1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX

3
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
Pali fimo ifyabipa kuli ine.

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
Ubusha.

5
00:01:00,625 --> 00:01:04,083
Natontonkenye ukuti catendeke ilyo nkashi yandi afwile, .

6
00:01:04,167 --> 00:01:07,167
lelo nomba cimoneka kwati cintu cikalamba.

7
00:01:09,875 --> 00:01:13,042
Icintu fye... icabulamo.

8
00:01:23,167 --> 00:01:24,833
Nangu kuti pambi nalitemwa fye.

9
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
Boo.

10
00:01:50,125 --> 00:01:53,167
Bantumine incito, .
Nalibika inshita, inshita ukufuma, mwalishiba?

11
00:02:01,042 --> 00:02:02,583
Nali mu ncito ya kusangulula.

12
00:02:04,708 --> 00:02:07,417
Uyu mulungu Malaysia, umulungu uleisa, nani aishiba.

13
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
Natontonkenye ukuipoosa .
mu mulimo cali icasuko.

14
00:02:14,583 --> 00:02:19,208
Lelo nshabika amano ku fyo ndecita, kabili nshaba ne nsansa,
kabili nshakwata umulimo.

15
00:02:19,292 --> 00:02:23,917
Kabili ukwabula umulimo, .
Naleenda fye nga umumana...

16
00:02:28,042 --> 00:02:29,708
nangu nga ibuula lya kale.

17
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Nangu nga ibuula lya kale mu mumana.

18
00:02:33,500 --> 00:02:35,042
Ici muletontonkanya ukuti ca kubeta-- 'Ey!

19
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
Tamwalekutika kuli ine.

20
00:02:38,167 --> 00:02:40,333
Caba kwati amano yenu yali ku ncende imbi.

21
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
Eico, icili conse.

22
00:02:43,292 --> 00:02:47,250
Uli uwa fye kuli ine kano fye nga wansanga
ukucila pali ilya nshita ya kwishiba icinso.

23
00:02:58,417 --> 00:02:59,667
Muli shani.

24
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
Bushe kuti mwanjafwa ukwingila kulya?

25
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
Awe?

26
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
Muli na mafya yenu, ndetontonkanya.

27
00:03:08,792 --> 00:03:12,500
E ico, tacasosele ifyo cingaonaula .
ubushininkisho mu mulimo.

28
00:03:12,583 --> 00:03:13,667
Cikaba icaonaika.

29
00:03:13,750 --> 00:03:15,250
Iminine kulya kwine!

30
00:03:22,292 --> 00:03:23,333
Muli shani.

31
00:03:24,542 --> 00:03:26,917
Nomba, ico ni cinso
iyo kuti yafungulula icikope.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,542
Bushe ba Valentina balimutumine?

33
00:03:28,625 --> 00:03:31,042
Uku kufwailisha ni kwa Ibumba lya OXE.

34
00:03:31,125 --> 00:03:33,208
-Uli no kunjeba ukuti nshaumfwikisha.
-Imwe tamwaumfwikisha.

35
00:03:33,292 --> 00:03:35,250
-Twalicita ukucimfya.
-Kabili ifyo mwacitile ukucimfya.

36
00:03:35,333 --> 00:03:37,167
-Kabili ifyo cikapilibula icalo.
-Awe, awe, awe.

37
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
-Cingapwisha icalo.
-Bla, bula, bula.

38
00:03:38,708 --> 00:03:41,250
Bacindami tabacitile
ukumfwikisha ifyacitike pano.

39
00:03:43,042 --> 00:03:45,833
Moneni, peeleni ubuteko bwa ku America umulandu .
pa mulandu wa kufwailisha kwabo ukwabipisha.

40
00:03:45,917 --> 00:03:48,583
Nomba tulingile ukufumya ifi fintu fyonse.

41
00:03:48,667 --> 00:03:49,958
Bushe muletontonkanya ukuti nalitemwa ukupoka amaoda?

42
00:03:50,042 --> 00:03:53,375
Ukuya ku ncito ukuya ku ncito .
icintu cimo cine inshita yonse?

43
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
Mwicicita. Nali no kucita ifyo.

44
00:03:59,333 --> 00:04:00,667
Lyonse ukulwisha kwa mfuti.

45
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
Oh, Lesa.

46
00:04:06,292 --> 00:04:08,083
Mwalasa, ndebutuka.

47
00:04:08,167 --> 00:04:09,458
Oh, Lesa wandi.

48
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
Umwebe Valentina ukutila alilufyanya.

49
00:04:16,708 --> 00:04:18,500
Mwe baume tekuti mufwaye ububi.

50
00:04:22,625 --> 00:04:24,375
Lyonse ukuonaula kwa cishinka.

51
00:04:26,708 --> 00:04:28,958
Mwaesha ukulanda amashiwi yenu aya kulekelesha.

52
00:04:29,042 --> 00:04:30,792
Umulimo wa Mulimo tefyo aletontonkanya.

53
00:04:30,875 --> 00:04:33,458
Lelo mwatendeka ukulala.

54
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
Oh, ububi.

55
00:04:42,375 --> 00:04:44,167
Nalekabila icinso cilya.

56
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
Ee.

57
00:04:47,542 --> 00:04:49,500
Umulimo ni-- Oh, lindilila. Lindilila.

58
00:04:54,875 --> 00:04:56,375
Umulimo walipwililika.

59
00:04:57,708 --> 00:04:58,917
Cinshi cikonkelepo?

60
00:05:07,792 --> 00:05:08,792
Umwiminishi Barnes,

61
00:05:08,875 --> 00:05:11,250
nga mwiminishi wa buteko uwapya,
amashiwi yonse pa kumfwa kwa lelo?

62
00:05:11,333 --> 00:05:13,792
Cisuma, nshili
pa komiti ya kufumyapo ubuteko,

63
00:05:13,875 --> 00:05:18,667
lelo amalyashi ya kucita ifyabipa .
fyalisakamika nga nshi.

