1
00:00:02,377 --> 00:00:05,672
Msimulizi: Kinu cha Chester ni mahali
kama nyingine yoyote. Angalau ilikuwa zamani.

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,769
Mpaka tukakatiliwa mbali na wengine
dunia kwa kuba ya ajabu.

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,727
Isiyoonekana, isiyoweza kuharibika
na haiwezi kuepukika kabisa.

4
00:00:18,936 --> 00:00:20,729
Tumenaswa.

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,357
Msimulizi: Hatujui ni wapi
ilitoka au kwa nini iko hapa,

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,765
lakini sasa sote tumenaswa
chini ya kuba pamoja,

7
00:00:25,943 --> 00:00:27,486
hakuna siri yetu iliyo salama.

8
00:00:27,903 --> 00:00:29,623
Julia: wewe ni nani?
Barbie: Barbie.

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
Watu wananiita tu Barbie.
Ni jina la utani.

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,159
Mume wangu hayupo,
lakini atatokea, utaona.

11
00:00:34,785 --> 00:00:36,745
Tunafanya nini watu wakiuliza
kuhusu propane?

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,747
- Hiyo ni biashara yako.
- Huu, huu, huu.

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,792
Duke, ni pacemaker yako?

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,310
Hakuna anayeweza kutusikia
mpaka hapa chini.

15
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
Angie: Acha nitoke hapa! Ah!

16
00:00:46,922 --> 00:00:48,382
- Junior.
- Baba.

17
00:00:48,590 --> 00:00:51,270
Julia: Unaweza kukaa nami.
Njoo, nitakupa ziara ya nikeli.

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,227
- Iko wapi?
- Sina.

19
00:01:00,435 --> 00:01:03,605
Ndio?
Boss wangu si hivyo.

20
00:01:06,817 --> 00:01:09,027
Una siku moja. Unanisikia?

21
00:01:17,578 --> 00:01:19,746
Sikiliza, unachotakiwa kufanya ni kulipa.

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,543
Unaweza kutaka kufikiria juu yake.
Hutaki kufanya jambo lolote la kijinga.

23
00:01:57,701 --> 00:01:58,785
Ndio?

24
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
- Uko sawa?
- Ndio, sawa.

25
00:02:03,290 --> 00:02:06,918
Ulikuwa unaongea usingizini.
Kupiga kelele, kwa kweli.

26
00:02:09,755 --> 00:02:12,257
- Je, jambo hilo bado huko nje?
- Ndio, inaonekana kama hiyo.

27
00:02:12,466 --> 00:02:15,093
Suti za Hazmat hazijaondoka.

28
00:02:15,302 --> 00:02:18,388
Julia, asante tena
kwa kuniruhusu kugonga hapa.

29
00:02:18,597 --> 00:02:22,100
Huku mume wangu akikosa
na kila kitu kilichotokea leo,

30
00:02:22,309 --> 00:02:23,644
ilikuwa nzuri kuwa na kampuni.

31
00:02:27,064 --> 00:02:30,233
- Nitakuona asubuhi.
- Kubwa.

32
00:02:31,818 --> 00:02:33,028
Je, umepoteza kitu?

33
00:02:33,236 --> 00:02:36,031
Hukutokea kuona jozi
ya vitambulisho vya mbwa kote popote, sivyo?

34
00:02:36,239 --> 00:02:41,328
Hapana, lakini nitaweka macho. Usiku.

35
00:03:00,764 --> 00:03:02,849
Freddy: Linda, Linda!

36
00:03:03,975 --> 00:03:05,615
- Ni nini kilitokea?
- Nani alimpiga Duke?

37
00:03:05,811 --> 00:03:08,146
Hakuna mtu aliyempiga Duke, Paul.
Tulia.

38
00:03:08,355 --> 00:03:10,982
Alikaribia tu jambo hili
na kipima moyo chake kililipuka.

39
00:03:13,944 --> 00:03:14,986
Mtakatifu...

40
00:03:15,195 --> 00:03:16,795
Ikiwa jambo hili linavuma
mambo ya mitambo,

41
00:03:16,988 --> 00:03:19,282
basi kwa nini hakufanya hivyo
Saa ya Freddy inalipuka?

42
00:03:19,908 --> 00:03:22,994
Ni mwisho. Ni lazima tu kuathiri
vitu na betri.

43
00:03:23,578 --> 00:03:26,873
Kwa vyovyote vile, angalia tu vizuizi vya barabarani,
hakikisha hakuna mtu anayekaribia jambo hili.

44
00:03:27,082 --> 00:03:29,322
- Paul: Ni nani anayesimamia sasa?
- Wewe ni askari. Fanya kazi yako.

45
00:03:33,714 --> 00:03:36,800
- Vipi kuhusu mimi?
- Tunahitaji kumtunza Duke.

46
00:03:41,471 --> 00:03:43,807
- Ben: Joe, subiri.
- Niko sawa.

47
00:03:44,015 --> 00:03:46,335
Ben: Hapana, sivyo. Saa moja iliyopita
ulikuwa na kifafa,

48
00:03:46,393 --> 00:03:47,873
kuzunguka
kama samaki kwenye ndoana.

49
00:03:48,061 --> 00:03:49,563
Je, nilisema chochote?

50
00:03:49,771 --> 00:03:52,399
Ndio, kitu kuhusu nyota,
nyota za pink.

51
00:03:53,483 --> 00:03:56,528
- Kitu chochote unataka kuniambia?
- Hapana.

52
00:03:57,028 --> 00:04:02,200
- Hey, bahati yoyote, nyinyi?
- Mtu: Bado. Jambo hili linaenda mbali sana.

53
00:04:02,659 --> 00:04:04,286
Mungu wangu,
unajua yote haya yanamaanisha nini?

54
00:04:05,245 --> 00:04:07,038
Hatuna
mtihani huo kesho.

55
00:04:07,247 --> 00:04:10,459
- Trig. Hilo ni wazo zuri.
- Je!

56
00:04:10,667 --> 00:04:13,628
Ningeweza ramani ya jambo hili kabisa,
angalia kama kuna mashimo.

57
00:04:13,837 --> 00:04:15,757
- Ninakuja na wewe.
- Rafiki, sio lazima.

58
00:04:15,964 --> 00:04:19,718
Buddy, Lewis alikuwa na Clark,
umenipata, sawa? Njoo.

59
00:04:23,346 --> 00:04:27,476
Je, umesikia chochote zaidi kuhusu
kijeshi juu ya huo contraption yako?

60
00:04:27,684 --> 00:04:30,812
Hapana, nilipoteza ishara,
lakini ninajaribu kuirejesha.

61
00:04:31,021 --> 00:04:33,607
Si rahisi kama kutunza
wimbo unaofuata wa Van halen.

62
00:04:33,815 --> 00:04:36,610
Sasa, kwa nini ni kwamba wahandisi
daima unafanya kazi bora kuliko DJs?

63
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
Kwa sababu sisi ni werevu zaidi, Flp.

64
00:04:39,070 --> 00:04:42,157
Mtu: Hasi, bwana.
Moto haufanyi kazi dhidi ya uso,

65
00:04:42,365 --> 00:04:44,618
lakini tunaweza kuthibitisha
hakuna radioactivity

66
00:04:44,826 --> 00:04:46,077
inayotoka kwenye kuba.

