57,800 --> 00:23:00,952 Lakini usichome moto isipokuwa mambo yanakwenda kando. 424 00:23:01,200 --> 00:23:02,634 [RISASI] 425 00:23:03,960 --> 00:23:05,679 Hiyo kando ya kutosha kwako? 426 00:23:19,120 --> 00:23:21,794 Usijali, Angie, Nilikuahidi wewe na baba yangu 427 00:23:22,000 --> 00:23:23,878 Nisingekushikilia kamwe dhidi ya mapenzi yako tena. 428 00:23:24,040 --> 00:23:25,474 Lakini unanipeleka wapi? 429 00:23:26,520 --> 00:23:28,477 Hapa hapa. 430 00:23:29,760 --> 00:23:31,080 Studio ya mama yako? 431 00:23:53,040 --> 00:23:55,919 Inaonekana kama jana alikuwa humu ndani. 432 00:23:57,120 --> 00:23:59,589 Sio miaka tisa iliyopita. 433 00:24:02,720 --> 00:24:04,757 Alipenda kufanya sanaa. 434 00:24:05,360 --> 00:24:07,158 Nakumbuka. 435 00:24:07,880 --> 00:24:10,600 Nilichukua darasa lake la ufinyanzi katika daraja la juu. 436 00:24:12,880 --> 00:24:14,960 Lakini nini gani yoyote ya hii inahusiana na mshtuko wangu? 437 00:24:15,120 --> 00:24:18,397 Miezi michache kabla ya kifo chake, alikuwa na ndoto hii juu yangu, 438 00:24:18,600 --> 00:24:22,276 na aliamka, akatoka hapa, 439 00:24:22,480 --> 00:24:25,871 na alianza tu kuchora hii kwa haraka alivyoweza. 440 00:24:31,080 --> 00:24:33,276 Sasa, katika ndoto yake ... 441 00:24:34,200 --> 00:24:35,634 ...nilikuwa kwenye kilima hiki... 442 00:24:38,240 --> 00:24:40,391 ... kuangalia juu katika haya. 443 00:24:49,520 --> 00:24:51,557 Nyota za pink. 444 00:24:54,120 --> 00:24:55,918 JIM: Ted? 445 00:24:57,760 --> 00:24:59,956 Ni Jim Rennie. 446 00:25:00,120 --> 00:25:02,077 Naingia, 447 00:25:02,640 --> 00:25:05,235 kwa hivyo utaweka hiyo bunduki chini. 448 00:25:05,440 --> 00:25:06,999 Umeelewa hilo? 449 00:25:07,160 --> 00:25:08,913 TED: Ndiyo. 450 00:25:09,280 --> 00:25:12,432 JIM: Nadhani hiyo risasi kwenye gari langu 451 00:25:12,760 --> 00:25:15,070 ilikuwa moto mbaya. 452 00:25:16,120 --> 00:25:18,271 Kwa sababu ninakujua, Ted. 453 00:25:19,440 --> 00:25:21,352 Wewe si muuaji. 454 00:25:26,160 --> 00:25:28,436 Kwa hivyo natarajia bunduki hiyo kuwa chini. 455 00:25:33,960 --> 00:25:35,599 Nzuri. 456 00:25:36,600 --> 00:25:38,478 Sasa, nitaweka bunduki yangu mbali, 457 00:25:40,000 --> 00:25:42,037 na wewe na mimi tutazungumza. 458 00:26:13,320 --> 00:26:14,959 Nini kinaendelea, Ted? 459 00:26:18,280 --> 00:26:19,475 Siwezi kufanya hivyo, Jim. 460 00:26:20,000 --> 00:26:21,514 Washa silaha zako, unamaanisha? 461 00:26:25,560 --> 00:26:28,519 Hiyo kuba tayari imechukuliwa vya kutosha kutoka kwangu. 462 00:26:28,680 --> 00:26:30,000 Najua. 463 00:26:31,480 --> 00:26:32,709 Janice na Scott. 464 00:26:32,880 --> 00:26:34,678 Siachi kitu kimoja zaidi. 465 00:26:44,600 --> 00:26:45,670 Ted, nisikilize. 