1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,360 --> 00:00:05,000 NARRATOR: Chester's Mill ni mahali kama nyingine yoyote. 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,992 Angalau, zamani ilikuwa, 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,040 mpaka tukakatwa kutoka sehemu nyingine za dunia 4 00:00:09,200 --> 00:00:10,873 kwa kuba ya ajabu. 5 00:00:15,080 --> 00:00:18,915 Isiyoonekana, isiyoweza kuharibika, isiyoepukika. 6 00:00:19,120 --> 00:00:20,918 Tumenaswa. 7 00:00:21,120 --> 00:00:23,589 Hatujui ilitoka wapi au kwa nini iko hapa, 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,921 lakini sasa sote tumenaswa chini ya kuba pamoja, 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,639 hakuna siri yetu iliyo salama. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,917 [ANAPELEKA] 11 00:00:30,080 --> 00:00:31,401 Asante kwa kuniruhusu kukwama hapa. 12 00:00:31,560 --> 00:00:34,075 Mume wangu hayupo, lakini ataibuka. 13 00:00:34,240 --> 00:00:35,680 - Utaona, Barbie. PETER: Nyamaza! 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,516 PAUL: Kitu hicho hakitapita kamwe. 15 00:00:41,640 --> 00:00:42,915 LINDA: La, hapana. Hapana. 16 00:00:44,240 --> 00:00:46,277 Nyota za waridi zinaanguka kwenye mistari. 17 00:00:48,120 --> 00:00:49,236 KIJANA: Fanya hivyo. 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,789 - Panda kuba hilo. MSICHANA: Nzuri. 19 00:00:56,840 --> 00:00:59,639 BOY 2: Lo, Benny. Dome ride ilikuwa mgonjwa, kaka. 20 00:01:00,480 --> 00:01:01,709 - Ndio. PAUL [Kwenye VIDEO]: Haitakuwa sawa. 21 00:01:01,880 --> 00:01:04,315 Jambo hili halitapita kamwe, 22 00:01:04,480 --> 00:01:06,119 na sote tutakufa. 23 00:01:06,280 --> 00:01:07,999 [RISASI KWENYE VIDEO] 24 00:01:09,400 --> 00:01:10,993 Rafiki, unatazama video hiyo tena? 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,040 JOE: Bado siwezi kuamini. 26 00:01:13,160 --> 00:01:16,437 DAN: Hukuwa unatania kuhusu hilo Barbie. Akamshusha yule askari chini. 27 00:01:16,600 --> 00:01:18,671 Nashangaa kama Barbie, kama, Black Ops. 28 00:01:18,840 --> 00:01:21,150 - Oh, Mungu wangu, simu yako bado inafanya kazi? - Mwenye wivu sana. 29 00:01:21,320 --> 00:01:24,438 Ndio, kamera na programu. Hakuna tu kutuma SMS au simu. 30 00:01:24,920 --> 00:01:25,990 Ninakosa kutuma ujumbe mfupi. 31 00:01:26,160 --> 00:01:29,119 - Imekuwa, kama, siku moja na nusu. - Vyovyote vile. Usiwe mwamuzi-y. 32 00:01:29,960 --> 00:01:31,758 Jamani. Waonyeshe. 33 00:01:31,920 --> 00:01:33,752 PAUL: ... haitaondoka kamwe, 34 00:01:33,920 --> 00:01:36,310 - na sote tutakufa. LINDA: Paul, usifanye. 35 00:01:37,360 --> 00:01:40,239 MSICHANA 2: Risasi ilidunda tu nje ya kuba. 36 00:01:41,520 --> 00:01:44,035 Je, Paulo alimaanisha kumpiga risasi Freddy? - Sijui. 37 00:01:44,200 --> 00:01:45,919 Alikuwa akiigiza kichaa sana. 38 00:01:46,120 --> 00:01:49,397 - Nashangaa watafanya nini naye. - Cop killer ni mbaya kama anapata. 39 00:01:49,560 --> 00:01:51,870 Hasa askari hiyo inamuua askari mwingine. 40 00:01:58,680 --> 00:02:00,558 Una haraka au kitu? 41 00:02:00,760 --> 00:02:03,639 Nataka kufika kituo cha polisi kabla hawajaingia Randolph. 42 00:02:04,040 --> 00:02:06,236 Je, hupendi kuendesha gari langu? 43 00:02:06,400 --> 00:02:08,790 Sio hivyo hata kidogo. Tu... 44 00:02:09,840 --> 00:02:12,594 Hakuna kitu kibaya kwa kutumia tahadhari kidogo. 45 00:02:13,640 --> 00:02:14,710 Sifanyi tahadhari. 46 00:02:14,880 --> 00:02:17,600 Heh. Niliona. 47 00:02:17,760 --> 00:02:20,514 Wewe ni kukimbia-kuelekea-moto-kweli aina ya msichana, si wewe? 48 00:02:20,680 --> 00:02:22,592 Mimi ni mwandishi wa habari. 49 00:02:22,760 --> 00:02:25,559 Nimepata kujua yote ninaweza kuhusu jumba hili. 50 00:02:25,720 --> 00:02:29,430 Kwa hivyo mimi, wewe na kila mtu katika mji huu anaweza kutoka haraka iwezekanavyo. 51 00:02:30,440 --> 00:02:33,274 Nina mume huko nje Ningependa kuona tena. 52 00:02:42,200 --> 00:02:44,431 MTU 1: Yupo hapo. MTU 2: Yupo hapo. 53 00:02:44,640 --> 00:02:46,438 - Naibu Esquivel. MWANAMKE: Ni yeye? 54 00:02:46,640 --> 00:02:48,160 Hilo lilikuwa jambo la kuthubutu sana ulifanya, 55 00:02:48,280 --> 00:02:49,919 akimvuta Mchungaji Coggins nje ya moto. 56 00:02:50,080 --> 00:02:51,355 Kufanya kazi yangu tu. 57 00:02:51,560 --> 00:02:53,121 Basi nini, na Idara nzima ya Zimamoto 58 00:02:53,240 --> 00:02:55,152 na nusu ya jeshi la polisi kukwama nje ya kuba 59 00:02:55,360 --> 00:02:57,556 - na sasa maafisa wawili wamekufa ... - Swali lako ni nini? 60 00:02:57,720 --> 00:03:00,952 Je, unaweza kushughulikia hili peke yako mpaka tutafute njia ya kutoka? 61 00:03:02,040 --> 00:03:04,157 Tutakuwa sawa, Bibi Shumway. 62 00:03:04,920 --> 00:03:06,912 Ilimradi sote tuangalie kwa kila mmoja. 63 00:03:08,280 --> 00:03:09,475 - Muuaji! MWANAMKE 2: Muuaji! 64 00:03:09,640 --> 00:03:10,676 MTU 3: Ndio! MTU 4: Tumchukue! 65 00:03:10,840 --> 00:03:13,150 Zaidi ya hayo, na nitaingiza punda wako ndani. 66 00:03:13,320 --> 00:03:15,437 Hey, ilikuwa kuba ndivyo ilivyokuwa kwa Freddy. 67 00:03:15,600 --> 00:03:17,319 Na itaua zaidi kabla haijafanyika. 68 00:03:17,480 --> 00:03:19,676 Mpeleke ndani. Naweza kudhibiti hili. 69 00:03:19,960 --> 00:03:21,314 Lo, kwa hivyo unasimamia sasa? 70 00:03:22,120 --> 00:03:23,474 Marafiki, 71 00:03:23,680 --> 00:03:26,149 Nawauliza nyote kuiacha sheria ifanye kazi yake. 72 00:03:26,320 --> 00:03:28,630 Sheria tayari imefanya kazi yake. Aliuawa mtu asiye na hatia. 