67
00:04:46,286 --> 00:04:47,329
Walifanya hivyo tena.

68
00:04:47,537 --> 00:04:49,337
Mara ya pili katika masaa 24
waliita kuba.

69
00:04:49,539 --> 00:04:50,582
Ndio, niliwasikia.

70
00:04:50,791 --> 00:04:53,191
Hapana, sidhani kama ulifanya,
kwa sababu nawe utakuwa umechanganyikiwa.

71
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
Tuko chini ya kuba, dodee.

72
00:04:55,420 --> 00:04:57,047
Sasa, hii sivyo
ukuta fulani tu usioonekana

73
00:04:57,255 --> 00:04:59,341
ambapo chopper inaweza kuingia
na utuokoe jamani.

74
00:04:59,549 --> 00:05:01,343
- Tunapaswa kuwaambia watu.
- Na tutafanya.

75
00:05:01,551 --> 00:05:05,555
Ni sasa hivi tunajua tu
kiasi cha kuwatisha.

76
00:05:06,431 --> 00:05:07,808
Itaendelea.

77
00:05:15,941 --> 00:05:19,402
Wasiolala waaminifu, Phil bushey hapa.
Umekuwa usiku mrefu,

78
00:05:19,611 --> 00:05:22,171
na ikiwa unanisikiliza,
ni kwa sababu huna chaguo.

79
00:05:22,364 --> 00:05:28,912
Unaona, jambo hili la kizuizi linazuia
simu zote za rununu, TV, mtandao.

80
00:05:29,120 --> 00:05:31,000
Kila kitu katika burg yetu ya unyenyekevu
wa kinu cha Chester.

81
00:05:31,164 --> 00:05:33,644
Nadharia kuhusu nini kinasababisha hii
mbalimbali kutoka Korea Kaskazini

82
00:05:33,834 --> 00:05:35,474
kwa uvunjaji
katika mwendelezo wa muda wa nafasi...

83
00:05:35,669 --> 00:05:37,063
Jim:
Samahani sikufika kwako mapema.

84
00:05:37,087 --> 00:05:39,607
Ilibidi uhakikishe kliniki
na nyumba ya wazee ilitunzwa.

85
00:05:39,798 --> 00:05:41,591
Unatania.
Usipokuwa makini,

86
00:05:41,800 --> 00:05:43,969
watu wataanza kukupigia simu
Santa Claus.

87
00:05:45,428 --> 00:05:48,056
Ah, mungu akubariki, Jim rennie.
Nina deni gani kwako?

88
00:05:48,265 --> 00:05:49,891
Jim: Ho-ho-ho.

89
00:05:51,768 --> 00:05:57,399
Oh, mungu wangu. Taa zimerudi.
Je, ukuta huo usioonekana ulianguka?

90
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
Kweli, siogopi,
lakini tulipata majini na kukimbia.

91
00:06:00,277 --> 00:06:03,029
Kwa hivyo tuna nguvu fulani. Angalau
kurudi kwenye hali fulani ya kawaida.

92
00:06:03,238 --> 00:06:05,031
Siamini kuwa tumekutana.

93
00:06:05,240 --> 00:06:08,994
Diwani Jim rennie,
huyu ni Carolyn na mpenzi wake, Alice.

94
00:06:09,202 --> 00:06:11,746
Wanakaa kwenye chumba changu cha ziada
juu. Wanatoka la.

95
00:06:11,955 --> 00:06:13,999
Tumenaswa
kuendesha gari kupitia mji wako mdogo.

96
00:06:14,207 --> 00:06:16,334
Tunampeleka binti yetu Norrie...
- Kwa kambi.

97
00:06:16,543 --> 00:06:18,628
Lakini inabidi tutoke hapa.
Binti yetu ni mgonjwa.

98
00:06:18,837 --> 00:06:21,256
- Alikuwa na kifafa.
Je! msichana wako ana kifafa?

99
00:06:21,464 --> 00:06:26,386
Hapana, inaweza kutokea kwa mtu yeyote.
Caffeine, kunyimwa usingizi.

100
00:06:26,595 --> 00:06:31,182
- Nimeiona kwa wagonjwa wangu.
- Yeye ni daktari wa akili.

101
00:06:31,391 --> 00:06:33,751
Naam, samahani ninyi wanawake hamko
kugundua kinu cha Chester

102
00:06:33,935 --> 00:06:36,021
chini ya hali bora,
lakini niamini,

103
00:06:36,229 --> 00:06:39,316
ikiwa utakwama mahali fulani,
hapa ndipo mahali pa kuwa.

104
00:06:39,524 --> 00:06:43,987
Nimeishi hapa maisha yangu yote
na hakuna mahali ningependelea kuwaita nyumbani.

105
00:06:44,195 --> 00:06:46,865
Jim, ninahitaji uje pamoja nami.

106
00:06:58,001 --> 00:07:00,170
Niangalie, jamani!

107
00:07:07,177 --> 00:07:08,970
Mtu yeyote?

108
00:07:13,850 --> 00:07:17,479
Hata nisingejisumbua. Unaweza kuvua
uchi mbele ya hawa jamaa.

109
00:07:17,687 --> 00:07:19,481
Bado hawatazingatia.

110
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
Nilijaribu hilo saa moja iliyopita.
Hata hawakupepesa macho.

111
00:07:23,944 --> 00:07:26,821
Lo, niliangalia pande zote, kwa njia,
lakini hakuna dalili ya vitambulisho vya mbwa wako.

112
00:07:27,030 --> 00:07:30,659
Ah, ndio, hakuna wasiwasi. Unajua nini?
Labda nimewaacha tu kwenye gari langu.

113
00:07:32,869 --> 00:07:35,914
Kwa hivyo, ni nini kinakufanya ufikirie watu hawa
wameamriwa wasizungumze nasi?

114
00:07:36,122 --> 00:07:37,482
Kwa sababu hawazungumzi nasi.

115
00:07:39,751 --> 00:07:42,504
Labda walifanya hivi, unajua.
Labda wanawajibika.

116
00:07:42,712 --> 00:07:45,423
- Na kwa nini wangefanya hivyo?
- Sijui.

117
00:07:45,632 --> 00:07:50,553
Inaweza kuwa majaribio.
Aina fulani ya kambi ya kizuizini inayobebeka.

118
00:07:50,762 --> 00:07:53,181
Labda tunatumiwa
kama nguruwe wa Guinea.

119
00:07:53,390 --> 00:07:54,990
Vyovyote iwavyo,
hawa jamaa ndio sababu

120
00:07:55,183 --> 00:07:57,519
mume wangu amenaswa huko nje.

121
00:08:11,783 --> 00:08:14,869
- Unaelekea wapi?
- Kituo cha redio.

122
00:08:15,078 --> 00:08:17,747
Labda hawazungumzi nasi,
lakini wanazungumza na mtu.

123
00:08:42,230 --> 00:08:44,441
Nilikuambia, uko salama pamoja nami.

124
00:08:45,191 --> 00:08:46,317
Angie: Bwana Rennie!

125
00:08:50,488 --> 00:08:53,575
- Mheshimiwa Rennie! Bwana Rennie!
- Angie, baba yangu hayupo nyumbani.