466 00:26:52,360 --> 00:26:53,589 Najua jinsi unavyohisi. 467 00:26:54,720 --> 00:26:57,758 Sawa? Nilimpoteza Pauline nje ya bluu, miaka tisa iliyopita. 468 00:26:57,920 --> 00:27:02,039 Hakuna siku inapita ambapo hayupo mawazoni mwangu. 469 00:27:02,880 --> 00:27:05,190 Itakuwa bora, nakuahidi. 470 00:27:10,440 --> 00:27:12,079 Samahani, Jim. 471 00:27:12,240 --> 00:27:14,072 Lakini hakuna kitu hapa kwangu tena. 472 00:27:14,240 --> 00:27:15,560 [GRUNTS] 473 00:27:16,560 --> 00:27:18,199 Hapana! 474 00:27:27,760 --> 00:27:31,356 Mpeleke rafiki yangu hapa kliniki, waone kama wanaweza kumtuliza usiku. 475 00:27:31,520 --> 00:27:34,115 Twende tukachukue hizo silaha, waweke tayari kwenda. 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,313 Itafanya. 477 00:27:37,920 --> 00:27:41,709 Sikiliza, Barbie, niliweza kuhisi hiyo doa nyekundu nyuma ya kichwa changu, 478 00:27:41,880 --> 00:27:45,635 nimefurahi sana kuwa umeweka poa na hakuniweka barafu kwa bahati mbaya. 479 00:28:36,560 --> 00:28:38,392 Duke? 480 00:28:45,320 --> 00:28:47,710 Ulikuwa unafanya nini? 481 00:28:49,080 --> 00:28:51,720 ANGIE: Sielewi kwanini mama yako angepaka rangi hizi. 482 00:28:51,880 --> 00:28:53,997 Sijui pia. 483 00:28:54,440 --> 00:28:57,797 Labda huko nyuma, alijua kuba inakuja. 484 00:28:58,000 --> 00:29:02,916 Au nyota ni kitu ambacho mapenzi kutokea sasa kuba ni hapa. 485 00:29:03,480 --> 00:29:05,312 Unafikiri angeweza kuona siku zijazo? 486 00:29:06,800 --> 00:29:11,477 Ikiwa alifanya, basi unaweza pia, kwa sababu ulianza kuzungumza juu ya nyota za pink. 487 00:29:11,680 --> 00:29:13,400 - Nilikuwa nikiongea tu. - Isipokuwa haukuwa. 488 00:29:13,560 --> 00:29:15,401 - Junior. - Je, kweli unafikiri yake uchoraji yake 489 00:29:15,560 --> 00:29:17,153 na unasema ni bahati mbaya? 490 00:29:17,840 --> 00:29:20,958 - Sijui nini cha kufikiria. - Ndiyo, unafanya. 491 00:29:21,120 --> 00:29:23,351 Unajua nimekuwa sahihi kuhusu hili wakati wote. 492 00:29:25,520 --> 00:29:26,670 Sina kichaa. 493 00:29:28,360 --> 00:29:31,194 Na mama yangu pia hakuwa. Alijua kuna kitu kinakuja. 494 00:29:31,360 --> 00:29:35,559 Na lazima niwe sehemu yake, kwa sababu niko kwenye mchoro huu. 495 00:29:38,200 --> 00:29:40,874 Na sasa, ni wazi, nawe pia ni sehemu yake. 496 00:29:41,520 --> 00:29:43,193 Je, huoni jinsi hiyo ni kubwa? 497 00:29:43,360 --> 00:29:45,033 Kubwa? 498 00:29:45,440 --> 00:29:46,954 Je, lolote kati ya haya likoje? 499 00:29:47,120 --> 00:29:49,191 Ni nzuri kwa sababu tuko pamoja. 500 00:29:51,400 --> 00:29:53,357 Siku zote nilikupenda, Angie. 