73 00:03:28,800 --> 00:03:31,190 Hapana, hapana, hapana. Hiyo ilikuwa ajali mbaya sana. 74 00:03:31,360 --> 00:03:32,953 Kama mji pekee uliobaki diwani, 75 00:03:33,120 --> 00:03:36,716 sitaki uso aina yoyote ya haki ya mpaka. 76 00:03:38,000 --> 00:03:41,471 Sasa, nenda nyumbani, funga mikono 77 00:03:41,760 --> 00:03:44,673 na kuwaombea Freddy Denton's roho maskini. 78 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Endelea. 79 00:03:52,840 --> 00:03:55,674 DAN: Mbaya sana hatuwezi kupakia video hiyo kwa YouTube. 80 00:03:55,880 --> 00:03:59,840 Samahani. Msichana anaweza wapi malipo katika mji huu? 81 00:04:01,000 --> 00:04:04,232 - Nina jenereta kwangu ... - Nyumba yako? 82 00:04:05,960 --> 00:04:07,792 DAN: Tulikuona kwenye moto. 83 00:04:08,200 --> 00:04:09,236 Uliishiaje hapa? 84 00:04:09,400 --> 00:04:11,869 Nilifuata tu watoto wengine. Nilisikia wakizungumza juu ya moto wa moto. 85 00:04:12,040 --> 00:04:13,920 - Hapana, nilimaanisha ...? NORRIE: Nilijua unamaanisha nini. 86 00:04:13,960 --> 00:04:16,759 Nilikuwa njiani mahali fulani na: 87 00:04:17,080 --> 00:04:18,912 Mahali pabaya kwa wakati mbaya, Nadhani. 88 00:04:20,360 --> 00:04:22,511 Kwa kawaida mimi si mcheshi, lakini bila muziki wangu, 89 00:04:22,680 --> 00:04:25,479 Naweza kupata kidogo, unajua, mjinga sana. 90 00:04:25,640 --> 00:04:27,279 Je, ninaweza kujaza mafuta mahali pako? 91 00:04:27,440 --> 00:04:29,636 Hakika. Hakuna mtu nyumbani ila mimi... 92 00:04:29,800 --> 00:04:31,154 Baridi. 93 00:04:31,320 --> 00:04:33,755 Kwa kweli ninahitaji mahali pa kugonga pia. 94 00:04:34,120 --> 00:04:35,190 Ikiwa hiyo ni sawa, ninamaanisha. 95 00:04:35,400 --> 00:04:38,598 Ah, namaanisha, Nilikuona na wanawake wawili, 96 00:04:38,760 --> 00:04:40,240 Nilidhani uko pamoja nao. 97 00:04:40,400 --> 00:04:42,073 NORRIE: Sijawahi kuwaona hapo awali. 98 00:04:43,080 --> 00:04:44,480 Hivyo... 99 00:04:45,160 --> 00:04:46,514 ... baridi kwa ajali? 100 00:04:51,920 --> 00:04:53,195 PAUL: samahani. 101 00:04:53,360 --> 00:04:56,831 Freddy, alikuwa mshirika wangu, na alikuwa rafiki yangu, 102 00:04:57,000 --> 00:04:59,595 lakini hangekuwa amekufa kama si kwa kuba hii. 103 00:05:00,000 --> 00:05:01,719 Itabidi umwambie Rusty. 104 00:05:02,680 --> 00:05:03,716 Ataelewa. 105 00:05:03,880 --> 00:05:05,712 Kama kuzimu atafanya. Yeye ni kaka wa Freddy. 106 00:05:05,880 --> 00:05:07,758 Tulifanya nini ili tustahili haya? 107 00:05:11,000 --> 00:05:12,514 Uko sawa? 108 00:05:12,680 --> 00:05:14,160 Paulo? 109 00:05:17,520 --> 00:05:19,079 [KUGONGA] 110 00:05:24,920 --> 00:05:26,639 Nilikuonya, Linda. 111 00:05:26,840 --> 00:05:28,240 Nilikuonya kitakachotokea. 112 00:05:28,400 --> 00:05:31,359 - Hii yote ni kutokuelewana, Paulo. - Hapana, sivyo. 113 00:05:31,520 --> 00:05:33,034 Ni kuba. 114 00:05:33,200 --> 00:05:35,999 Inamfanya kila mtu awe wazimu, na itatuua sisi sote, 115 00:05:36,160 --> 00:05:37,753 kama mji hauniui kwanza. 116 00:05:39,280 --> 00:05:40,680 Paulo? 117 00:05:40,840 --> 00:05:42,433 Paulo! 118 00:06:04,120 --> 00:06:05,349 [SNIFFS] 119 00:06:06,120 --> 00:06:08,510 Ulikuwa wapi jana, Junior? - Hakuna mahali. 120 00:06:11,320 --> 00:06:14,279 Mji mzima unaungana kuzima moto. 121 00:06:14,440 --> 00:06:16,159 Lakini wewe? 122 00:06:16,840 --> 00:06:19,514 Hakuna mahali pa kupatikana. 123 00:06:19,800 --> 00:06:21,154 - Baba... - Funga mdomo wako. 124 00:06:23,160 --> 00:06:26,551 Watu wananitazamia niwaongoze, 125 00:06:26,720 --> 00:06:28,951 kusimama kama mwanaume. 126 00:06:29,120 --> 00:06:33,797 Inaonyesha vibaya wakati mwanangu ni AWOL. 127 00:06:33,960 --> 00:06:37,840 Hali hii, ni fursa. 128 00:06:38,160 --> 00:06:40,914 Maisha yako yote, Nimekupa faida. 129 00:06:41,080 --> 00:06:43,675 Kufungua milango, kama na timu ya mpira wa miguu. 130 00:06:43,880 --> 00:06:44,916 Sikuwahi kutaka kucheza... 131 00:06:45,080 --> 00:06:47,754 Point ni wewe tu kupata nafasi nyingi sana maishani. 132 00:06:47,920 --> 00:06:49,354 Usizipoteze. 133 00:06:52,960 --> 00:06:54,474 Nini kilitokea kwa uso wako? 134 00:06:54,680 --> 00:06:56,433 - Hakuna. - Hapana, nini ...? 135 00:07:00,240 --> 00:07:01,560 Nani alikufanyia hivi usoni? 136 00:07:02,840 --> 00:07:04,638 Jamaa huyu. 137 00:07:04,800 --> 00:07:07,713 Jina lake ni Barbie, nadhani. 138 00:07:08,000 --> 00:07:09,832 Yeye ni mwendawazimu kabisa. 139 00:07:11,480 --> 00:07:13,597 Miaka tisa imekuwa tangu mama yako alikufa, 140 00:07:15,480 --> 00:07:18,678 na bado ni kama unajificha nyuma ya sketi yake. 141 00:07:21,120 --> 00:07:23,635 Bora ujikaze sasa, Junior. 142 00:07:25,680 --> 00:07:27,672 Usiniangushe. 143 00:07:33,880 --> 00:07:37,669 PHIL [KUPITIA RADIO]: Upigaji simu wako umewekwa WYBS, kihalisi pekee 144 00:07:37,840 --> 00:07:41,197 chanzo cha habari hapa Chester's Mill. Wanandoa wa kupiga kelele. 145 00:07:41,360 --> 00:07:43,556 Kwanza, kwa kila mtu ambaye alinyakua ndoo jana 146 00:07:43,720 --> 00:07:47,509 na kujiunga na kikosi cha kujitolea, njia ya kukaa na nia ya kiraia, watu. 147 00:07:47,680 --> 00:07:49,876 Na big ups kwa mrembo Linda Esquivel 148 00:07:50,040 --> 00:07:51,235 [KUTAKA] 149 00:07:51,400 --> 00:07:53,517 Kwa uokoaji wake wa ujasiri ya Mchungaji Coggins. 150 00:08:06,360 --> 00:08:08,397 Nimekutengenezea mayai. 151 00:08:09,440 --> 00:08:11,796 Nilidhani unaweza kutumia protini. 