64
00:05:18,750 --> 00:05:23,750
Balisakamana nga nshi, nga nshi .
kabili ukusakamikwa.

65
00:05:23,833 --> 00:05:26,625
Kabili natontonkanya ukuti .
abasontwa bandi aba ku Brooklyn balingile ukucilapo bwino,

66
00:05:26,708 --> 00:05:32,500
kanshi tukafika panshi
pali ili lyashi ilyasakamika.

67
00:05:33,250 --> 00:05:34,083
Natotela.

68
00:05:37,333 --> 00:05:42,458
Nomba, lelo, komiti ilelongana ku .
ukufwailisha uyu mubomfi uwaikala pa ntanshi yenu.

69
00:05:42,542 --> 00:05:45,208
Ilyashi lyakufumyapo ubuteko
baletwa kuli wene.

70
00:05:46,042 --> 00:05:49,042
Kabili ilyo twavota .
mu kufwaya ukufumyapo ubuteko,

71
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
akafumishiwapo
ukufuma ku cifulo cakwe umuyayaya.

72
00:05:51,583 --> 00:05:53,542
Mukwai londolweleni ishina lyenu pakuti mulembele.

73
00:05:54,333 --> 00:05:56,792
Umusango wa kwa Fonteni.

74
00:05:58,458 --> 00:06:00,458
-Bakashi Fonteini--
-Awe.

75
00:06:00,542 --> 00:06:03,708
Ni "Ifyakupangapanga." Mwalubile "ici."

76
00:06:03,792 --> 00:06:05,875
Ku ca kumwenako, ba Anderson,

77
00:06:05,958 --> 00:06:10,250
ni Kalemba wa Bucingililo,
te kalemba wa "kucingilila."

78
00:06:11,417 --> 00:06:13,417
Bakashi ba Fonteini.

79
00:06:13,500 --> 00:06:17,125
Pali ino nshita, mulebomba .
nga kangalila wa CIA, te fyo?

80
00:06:17,208 --> 00:06:18,333
Ico ca cine.

81
00:06:18,417 --> 00:06:21,958
Kabili ilyo ifi tafyacitike, wali umukalamba wa cilonganino .
uwa bwananyina bwa Ibumba lya OXE?

82
00:06:22,042 --> 00:06:26,708
Ee. Nangu ca kuti, nalikwata fyonse .
ukufumishiwa mu OXE ukufuma apo atendekele ukubomba.

83
00:06:26,792 --> 00:06:30,667
Nomba naikala pa cipampa
mu cifulo ca kutungulula ica mano.

84
00:06:30,750 --> 00:06:34,542
Kabili ukukonka ubu butungulushi bwa mano, .

85
00:06:34,625 --> 00:06:37,042
Ibumba lya OXE
ukusunga ifikwatwa ifikankaala

86
00:06:37,125 --> 00:06:39,917
mu ma labu ayashisuminishiwa mu fyalo fya ku nse

87
00:06:40,000 --> 00:06:42,417
kabili amalyashi ya kwesha kwa bantunse.

88
00:06:42,958 --> 00:06:49,750
Iciputulwa conse ica mulimo uushasuminishiwa
ukukuula umuntu obe uwacilapo... umuntu.

89
00:06:50,417 --> 00:06:52,542
Bushe kuti nalanda nomba, we mwiminishi wa buteko?

90
00:06:52,625 --> 00:06:54,250
Ee.

91
00:06:54,333 --> 00:06:59,458
Ica kubalilapo, nshakwata inshita ya .
ukusekesha ifi fipuupu na uku kusefya.

92
00:06:59,542 --> 00:07:02,667
Nomba line,
kuli imitundu iingi iya bucenjeshi

93
00:07:02,750 --> 00:07:06,000
na matekinoloji ayacilapo ukucila pali yesu.

94
00:07:06,083 --> 00:07:08,750
Kabili mukaibukisha .
ukuti umukalamba wesu uwa kulekelesha apilibwile mu .

95
00:07:08,833 --> 00:07:13,833
icimonwa icafiita icacila pa muntu
uwapalamine ku konaula uyu musumba.

96
00:07:16,375 --> 00:07:19,792
Abapingushi te .
ukupita muli ulya mwinshi.

97
00:07:19,875 --> 00:07:23,292
Tatwakwata abashilika abashintililwapo.

98
00:07:23,375 --> 00:07:25,833
E mulandu wine umulimo uli pali ine, .

99
00:07:25,917 --> 00:07:31,417
pali ifwe, ubuteko bwa ku America, .
ukucingilila aba mu calo ca iko. Kabili mwalishiba...

100
00:07:32,208 --> 00:07:33,042
Madame Katungulula.

101
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
...fyonse ifyo nacitile mu milimo yandi,

102
00:07:34,958 --> 00:07:40,750
bonse babili ku OXE nangu ku CIA,
cacitwa ne cishinka cilya mu muntontonkanya.

103
00:07:40,833 --> 00:07:42,208
Ubutantiko. Madame Katungulula.

104
00:07:42,292 --> 00:07:45,500
Nalikana
ifi fipande fya kukansha.

105
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
Uku kuonaula inshita ukwa kuitemenwa.

106
00:07:48,417 --> 00:07:49,792
Kabili ukucema kobe kukaisa ukwabula ifya kucita, .

107
00:07:49,875 --> 00:07:54,417
te mulandu ne fipimo ifingi
mwacitika ukubika impumi yenu muli.

108
00:07:54,500 --> 00:07:58,750
E ico tamwasakamana nga ca kuti iyi komiti .
ukutwalilila ukufwailisha?

109
00:07:58,833 --> 00:08:00,375
Mucinefye tefyo.

110
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
Ububi.