501 00:29:54,200 --> 00:29:56,476 Na sasa tumeunganishwa kupitia kitu kikubwa zaidi 502 00:29:56,640 --> 00:29:58,199 na bora zaidi ya hayo. 503 00:30:04,200 --> 00:30:07,238 Basi nini sasa? 504 00:30:07,400 --> 00:30:08,754 Utarudi kwa rafiki yako Linda 505 00:30:08,920 --> 00:30:11,389 na kumwambia kila kitu kilikuwa juu-na-juu baada ya yote. 506 00:30:11,560 --> 00:30:12,755 MAX: Kazi nzuri na bunduki. 507 00:30:12,920 --> 00:30:15,594 Sasa, hayo ndiyo ninayaita mafanikio. 508 00:30:17,960 --> 00:30:19,440 Hukuhitaji kuja hapa. 509 00:30:20,480 --> 00:30:22,551 Na kukosa nafasi kukupongeza ana kwa ana? 510 00:30:26,560 --> 00:30:29,120 Tangu lini unakataa kugonga mgongo? 511 00:30:29,280 --> 00:30:32,398 Huyu ni Dale Barbara. Yeye... 512 00:30:37,880 --> 00:30:40,918 Oh, Barbie na mimi kujua kila mmoja. 513 00:30:45,320 --> 00:30:46,959 NORRIE: Hiyo ilikuwa siku nzima iliyopotea. 514 00:30:47,120 --> 00:30:49,954 Labda tutakuja na njia kupata mini-dome kesho. 515 00:30:50,120 --> 00:30:54,239 Habari, Truman. Bakuli lako liko wapi? Hebu tupate chakula. 516 00:30:54,760 --> 00:30:56,433 - Nitaangalia Carolyn. - Sawa. 517 00:30:58,000 --> 00:31:00,356 [TRUMAN BARKING] 518 00:31:00,800 --> 00:31:02,678 Ni nini wakati huu? Kundi? 519 00:31:02,880 --> 00:31:04,633 Pengine panya ghalani. 520 00:31:05,360 --> 00:31:07,955 [ANAENDELEA KUBWA] 521 00:31:47,480 --> 00:31:49,073 Hutasema chochote, Barbie? 522 00:31:49,240 --> 00:31:53,029 "Sijaona muda mrefu"? "Hey, unaonekana mzuri"? 523 00:31:55,840 --> 00:31:58,992 - Habari, Max. - Kitu chochote cha kuniambia? 524 00:31:59,160 --> 00:32:02,676 Baada ya kudai muda wote huu kuwa mvulana tu anayepita, 525 00:32:03,120 --> 00:32:05,589 hajawahi kufika Chester's Mill au popote pale? 526 00:32:05,760 --> 00:32:09,276 Lo, aina ya jinsi ulivyodai kwamba kukusanya haya yote ilikuwa wazo lako? 527 00:32:09,440 --> 00:32:11,591 Kwa sababu alikuweka juu yake. 528 00:32:11,760 --> 00:32:13,752 - Hapana, nilifanya kilicho bora kwa mji huu. BARBIE: Ah, ndio. 529 00:32:13,920 --> 00:32:15,991 Kulala kupitia meno yako kila hatua ya njia. 530 00:32:16,200 --> 00:32:17,801 Wasichana, wasichana, wasichana, ninyi nyote ni warembo. 531 00:32:17,920 --> 00:32:21,277 Ndio maana nakukataza kwenye mpango wetu wa Chester's Mill. 532 00:32:21,440 --> 00:32:24,831 Hatua ya kwanza, wapokonye wapinzani silaha. 533 00:32:25,040 --> 00:32:27,555 MAX: Nyakati ngumu zinamaanisha watu waliokata tamaa. 534 00:32:27,720 --> 00:32:29,871 Hasa katika jiko hili la shinikizo. 535 00:32:30,040 --> 00:32:32,271 Na kila kitu ambacho Big Jim alisema, hiyo ilikuwa kweli. 536 00:32:32,440 --> 00:32:35,274 Tunataka watu tu kuwa salama na furaha. 537 00:32:35,440 --> 00:32:38,717 Hebu nadhani, ijayo, wewe gonna wape soko nyeusi kidogo 538 00:32:38,880 --> 00:32:41,190 kuchukua wakati wao, sivyo? 