152 00:08:21,760 --> 00:08:23,592 Ninaipata. 153 00:08:25,440 --> 00:08:27,557 Una hasira, 154 00:08:28,240 --> 00:08:31,597 lakini ni kuba hiyo inakufanya ufanye hivi. 155 00:08:31,960 --> 00:08:34,919 Hakuna kitu kinachonifanya nifanye hivi. 156 00:08:36,520 --> 00:08:38,716 Ni wewe kunifungia hapa chini kwa siku mbili. 157 00:08:38,880 --> 00:08:43,955 Kila kitu kitarudi nyuma kwa jinsi ilivyokuwa hapo awali. 158 00:08:44,480 --> 00:08:45,994 Utaona, Ange. 159 00:08:46,680 --> 00:08:49,673 Mara tu tunapotoka kutoka chini ya jambo hili. 160 00:08:55,520 --> 00:08:57,512 Kuna mtu amejaribu kwenda chini yake? 161 00:08:57,720 --> 00:08:59,439 Watu walichukua majembe na kujaribu kuchimba ... 162 00:08:59,640 --> 00:09:03,429 Hapana, ninamaanisha, chini yake. 163 00:09:03,640 --> 00:09:05,393 Kama kupitia kiwanda cha saruji vichuguu. 164 00:09:06,160 --> 00:09:08,959 Walifunga hizo 165 00:09:09,120 --> 00:09:12,113 baada ya mafuriko watoto hao walipokufa pale chini. Ni hatari. 166 00:09:12,320 --> 00:09:14,630 Wewe na mimi bado tulienda huko wakati wote. 167 00:09:15,120 --> 00:09:17,430 Alitembea kupitia vichuguu 168 00:09:17,600 --> 00:09:21,150 mpaka tukafika kwenye mstari wa mji kuelekea Westlake, 169 00:09:21,400 --> 00:09:22,959 aligonga nyuma. 170 00:09:25,160 --> 00:09:27,311 Labda uko sahihi. 171 00:09:28,680 --> 00:09:30,319 Labda 172 00:09:31,120 --> 00:09:34,158 mambo yangekuwa tofauti kama unaweza kupata njia ya kutoka. 173 00:09:39,120 --> 00:09:43,114 Labda tunaweza kuanza upya. 174 00:09:49,040 --> 00:09:50,520 Nitarudi baadaye. 175 00:10:02,960 --> 00:10:05,429 Inuka na uangaze, Mchungaji. 176 00:10:06,160 --> 00:10:07,833 Ulikuwa unafikiria nini? 177 00:10:08,040 --> 00:10:09,881 Nimekuambia utafute ushahidi na kuiharibu, 178 00:10:10,040 --> 00:10:11,554 sio kuwasha nyumba ya mtu aliyekufa. 179 00:10:11,720 --> 00:10:13,598 Nilifanya ulichoniambia. 180 00:10:13,760 --> 00:10:16,559 Kupatikana bili za mauzo ya propane, kuwachoma moto. 181 00:10:16,760 --> 00:10:19,195 Ushahidi wote umeharibiwa, kama vile ulivyouliza. 182 00:10:19,360 --> 00:10:20,680 Sikiliza, Lester. 183 00:10:21,120 --> 00:10:25,273 Sasa, faili pekee zilizobaki ambazo zinaweza kutuhusisha na biashara hii ya dawa za kulevya 184 00:10:25,560 --> 00:10:27,358 wako hapa hapa. 185 00:10:28,080 --> 00:10:32,677 Hivyo tunapaswa kuaminiana juu ya usalama wa hizo. 186 00:10:35,600 --> 00:10:39,355 Scoot kurudi kwenye chumba cha kuhifadhia maiti na itunze maiti ya Freddy Denton. 187 00:10:40,840 --> 00:10:44,834 Kwa hivyo, kuna uwezekano gani kwamba unapita tu, 188 00:10:45,000 --> 00:10:48,437 kutokea hapa siku kwamba jambo ambalo halijawahi kutokea, 189 00:10:48,600 --> 00:10:50,956 ikiwezekana tukio lisilo la kawaida ilitokea? 190 00:10:51,120 --> 00:10:53,715 Mungu, naapa, unauliza maswali zaidi kuliko mtu yeyote ambaye nimewahi kukutana naye. 191 00:10:53,920 --> 00:10:56,071 Naam, unajua wewe ni mzuri sana katika kuwakwepa. 192 00:10:56,240 --> 00:10:58,072 Na kuuliza maswali ni kazi yangu. 193 00:10:58,240 --> 00:11:00,880 Hiyo ni njia yako tu ya kuweka watu kutokana na kukuuliza chochote. 194 00:11:01,160 --> 00:11:03,436 Sawa. Zamu yako. 195 00:11:03,640 --> 00:11:05,677 Mtu anafanyaje mwenye tamaa kama wewe 196 00:11:05,840 --> 00:11:07,399 kuishia hapa Chester's Mill? 197 00:11:08,120 --> 00:11:10,237 Mume wangu alikua hapa. 198 00:11:10,720 --> 00:11:14,600 Na hali zilibadilika 199 00:11:14,760 --> 00:11:18,037 na ilikuwa na maana kwetu, 200 00:11:18,200 --> 00:11:20,760 unajua, kuja hapa na kuanza upya. 201 00:11:27,480 --> 00:11:29,790 Huyo ndiye DJ wetu, Phil. 202 00:11:30,680 --> 00:11:32,239 - Unataka kukutana naye? - Uh, hapana. 203 00:11:32,400 --> 00:11:37,156 Namaanisha, nyinyi mnapaswa kufanya kazi. Nitapata bite ya kula kwenye diner. 204 00:11:39,680 --> 00:11:41,433 JIM: Linda? Uko wapi? 205 00:11:41,960 --> 00:11:43,394 Jim. Jim! 206 00:11:43,560 --> 00:11:46,280 Jim, niko hapa chini! Funguo. 207 00:11:49,240 --> 00:11:50,640 Paul Randolph yuko wapi? 208 00:11:50,800 --> 00:11:52,951 Alitoroka. 209 00:11:54,320 --> 00:11:55,595 Linda? Nilitumaini uko tayari 210 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 kwa uwajibikaji ya kuendesha idara hii. 211 00:11:57,880 --> 00:11:59,553 Kwa heshima zote, Sihitaji mhadhara. 212 00:11:59,720 --> 00:12:02,679 Tulia. Tumepata mkimbizi kusumbuliwa juu ya huru. 213 00:12:02,840 --> 00:12:06,151 Kama diwani, ni kazi yangu kuandaa chama cha utafutaji. 214 00:12:06,480 --> 00:12:10,315 Kisha nenda ukafanye. Lakini sitasubiri kwa mtu mwingine kuumia. 215 00:12:12,400 --> 00:12:13,470 Pole sana, Paul. 216 00:12:13,640 --> 00:12:15,120 - Alichukua bunduki. - Unaenda wapi? 217 00:12:15,280 --> 00:12:16,953 Misitu ya Black Ridge. Anapenda kuwinda huko. 218 00:12:17,560 --> 00:12:19,358 - Nisikilize. Ni hatari sana... -Jim, 219 00:12:19,520 --> 00:12:22,877 Najua unapenda kudhibiti mambo, lakini wewe hunidhibiti. 220 00:12:26,280 --> 00:12:29,717 Kwa nini wasiwasi? I bet wana serikali wanasayansi wakigusia jambo hilo, 221 00:12:29,880 --> 00:12:32,395 kujaribu kufikiri jinsi ya kuzungumza nasi humu ndani. 222 00:12:32,880 --> 00:12:35,031 Labda wataelewa jinsi ya kupata sisi zaidi bacon. 223 00:12:35,200 --> 00:12:38,511 Bacon ni mdogo wa wasiwasi wetu, Roger. 224 00:12:39,240 --> 00:12:41,709 Ishara yoyote ya binti yako? 225 00:12:41,880 --> 00:12:43,712 Sio tangu jana usiku. 