126
00:08:53,783 --> 00:08:57,454
- Mheshimiwa Rennie, msaada!
- Baba yangu hayuko nyumbani!

127
00:08:57,662 --> 00:09:01,750
Bwana Rennie! Niache! Acha kwenda!

128
00:09:21,436 --> 00:09:24,773
- Je! Unataka nini kutoka kwangu?
- Angalia, nataka tu urudi

129
00:09:24,981 --> 00:09:27,317
kuwa Angie
Nilijua kabla ya jana.

130
00:09:29,444 --> 00:09:32,614
Tulikuwa tukifanya vizuri
halafu jambo hili linashuka

131
00:09:32,822 --> 00:09:36,242
na unaniambia nitembee.

132
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
Nadhani ilisumbua ubongo wako.

133
00:09:41,122 --> 00:09:43,374
Mmoja wetu ana akili iliyochanganyikiwa,
sawa.

134
00:09:44,125 --> 00:09:46,461
Huwezi kuiona, lakini ninaweza.

135
00:09:48,088 --> 00:09:52,342
Wewe ni mgonjwa, Angie,
lakini nitakufanya uwe bora zaidi.

136
00:09:55,095 --> 00:09:59,474
Ikiwa mimi ni mgonjwa sana, basi kwa nini usifanye hivyo
kunipeleka hospitali?

137
00:09:59,682 --> 00:10:04,938
- Ikiwa unanijali sana.
- Kwa sababu bado anaweza kuwa huko.

138
00:10:06,439 --> 00:10:11,027
- Ni nani anayeweza kuwa bado?
- Mvulana niliyekuona naye.

139
00:10:12,278 --> 00:10:16,950
- Mwanaume gani?
- Jana, nje ya hospitali.

140
00:10:17,617 --> 00:10:18,660
Barbie.

141
00:10:18,868 --> 00:10:20,995
Mwanaume aliyeingia
na Bi Shumway?

142
00:10:22,288 --> 00:10:24,707
- Hata simjui.
- Usicheze bubu na mimi, hasira.

143
00:10:24,916 --> 00:10:28,253
- Ninaweza kuona kupitia wewe.
- Alichofanya ni kunipa sigara.

144
00:10:32,549 --> 00:10:34,008
Niliwahi kukufanyia nini?

145
00:10:36,678 --> 00:10:39,389
- Ulinipenda.
- Hapana.

146
00:10:40,515 --> 00:10:45,019
- Junior, sijawahi ...
- Ndio, Angie, ulifanya.

147
00:10:45,228 --> 00:10:48,398
Na jambo hili linaposhuka,
utanipenda tena.

148
00:10:54,154 --> 00:10:56,114
Sitakupenda kamwe!

149
00:11:03,121 --> 00:11:04,164
Ulikuwa sahihi.

150
00:11:07,250 --> 00:11:13,214
Yule jamaa hospitalini,
hatukushiriki sigara moja tu.

151
00:11:14,757 --> 00:11:18,803
Alitoa akili zangu nje
napendwaedit

152
00:11:19,012 --> 00:11:21,890
Niliipenda zaidi
kuliko nilivyowahi kufanya na wewe.

153
00:11:22,098 --> 00:11:25,268
Huwezi kamwe kuwa mtu kama yeye.

154
00:11:34,110 --> 00:11:38,281
Junior! Junior!

155
00:11:53,004 --> 00:11:57,175
Jehanamu takatifu. Alikuwa mtu mwema.

156
00:11:58,468 --> 00:11:59,552
Nilimpenda.

157
00:12:01,763 --> 00:12:03,932
Alikuwa kama baba kwangu.

158
00:12:06,601 --> 00:12:08,019
Alikuwa rafiki mzuri.

159
00:12:08,937 --> 00:12:12,982
Kabla tu hajafa,
alijaribu kuniambia kitu.

160
00:12:14,734 --> 00:12:16,110
Umejaribu kukuambia nini?

161
00:12:16,319 --> 00:12:19,739
Alisema kuna mambo
Sikujua kuhusu kinu cha Chester.

162
00:12:19,948 --> 00:12:23,451
Mambo ambayo alihitaji
ili kunilinda.

163
00:12:23,660 --> 00:12:25,411
Hiyo ilimaanisha nini?

164
00:12:27,914 --> 00:12:29,499
Natamani ningekuambia.

165
00:12:33,878 --> 00:12:35,421
Nitafanya nini
na mwili mwingine?

166
00:12:36,381 --> 00:12:39,050
Makaburi yapo nje ya kizuizi,
freezer yangu imejaa.

167
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
Jim: Onyesha heshima.
Huu sio mwili mwingine tu.

168
00:12:42,679 --> 00:12:44,639
- Huyu ni Duke Perkins.
- Lester: Ni nini hiyo?

169
00:12:44,847 --> 00:12:48,226
Washa kifaa chako cha kusikia, Lester.
Nikasema, huyu ni Duke Perkins.

170
00:12:49,686 --> 00:12:54,232
La, hapana. Ee bwana mwema.

171
00:12:56,609 --> 00:13:01,239
Naibu kamanda,
Pole sana kwa hasara yako.

172
00:13:03,032 --> 00:13:06,995
Asante, mchungaji Coggins.
Ninapaswa kurudi huko nje.

173
00:13:07,203 --> 00:13:09,205
Uko sawa, Linda.
Nenda huko nje ukafanye kazi yako.

174
00:13:09,414 --> 00:13:12,583
Nitahakikisha
Duke hapa anatunzwa.

175
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
Unatumia vitu vyetu.
Uko juu kama kite.

176
00:13:22,927 --> 00:13:27,307
Basi nini? Ni siku ya hukumu, Jim.
Ninaweza pia kuwa nahisi kunyakuliwa.

177
00:13:27,515 --> 00:13:30,268
Sababu pekee ya sisi kuingia katika hili
ilikuwa ni kujaribu kuokoa kinu cha Chester.

178
00:13:30,476 --> 00:13:33,062
Hapana, ndio sababu Duke
akaenda pamoja nayo.

179
00:13:33,271 --> 00:13:37,608
Wewe na mimi, tulikuwa na vipaumbele vingine.
Sawa?

180
00:13:41,946 --> 00:13:46,909
Namaanisha, angalau sasa hatuna
kuwa na wasiwasi juu yake kuzungumza.

181
00:13:47,869 --> 00:13:49,287
Mtu wa mungu kweli huko, rev.

182
00:13:51,539 --> 00:13:55,001
- Njoo, twende.
- Je! Tunaenda wapi?

183
00:13:55,209 --> 00:13:57,378
Ili kusafisha uchafu wetu.

184
00:14:15,563 --> 00:14:17,607
Rafiki, nimepata njia ya kutoka. Iangalie.

185
00:14:17,857 --> 00:14:21,277
- Huu. Wewe ni mjinga sana.
- Ha, ha, ha.

186
00:14:27,033 --> 00:14:29,702
- Barbie: Ni Joe, sawa?
- Ndio, McAlister.

187
00:14:29,911 --> 00:14:32,663
Jamani, huyu ndiye aliyeokoa
punda wangu wakati ndege hiyo ilipoanguka.

188
00:14:32,872 --> 00:14:34,832
Alisema kabisa mvua ilikuwa inanyesha
mikono na miguu.