111
00:08:03,750 --> 00:08:05,792
Tufwile ukufumya ifi fyonse pano ASAP.

112
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
Ee. Ukufika pali nomba balifumyapo
amasambililo yonse aya milandu...

113
00:08:08,042 --> 00:08:10,167
Cisuma, fumyapo fye ifintu fyonse ifyalepa

114
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
ico kuti calenga ukuti nfumyepo umulimo
nangu ukuntwala mu cifungo ca buteko.

115
00:08:13,042 --> 00:08:14,500
Kopa. Tapali icifungo.

116
00:08:14,583 --> 00:08:16,875
Nga pa lwa mibombele yesu iya cimonwa
ukufuma mu mpanga?

117
00:08:16,958 --> 00:08:18,375
Bushe iyo mipeto yonse iyalubuka yalikakilwe?

118
00:08:18,458 --> 00:08:21,583
E ico, intanshi shalikakwa, .
ee, lelo umushipa wali pa mulilo.

119
00:08:21,667 --> 00:08:22,833
Cinshi?

120
00:08:22,917 --> 00:08:25,292
Bushe kuti mwasosa fye ukuti caliba fye bwino?

121
00:08:25,375 --> 00:08:29,042
Cisuma, umubomfi umo alipumine umuputule onse
ukufwailisha kwa mu kati ka musumba wa Kuala Lumpur.

122
00:08:29,125 --> 00:08:30,250
Icili conse fye.

123
00:08:30,333 --> 00:08:32,582
Bushe imilimo ipya yalituminwe?

124
00:08:32,667 --> 00:08:34,750
Ee, bamayo. Bonse ukufumyako fye umo balilembeshe.

125
00:08:36,667 --> 00:08:37,750
Ni kwi ali?

126
00:08:42,707 --> 00:08:43,707
Kuli Breznev.

127
00:08:44,542 --> 00:08:45,917
Abaume abo abakwata amabimbi ayanono.

128
00:08:46,000 --> 00:08:47,958
Fumenipo mu nshila yandi.

129
00:08:48,042 --> 00:08:49,250
Fuma muli ine--

130
00:08:50,083 --> 00:08:52,042
Natinika "fuma pa muputule."

131
00:08:54,125 --> 00:08:58,167
"Ukucefyako" kwenu
fikashimikilwa kuli HQ ya DoorDash.

132
00:08:58,250 --> 00:09:00,125
Alekisi, nine. Isuleni.

133
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
Yelena?

134
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
Ikatisha!

135
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
"Ukukucingilila ku cungulo icakubombomana."

136
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
Iyena! Cawama nga nshi ukumona imwe.

137
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
Mwapoleni, Tata.

138
00:09:33,583 --> 00:09:35,500
Mutweleleko pa kulolela.

139
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
Nali pa nshita yacindama.

140
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
Icabikwa sana.

141
00:09:40,417 --> 00:09:43,208
Bushe calipita inshita nshi, te fyo? Umwaka umo?

142
00:09:44,542 --> 00:09:47,417
Wow, ee, ndetontonkanya-- ndetontonkanya ukuti cali.

143
00:09:49,542 --> 00:09:51,208
Bushe walipamfiwa ku ncito?

144
00:09:51,292 --> 00:09:52,292
Oh, ee.

145
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
Ee, ifingi ifya... ifingi ifya mulimo.

146
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
-Naine wine.
-Ifyakupangapanga ifingi nga nshi mu mulilo.

147
00:09:59,875 --> 00:10:01,167
Ubucingo.

148
00:10:02,042 --> 00:10:03,542
Amakwebo yandi aya limo.

149
00:10:03,625 --> 00:10:06,833
Teti musumine
abantu abacindama abo nsanga baleensha.

150
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
Eico imwe... muleumfwa ukufikilishiwa?

151
00:10:10,292 --> 00:10:11,667
Oh, ee.

152
00:10:11,750 --> 00:10:14,208
Ee, ukusula nga nshi, ukusula nga nshi.

153
00:10:14,292 --> 00:10:17,208
Ukukuukila ku DC, ukusalapo kwacilapo bwino uko nacitile.

154
00:10:17,292 --> 00:10:18,958
Bushe ici te cifulo ca Baltimore?

155
00:10:19,042 --> 00:10:21,500
Awe.

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,250
Lelo mulandu nshi muleipusha ici?

157
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
Cinshi-- Cinshi cimuletele kuno?

158
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
Nalefwaya ukulanda
kuli imwe pa lwa kwa Valentina.

159
00:10:32,083 --> 00:10:35,875
Ee. Umulimo upya.

160
00:10:35,958 --> 00:10:38,125
Mwaisa ku Mulinshi wa Mutuntulu.
Mulefwaya ukwafwilishiwa panono.

161
00:10:38,208 --> 00:10:41,667
Awe, ine-- natontonkanya ukutila ndeleka.

162
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
Cinshi?

163
00:10:44,583 --> 00:10:47,083
Nali no koca umusumba
ukufika pa nshi ku kumubombela.

164
00:10:47,167 --> 00:10:49,500
Cinshi? Mwatile fye mwafikilishiwa.

165
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
Lena, nalebepa.
Moneni ifyakushinguluka. Nali uwa bulanda.

166
00:10:51,792 --> 00:10:52,917
Mpeele inambala yakwe.

167
00:10:53,000 --> 00:10:56,542
-Nakalwa. Alekisi, lekeni, lekeni.
-Mpeele kuli ine. Nalimwita. Nabomfya--

168
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
Lena!

169
00:10:59,083 --> 00:11:01,042
Lena, cinshi calubana?

170
00:11:02,000 --> 00:11:05,208
Ubushiku bwa mukati kobe bwafiita .
nangu fye ni pa fipimo fya ku Kabanga ka Bulaya.

171
00:11:06,875 --> 00:11:12,625
Nali fye no kwipusha, mwalishiba,
nga, cinshi... ni cishinka?