226 00:12:43,880 --> 00:12:46,349 Alice yuko nje kumtafuta. 227 00:12:47,240 --> 00:12:50,836 Siwezi kujizuia kufikiria hivyo ni moja tu ya mishtuko hiyo 228 00:12:51,040 --> 00:12:53,999 na Norrie amelala bila fahamu kando ya barabara mahali fulani. 229 00:12:54,160 --> 00:12:55,992 ROSE: Loo, sasa, nina hakika yuko sawa. 230 00:13:00,200 --> 00:13:01,873 Samahani, bwana. 231 00:13:02,040 --> 00:13:04,396 Usingeweza, kwa bahati yoyote, umemuona binti yangu? 232 00:13:06,680 --> 00:13:08,717 Binti yako? Je, kazi hiyo ikoje? 233 00:13:09,960 --> 00:13:12,839 Mwenzangu na mimi ni wanandoa wa jinsia moja na mtoto. 234 00:13:13,880 --> 00:13:15,917 Karibu katika karne ya 21. 235 00:13:16,080 --> 00:13:18,800 Unafanya nini hapa katika Chester's Mill hata hivyo? 236 00:13:18,960 --> 00:13:21,794 Tumekwama hapa tukiwa njiani kumuacha Norrie, 237 00:13:21,960 --> 00:13:25,032 binti yetu, binti yetu halali, 238 00:13:25,360 --> 00:13:27,352 kwenda shule ya kibinafsi iliyo karibu. 239 00:13:27,600 --> 00:13:30,115 Lo, mrekebishaji wa msichana, unamaanisha. 240 00:13:31,840 --> 00:13:33,593 Fikiria wanaweza kuomba mashoga nje yake? 241 00:13:34,240 --> 00:13:38,234 Kwa nini usiende nami, mpenzi? Hebu tupate kikombe cha kahawa. 242 00:13:39,080 --> 00:13:41,120 Mamlaka za nje bado sijajua muundo wake 243 00:13:41,240 --> 00:13:42,913 au asili ya kuba. 244 00:13:43,080 --> 00:13:46,312 Yamkini wataendelea nayo mpaka wapate majibu. 245 00:13:46,560 --> 00:13:47,914 [WIMBO WA MWAMBA KUCHEZA KWENYE REKODI] 246 00:13:48,080 --> 00:13:50,470 Ninapenda jambo hili la symbiotic tunaendelea jamani. 247 00:13:50,680 --> 00:13:53,320 Ufunguo wa jamii iliyostaarabu ni umma wenye taarifa nzuri. 248 00:13:53,480 --> 00:13:54,880 Oh, hiyo na mabomba ya ndani. 249 00:13:55,240 --> 00:13:57,709 Lo, nilisahau kuhusu mabomba ya ndani. 250 00:13:57,880 --> 00:14:00,520 - Vidole vilivyovuka ambavyo vinashikilia nje. - Huu, huu. 251 00:14:02,400 --> 00:14:04,995 JULIA: Junior kaenda wapi kwa haraka hivyo? 252 00:14:06,160 --> 00:14:09,232 PHIL: Sijui. Ni mtoto wa diwani, ingawa. 253 00:14:09,400 --> 00:14:11,596 Ikiwa mtu yeyote ana kijito cha ndani, ni yeye. 254 00:14:16,040 --> 00:14:17,713 Junior. 255 00:14:18,080 --> 00:14:21,471 - Ulielekea wapi? - Kwenda tu kwa kuongezeka. 256 00:14:21,640 --> 00:14:22,676 Je, kofia ni nini? 257 00:14:22,880 --> 00:14:26,317 Sina budi kujibu maswali yako. Ni nchi huru. 258 00:14:32,600 --> 00:14:34,273 Asante. 259 00:14:35,040 --> 00:14:38,477 - Je, unajali? - Hey, ni pamoja yako. 260 00:14:38,880 --> 00:14:40,553 Yangu yote, inaonekana. 261 00:14:40,800 --> 00:14:42,560 Alikuwa na msichana, Angie, kufanya kazi kwenye kaunta ya chakula cha mchana, 262 00:14:42,720 --> 00:14:45,997 lakini sijamwona tangu Siku ya Dome. 263 00:14:46,160 --> 00:14:49,358 Kwa hivyo imekuwaje ikikaa kwa Julia? Nzuri na ya kufurahisha? 264 00:14:51,960 --> 00:14:53,474 Mji mdogo, mtoto. 265 00:14:53,640 --> 00:14:55,359 Itakuwa ndogo tu. 266 00:14:57,040 --> 00:14:59,400 Vema, sikilizeni, enyi watu. Nilipata tangazo la kufanya. 267 00:15:00,640 --> 00:15:04,077 Naibu wa zamani Paul Randolph ametoroka mikononi mwa polisi. 268 00:15:04,440 --> 00:15:05,920 Kama tahadhari tu, 269 00:15:06,080 --> 00:15:09,437 Nitawauliza nyote mkae ndani yenu nyumba hadi hali hii itakapotatuliwa. 270 00:15:09,600 --> 00:15:11,557 Mimi pia ninaweka pamoja chama cha utafutaji, 271 00:15:11,760 --> 00:15:14,992 na ninauliza kama kuna wanaume wenye uwezo wana nia ya kujiunga. 272 00:15:15,160 --> 00:15:17,436 - Hapa, Big Jim. - Nihesabu pia. 273 00:15:17,640 --> 00:15:20,519 Sawa. Roger, Ollie, asante sana. 274 00:15:20,880 --> 00:15:23,200 Sasa, sikilizeni, wavulana, yeye tayari kuwashambulia watu wengine wawili, 275 00:15:23,320 --> 00:15:26,836 na ameiba wingi wa masharti kutoka kwa Casper's Department Store. 276 00:15:27,000 --> 00:15:29,720 Sasa, yuko mbioni, lakini yuko tu maeneo mengi anaweza kujificha. 277 00:15:30,280 --> 00:15:33,557 Alichukua bunduki kutoka kituo cha polisi, kwa hivyo leteni silaha zenu. 278 00:15:36,400 --> 00:15:38,915 siamini tumetambulishwa rasmi. 279 00:15:39,120 --> 00:15:42,591 Mimi ni Jim Rennie. Watu karibu hapa huniita Big Jim. 280 00:15:43,400 --> 00:15:45,631 - Barbie. - Barbie. 281 00:15:45,800 --> 00:15:49,555 Naam, hiyo ni aina ya jina la kuchekesha jamaa na utaalamu wako maalum. 282 00:15:52,880 --> 00:15:55,315 Nilikuona ukiitoa ile bunduki kwa Randolph jana. 283 00:15:55,720 --> 00:15:58,155 Wewe ni nini, mwindaji fadhila au kitu? 284 00:15:58,320 --> 00:15:59,549 [CHEKA] 285 00:16:02,120 --> 00:16:03,759 Utani tu, bila shaka. 286 00:16:03,920 --> 00:16:07,118 Hii ni ya Paul Randolph hakuna samaki kwenye pipa. 287 00:16:07,280 --> 00:16:09,954 Alikuwa baharia, aliwahi ziara mbili nchini Iraq. 288 00:16:10,120 --> 00:16:12,874 - Oh. - Ndio. Ameshinda Silver Star. 289 00:16:13,040 --> 00:16:14,679 Kamilifu. 290 00:16:16,040 --> 00:16:19,351 Kwa hivyo, Barbie, 291 00:16:20,080 --> 00:16:21,992 wewe ndani au nje? 292 00:16:27,520 --> 00:16:28,874 PHIL [KUPITIA RADIO]: Huyu ni Phil Bushey na sasisho 293 00:16:29,040 --> 00:16:32,158 kuhusu msako unaoendelea mjini. 294 00:16:32,320 --> 00:16:34,118 Naibu wa zamani wa Paul Randolph gari la kikosi 295 00:16:34,280 --> 00:16:36,795 imeonekana nje ya barabara katika Black Ridge Woods. 296 00:16:37,240 --> 00:16:39,960 Wachimbaji wote wa Chester ziko chini ya ushauri 297 00:16:40,120 --> 00:16:43,557 kukaa nyumbani mpaka hali itakapotatuliwa. 