539 00:32:41,360 --> 00:32:44,239 Pombe fulani? Dawa za kulevya? Kamari kidogo? 540 00:32:44,440 --> 00:32:47,877 Unaona? Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. Anaipata. 541 00:32:48,040 --> 00:32:50,032 Nani alisema kwamba mimi nitakusaidia? 542 00:32:50,200 --> 00:32:52,396 Nani anasema una chaguo? 543 00:32:52,920 --> 00:32:55,833 Una siri chache sana kuzikwa katika siku za nyuma yako, Barbie. 544 00:32:56,000 --> 00:32:59,596 Ningechukia kwa siri hizo kuchimbwa ili kila mtu aone. 545 00:33:00,600 --> 00:33:03,399 Lo, tafadhali, zichimbue. 546 00:33:03,560 --> 00:33:05,950 Makini na kile unachotaka, Jimmy, kwa sababu wakati ninachimba, 547 00:33:06,120 --> 00:33:08,430 Ninaweza kufunua mikate kwa bahati mbaya 548 00:33:08,600 --> 00:33:10,432 umeweka vidole vyako ndani kuzunguka mji. 549 00:33:13,480 --> 00:33:15,756 Nyinyi wawili mmekuwa mkinifanyia kazi, hata kama ulikuwa hujui, 550 00:33:15,920 --> 00:33:18,276 na sasa sio wakati kukuza dhamiri 551 00:33:18,440 --> 00:33:19,801 isipokuwa unataka kukabili kiini cha jela. 552 00:33:19,960 --> 00:33:21,440 Au kundi la wahuni, 553 00:33:21,640 --> 00:33:24,200 au chochote kile kinachopita kwa haki hapa siku hizi. 554 00:33:25,120 --> 00:33:27,316 Huwezi kuzuia risasi, Max. 555 00:33:27,520 --> 00:33:30,274 Ndiyo maana ninayo sera ya bima iliyopo. 556 00:33:30,480 --> 00:33:34,759 Kitu chochote kibaya kinatokea kwangu, siri zako bado zinatoka. 557 00:33:38,280 --> 00:33:41,273 Sawa. Kama nilivyosema, kazi nzuri leo. 558 00:33:41,440 --> 00:33:44,911 Jimmy, hakikisha hizi zinapakiwa na kufikishwa kwenye kiwanda cha saruji. 559 00:33:45,120 --> 00:33:47,476 Lori linangojea nyuma. 560 00:33:49,480 --> 00:33:51,756 Mpe busu la kwaheri kwa ajili yangu, utaweza? 561 00:33:55,120 --> 00:33:56,474 Tuangalie. 562 00:33:57,680 --> 00:33:59,194 Kurudi katika biashara. 563 00:33:59,360 --> 00:34:02,114 Na kufikiria, yote yalianza 564 00:34:02,280 --> 00:34:06,354 na wewe kuninunulia kinywaji hicho, oh, miezi mingi iliyopita. 565 00:34:06,560 --> 00:34:09,951 Hapana, ulininunulia kinywaji. 566 00:34:10,120 --> 00:34:12,954 Na kisha siku mbili baadaye, tulikuja hewani. 567 00:34:14,320 --> 00:34:16,596 Angalia, chochote wewe na Jim wako hapa, 568 00:34:16,760 --> 00:34:18,399 unafanya makosa makubwa sana. 569 00:34:18,560 --> 00:34:21,951 - Na uko hapo pamoja nasi. - Hapana, sidhani hivyo. 570 00:34:24,920 --> 00:34:29,915 Kwa hivyo haujali kama Julia Shumway unasikia umemuua mume wake? 571 00:34:30,640 --> 00:34:32,313 - Samahani? - Ah, tafadhali. 572 00:34:32,480 --> 00:34:34,551 Uliniita kutoka kwa gari lako baadaye. 