172
00:11:14,167 --> 00:11:15,792
Muli cimo pali ifi?

173
00:11:16,417 --> 00:11:18,708
Icishinka ca mulimo ni lulumbi no bunonshi.

174
00:11:19,667 --> 00:11:24,542
Ubunonshi bulashita ifibusa,
kabili ukutemwa, ne fya kufwala ifingi ifya kutonta.

175
00:11:24,625 --> 00:11:26,292
-Ee. Natotela.
-Cisuma, cisuma--

176
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
-Awe, te mulandu. Cilifye bwino.
-Awe, awe, awe. Ee.

177
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
Bushe mulefwaya ukwishiba lintu nali uwa nsansa nga nshi?

178
00:11:30,542 --> 00:11:32,083
Ee, napapata.

179
00:11:34,417 --> 00:11:38,375
Ilyo nalebombela icalo candi nga nkondo.

180
00:11:39,333 --> 00:11:41,542
Ukupususha abantu abashaba abashilika mu misebo.

181
00:11:42,083 --> 00:11:44,250
Ukusekelelwa ku cintubwingi.

182
00:11:44,333 --> 00:11:46,667
Ukupepa nga lesa.

183
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
Takuli ukuitwa kwacilapo.

184
00:11:55,208 --> 00:11:57,750
Nkashi yenu alishibe
fimo pali ifyo.

185
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
Nalimo ni nshita .
ukuti mwakonkele mu nshila yakwe.

186
00:12:06,042 --> 00:12:07,833
Bushe mulandu nshi mwakwata ici cikope?

187
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
Twalibipile nga nshi.

188
00:12:16,458 --> 00:12:17,542
Mwali ne nsansa.

189
00:12:19,167 --> 00:12:20,833
Nakulakupangila fimo.

190
00:12:22,417 --> 00:12:26,500
Mwalishiba,
Na nomba line ndi umushilika umukalamba mu nshita yakwe iya kucilapo.

191
00:12:27,125 --> 00:12:32,208
Nalimo kuti mwabikamo ishiwi ilisuma .
na Valentina kuli ine, tefyo?

192
00:12:32,292 --> 00:12:37,292
Cisuma, Val. Ukupeela lipoti pa mulimo.
Bushe umulimo wandi uwakonkapo ni uu?

193
00:12:37,375 --> 00:12:40,042
Twatasha, ba Ms.
Natendeke ukusakamikwa.

194
00:12:40,125 --> 00:12:43,000
Pa numa ya ici nangu ni fyo, ine-- ndefwaya ukwaluka.

195
00:12:43,083 --> 00:12:44,208
Ifyo finefye?

196
00:12:44,292 --> 00:12:48,667
Ee, napamo icintu cimo icacilapo ukulosha ku cintubwingi.

197
00:12:48,750 --> 00:12:49,917
Ca kupapusha.

198
00:12:50,000 --> 00:12:52,125
Bushe Yelena aliiteyanya ku kulanshanya kwakwe ukwapalamisha?

199
00:12:53,583 --> 00:12:56,542
Ee, ici fye
tacibomba kuli ine na kabili.

200
00:12:56,625 --> 00:12:59,750
Cisuma, bwino,
mwaishiba ukuti nalitemwa ukusumbula abanakashi.

201
00:12:59,833 --> 00:13:04,167
Mwapwisha uyu mulimo wa kulekelesha uwa OXE,
kabili muli ne cipangano.

202
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
Ee?

203
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
Ee.

204
00:13:11,542 --> 00:13:16,333
Pali icifulo ca kusungilamo ifipe, icifulo ca kusungilamo ifipe,
akuulile mailoshi ukufika pa lupili.

205
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
Isunga fyonse ifya .
Ifikwatwa ifyacindama sana ifya Ibumba lya OXE.

206
00:13:21,750 --> 00:13:23,917
Intel aishile muli ifyo umubomfi wa bucenjeshi

207
00:13:24,000 --> 00:13:26,250
ne mibele
icapangwa bwino bwino ku kunpoka

208
00:13:26,333 --> 00:13:30,667
ali no kufwaya... bwino, ukunjiba.

209
00:13:31,417 --> 00:13:36,875
Nalefwaya ukuti ukonke ifyo ulefwaya mukati
kabili ukwishiba ifyo alefwaya ukwiba.

210
00:13:37,375 --> 00:13:39,667
Nkalundako ifipimo fyenu ifya mweo ku mibombele.

211
00:13:39,750 --> 00:13:41,250
Mukakwata ukufika konse.

212
00:13:43,708 --> 00:13:45,208
Nga mwapituluka mufyo baleiba,

213
00:13:45,292 --> 00:13:48,167
muli no kuya pantanshi
ukupwisha pa kumona.

214
00:13:49,792 --> 00:13:50,958
Kabili lyene, tapali ubwafya.

215
00:13:51,042 --> 00:13:53,125
Nawishiba,
kuti twamusangako fimo ifya "muntu umusuma" ifya kupangapanga.

216
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
Cayanguka, mu cine cine.
Ni cimo fye icipimo icinono...

217
00:14:01,667 --> 00:14:02,667
kabili mwapwisha.

218
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
Nifinshi ificitika?

219
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
Tamuli nangu fye ni cishinka candi.

220
00:15:30,083 --> 00:15:31,208
Uli wandi.

221
00:15:56,708 --> 00:15:57,917
Nshili pano pa mulandu obe.

222
00:16:16,958 --> 00:16:17,792
E ko muli.

223
00:16:18,333 --> 00:16:19,542
Nomba cinshi?

224
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
Oh, ukucimfya we mwine.

225
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
Ube ukufuma mu nshila yandi.

226
00:17:47,000 --> 00:17:48,458
Oh, Lesa.

227
00:18:01,167 --> 00:18:02,750
Bushe mu cine cine alifwa?