298 00:16:49,240 --> 00:16:51,152 Inaonekana aliiacha. 299 00:16:53,440 --> 00:16:55,318 Ah, wenzangu, Nina kitu hapa. 300 00:17:02,440 --> 00:17:03,999 Njoo. Njia hii. 301 00:17:06,120 --> 00:17:07,759 BARBIE: Halo, shikilia. 302 00:17:09,960 --> 00:17:12,270 Huyu jamaa ana mafunzo ya kijeshi, sivyo? 303 00:17:13,120 --> 00:17:16,079 Hiyo ni njia dummy, yeye d kamwe kufanya chochote kilicho wazi. Tazama hii. 304 00:17:16,760 --> 00:17:18,717 Matawi haya hapa, wote wamevunjika. 305 00:17:18,880 --> 00:17:20,678 Hapo hapo. 306 00:17:22,600 --> 00:17:24,990 Mtu wetu alipitia hapa. 307 00:17:31,240 --> 00:17:32,674 Unaona, nilijua utakuwa muhimu. 308 00:18:56,200 --> 00:18:58,396 Unakula kila wakati umesimama? 309 00:18:58,560 --> 00:18:59,755 Wanyama hula wamesimama. 310 00:19:03,000 --> 00:19:05,151 Hoja nzuri, Joe. Hawa ni wazuri sana. 311 00:19:05,320 --> 00:19:07,800 Wao ni, kama, bora kuliko hao Amy's Kifungua kinywa Wraps 312 00:19:08,000 --> 00:19:10,959 - mama zangu wananunua kwenye Whole Foods. - Mama zako? 313 00:19:11,920 --> 00:19:15,231 Ndio, mama zangu, pops zangu, unajua, kama wanasema. 314 00:19:16,520 --> 00:19:18,557 - Wazazi wako wapi? - Nje. 315 00:19:18,760 --> 00:19:21,753 Baba yangu anaendesha gari, kwa hivyo amekwenda sana, 316 00:19:21,920 --> 00:19:25,800 na mama yangu alikuwa Westlake, mji unaofuata, wakati^Unajua. 317 00:19:25,960 --> 00:19:27,633 Vipi kuhusu yako? 318 00:19:28,240 --> 00:19:31,756 Nilikuwa njiani kwenda kumtembelea baba yangu na, unajua ... 319 00:19:31,920 --> 00:19:33,320 Yeye ni mwanamuziki. 320 00:19:33,520 --> 00:19:35,751 Lakini kuendesha gari ni nzuri sana. 321 00:19:37,760 --> 00:19:39,399 Nadhani sisi sote hatujasimamiwa, huh? 322 00:19:39,560 --> 00:19:40,596 DAN: Habari, Joe-Joe. 323 00:19:44,200 --> 00:19:46,280 Wanawake hawa wawili wa kupendeza walikuwa na matumaini kuchukua faida 324 00:19:46,440 --> 00:19:48,830 ya tamu yako, tamu umeme wa nyumbani. 325 00:19:49,040 --> 00:19:51,714 - Familia yangu haina jini. MSICHANA 2: Yangu, wala. 326 00:19:51,880 --> 00:19:55,476 Na muziki wanaocheza kwenye WYBS ni, kama, schizo kabisa. 327 00:20:00,680 --> 00:20:01,830 Je, ulimwalika mtu mwingine yeyote? 328 00:20:02,280 --> 00:20:04,840 Labda nilitaja jenereta kwa watu wachache. 329 00:20:05,000 --> 00:20:07,196 Vipi kuhusu yote mashauri-ya-kukaa-ndani ya kitu? 330 00:20:07,360 --> 00:20:11,240 Jamani, ni Apocalypse. Ushauri hautumiki. 331 00:20:13,920 --> 00:20:15,149 Nzuri. 332 00:20:15,320 --> 00:20:16,515 Tafadhali niambie umepiga hiyo. 333 00:20:18,440 --> 00:20:21,353 Pole, kaka. Acha kaka akining'inia. 334 00:20:44,880 --> 00:20:47,475 JIM: Kama Butch na Sundance, huh? 335 00:20:48,760 --> 00:20:51,673 Je, sisi ni watu wazuri au watu wabaya? 336 00:20:51,840 --> 00:20:53,957 Wewe ni jeshi, sivyo? 337 00:20:54,200 --> 00:20:58,717 Jinsi ulivyompokonya Randolph silaha na biashara nzima ya dummy-trail. 338 00:20:58,880 --> 00:21:01,679 - Hapana, nilikuwa guno tu. JIM: Ulikuwa huko, sivyo? 339 00:21:02,520 --> 00:21:04,079 Umewahi kwenda vitani? 340 00:21:04,280 --> 00:21:06,840 Hapana. Sikuwahi kupata fursa hiyo. 341 00:21:14,680 --> 00:21:15,750 [PICHA ZA KIPINDI] 342 00:21:17,680 --> 00:21:19,034 [ANAUGUA] 343 00:21:23,080 --> 00:21:24,230 PAUL: Habari! 344 00:21:24,400 --> 00:21:25,595 Wakati ujao, nitalenga zaidi! 345 00:21:31,560 --> 00:21:33,480 Ninawaonya nyie, bora uniache. 346 00:21:33,880 --> 00:21:35,678 Sitaki kuumiza mtu mwingine yeyote. 347 00:21:38,600 --> 00:21:40,159 [ROGER ANAGUNDUA] 348 00:21:42,480 --> 00:21:46,394 Ollie, mrudishe Roger mjini hapo awali huyo kichaa anatuletea pop nyingine. 349 00:21:50,000 --> 00:21:52,151 Wewe na mimi, tunamaliza jambo hili. 350 00:21:53,680 --> 00:21:56,720 Una lengo gani hapa? Kuleta yeye ndani au tunajaribu kumtoa? 351 00:21:56,880 --> 00:21:59,236 Usione inaleta tofauti kwa mtu kama wewe, sivyo? 352 00:22:00,080 --> 00:22:01,434 Nini, kwa mtu kama mimi? 353 00:22:03,040 --> 00:22:05,509 Tunapoteza mwanga. Hebu tuisogeze. 354 00:22:25,360 --> 00:22:26,396 JUNIOR: Nilipata njia ya kutoka. 355 00:22:51,200 --> 00:22:52,395 Usifanye. 356 00:23:00,360 --> 00:23:01,999 Hukupaswa kunifuata. 357 00:23:09,240 --> 00:23:10,879 Kwa nini umeshuka hapa? 358 00:23:12,680 --> 00:23:15,149 Nilikuwa natumai tu utapata njia ya kutoka. 359 00:23:16,080 --> 00:23:17,799 Samahani kwa kukuangusha. 360 00:23:25,360 --> 00:23:26,794 Nachukia jambo hili. 361 00:23:30,480 --> 00:23:33,837 nakuchukia. 362 00:23:40,240 --> 00:23:42,311 [JUNIOR ANAPIGA MAYOWE] 363 00:23:58,320 --> 00:24:01,358 Junior, uko sawa? 364 00:24:01,520 --> 00:24:05,514 Hapana. Vichuguu hivi ni hatari. Wao ni kama maze. 365 00:24:05,680 --> 00:24:07,717 Unawezaje kupata njia yako nje ya giza? 366 00:24:07,920 --> 00:24:10,355 Wao ni hatari zaidi na jambo hili kuingia ndani yake. 367 00:24:10,960 --> 00:24:13,350 Je, ikiwa itaanguka juu yetu? 368 00:24:13,720 --> 00:24:15,552 Watu wanakufa humu ndani. 369 00:24:15,760 --> 00:24:18,559 Nilifanya hadithi juu ya wachimbaji wa makaa ya mawe, 370 00:24:19,040 --> 00:24:21,509 watu walionaswa chini ya ardhi. 371 00:24:22,360 --> 00:24:24,033 Unaona jinsi mwali unavyowaka? 372 00:24:25,200 --> 00:24:28,511 Unajua ni njia gani hewa inapita, unaifuata nyumbani. 373 00:24:30,760 --> 00:24:32,353 Twende nyumbani. 