189
00:14:35,041 --> 00:14:37,418
Ndio, unaweza kusema hivyo.
Unafanya nini?

190
00:14:37,627 --> 00:14:40,380
Kufikia sasa niliweka alama hizi. Na
kupima umbali kati yao,

191
00:14:40,588 --> 00:14:42,308
Niliweza kuja na
y kuratibu.

192
00:14:42,507 --> 00:14:44,307
Na kisha kwa kuzidisha
kwa nambari yake ya k...

193
00:14:44,467 --> 00:14:47,678
Aliunganisha nukta.
Itakuwa duara kabisa.

194
00:14:47,887 --> 00:14:50,098
Kufikia sasa inaonekana kama inahusu
maili 10 kwa upana.

195
00:14:50,681 --> 00:14:53,309
Inafunika kinu kizima,
ikijumuisha baadhi ya ziwa eastpoint.

196
00:14:53,518 --> 00:14:57,230
- Na ulifanya hivi?
- Ndio, lakini tunakuwa waangalifu sana.

197
00:14:57,438 --> 00:14:59,273
Endelea hivyo.

198
00:15:01,401 --> 00:15:04,404
- Mtu huyo alitoka wapi?
- Kwa kweli sio kutoka hapa.

199
00:15:04,612 --> 00:15:06,364
Unajuaje?

200
00:15:07,865 --> 00:15:09,450
Kwa sababu yuko poa.

201
00:15:09,659 --> 00:15:12,870
- Njoo, dodee, ulikuwa nao tu.
- Uvumilivu, Phillip.

202
00:15:15,748 --> 00:15:16,948
- Umepata kitu?
- Shh.

203
00:15:17,125 --> 00:15:20,336
Mwanadamu: Trafiki ya anga ina
imebadilishwa njia karibu na kinu cha Chester

204
00:15:20,545 --> 00:15:23,065
mpaka taarifa nyingine. Tutaendelea
kufuatilia nafasi ya hewa.

205
00:15:23,256 --> 00:15:24,632
Julia: Ni nini jamani?

206
00:15:48,990 --> 00:15:52,410
Jim, unafanya nini?

207
00:15:53,995 --> 00:15:57,165
Nilikuwa, um, nikitafuta hiyo.

208
00:16:02,545 --> 00:16:04,422
Ni mapenzi ya Duke.

209
00:16:06,924 --> 00:16:08,801
Endelea, uisome.

210
00:16:23,191 --> 00:16:28,696
Yeye, uh, aliniacha nyumba yake.
Kila kitu.

211
00:16:28,905 --> 00:16:30,823
Bila shaka alifanya hivyo.

212
00:16:31,699 --> 00:16:33,659
Alikutendea kama binti
hakuwahi kuwa nayo.

213
00:16:46,506 --> 00:16:48,090
Linda: Sasa tufanyeje?

214
00:16:56,599 --> 00:16:58,976
Hiyo ni simu ya karibu, hapana asante kwako.

215
00:16:59,185 --> 00:17:02,063
Nilipaswa kufanya nini,
simu wewe?

216
00:17:02,271 --> 00:17:05,024
- Kwa hivyo, umegundua nini?
- Hakuna chochote cha kufanya na propane.

217
00:17:05,233 --> 00:17:06,993
Duke lazima aliweka rekodi
nyumbani kwake.

218
00:17:07,193 --> 00:17:09,433
Ndio, sio nyumba yake tena.
Akamuachia yule binti.

219
00:17:09,612 --> 00:17:11,372
Kwa hivyo bora upite hapo
kabla hajafanya.

220
00:17:11,489 --> 00:17:15,701
- Mimi? Utafanya nini?
- Kazi yangu, Lester. Sasa toka nje.

221
00:17:15,910 --> 00:17:17,870
Mimi ni diwani pekee niliyesalia
katika kinu cha Chester.

222
00:17:18,079 --> 00:17:20,331
Nina mji wa kutunza.

223
00:17:26,128 --> 00:17:28,965
- Julia: Umefanya hivi?
- Ndio, nina alama tatu tu fupi

224
00:17:29,173 --> 00:17:31,175
wa shahada yangu ya uzamili
katika uhandisi wa umeme.

225
00:17:31,384 --> 00:17:32,426
Julia:

226
00:17:32,635 --> 00:17:33,678
- Ndio.
- Inafanyaje kazi?

227
00:17:35,221 --> 00:17:38,391
Naam, hii ni microwave ya harmonic
kibadilishaji cha mzunguko.

228
00:17:38,599 --> 00:17:41,769
Inabadilisha mawimbi ya mzunguko wa chini kuwa ya juu
mawimbi ya frequency ili tuweze kusikia...

229
00:17:41,978 --> 00:17:47,191
- Labda unapaswa kuniruhusu nisikie.
- Sawa, wakati mwingine ni ngumu kuchukua.

230
00:17:49,360 --> 00:17:52,655
Mwanadamu: Majaribio zaidi yanaonyesha
kuba inaonekana kuwa haiwezi kupenya

231
00:17:52,863 --> 00:17:55,700
kwa lasers zenye nguvu nyingi
na kemikali zote za daraja la 8.

232
00:17:55,908 --> 00:17:58,995
- Tuko chini ya kuba.
- Ndio, ndivyo wanavyoendelea kuiita.

233
00:17:59,203 --> 00:18:03,165
- Kwa nini haujamwambia mtu yeyote?
- Sisi sio kituo cha habari.

234
00:18:05,668 --> 00:18:07,378
Halo, phw

235
00:18:08,170 --> 00:18:10,570
huo ulikuwa unayeyusha uso
rock 'n' roll inayoletwa kwako na...

236
00:18:10,715 --> 00:18:12,234
- Ninaendelea.
- Dodee: Nilijaribu kumzuia.

237
00:18:12,258 --> 00:18:14,578
- Samahani, unafanya nini?
- Julia: Kwenda hewani.

238
00:18:14,677 --> 00:18:15,845
Hapana, huwezi.

239
00:18:16,053 --> 00:18:19,390
Huyu ni Julia Shumway kutoka
ya kila wiki ya kujitegemea.

240
00:18:19,599 --> 00:18:23,519
Nina habari kwa ajili yetu sote
kukwama hapa ndani ya kinu ya Chester.

241
00:18:24,270 --> 00:18:27,607
Nimejifunza tu kwamba kizuizi
karibu na kinu cha Chester

242
00:18:27,815 --> 00:18:29,442
inaitwa kuba.

243
00:18:30,109 --> 00:18:32,612
Habari hii inaonekana
kuwa anatoka katika vyanzo vya kijeshi

244
00:18:32,820 --> 00:18:37,325
iko nje kidogo ya kinu cha Chester,
nje ya kuba.

245
00:18:37,533 --> 00:18:40,703
Tutaendelea kukusasisha
kadri habari inavyoingia.

246
00:18:40,911 --> 00:18:42,622
Kwa hivyo endelea kufuatilia...

247
00:18:42,830 --> 00:18:48,961
Wybs, chanzo chako pekee cha habari
kutoka chini ya dome.

248
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
- Hiyo inamaanisha nini?
- Sijui.

249
00:18:57,303 --> 00:18:59,221
Ninafanya, mama.

250
00:19:01,015 --> 00:19:03,684
Ina maana sote tutakufa humu ndani.