228
00:18:12,875 --> 00:18:15,333
Awe. Mwapoleni. Iwe.

229
00:18:17,125 --> 00:18:18,917
Nine-- nine Bob.

230
00:18:27,458 --> 00:18:29,958
Ee, ifi e fipe fya ku minwe ifya baChitauri.

231
00:18:30,042 --> 00:18:33,125
Ukubuushiwa ukufuma ku nkondo ya ku New York
na balya aba kubalilapo ukwasuka.

232
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
Baishile ne mpanga ipya.

233
00:18:34,792 --> 00:18:38,750
Icitucinkulako fye ukuti, mu cine cine, .
tulalwisha, lelo lyene tulabweluluka.

234
00:18:38,833 --> 00:18:40,792
-Ee, tulacita.
-Nalitemwa. Emukwai.

235
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
Ico ca kucincimusha.

236
00:18:43,292 --> 00:18:44,625
Twatasha, mwe bacilolo ba buteko.

237
00:18:44,708 --> 00:18:46,583
Nalitemwa nga nshi ukuti muli pano.

238
00:18:46,667 --> 00:18:49,375
Ee, ici cicitika ca bufi icawama, Val.

239
00:18:50,083 --> 00:18:51,958
"Icipe ca Lupwa ica Babalilepo Abasuka."

240
00:18:52,042 --> 00:18:53,750
-Ee.
-Ico caliweme.

241
00:18:53,833 --> 00:18:54,875
Icisuma?

242
00:18:54,958 --> 00:18:57,333
Ici tacakasuntinkanye amavoti
ukufikapo ukupususha impunda yenu.

243
00:19:00,417 --> 00:19:02,292
Ee. Eico, bushe kuti waya ukumusanga, Mel?

244
00:19:02,375 --> 00:19:03,500
-Ee.
-Natotela.

245
00:19:03,583 --> 00:19:07,625
Uku kusesema kwa Mupingushi
ukununkila kwa kufilwa ukucetekela.

246
00:19:07,708 --> 00:19:10,583
Nga ca kuti mu cine cine mwatontonkenye ifyo, .
te kuti mube pano.

247
00:19:10,667 --> 00:19:15,417
Mwatiina pantu ukufwailisha kwenu
ya ofeshi yandi yaishile iya busaka.

248
00:19:15,500 --> 00:19:17,167
Ukusanguluka ukwa kupopomenwa.

249
00:19:17,250 --> 00:19:20,625
Mupepi nga fintu umuntu umo ali no mwenso
ukufumyapo ubushininkisho bonse.

250
00:19:20,708 --> 00:19:23,333
Nangu nga umo ali uwabula umulandu mu kupapusha.

251
00:19:23,417 --> 00:19:27,167
Ukwabula ubushininkisho, ici cintu ca kukansha
ilebomba pa nshita ya kukongola.

252
00:19:27,250 --> 00:19:29,208
-Njeleleniko, mwe bacilolo ba buteko.
-Upilibuke.

253
00:19:31,875 --> 00:19:33,375
-Ifyo cikulu.
-Natotela.

254
00:19:33,458 --> 00:19:35,542
-Natotela saana.
-Natotela saana.

255
00:19:41,417 --> 00:19:42,542
Bushe muletontonkanya shani?

256
00:19:44,792 --> 00:19:46,125
-Muli shani.
-Ifyo, tefyo?

257
00:19:47,792 --> 00:19:50,083
Ici conse cifwile ukumoneka kwati .
ilyashi lya kale kuli imwe.

258
00:19:51,750 --> 00:19:55,875
Mwalishiba, Kierkegad atile
ubumi kuti bwaumfwika fye ku numa.

259
00:19:56,625 --> 00:19:58,875
-Icine nga nshi.
-Bushe efyo caba?

260
00:19:58,958 --> 00:20:00,708
Tanjishiba, mucinefye.

261
00:20:00,792 --> 00:20:02,125
Nangu cibe fyo, caumfwikile bwino.

262
00:20:02,208 --> 00:20:05,208
Asumine ukuti cali pa muulu .
ku muntu umo umo ukupanga imibele isuma.

263
00:20:10,250 --> 00:20:12,750
Ninjishiba uyo uli elyo nefyo ulecita.

264
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
Bushe ndecita shani?

265
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
Ulebomba ine.

266
00:20:15,667 --> 00:20:17,542
Uleesha ukuti mbe ku lubali lobe.

267
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
Cisuma, moneni. Ine...

268
00:20:21,125 --> 00:20:22,500
Mwatila mwalishiba ukuti ndi nani.

269
00:20:22,583 --> 00:20:27,042
E ico mwalishiba ilyashi lyandi, kabili mwalishiba .
Takwaliko ukusalapo uo nalebombela.

270
00:20:27,875 --> 00:20:29,292
Lelo imwe mwacita.

271
00:20:31,833 --> 00:20:33,458
Nalekabila ukusunga Valentina pa nshita.

272
00:20:35,042 --> 00:20:37,167
Ni cinshi ci? Ici cisoso cenu?

273
00:20:37,875 --> 00:20:39,542
Ni khadi lyandi ilya makwebo.

274
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
Nga cakuti mulekabila ukwafwilisha nangu,

275
00:20:41,583 --> 00:20:44,083
mwalishiba, mulefwaya ukwakanako
ubushininkisho bumo ubwafisama ubwafisama.

276
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
Ee. Shalapo.

277
00:20:51,542 --> 00:20:52,833
Ulikwisa?

278
00:20:52,917 --> 00:20:54,833
Nine-- nine Bob. Namwebele. Nine...

279
00:20:55,583 --> 00:20:57,042
Ee. Bob.

280
00:20:57,125 --> 00:20:58,458
Yesu Kristu. Lekeni ukulanda ukuti "Bob."