374 00:24:45,840 --> 00:24:47,559 [RUSTING] 375 00:24:50,240 --> 00:24:52,311 [OINKING] 376 00:24:59,320 --> 00:25:00,959 DAN: Jamani, hutaamini hili. 377 00:25:01,120 --> 00:25:03,316 Vijana hao walipata Filamu ya Simpsons kwenda kwenye kitanzi. 378 00:25:03,680 --> 00:25:05,751 Waliona kabisa kuba inakuja. 379 00:25:05,920 --> 00:25:07,593 Ni lini ninaweza kuwauliza watu kuondoka? 380 00:25:08,400 --> 00:25:09,436 Scarecrow Joe. 381 00:25:10,160 --> 00:25:11,719 Sherehe nzuri ya nyumbani, kaka. 382 00:25:11,880 --> 00:25:14,156 Carter. Nilikuwa natoka na dada yako. 383 00:25:14,360 --> 00:25:17,990 Kweli, tulikaa zaidi kuliko tulivyotoka, kama unajua ninachomaanisha. Huu, huu. 384 00:25:18,200 --> 00:25:21,910 Asante kwa kutualika ndani, jamani. Tutajifanya tu nyumbani. 385 00:25:22,160 --> 00:25:25,198 Fikiri juu yake. Una nyumba yako mwenyewe. 386 00:25:25,360 --> 00:25:27,920 Unaweza kuwa kijana maarufu zaidi mjini. 387 00:25:28,080 --> 00:25:30,231 Labda hata kupata rafiki wa kike kutoka kwake. 388 00:25:32,880 --> 00:25:33,996 Anakuchimba. 389 00:25:34,160 --> 00:25:36,356 Nina silika kuhusu mambo haya. 390 00:25:36,520 --> 00:25:39,240 Usimwambie tu kuhusu mshtuko huo wa kufurahisha uliokuwa nao. 391 00:25:39,400 --> 00:25:41,790 Usitake afikirie kuwa wewe ni spaz. 392 00:25:46,880 --> 00:25:48,473 Jumla ya hoja ya spaz. 393 00:25:48,640 --> 00:25:49,915 Hebu tufanyie kazi hilo jamani. 394 00:25:50,480 --> 00:25:52,358 JULIA: Je, unakumbuka tulikuja kwa njia gani? 395 00:25:52,520 --> 00:25:55,240 - Sina mechi nyingi zilizosalia. - Nani anajali? 396 00:25:55,400 --> 00:25:58,074 Tumenaswa hapa chini, tumenaswa huko nje. 397 00:25:58,280 --> 00:26:00,158 Kuna tofauti gani? 398 00:26:03,160 --> 00:26:05,391 Nilitaka tu kufanya kitu nzuri leo. 399 00:26:07,720 --> 00:26:09,473 Mwanaume anasimama. 400 00:26:09,640 --> 00:26:11,199 Mwanaume hadanganyi. 401 00:26:15,080 --> 00:26:17,356 Sisi sote tunaharibu. 402 00:26:17,520 --> 00:26:20,160 Tunafanya maamuzi mabaya. 403 00:26:20,760 --> 00:26:23,275 Mwambie baba yangu hivyo. 404 00:26:25,680 --> 00:26:27,831 Unataka kujua jinsi nilivyomaliza katika Chester's Mill? 405 00:26:28,280 --> 00:26:30,875 Nilikuwa nikifunika mbio za umeya huko Chicago. 406 00:26:31,040 --> 00:26:35,398 Mwanaume anayeongoza alikuwa mwanasiasa halisi. 407 00:26:35,560 --> 00:26:37,791 Nilitamani sana kumshusha. 408 00:26:37,960 --> 00:26:40,280 Takriban wiki moja kabla ya uchaguzi, chanzo changu kimoja kilinitumia 409 00:26:40,440 --> 00:26:43,239 baadhi ya nyaraka iliyoonyesha rushwa. 410 00:26:43,400 --> 00:26:45,232 Nilidhani hati zilizovuja inaweza kughushiwa, 411 00:26:45,400 --> 00:26:47,437 lakini niliendelea na hadithi hata hivyo. 412 00:26:47,720 --> 00:26:49,712 Na ililipuka usoni mwangu. 413 00:26:49,880 --> 00:26:52,315 Ukweli juu ya uwongo wangu mdogo uliibuka, 414 00:26:52,720 --> 00:26:54,871 mtu huyo alichaguliwa tena, 415 00:26:55,040 --> 00:26:58,397 na nikafukuzwa kazi na kufedheheshwa. 416 00:27:01,240 --> 00:27:02,833 Na sasa niko hapa. 417 00:27:04,160 --> 00:27:06,391 Kwa hivyo najua kutoka kwa visasisho. 418 00:27:08,120 --> 00:27:10,191 Niambie jambo moja, hata hivyo. 419 00:27:11,640 --> 00:27:13,677 Sitafanya kosa hilo tena. 420 00:27:18,480 --> 00:27:20,756 Tunasonga mbele tu. 421 00:27:20,920 --> 00:27:22,957 CARTER: Nani anahitaji juisi? 422 00:27:23,760 --> 00:27:27,436 Lo, shikilia, freshie. Pesa tano kwa dakika tano. 423 00:27:27,800 --> 00:27:29,678 Je, nifanye kitu kuhusu hili? 424 00:27:29,840 --> 00:27:33,038 Ndio, na upate uso wako Picasso'd na mvulana ambaye ana pauni 25 juu yako? 425 00:27:35,280 --> 00:27:36,680 Haendeshi umeme wetu. 426 00:27:36,880 --> 00:27:40,271 - Je, umewahi kuchukua historia ya Marekani? - Uh, ndio. 427 00:27:40,440 --> 00:27:42,557 Kwa hivyo unajua kuhusu Sheria ya Sherman Antitrust? 428 00:27:42,760 --> 00:27:44,479 Sijui, labda. 429 00:27:45,080 --> 00:27:48,596 Labda sivyo. Kwa sababu kama ungekuwa nayo, ungependa jua kwamba unachofanya ni kinyume cha sheria. 430 00:27:48,760 --> 00:27:50,114 Ukiritimba ni kinyume cha sheria. 431 00:27:50,280 --> 00:27:54,274 Ukiritimba si haramu. Tunayo mchezo wa bodi nyumbani kwangu. 432 00:27:54,480 --> 00:27:57,200 Naam, basi labda unapaswa kurudi nyumbani kwako. 433 00:27:58,000 --> 00:27:59,320 Cheza peke yako. 434 00:28:07,240 --> 00:28:09,232 Nadhani ni afadhali kucheza na wewe, Red. 435 00:28:09,400 --> 00:28:11,869 - Kwa nini hatuchukui hii juu? - Nadhani unapaswa kuondoka. 436 00:28:12,080 --> 00:28:13,958 Ah, ninaondoka, mtu mdogo. 437 00:28:14,120 --> 00:28:15,952 Ninaenda kwenye chumba cha dada yako. 438 00:28:16,120 --> 00:28:17,921 Sidhani kama angejali, Nimekuwa huko kabla. 439 00:28:18,080 --> 00:28:19,799 Hapana, nataka uondoke nyumbani kwangu. 440 00:28:20,960 --> 00:28:24,271 Sogeza, sasa, au hii inakuwa mbaya haraka. 441 00:28:27,280 --> 00:28:29,078 MSICHANA 1: Jenereta ilivuma. MSICHANA 2: Hebu tuondoke hapa. 442 00:28:29,240 --> 00:28:30,913 Hii haijakaribia kuisha, scarecrow. 443 00:28:31,080 --> 00:28:32,639 [INDISTINCT CHATTERING] 444 00:28:35,040 --> 00:28:37,714 MSICHANA 2: Twende zetu. Imefanyika. 445 00:28:42,360 --> 00:28:44,192 Je, tumebakiza mechi ngapi? 446 00:28:44,640 --> 00:28:46,074 Moja. 447 00:28:49,160 --> 00:28:51,595 Kuna sababu ya haya yote. 448 00:28:52,160 --> 00:28:56,040 Jumba, watu wote waliokufa. 449 00:28:56,480 --> 00:28:59,632 Haya yote yalitokea wakati yule jamaa wa Barbie alipojitokeza. 