251
00:19:08,105 --> 00:19:10,232
Rose:
Kitu hiki cha kuba, kina ukubwa gani?

252
00:19:10,441 --> 00:19:11,984
- Hakuna wazo.
- Tuko chini ya kuba?

253
00:19:12,193 --> 00:19:13,653
Mtu: Tutakosa hewa?

254
00:19:13,861 --> 00:19:15,821
Mpaka nijue Julia yuko wapi
nimepata habari hii,

255
00:19:16,030 --> 00:19:17,907
Nadhani ni bora zaidi
kwamba sisi sote tuwe watulivu.

256
00:19:18,115 --> 00:19:21,285
- Je, ikiwa itaanguka juu yetu?
- Kubwa, sasa anga inaanguka.

257
00:19:21,494 --> 00:19:26,040
Ikiwa tutaweka vichwa vyetu na tunashikamana
pamoja, tutamaliza hili.

258
00:19:29,168 --> 00:19:33,214
Halo, "tutapitia hili"? Wewe huna
kujua kitu hiki kuba kinaweza kufanya.

259
00:19:33,422 --> 00:19:36,062
Kweli, lakini jambo la mwisho tunalohitaji
sasa hivi ni watu waogope.

260
00:19:36,258 --> 00:19:38,177
Jambo hilo lilimchukua Duke. Nani anafuata?

261
00:19:38,386 --> 00:19:40,554
Jivute pamoja
na kutoka nje kwa doria.

262
00:19:40,763 --> 00:19:43,524
Watu wanaogopa na wakati watu
wanaogopa wanaanza kufanya ujinga.

263
00:19:43,724 --> 00:19:46,060
Ndio, itabidi uwe mjinga
si kuwa na hofu.

264
00:19:46,268 --> 00:19:49,188
Unajua, natumai mtu atajaribu
kulipua jambo hili la kinyama.

265
00:19:52,942 --> 00:19:55,319
- Unafikiri atakuwa sawa?
- Anapaswa kuwa.

266
00:19:55,528 --> 00:19:57,947
Tutahitaji kila mwanaume
tumepata.

267
00:20:02,743 --> 00:20:04,036
Unafikiri tutamwona tena?

268
00:20:05,830 --> 00:20:09,208
Nani, mwenye kutu? Njoo, Linda.

269
00:20:09,417 --> 00:20:12,086
Ndugu yangu hatakubali
baadhi ya kitu uchawi Bubble

270
00:20:12,294 --> 00:20:14,505
kumzuia asikuone tena.

271
00:20:14,922 --> 00:20:16,757
Hiyo ni kutu.

272
00:20:16,966 --> 00:20:20,803
Na unajua, labda sitakiwi
nakuambia hivi,

273
00:20:21,095 --> 00:20:23,097
lakini anakupeleka Hawaii
kwa honeymoon yako.

274
00:20:24,640 --> 00:20:27,309
Mbwa yule aliniambia hivyo
Ilinibidi kukaa kwenye Maporomoko ya Niagara.

275
00:20:29,979 --> 00:20:32,857
- Linda: Mchungaji.
- Hey, unashikiliaje?

276
00:20:33,065 --> 00:20:34,865
Mikono yetu imejaa,
lakini nadhani tutaweza.

277
00:20:35,067 --> 00:20:37,820
Ndio, uko kwenye maombi yangu.

278
00:20:46,579 --> 00:20:48,789
Julia:
Julia Shumway nyuma na sasisho.

279
00:20:48,998 --> 00:20:53,002
Ripoti za ziada zinapendekeza
kwamba kuba haina mionzi,

280
00:20:53,210 --> 00:20:55,838
lakini wakazi wanashauriwa
ili kuendelea kuweka umbali salama.

281
00:20:56,046 --> 00:20:58,526
Phil: Na sasa kitu
kutuondoa akilini matatizo haya yote.

282
00:21:11,645 --> 00:21:13,981
Jim: Halo, je! Acha, acha!

283
00:21:14,190 --> 00:21:16,430
- Unafanya nini kuzimu?!
- Ninachimba njia yangu ya kutoka.

284
00:21:16,609 --> 00:21:19,695
- Hapana, wewe sio.
- Kuzimu nini?

285
00:21:19,904 --> 00:21:21,822
Mashine yoyote inagusa kuba hilo,
umekaangwa.

286
00:21:22,031 --> 00:21:23,657
- Anasema nani?
- Duke.

287
00:21:23,866 --> 00:21:27,495
Kipasha sauti chake kilipuliza nje
ya kifua chake. Amekufa.

288
00:21:28,370 --> 00:21:31,415
Duke amekufa? Nani anasimamia?

289
00:21:35,002 --> 00:21:37,046
Je, ikiwa tumenaswa
humu ndani milele?

290
00:21:37,254 --> 00:21:39,882
Sitawahi kufahamu
akiwa na Mila kunis.

291
00:21:40,090 --> 00:21:43,719
Sidhani jambo hili ndilo pekee
kuzuia hilo lisitokee.

292
00:21:44,637 --> 00:21:45,846
Hebu tufikirie juu yake.

293
00:21:46,055 --> 00:21:48,891
Tungeweza kukutana na kila msichana
tutakutana milele.

294
00:21:49,308 --> 00:21:51,477
Hiyo inasikitisha sana.

295
00:21:57,066 --> 00:21:58,442
Kuzimu nini?

296
00:22:02,279 --> 00:22:03,364
Joe: Kufanya vipimo.

297
00:22:03,572 --> 00:22:05,908
Ni lazima kuangalia kuona
ikiwa maji yanaweza kupita.

298
00:22:06,784 --> 00:22:09,954
Ben:
Haionekani vizuri. Sisi ni screwed.

299
00:22:12,414 --> 00:22:13,791
Subiri.

300
00:22:25,135 --> 00:22:26,220
Ni kama ungo.

301
00:22:26,929 --> 00:22:30,933
- Je, ungo ni nini?
- Kichujio, wewe douche, kama kwa pasta.

302
00:22:32,977 --> 00:22:35,896
- Kwa hivyo huruhusu maji kupita?
- Ndio, kidogo tu.

303
00:22:36,438 --> 00:22:39,066
Labda tunaweza kupita.
Je, sisi si kama asilimia 70 ya maji?

304
00:22:39,275 --> 00:22:41,902
Ndio, ni asilimia 30 nyingine
hilo ndio tatizo, genius.

305
00:22:47,366 --> 00:22:50,452
Hii, na unaweza kunipa
pakiti ya kuchujwa?

306
00:22:51,912 --> 00:22:54,415
Kweli, unajua nini?
Fanya hivyo tatu.

307
00:22:56,667 --> 00:22:58,669
- Mwanamke: Kitu kingine chochote?
- Hapana, ndivyo hivyo.

308
00:23:05,676 --> 00:23:07,636
Asante.

309
00:23:14,310 --> 00:23:16,312
Hakuna mtu aliyewahi kukuambia
kuvuta sigara ni mbaya kwako?

310
00:23:16,520 --> 00:23:19,815
Halo, hapana, hizi sio zangu.
Ni uwekezaji.

311
00:23:20,024 --> 00:23:21,744
Tunaishia kukwama humu ndani
kwa muda,

312
00:23:21,942 --> 00:23:25,154
utashangaa watu gani
itabadilishana kwa vitu hivi.