281
00:20:58,542 --> 00:21:00,042
-Nani akutumine, Bob?
-Nangu umo.

282
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
Bushe mulandu nshi nali no kutuminwa?

283
00:21:02,167 --> 00:21:03,542
Bushe imwe bonse-- Mwe bonse mwatumilwe?

284
00:21:03,625 --> 00:21:05,458
Cisuma, nshaishiba ifilecitika pano,

285
00:21:05,542 --> 00:21:07,208
lelo imwe bonse muletonta
kabili umulimo wandi walipwa, kanshi--

286
00:21:07,292 --> 00:21:10,042
Lelo mwamona incito yandi .
ni ukubika amenso pali imwe.

287
00:21:10,125 --> 00:21:12,042
Kanshi, iyo, tauleya
ukuli konse na kabili.

288
00:21:12,125 --> 00:21:14,125
E ico mulebika amenso pali wene, te fyo?

289
00:21:14,208 --> 00:21:17,208
Ico ni cifutu icalinga ica pakati
pa mulandu wa muntu uuleiba ifipe ukufuma ku OXE.

290
00:21:17,292 --> 00:21:19,667
Nshileiba. Uyu mwanakashi aleiba.

291
00:21:27,417 --> 00:21:28,458
Ee.

292
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
Caumfwika
bonse twalibombela ba Valentina

293
00:21:32,417 --> 00:21:34,583
mu musango umo uwa cimonwa ops amaka.

294
00:21:34,667 --> 00:21:36,250
Emukwai. Eico?

295
00:21:36,333 --> 00:21:38,167
Eico ifi fyonse ni nkama sha kwa OXE.

296
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
Lelo na ifwe bene.

297
00:21:40,000 --> 00:21:42,333
Icilenga ukuti tube ne milandu .
ukuti tapali uwali no kufilwa.

298
00:21:42,417 --> 00:21:43,667
Landa pa lwa iwe wine.

299
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Ifwe tuli bushininkisho,
kabili uyu e wa kufimbapo.

300
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
Alefwaya ukuti tuye.

301
00:21:47,917 --> 00:21:49,292
Isambililo lyenu lyalubana.

302
00:21:49,375 --> 00:21:50,583
Oh, napapata. Twalililenipo.

303
00:21:51,167 --> 00:21:53,542
Ee. E ico, moneni ifya cine.

304
00:21:53,625 --> 00:21:55,292
Umupashi uwaishibikwa sana.

305
00:21:55,375 --> 00:21:57,792
ICISHIBILO cikana pa kubutuka
ukufuma ku nko 15?

306
00:21:57,875 --> 00:22:00,250
Uyo uwafwa kulya, .
yaonawile iciputulwa ca musumba wa Budapest.

307
00:22:00,333 --> 00:22:04,125
-Mwilalanda pali wene nga filya fine.
-Kabili imwe, kale umwipaiwa wa Muputule wa Kashika.

308
00:22:04,208 --> 00:22:06,208
Lesa alishiba fye umulopa uuli pa minwe yenu.

309
00:22:06,292 --> 00:22:09,083
Ukusekesha ukwafuma
icifulo ca kushitishamo ifipe Kapitao Amerika.

310
00:22:09,167 --> 00:22:12,292
Nkalenga mwaishiba ukuti mucine cine nali
Kapitao wa America uwaishibikwa, kanshi...

311
00:22:12,375 --> 00:22:13,583
Ee, pa, nga, amasekondi yabili.

312
00:22:13,667 --> 00:22:16,208
Ilyo mushilaipaiwa pa cintubwingi .
umuntu uushakwata umulandu mu misebo.

313
00:22:16,292 --> 00:22:18,417
-Bushe ndi ne nsambu iyo?
-Cine cine? Londololeni "uwabula umulandu."

314
00:22:18,500 --> 00:22:21,083
Hee, moneni.
Nali umushilika wa nkondo uwayemfiwa, bwino?

315
00:22:21,167 --> 00:22:22,875
Nalikwata umukashi uwa kutemwa no mwana mwaume.

316
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
Natube aba cine cine,
imwe mwe baume muli fye abashilika abacepa. Ee?

317
00:22:25,792 --> 00:22:27,875
Kanshi, ine--
Mu kumfwika, mfwile ukumuleta mu kati.

318
00:22:29,125 --> 00:22:31,417
Ico cali ica kusekesha. Natotela. Twalikabila ifyo.

319
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
Calitendeke ukukosa nga nshi muno
pa sekondi imo.

320
00:22:39,708 --> 00:22:42,333
Nshilefuma pano
ukwabula ukupwisha umulimo wandi.

321
00:22:42,417 --> 00:22:46,125
Valentina alimpeele icishinka ca kutila,
kabili nshileonaula ifyo.

322
00:22:46,208 --> 00:22:49,917
Lelo uyu weirdo tali lubali lwa mulimo,
kanshi mfwile ukwishiba...

323
00:22:52,542 --> 00:22:53,667
Bushe mwaingile shani?

324
00:22:55,250 --> 00:22:56,667
Tandi-- nshaibukisha.

325
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
Icasuko ica kupapusha.

326
00:23:00,792 --> 00:23:03,125
Cilifye bwino. Mwikaka mwe bene.

327
00:23:03,208 --> 00:23:05,542
-Yangu. Awe.
-Oo, Lesa wandi.

328
00:23:05,625 --> 00:23:06,958
Kabili muye bwino.

329
00:23:26,875 --> 00:23:28,125
Bushe imwe mwaumfwa ifyo?

330
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
Bushe ico te ca kupapusha? Eya mukwai.

331
00:23:34,333 --> 00:23:35,875
Kabili atile, "Te pa nshita yandi."

332
00:23:42,833 --> 00:23:44,167
-Umukalamba wa buteko Gary.
-Iwe!

333
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
Nalikwata ubupekanyo.