450 00:29:00,440 --> 00:29:02,796 Wakati mwingine, wakati hatuelewi jibu la jambo, 451 00:29:02,960 --> 00:29:05,270 tunatafuta mtu wa kulaumiwa. 452 00:29:06,520 --> 00:29:08,159 Oh, ninaelewa. 453 00:29:08,320 --> 00:29:11,313 Naelewa alinishambulia nje ya bluu. 454 00:29:12,840 --> 00:29:14,194 Unaona hii? 455 00:29:15,160 --> 00:29:16,879 Unajua nilipataje hilo? 456 00:29:17,640 --> 00:29:19,677 Mzee mzuri Barbie. 457 00:29:19,840 --> 00:29:23,356 Watu wanadhani ni shujaa huyu, 458 00:29:23,680 --> 00:29:25,194 lakini yeye ni psychopath. 459 00:29:25,440 --> 00:29:28,433 Barbie amekushambulia tu bila sababu? 460 00:29:28,840 --> 00:29:30,593 Hiyo ni kweli. 461 00:29:32,040 --> 00:29:34,316 Humjui huyu jamaa. 462 00:29:34,840 --> 00:29:36,320 Namaanisha, anafanya nini hapa? 463 00:29:37,360 --> 00:29:41,036 Je, amekuwa hapa kabla? Anapaswa kujibu baadhi ya maswali. 464 00:29:48,080 --> 00:29:50,197 Tufanye nini sasa? 465 00:30:18,720 --> 00:30:21,679 JULIA: Njoo. Nitakupa usafiri wa kwenda nyumbani. 466 00:30:30,440 --> 00:30:33,114 BARBIE: Nadhani tunapaswa kuiita siku na uanze upya kesho. 467 00:30:33,280 --> 00:30:34,881 Kwa nini, ili tuweze kutoa Randolph nafasi...? 468 00:30:35,040 --> 00:30:36,190 Ili kupata mbali? 469 00:30:36,360 --> 00:30:38,920 Haya jamani, tumetiwa muhuri humu ndani. Ataenda wapi jamani? 470 00:30:39,080 --> 00:30:40,434 Nilikuambia, tunamaliza hii. 471 00:30:40,600 --> 00:30:41,795 Kwa nini hivyo? 472 00:30:41,960 --> 00:30:45,749 Kwa hivyo unaweza kuonyesha mji Big Jim ni mtu gani mkubwa? 473 00:30:47,440 --> 00:30:49,830 Umewahi kucheza mpira wa miguu, Barbie? 474 00:30:51,600 --> 00:30:54,911 Hapana. Sikuwa sana aina ya mtu wa timu-michezo. 475 00:30:55,120 --> 00:30:56,349 [CHEKA] 476 00:30:56,520 --> 00:30:58,671 Nilicheza beki wa pembeni. 477 00:30:59,160 --> 00:31:04,030 Vijana wengi wadogo huicheza kwa sababu inahitaji kasi na wepesi. 478 00:31:04,640 --> 00:31:08,953 Kurudi shuleni, tulikuwa na eneo hili la hali zote, kweli ... 479 00:31:09,120 --> 00:31:10,759 Mcheza mashua halisi, unajua? 480 00:31:12,280 --> 00:31:15,273 Aliniita "Jim Mkubwa," 481 00:31:15,440 --> 00:31:18,638 uh, lakini kama utani, unajua? 482 00:31:18,800 --> 00:31:20,712 Kunicheka. 483 00:31:21,800 --> 00:31:25,111 Na siku moja sisi, um, ilibidi tuchambue 484 00:31:25,320 --> 00:31:27,994 na alikuwa akinidhihaki, unajua? 485 00:31:28,280 --> 00:31:30,112 "Njoo, Big Jim," unajua? 486 00:31:30,320 --> 00:31:33,313 "Huwezi kunigusa, Big Jim," unajua? 487 00:31:38,560 --> 00:31:40,995 Kwa hivyo niliweka mama wa hits zote kwenye punk hii. 488 00:31:41,160 --> 00:31:47,555 Ninamaanisha, kofia kwanza, ilishuka chini, ilisambaratisha kiuno chake kabisa. 489 00:31:48,080 --> 00:31:49,400 Naam, nadhani nini. 490 00:31:50,480 --> 00:31:53,234 "Jim kubwa" haikuwa mzaha tena. 491 00:31:53,520 --> 00:31:55,239 Hiyo inakuambia nini? 492 00:31:56,040 --> 00:31:57,872 sijui. Inaniambia kuwa kwenye timu yako 493 00:31:58,040 --> 00:31:59,599 inaweza kuwa hatari kwa afya yangu. 494 00:31:59,760 --> 00:32:02,878 Wakati mwingine mfano inahitaji kufanywa, unajua? 495 00:32:03,240 --> 00:32:05,436 Amri heshima. 496 00:32:05,720 --> 00:32:07,359 Jicho kwa jicho. 497 00:32:07,920 --> 00:32:09,513 [PICHA ZA KIPINDI] 498 00:32:11,560 --> 00:32:13,313 Jim? 499 00:32:14,760 --> 00:32:16,479 [MAJOGOO WA BUNDUKI] 500 00:32:20,480 --> 00:32:23,154 nitamuua kama vile angeniua. 501 00:32:23,320 --> 00:32:26,119 - Hakuna mtu anataka kuua mtu yeyote hapa. - Alisema mwenyewe. 502 00:32:26,280 --> 00:32:27,760 Jicho kwa jicho, sawa? 503 00:32:29,280 --> 00:32:30,919 Fanya mfano kutoka kwangu. 504 00:32:31,800 --> 00:32:33,280 Tupa silaha yako sasa. 505 00:32:35,560 --> 00:32:37,119 Nikasema, dondosha silaha yako sasa. 506 00:32:37,280 --> 00:32:38,350 [RISASI] 507 00:32:41,080 --> 00:32:42,514 [THUBUTU] 508 00:32:55,240 --> 00:32:56,674 JIM: Jioni kwako, Lester. 509 00:32:56,840 --> 00:32:58,760 Samahani kusema tumekuletea mteja mwingine. 510 00:32:58,920 --> 00:33:00,912 Sijamaliza na Naibu Denton bado. 511 00:33:01,120 --> 00:33:02,679 Kuweka jeraha huchukua muda. 512 00:33:02,840 --> 00:33:05,480 Paul Randolph anahitaji usaidizi wako pia. 513 00:33:05,720 --> 00:33:09,111 Bwana hatupatii kamwe zaidi ya tunavyoweza kushughulikia, Mch. 514 00:33:10,040 --> 00:33:11,394 [MLANGO UNAFUNGUA] 515 00:33:11,880 --> 00:33:13,473 Wewe safi? 516 00:33:13,640 --> 00:33:15,393 Kweli kabisa, Jim. 517 00:33:15,560 --> 00:33:18,120 Nyekundu yoyote unayoona machoni pangu, hiyo ni kazi kupita kiasi, hakuna kingine. 518 00:33:18,520 --> 00:33:20,273 Wacha tuiweke hivyo. 519 00:33:25,440 --> 00:33:28,512 Je, ungependa kusubiri kwenye gari? Nahitaji kuongea na Linda. 520 00:33:28,680 --> 00:33:30,797 Ndiyo. Hakika. 521 00:33:33,040 --> 00:33:34,918 samahani. 522 00:33:35,920 --> 00:33:40,119 Kwa kuhoji kujitolea kwako, au ikiwa kwa njia yoyote nilisingizia 523 00:33:40,280 --> 00:33:42,954 kwamba hukuwa na uwezo ya kujaza viatu vya Duke. 524 00:33:45,640 --> 00:33:47,757 Angejivunia wewe, unajua. 525 00:33:48,520 --> 00:33:51,080 Kwa kweli, ninaweka dau kuwa yuko juu sasa hivi 526 00:33:51,240 --> 00:33:54,074 kula nyama choma na viazi vilivyopondwa na yule mtu mkubwa, 527 00:33:54,240 --> 00:33:56,118 kukudharau na kutabasamu. 528 00:33:58,080 --> 00:34:01,391 Tutafanya mambo makubwa, wewe na mimi. 529 00:34:02,720 --> 00:34:05,315 Kwanza, tunapaswa kukupata baadhi ya manaibu. 