313
00:23:27,072 --> 00:23:29,533
Hivyo ningependa hutegemea
kwa ile pipi bar kama ningekuwa wewe.

314
00:23:42,421 --> 00:23:44,298
Julia: Kuna nini?
Ulikuwa nayo ikifanya kazi hapo awali.

315
00:23:44,506 --> 00:23:47,226
Dodee: Ndio, si kama kupiga ngumi
katika mipangilio ya awali kwenye redio ya gari lako.

316
00:23:47,426 --> 00:23:50,304
- Hii inachukua finesse.
- Finesse, punda wangu. Anacheza tu.

317
00:23:50,512 --> 00:23:52,890
Wakati mwingine anapata bahati.

318
00:23:53,098 --> 00:23:55,267
Mwanaume:
Vipimo zaidi vinaonyesha kuba inaonekana

319
00:23:55,476 --> 00:23:57,144
kutoweza kupenya
kwa lasers zenye nguvu nyingi.

320
00:23:57,353 --> 00:23:59,688
- Hiyo ni kwa bahati gani?
- Shh.

321
00:24:00,856 --> 00:24:04,276
Mwanamke: Baada ya majaribio ya kina,
hatuwezi kutambua asili

322
00:24:04,485 --> 00:24:06,904
- au muundo wa dome.
- Ah, mungu wangu.

323
00:24:07,112 --> 00:24:10,032
- Wanajeshi hawajui ni nini.
- Kwa hiyo?

324
00:24:11,492 --> 00:24:13,661
Kwa hiyo ina maana hawakufanya hivyo.

325
00:24:13,869 --> 00:24:15,245
Hawawajibiki.

326
00:24:16,205 --> 00:24:17,706
Ni nani?

327
00:25:23,814 --> 00:25:25,733
Tupu.

328
00:25:32,364 --> 00:25:34,992
Lo, njoo. Njoo.

329
00:25:42,458 --> 00:25:43,500
Junior: Halo.

330
00:25:48,172 --> 00:25:49,381
Una nini hapo?

331
00:25:50,591 --> 00:25:54,928
- Kwa nini unanifuata?
- Kwa hivyo hapa ndipo ulipoifanya.

332
00:25:55,137 --> 00:25:57,306
Sijui nini kuzimu
unazungumzia.

333
00:25:57,514 --> 00:25:59,224
Hapa ndipo ulipomdanganya.

334
00:25:59,516 --> 00:26:01,810
Najua yote kuhusu wewe na Angie.

335
00:26:02,227 --> 00:26:04,396
- Angie ni nani?
- Usifanye kama hujui.

336
00:26:09,818 --> 00:26:11,695
Inaonekana alijiinua
pambano zuri sana.

337
00:26:15,365 --> 00:26:17,201
Yeye ni mali yangu.

338
00:26:18,494 --> 00:26:20,079
Hiyo ni mbaya sana kwake.

339
00:26:31,715 --> 00:26:32,841
Junior: Argh!

340
00:26:46,021 --> 00:26:47,648
Yeye bado ni mali yangu.

341
00:26:48,190 --> 00:26:51,151
- Wewe kaa tu kuzimu mbali nami.
- Au nini?

342
00:26:55,322 --> 00:26:57,950
Au wakati ujao sitaacha.

343
00:28:11,565 --> 00:28:17,029
Bwana anafanya kazi kwa njia zisizoeleweka.

344
00:28:25,245 --> 00:28:26,955
Oh, mungu.

345
00:28:27,497 --> 00:28:28,665
Ah!

346
00:28:52,648 --> 00:28:54,358
Loo, jamani.

347
00:28:56,902 --> 00:28:58,737
Bwana wake lazima awe nayo
kuwa hapo hapo.

348
00:28:59,529 --> 00:29:01,698
Mtu lazima aliburuta
wengine wa mwili mbali.

349
00:29:03,533 --> 00:29:06,495
- Mtu maskini.
- Mbwa ndiye maskini?

350
00:29:06,703 --> 00:29:08,956
Ninahisi huzuni
kwa yule jamaa aliyekata nusu.

351
00:29:09,581 --> 00:29:10,958
Jina lake Truman.

352
00:29:11,375 --> 00:29:14,503
Tutafanya nini naye?
Huwezi kumwacha tu hapa.

353
00:29:16,338 --> 00:29:18,799
Ujinga mtakatifu, angalia.

354
00:29:19,007 --> 00:29:21,635
- Afim.
- Wacha tuangalie.

355
00:29:21,843 --> 00:29:23,720
Njoo, Truman.

356
00:29:44,366 --> 00:29:47,577
- Ulikaribia kutuua.
- Paul: Nina kitu kwa ajili yako.

357
00:29:51,540 --> 00:29:53,667
- Unafikiria nini?
- Mji huu uko mbali kwa mbofyo mmoja

358
00:29:53,875 --> 00:29:55,210
kutoka kwa uasi kamili, kamili.

359
00:29:55,419 --> 00:29:57,546
Wakati ukifika, niko tayari,
na unapaswa kuwa pia.

360
00:29:57,754 --> 00:29:59,798
- Sote tuko upande mmoja hapa.
- Ndio, kwa sasa.

361
00:30:03,010 --> 00:30:05,178
- Wewe ni nani kuzimu?
- Rahisi, huyo ndiye mtu

362
00:30:05,387 --> 00:30:07,907
ambayo ilimuokoa mtoto wa McAlister
wakati ndege ilianguka kwenye dome.

363
00:30:08,098 --> 00:30:11,143
- Jackie: Linda, uko huko?
- Ondoka hapa ili nikuone.

364
00:30:11,351 --> 00:30:12,686
- Njoo hapa.
- Nenda mbele, Jackie.

365
00:30:12,894 --> 00:30:14,271
Sarah Martin aliendesha gari tu.

366
00:30:14,479 --> 00:30:17,065
Anasema kuna moto
kwenye barabara ya bonde 223 nzuri.

367
00:30:18,400 --> 00:30:19,680
Oh, mungu wangu. Hiyo ni nyumba ya Duke.

368
00:30:19,860 --> 00:30:22,279
- Pata kila mwili wenye joto ili kusaidia.
- Busu kwaheri.

369
00:30:22,487 --> 00:30:24,865
Idara nzima ya zima moto
iko nje na tuko humu ndani.

370
00:30:25,073 --> 00:30:27,534
Weka bunduki hiyo chini
na upeleke punda wako kwa Duke.

371
00:30:27,743 --> 00:30:30,203
- Wewe sio bosi wangu.
- Sasa.

372
00:30:33,790 --> 00:30:35,417
Wewe, mwili wa joto, ingia.

373
00:30:38,503 --> 00:30:40,183
Mwanaume: Kuna gari za zima moto bado zipo?

374
00:30:40,464 --> 00:30:42,591
Linda: Rusty na marafiki zake
akawapeleka wote westlake

375
00:30:42,799 --> 00:30:45,218
kwa gwaride hilo la kinyama.
Futa mstari na ufikie Duke's.

376
00:30:45,427 --> 00:30:46,470
Jamani, Coggins.

377
00:30:55,812 --> 00:30:57,689
Mwanamke:
Idara ya zima moto iko wapi?