334
00:23:45,708 --> 00:23:46,917
Icilubo ica mushilo, Bucky.

335
00:23:48,458 --> 00:23:50,500
Uwakwafwilisha, ali uwakunkuma.

336
00:23:51,000 --> 00:23:52,583
-Uwakosa?
-Emukwai.

337
00:23:53,292 --> 00:23:56,750
Nacipilibula, bwino. Lelo inshita imbi, mulandu nshi mwingacita .
ukuntumina fye nga muntu wa lyonse?

338
00:23:56,833 --> 00:23:59,125
Moneni, tuli abacingililwa pano.
Tuli mu cifulo icafiita, bwino?

339
00:23:59,208 --> 00:24:00,500
Ukutali na yalya makamera yabili.

340
00:24:00,583 --> 00:24:02,208
Ukukakatila fye, bwino?

341
00:24:02,292 --> 00:24:06,000
Tatufwile ukuya mu mfifi,
nangu ifyo imwe abantu mucita.

342
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
Ikatisha? Tamwishibe
ifyo Val engacita.

343
00:24:08,167 --> 00:24:11,042
Tufwile ukupita bwangu,
kabili uwa kwaafwa ali pa lupango.

344
00:24:11,125 --> 00:24:15,833
Nga takuli imfuti ya kufuuta, ishuko lyawama ilya .
ukufumya Val mu buteko ni ukukuuta amavoti.

345
00:24:15,917 --> 00:24:18,917
Kabili kuti mwayafwako muli ifyo .
kabili lyene lekeni inshila icite umulimo wa iko.

346
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
Inshila iyapita pa kupumfyanya
cila bushiku pa 4:00 akasuba.

347
00:24:21,583 --> 00:24:23,917
Tuli mu cifulo icisuma, ndeshininkisha.

348
00:24:24,000 --> 00:24:27,583
Ibumba lyandi lilebika pamo
paketi wa menshi aya kulanshanya kwakonkapo.

349
00:24:28,500 --> 00:24:30,667
-Icipe?
-Ee, Buki.

350
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
Belengeni amapaketi.

351
00:24:37,958 --> 00:24:39,208
Bushe ni nshita?

352
00:24:39,292 --> 00:24:42,375
Kuti nashininkisha "abeni" benu bonse
balisangilweko,

353
00:24:42,458 --> 00:24:45,375
na icifulo cakubikamo icalenga isano
calishingulwikwa fyonse.

354
00:24:45,458 --> 00:24:46,458
Cisuma, kanshi.

355
00:24:47,792 --> 00:24:51,708
"Cisuma, kanshi.
Ukuya ku ntampulo ya kulekelesha"? Nangu...

356
00:24:51,792 --> 00:24:53,083
Ukucipoosa fyonse.

357
00:24:53,583 --> 00:24:54,625
Cine.

358
00:24:56,042 --> 00:24:57,917
-Bushe uli-- Bushe uli uwashininkisha?
-Oo, Lesa wandi.

359
00:24:59,417 --> 00:25:00,250
Iwe.

360
00:25:00,333 --> 00:25:03,167
Yobo nangu iyo, kuti mwakwata .
ukucindika kumo, napapata?

361
00:25:03,250 --> 00:25:04,542
Ee, Yesu.

362
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
Ukusunga sekondi imo.

363
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
Cinshi? Kuti afwaya ukuti mbe na co.

364
00:25:10,167 --> 00:25:11,167
Ndecikabila.

365
00:25:15,375 --> 00:25:16,458
Ni shani fintu ciba?

366
00:25:16,542 --> 00:25:18,375
Ico tacimoneka kwati ca kufimbapo.

367
00:25:19,208 --> 00:25:20,667
Ni cifulo ca kocapo.

368
00:25:21,958 --> 00:25:25,458
Amamineti yabili.
Lyene icikope ca kwa Valentina cilapukulwa.

369
00:25:25,542 --> 00:25:27,417
Tamwishibe ifyo bwino bwino.
Kuti caba ku cintu conse.

370
00:25:27,500 --> 00:25:29,125
Kuti caba pa nshita baleisa ukunsenda.

371
00:25:29,208 --> 00:25:30,417
Bushe muleumfwa ifyo?

372
00:25:30,500 --> 00:25:34,125
Ukutenta kwakulilako nga nshi
nga ca kuti ukutenta kwalibimbilwemo?

373
00:25:36,333 --> 00:25:37,625
Cisuma, ni cifulo ca kufimbapo.

374
00:25:37,708 --> 00:25:39,750
Oh, umwana mwaume. Iyo te nshila ya kuyamo.

375
00:25:39,833 --> 00:25:41,333
E ico, kuti mwacita shani .
nga mwatemwa ukufwa lelo, Bob?

376
00:25:41,417 --> 00:25:42,458
Cisuma, umwanakashi wa ciwa.

377
00:25:42,542 --> 00:25:44,167
-Uwa.
-Cine cine. Icili conse fye. Mwisakamana.

378
00:25:44,250 --> 00:25:46,625
Tufwile ukumutwala mu fibumba,
pa kuti mwingafungulula umulyango.

379
00:25:46,708 --> 00:25:47,958
Aesha kale ifyo.

380
00:25:48,042 --> 00:25:50,875
Ninjishiba efyo alicitile. Lelo tatwalikwesha
ukufunga umupaka wa kulila.

381
00:25:51,917 --> 00:25:53,500
E ico, nga ca kuti bacikuulile fye kuli wene, .

382
00:25:54,542 --> 00:25:56,708
kulingile ukuba
intulo ya maka iyaibela.

383
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
Iseni. Natuye.

384
00:26:02,625 --> 00:26:04,167
Cinshi-- Cinshi cine cine tulefwaya?

385
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
Tulefwaya
ifipusho ifishili fya buwelewele, Bob.

386
00:26:20,042 --> 00:26:21,292
Ndetontonkanya ukuti nalicisanga.