530 00:34:06,280 --> 00:34:08,875 Kuna sherifu mpya mjini. 531 00:34:09,640 --> 00:34:12,599 Na jina lake ni Linda Esquivel. 532 00:34:22,960 --> 00:34:27,477 Lo, kwa hivyo nilikuwa nikishangaa kama labda tunaweza 533 00:34:28,160 --> 00:34:31,392 weka kilichotokea leo kati yetu. 534 00:34:35,520 --> 00:34:37,352 Unajua, sote tuna siri, Junior. 535 00:34:37,560 --> 00:34:38,994 [CHEKA] 536 00:34:43,880 --> 00:34:45,951 Unaweza kuniita James. 537 00:34:48,840 --> 00:34:52,356 Sikuwahi kupenda kuitwa Junior hata hivyo. 538 00:34:56,600 --> 00:34:58,512 Nadhani wewe ni mtu wa Scotch. 539 00:34:58,680 --> 00:35:00,194 Hukosi sana, sivyo? 540 00:35:00,360 --> 00:35:02,477 Moja kwa moja, bila shaka. 541 00:35:28,440 --> 00:35:30,318 Labda tufanye hivi wakati mwingine. 542 00:35:33,840 --> 00:35:35,274 Ni mji mdogo, mwanangu. 543 00:35:37,600 --> 00:35:38,954 Na sote tunaiunga mkono timu. 544 00:35:45,480 --> 00:35:46,800 Hiyo ilihusu nini? 545 00:35:47,400 --> 00:35:49,517 Hadithi ndefu. 546 00:36:40,320 --> 00:36:42,960 Ni shida gani umekuwa ukiingia? 547 00:36:45,280 --> 00:36:46,873 Hakuna shida. 548 00:36:47,040 --> 00:36:50,238 Nilishuka kwenye kazi za saruji na kujaribu kutafuta njia ya kutoka. 549 00:36:50,400 --> 00:36:51,993 Imeshindwa, huh? 550 00:36:53,320 --> 00:36:54,800 Ndiyo. 551 00:36:54,960 --> 00:36:57,156 Kuba hukata moja kwa moja. 552 00:36:57,360 --> 00:36:58,635 Naam, bila shaka, inafanya. 553 00:36:58,800 --> 00:37:00,996 Hukufikiri itakuwa rahisi hivyo, je! 554 00:37:03,960 --> 00:37:05,633 Ulikuwa unafanya nini na huyo Barbie? 555 00:37:05,800 --> 00:37:08,713 - Kweli, hiyo sio kazi yako. - Nitafanya biashara yangu. 556 00:37:09,480 --> 00:37:11,517 Si isipokuwa nikuambie. 557 00:37:12,040 --> 00:37:14,396 Usijali kichwa chako juu ya Barbie. 558 00:37:15,400 --> 00:37:18,040 Waache watu wazima wafanye kazi yao. 559 00:37:22,320 --> 00:37:25,313 Kunywa maziwa yako sasa, Junior. 560 00:37:34,000 --> 00:37:37,516 - Unafanya nini? - Sijui. Labda naweza kuirekebisha. 561 00:37:37,680 --> 00:37:38,909 Kweli? 562 00:37:39,080 --> 00:37:40,673 Jambo hilo lililipuka kama Nyota ya Kifo. 563 00:37:40,840 --> 00:37:43,753 Ndio, lakini Dola iliijenga upya Nyota ya Kifo katika Kurudi kwa Jedi. 564 00:37:43,920 --> 00:37:46,196 Ilikuwa karibu kufanya kazi kikamilifu. 565 00:37:46,720 --> 00:37:47,995 Napenda wajinga. 566 00:37:48,200 --> 00:37:49,429 Carolyn: Norrie? 567 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 - Ee Mungu. - Norrie, uko hapa ...? 568 00:37:54,240 --> 00:37:55,674 Carolyn, umenipataje? 569 00:37:55,840 --> 00:37:59,754 Kitu kinaendelea vizuri katika mji mdogo, wazazi huwa wanajua. 570 00:38:01,040 --> 00:38:02,235 Twende zetu. 571 00:38:03,120 --> 00:38:04,395 Bibi huyu ni nani? 572 00:38:06,400 --> 00:38:09,472 - Yeye ni mmoja wa mama zangu. - Mmoja wako ...? 573 00:38:09,680 --> 00:38:13,230 Sawa, nadhani kuna baadhi ya mambo Sikutaka ujue kunihusu. 574 00:38:17,280 --> 00:38:21,593 Lakini, hey, asante kwa karibu kupigwa kwa ajili yangu. 575 00:38:22,440 --> 00:38:25,751 Hiyo ilikuwa aina ya uungwana. 576 00:38:26,680 --> 00:38:28,433 [CHECHE ZA UMEME] 577 00:38:31,960 --> 00:38:33,235 - Ah, Mungu wangu. - Nini kilitokea? 578 00:38:33,400 --> 00:38:35,232 Carolyn: Norrie? Norrie. 579 00:38:35,400 --> 00:38:37,869 - Nyota za waridi zinaanguka kwenye mistari. - Norrie. 580 00:38:38,080 --> 00:38:39,960 [KWA UMOJA] Nyota za waridi zinaanguka kwenye mistari. 581 00:38:40,120 --> 00:38:43,716 Carolyn: Norrie. - Nyota za waridi zinaanguka. 582 00:38:43,920 --> 00:38:45,479 Carolyn: Pata usaidizi! - Nyota za waridi zinaanguka. 583 00:38:45,640 --> 00:38:47,472 Carolyn: Nenda! - Nyota za waridi zinaanguka. 584 00:38:47,640 --> 00:38:49,313 [MLANGO UNAFUNGUA] 585 00:38:57,240 --> 00:38:58,469 Halo, Angie. 586 00:39:01,520 --> 00:39:03,079 Ulifanya chini? 587 00:39:03,240 --> 00:39:05,835 Uh-uh. Lo... 588 00:39:09,560 --> 00:39:11,756 Hakuna njia ya kutoka. 589 00:39:12,720 --> 00:39:14,871 Nilihakikisha. 590 00:39:17,080 --> 00:39:20,073 Ni nini kilitokea kwa mikono yako? 591 00:39:21,120 --> 00:39:22,952 Nilipiga juu ya jambo hilo. 592 00:39:25,840 --> 00:39:30,153 Alisimama na kupiga juu yake mpaka taa zilipozima, Angie. 593 00:39:33,480 --> 00:39:35,631 Kwa sababu nakupenda. 594 00:40:11,480 --> 00:40:13,870 Kwa hivyo maoni uliyotoa kuhusu mimi kukimbia kwenye moto 595 00:40:14,040 --> 00:40:15,838 ulikuwa unafiki kupindukia. 596 00:40:16,480 --> 00:40:18,392 Hapana, hasa kwa kuzingatia adventure 597 00:40:18,600 --> 00:40:20,990 uliendelea leo na Big Jim. 598 00:40:21,160 --> 00:40:23,516 Ndio, lakini kuna tofauti kati yangu na wewe. 599 00:40:23,680 --> 00:40:25,034 Jinsi gani? 600 00:40:26,360 --> 00:40:29,319 Ninaondoka baada ya moto kuzima. 601 00:40:30,040 --> 00:40:32,874 Namaanisha, angalau, wakati kuna mahali pa kuondoka. 602 00:40:38,360 --> 00:40:40,158 Ulichubua vifundo vyako. 603 00:40:42,520 --> 00:40:45,115 Ndio, nilichubua vifundo vyangu. 604 00:40:46,440 --> 00:40:49,990 Na kweli ulikuwa unapita tu kupitia Chester's Mill? 605 00:40:50,160 --> 00:40:51,913 Hakuna muunganisho kwa mtu yeyote hapa mjini? 606 00:40:54,320 --> 00:40:55,549 Hapana. 607 00:40:59,120 --> 00:41:00,440 Usiku mwema, Julia. 608 00:41:04,200 --> 00:41:05,998 [MLANGO UNAFUNGWA] 609 00:41:11,200 --> 00:41:12,714 [MAJI YA KUOSHA]