378
00:31:00,484 --> 00:31:04,196
Kaa nyuma. Kaa nyuma. Kaa nyuma.

379
00:31:05,030 --> 00:31:07,616
Lester: Msaada! Msaada!

380
00:31:08,450 --> 00:31:10,452
Mtu fulani. Mtu anisaidie!

381
00:31:14,581 --> 00:31:16,249
Mwanaume: Ondoka njiani.

382
00:31:23,423 --> 00:31:26,009
- Unafanya nini hapa?
- Niliisikia kwenye skana.

383
00:31:26,218 --> 00:31:27,969
- Nini kilitokea?
- Sijui.

384
00:31:28,678 --> 00:31:30,959
- Nimefurahiya tu kwamba Duke aliishi peke yake.
- Freddy: Njoo, kila mtu.

385
00:31:31,056 --> 00:31:33,016
Tafadhali, simama nyuma.
Njoo, weka umbali salama.

386
00:31:33,225 --> 00:31:35,705
- Tunapaswa kuweka hii nje.
- Je! tutafanyaje hivyo?

387
00:31:35,894 --> 00:31:37,254
Nyie bado mna shinikizo la maji.

388
00:31:37,437 --> 00:31:39,940
Kwa hivyo nenda na uchukue bomba nyingi za bustani
uwezavyo. Nenda, nenda, nenda.

389
00:31:40,148 --> 00:31:42,442
Paul: Guys, tunahitaji mabomba.
Barbie: Nani ana hose?

390
00:31:42,651 --> 00:31:44,277
Hapo hapo. Kunyakua hose yako.

391
00:31:47,572 --> 00:31:48,949
Julia: Samahani.

392
00:31:49,157 --> 00:31:51,034
Mtu 1: Brian, hose yako!
Mtu 2: Hifadhi nakala rudufu!

393
00:31:53,161 --> 00:31:54,538
Julia: Barbie.

394
00:31:56,289 --> 00:31:57,707
Mvua haijanyesha kwa wiki.

395
00:31:57,916 --> 00:31:59,334
Tuko ndani ya kisanduku kizuri sana.

396
00:32:00,585 --> 00:32:02,625
Ikiwa moto huo ulienea
kwa nyumba yoyote kati ya hizi,

397
00:32:02,796 --> 00:32:05,424
itachukua kinu cha Chester
na sisi nayo.

398
00:32:08,427 --> 00:32:10,267
Hey, kila mtu ambaye hana
kuwa na hose ya bustani,

399
00:32:10,470 --> 00:32:12,973
Nataka uende kuchukua ndoo,
sufuria, pipa la takataka, kitu.

400
00:32:13,181 --> 00:32:14,391
Kitu chochote kinachoweza kushikilia maji.

401
00:32:14,599 --> 00:32:16,039
- Twende.
- Mtu wa 3: Nenda, chukua ndoo!

402
00:32:16,226 --> 00:32:18,812
- Lester: Msaada! Tafadhali, nisaidie!
- Mtu yuko ndani.

403
00:32:24,401 --> 00:32:25,902
Lester: Msaada!

404
00:32:45,338 --> 00:32:47,340
Kuna mtu humu ndani?

405
00:32:50,594 --> 00:32:52,179
Hujambo?

406
00:33:07,736 --> 00:33:09,571
Freddy: Linda.

407
00:33:12,866 --> 00:33:13,909
Uko sawa? Linda: Ndiyo.

408
00:33:14,117 --> 00:33:16,317
Freddy: Coggins ilikuwa nini
kufanya katika nyumba ya Duke?

409
00:33:16,495 --> 00:33:18,538
- Sijui. Jim alienda wapi?
- Sijui.

410
00:33:18,747 --> 00:33:21,142
Mtu 1: Ondoka hapa!
Mtu 2: Tangi ya Propane karibu na nyumba!

411
00:33:21,166 --> 00:33:22,602
Linda:
Oh, mungu wangu. Ni tank ya propane.

412
00:33:22,626 --> 00:33:23,826
Paulo: Nenda, nenda, ondoka hapa.

413
00:33:24,169 --> 00:33:25,795
- Njoo, mtoe nje!
- Mtu 3: Nenda, nenda!

414
00:33:54,115 --> 00:33:55,283
Moto ni juu sana.

415
00:33:56,159 --> 00:33:57,536
Rose:
Hoses si kuikata.

416
00:33:59,371 --> 00:34:01,248
Julia:
Moto unaenea kwenye vichaka.

417
00:34:01,456 --> 00:34:04,251
Mtu 1: Pata bomba lingine huko.
Mwanamke: Hakuna shinikizo la maji la kutosha.

418
00:34:04,459 --> 00:34:08,296
Je, unaweza kufikiria majirani zetu nyuma
katika brentwood kusaidia kwa njia hii?

419
00:34:08,505 --> 00:34:10,215
Hata sijui
jirani zetu ni akina nani.

420
00:34:10,423 --> 00:34:12,968
Freddy: Tunapaswa kwenda haraka.
Vick, umesimama sawa?

421
00:34:13,802 --> 00:34:15,053
Njoo. Kweli, kama hivyo.

422
00:34:15,262 --> 00:34:18,598
Tunapaswa kupata maji zaidi juu ya jambo hili,
sawa? Haya, endelea.

423
00:34:18,807 --> 00:34:20,607
Endelea, kila mtu.
Tunapaswa kupata maji zaidi.

424
00:34:20,809 --> 00:34:22,185
Njoo.

425
00:34:22,394 --> 00:34:24,271
Haraka, haraka.

426
00:34:29,651 --> 00:34:31,611
Julia: Endelea hivyo, watu.

427
00:34:32,153 --> 00:34:35,156
Moto unaenea kwenye uzio.
Nyumba itakuwa ijayo.

428
00:34:35,365 --> 00:34:36,908
Barbie: Naibu, nipe mkono.

429
00:34:37,659 --> 00:34:40,036
Huko, chini ya mti,
chini ya uzio.

430
00:34:40,245 --> 00:34:43,331
Nenda kachukue ndoo zaidi!
Pata ndoo kadhaa hapa!

431
00:34:43,540 --> 00:34:46,543
Gari limewaka moto.
Jamani, acheni. Kila mtu nyuma.

432
00:34:47,877 --> 00:34:49,917
- Hii haitafanya kazi.
- Kama kucheza whac-a-mole.

433
00:34:50,088 --> 00:34:52,799
Kwa muda mrefu kama nyumba ya Duke inawaka,
moto utaendelea kuruka.

434
00:34:53,842 --> 00:34:55,552
Kisha ni juu.

435
00:34:56,469 --> 00:34:59,556
Labda sivyo.
Halo, tengeneza nafasi! Twende!

436
00:34:59,764 --> 00:35:02,309
Futa barabara!
Ondoka mitaani! Twende!

437
00:35:02,517 --> 00:35:06,438
Hey, rudisha nyuma. Kila mtu arudi.
Kila mtu arudi. Twende zetu.

438
00:35:07,188 --> 00:35:09,608
Jim mkubwa anafanya nini?
Je, yeye ni mwendawazimu?

439
00:35:10,984 --> 00:35:13,236
Ataibomoa nyumba ya Duke.

440
00:36:03,912 --> 00:36:05,413
Ni nini kilitokea kwako?