573 00:34:34,720 --> 00:34:36,552 Ulikuwa na wasiwasi kwa sababu alipigana. 574 00:34:37,280 --> 00:34:41,433 Na kisha ninaanza kusikia uvumi kwamba Dk. Shumway ametoweka. 575 00:34:41,640 --> 00:34:44,872 Mazungumzo ya mto kati yako na Julia itafanyika 576 00:34:45,040 --> 00:34:46,918 anapogundua wewe ndio sababu. 577 00:34:48,920 --> 00:34:50,434 Je! 578 00:34:50,920 --> 00:34:54,755 Oh. Unashangaa najua unamdanganya mjane pia? 579 00:34:56,680 --> 00:34:59,559 Kwa siku nane zilizopita, Nimekuwa nikikutazama, na Big Jim, 580 00:34:59,720 --> 00:35:01,677 na kila mtu katika shimo hili la kuzimu. 581 00:35:02,840 --> 00:35:04,160 Kwa hivyo kumbuka hilo 582 00:35:04,320 --> 00:35:07,870 kabla hata hujafikiri kuhusu kufungua mdomo wako mkubwa. 583 00:35:11,360 --> 00:35:13,079 JOE: Siwezi kuamini kuwa iko hapa. 584 00:35:13,560 --> 00:35:17,839 Ndio, na bado inafanya chochote kuzimu inafanya. 585 00:35:19,800 --> 00:35:22,634 Hiyo ndio uliyopata msituni, sivyo? 586 00:35:23,120 --> 00:35:25,919 - Ulianza kutaja nini hapo awali? - Ndio. 587 00:35:26,080 --> 00:35:27,992 Siku mbili zilizopita. 588 00:35:28,160 --> 00:35:31,870 - Na wewe si freaking nje kuhusu hilo? - Niamini, nataka. 589 00:35:32,600 --> 00:35:34,592 Lakini siwezi kukataa kwamba mimi ni sehemu ya hii sasa. 590 00:35:36,400 --> 00:35:38,198 Na zaidi ya hayo, 591 00:35:38,400 --> 00:35:39,516 ni aina ya baridi. 592 00:35:39,680 --> 00:35:41,717 Ilikuwa msituni. Imefikaje hapa? 593 00:35:42,240 --> 00:35:44,311 - Joe alileta. - Unazungumzia nini? 594 00:35:44,480 --> 00:35:46,995 - Je, ulinidanganya? - Hapana, sikuleta kitu hicho hapa. 595 00:35:47,200 --> 00:35:48,873 Joe, hukumbuki jana usiku? 596 00:35:49,080 --> 00:35:50,275 Kuna nini cha kukumbuka? 597 00:35:50,440 --> 00:35:53,717 Nilikuwa jikoni saa, kama, 3, kupata kitu cha kunywa, na kisha wewe 598 00:35:53,920 --> 00:35:57,118 akashuka ngazi na nusu kunitisha hadi kufa. 599 00:35:57,280 --> 00:35:59,272 Nilikuuliza unafanya nini, na ulisema 600 00:35:59,440 --> 00:36:02,990 kwamba ulikuwa unatoka matembezini zote kama zombie. 601 00:36:03,680 --> 00:36:05,672 Na kisha ulitoka tu. 602 00:36:05,840 --> 00:36:07,672 Na hukunizuia? 603 00:36:07,840 --> 00:36:09,600 Namaanisha, hukufikiria kwamba hiyo ilikuwa ya ajabu? 604 00:36:09,760 --> 00:36:11,194 Bila shaka! 605 00:36:11,360 --> 00:36:12,840 Lakini siku hizi sio nini? 606 00:36:13,000 --> 00:36:15,435 Huwezi kubishana hivyo. 607 00:36:16,200 --> 00:36:17,793 Sawa. 608 00:36:19,080 --> 00:36:23,438 Kwa hivyo nadhani nilikuwa nikilala. 609 00:36:25,280 --> 00:36:27,920 Lakini kwa nini nilileta jambo hili hapa? 610 00:36:28,120 --> 00:36:30,520 JULIA: Lakini hatukuweza kupata mini-dome popote. 