441
00:36:06,581 --> 00:36:08,083
Ulimtunza mpenzi wako.

442
00:36:08,958 --> 00:36:12,003
- Mpenzi wangu?
- Mwanaume ambaye umekuwa ukimsumbua.

443
00:36:28,603 --> 00:36:29,688
Hapana, hukufanya.

444
00:36:30,605 --> 00:36:33,858
Amekufa, Angie.
Hatawahi kukugusa.

445
00:36:34,067 --> 00:36:36,903
- Sikuamini.
- Kwa nini sivyo?

446
00:36:37,487 --> 00:36:40,907
Nimekufahamu
tangu darasa la tatu, James.

447
00:36:42,242 --> 00:36:44,828
Hata wewe haungeweza kufanya kitu
mbaya hiyo.

448
00:36:49,124 --> 00:36:51,126
Huyo ni Angie wangu.

449
00:36:53,962 --> 00:36:55,630
Nimekuletea kitu.

450
00:37:05,056 --> 00:37:07,308
Hili ndilo tunalofanyia kazi.

451
00:37:43,845 --> 00:37:46,097
Brigade ya ndoo. Mrembo wajanja.

452
00:37:46,306 --> 00:37:49,768
- Wewe mwenyewe haukuwa mbaya sana.
- Kwa nini, asante.

453
00:37:51,019 --> 00:37:54,314
Dale. Dale Barbara?
Nadhani ni wewe.

454
00:37:55,190 --> 00:37:57,859
- Mwenye hatia.
- Umezipata wapi?

455
00:37:58,067 --> 00:38:01,404
Unajua nini? Walikuwa kweli
pale pale tu nilipowaacha.

456
00:38:01,613 --> 00:38:03,656
Kunyongwa tu juu ya kioo
katika bafuni yako.

457
00:38:04,032 --> 00:38:07,744
Huh. Hapo ndipo pa kwanza nilipoangalia.
Lazima nimewakosa.

458
00:38:14,209 --> 00:38:15,794
Jim: anaendeleaje?

459
00:38:16,002 --> 00:38:18,797
Ana bahati Linda alifika kwake
alipofanya hivyo.

460
00:38:19,005 --> 00:38:21,841
Kuvuta moshi mwingi,
lakini nadhani atapita.

461
00:38:22,050 --> 00:38:24,135
Unajali kama
Nina muda naye?

462
00:38:26,721 --> 00:38:28,681
Ulikuwa unafikiria nini?

463
00:38:28,890 --> 00:38:31,726
- Uliniambia nisafishe uchafu wetu.
- Unaita hii kusafisha?

464
00:38:31,935 --> 00:38:33,520
Linda: vipi?

465
00:38:33,728 --> 00:38:36,856
Naam, mtu huko juu
kumwangalia.

466
00:38:37,065 --> 00:38:40,360
- Asante kwa kuniokoa.
- Unakaribishwa.

467
00:38:40,568 --> 00:38:42,862
Lakini nini katika ulimwengu
ulikuwa unafanya huko?

468
00:38:44,656 --> 00:38:46,616
Nilikuwa, uh...

469
00:38:48,076 --> 00:38:51,496
Kupata suti kwa ajili ya mazishi ya Duke.

470
00:38:52,413 --> 00:38:55,542
Nikawasha taa kisha...

471
00:38:55,750 --> 00:38:57,836
Siwezi kukumbuka mengine.

472
00:38:58,044 --> 00:39:01,339
Lazima kulikuwa na uvujaji wa gesi. kuba
iko pale pale kwenye uwanja wa nyuma wa Duke.

473
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
Labda umekata mstari.

474
00:39:04,592 --> 00:39:06,427
Sisi sote tumefurahi
uko sawa, mchungaji.

475
00:39:06,636 --> 00:39:08,263
Ubarikiwe, mtoto.

476
00:39:13,434 --> 00:39:17,772
Rose: Linda, asante
kwa kuokoa mchungaji.

477
00:39:19,148 --> 00:39:21,234
Mtu 1: Hiyo ni kweli.
Mtu wa 2: Ithamini.

478
00:39:23,862 --> 00:39:25,905
Linda: Ninafanya kazi yangu tu.

479
00:39:26,281 --> 00:39:28,408
Asante, kila mtu,
kwa kazi nzuri.

480
00:39:28,616 --> 00:39:31,286
Vema, hatukuweza kuifanya
bila wewe, Jim mkubwa.

481
00:39:34,372 --> 00:39:39,043
Ninashukuru hilo, lakini hili
hainihusu. Inatuhusu sisi sote.

482
00:39:39,294 --> 00:39:40,854
Tulisimama pamoja,
bega kwa bega,

483
00:39:41,045 --> 00:39:43,131
kama mji unapaswa nyakati
kama hizi.

484
00:39:44,048 --> 00:39:47,927
Sasa, hii haitakuwa ya mwisho
mgogoro ambao kinu cha Chester kinakabiliwa.

485
00:39:49,053 --> 00:39:50,722
Lakini tutapitia inayofuata

486
00:39:50,930 --> 00:39:55,268
kwa ujasiri na mshikamano huo
tuliyoonyesha leo.

487
00:39:55,476 --> 00:39:57,520
Asanteni nyote.

488
00:39:58,396 --> 00:39:59,814
Paul: Kama kuzimu, tutafanya hivyo.

489
00:40:02,400 --> 00:40:03,985
Nenda mbele.

490
00:40:04,193 --> 00:40:07,530
Jipigieni migongoni
yote unataka, lakini sisi ni toast.

491
00:40:08,698 --> 00:40:11,075
Kubwa, unaweza kuzima moto.
Kwa hiyo, je!

492
00:40:12,660 --> 00:40:16,706
Kitu hicho,
kitu hicho ni kutega moshi.

493
00:40:16,915 --> 00:40:18,958
- Na hakuna njia ya kutoka.
- Halo, njoo, mtu.

494
00:40:19,167 --> 00:40:20,460
Chukua rahisi, Paul.

495
00:40:21,669 --> 00:40:24,213
Hifadhi nakala rudufu. Jim: Halo.

496
00:40:27,091 --> 00:40:30,136
Usiniambie nichukue kirahisi.
Wewe ni kama yeye tu.

497
00:40:31,095 --> 00:40:32,221
Unawadanganya watu hawa

498
00:40:32,430 --> 00:40:34,230
na kuahidi kuwa kila kitu kiko
itakuwa sawa.

499
00:40:34,432 --> 00:40:35,683
Na haitakuwa sawa!

500
00:40:39,270 --> 00:40:41,689
Jambo hili halitapita kamwe.

501
00:40:41,898 --> 00:40:44,067
- Na sisi sote tutakufa!
- Linda: Paul, usifanye.

502
00:40:46,861 --> 00:40:50,156
Mwanamke: Ah, hapana.
Linda: Hapana. Hapana, Freddy, Freddy.

503
00:40:51,491 --> 00:40:55,995
Mtu: Alimpiga risasi.
Linda: Freddy, kaa nami. Freddy.

504
00:40:56,204 --> 00:40:58,831
Pumua. Kaa nami.
Njoo, kaa nami, Freddy.

505
00:41:03,211 --> 00:41:07,215
Freddy. Freddy. Freddy.