611 00:36:31,560 --> 00:36:36,555 Nikawaambia lazima kuwe na mantiki maelezo kwa nini ilipotea. 612 00:36:36,720 --> 00:36:40,191 Muda wote huu nimekuwa nikishikilia kwa imani 613 00:36:40,360 --> 00:36:42,750 kwamba kuna maelezo fulani 614 00:36:42,920 --> 00:36:44,957 kwa nini haya yanatokea. 615 00:36:45,440 --> 00:36:47,955 Baada ya leo, sijui. 616 00:36:48,120 --> 00:36:49,839 Labda hatutawahi kuelewa. 617 00:36:50,000 --> 00:36:53,277 Labda ni afadhali tu kusema punguza 618 00:36:53,480 --> 00:36:56,871 na kuacha kutafuta majibu hatutapata kamwe. 619 00:37:02,960 --> 00:37:05,794 Kuwa na shukrani kwa kile tulicho nacho. 620 00:37:09,680 --> 00:37:11,194 Ndio, sawa. 621 00:37:14,400 --> 00:37:16,710 Unataka kuniambia kuhusu siku yako? 622 00:37:21,040 --> 00:37:23,032 Hapana, inaweza kusubiri hadi asubuhi. 623 00:37:25,800 --> 00:37:28,031 - Je! - Mm-hm. 624 00:37:29,080 --> 00:37:30,480 Kweli, unataka kunipeleka kitandani? 625 00:37:30,680 --> 00:37:32,239 [KUCHUKUA WOTE WOTE] 626 00:37:42,040 --> 00:37:43,713 Kwa kweli, nitakaa kwa muda. 627 00:37:46,720 --> 00:37:48,951 - Ndio? - Ndio. 628 00:37:49,840 --> 00:37:51,638 Je, kila kitu ni sawa? 629 00:37:51,800 --> 00:37:54,031 Ndio, ni sawa. 630 00:37:55,200 --> 00:37:56,839 Sawa. 631 00:38:36,320 --> 00:38:37,595 [KUFUNGA] 632 00:39:22,480 --> 00:39:26,235 Kweli, labda umeileta hapa kwa sababu hakuna mtu mwingine anayeruhusiwa kuiona. 633 00:39:26,400 --> 00:39:28,471 - Unafikiri? - Sijui. 634 00:39:28,640 --> 00:39:30,120 Lakini wakati huo ulifunga kamera, 635 00:39:30,280 --> 00:39:32,954 tulidhani kuba ilikuwa inatuambia tusizungumze kuhusu mishtuko yetu. 636 00:39:33,880 --> 00:39:35,678 Sawa, labda watu tu ambao wamekuwa nao 637 00:39:35,840 --> 00:39:37,194 wanatakiwa kuingiliana nayo. 638 00:39:37,360 --> 00:39:40,956 Ambayo ina maana sisi pengine haipaswi mwambie Julia kwamba tumepata hii tena. 639 00:39:41,120 --> 00:39:46,878 Sawa, lakini, hata ikiwa ni kwa ajili yetu tu kujua, tunafanya nini nayo? 640 00:39:54,120 --> 00:39:56,112 [KUPASUKA KELEKTRONIKI] 641 00:40:08,160 --> 00:40:10,152 [KUPASUKA KELEKTRONIKI] 642 00:40:17,000 --> 00:40:18,753 Je, ilifanya hivi kabla? 643 00:40:19,760 --> 00:40:21,160 Hapana. 644 00:40:22,000 --> 00:40:25,755 Ni karibu kama hizi ni kufuli 645 00:40:26,720 --> 00:40:29,599 na mikono yetu ni funguo. 646 00:40:30,040 --> 00:40:32,032 [KUPASUKA KELEKTRONIKI] 647 00:40:35,240 --> 00:40:37,596 Nadhani tunahitaji mkono wa nne. 648 00:40:39,600 --> 00:40:42,354 Naam, nadhani tunahitaji kuwapata. 649 00:40:43,000 --> 00:40:46,119 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Fungua Manukuu MKV Player