387
00:26:22,458 --> 00:26:23,500
Sela!

388
00:26:26,583 --> 00:26:27,708
Cisuma, kuti nacilapo pali ici.

389
00:26:27,792 --> 00:26:28,875
Ku kulyo kobe!

390
00:26:30,917 --> 00:26:31,917
Nangu ico cilabomba, ndesubila.

391
00:26:32,000 --> 00:26:33,292
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.

392
00:26:48,167 --> 00:26:49,458
Bushe muletontonkanya ukuti alebwela?

393
00:26:50,667 --> 00:26:52,708
Nali no kumona ici cileisa.

394
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
Iyena!

395
00:27:26,042 --> 00:27:27,375
Iyena!

396
00:27:31,542 --> 00:27:33,250
Yelena, bweleni!

397
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Cinshi?

398
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
Ica kulya ca kasuba cikapwa nomba line.

399
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Bushe mulandu nshi mwatuletele ukutali nga nshi?

400
00:27:45,042 --> 00:27:46,458
Anya, pano!

401
00:27:48,625 --> 00:27:49,458
Awe.

402
00:27:56,333 --> 00:27:57,542
Ndelomba ubwelelo.

403
00:28:09,292 --> 00:28:13,667
Mwacicita bwino, imwe Yelena.
Amashindano yenu aya kubalilapo nomba yapwa.

404
00:28:39,458 --> 00:28:40,500
Uli bwino?

405
00:28:42,083 --> 00:28:43,625
Ee, ndifye bwino.

406
00:28:47,333 --> 00:28:49,917
Iwe. Tatontonkenye ukuti ukabwelelako. Natotela.

407
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
Nalikwete.
Umo aputukile amaka ku lifti.

408
00:28:55,167 --> 00:28:57,833
Ubushiku bwa kutemwa.
Cawama ukuba mu muputule, mwalishiba?

409
00:28:59,542 --> 00:29:02,833
Ee. Bushe ni shani, we Mel?
Ukucifuuta fye kale. Cinshi?

410
00:29:02,917 --> 00:29:05,667
Ni "beni" benu.

411
00:29:05,750 --> 00:29:09,125
Mu nshila imo balibutukile
"ica bupe ca kusekesha ing'anda."

412
00:29:09,208 --> 00:29:10,542
-Iseni.
-Kabili...

413
00:29:10,625 --> 00:29:15,292
Lesa, bushe kuti cacitika ukuti .
kuti pambi balonganika amaka ya kukulwisha?

414
00:29:16,875 --> 00:29:20,500
Melu. Aba ni baonaika abafilwa.

415
00:29:20,583 --> 00:29:23,625
Amacushi ayapusanako mu mibele ya buntunse.

416
00:29:23,708 --> 00:29:26,750
Mwalishiba, mu cine cine, te kuti ntontonkanye .
ibumba lya bantu ilyabipisha

417
00:29:26,833 --> 00:29:28,167
ukuesha ukubomba pamo.

418
00:29:28,250 --> 00:29:30,292
-Lesa wandi.
-Cine.

419
00:29:30,375 --> 00:29:31,250
Ni ifyo fye--

420
00:29:31,333 --> 00:29:34,875
-Cinshi?
-Balebomba pamo.

421
00:29:37,792 --> 00:29:38,792
Cinshi--

422
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
Ni ani uyu mwaume?

423
00:29:43,458 --> 00:29:44,708
Tandikwete ukwishiba.

424
00:29:44,792 --> 00:29:47,333
Nalekabila ID pali John Doe.

425
00:29:47,417 --> 00:29:52,417
Nalefwaya ukwishiba ifyo uyu mwaume-umulumendo aingile mu
icifulo candi icakosa ica kuti te kuti cipitilwemo.

426
00:29:52,500 --> 00:29:54,042
-Kopa.
-Kabili ita Holt.

427
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
Mupeeleni amakodinati ya cifulo ca kufisama.

428
00:29:56,042 --> 00:29:58,042
Nalefwaya ukuti ibumba lya kukansha lyonse lilonganikwe.

429
00:29:58,125 --> 00:29:59,833
-Tufwile ukupwisha ici nomba.
-Ee.

430
00:30:00,333 --> 00:30:01,417
Ukuita nomba.

431
00:30:02,583 --> 00:30:04,917
Holt? Ni Mel. Bushe mwaliiteyanya ku ma kodinati?

432
00:30:15,417 --> 00:30:17,042
Naleesha ukwafwilisha...

433
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
Umuntu onse alikwata umulandu
pa kuba pano ukufumyako fye uyu mwaume.

434
00:30:20,333 --> 00:30:21,250
Mwapola, Bobi.

435
00:30:21,333 --> 00:30:23,375
Ukucefyako ukulanda we mwine,
ukucilapo ukulanda na ifwe.

436
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
-Nalitemwa ubu buwelewele.
-Hee, Kapita.

437
00:30:27,458 --> 00:30:29,458
Mwanjeba ifyo mwaingile muno .
bwino bwino nomba.

438
00:30:29,542 --> 00:30:32,542
Nalapa, umuntu,
Nabuuka fye muli ici cifulo.

439
00:30:32,625 --> 00:30:34,958
Mineti imo, nali, mwalishiba,
ukufumya umulopa wandi

440
00:30:35,042 --> 00:30:37,083
pa lwa ili isambililo lya fya miti,
kabili icakonkapo ndi pano.

441
00:30:37,167 --> 00:30:39,417
Mu fya kufwala fyandi ifya kusendamamo.
Nshishibe ifilecitika.

442
00:30:39,500 --> 00:30:41,042
Cisuma, lyena unlangishe uko wabukile.

443
00:30:41,125 --> 00:30:43,000
Mu-- Muli kulya.

444
00:30:43,083 --> 00:30:45,958
Apo fyonse fyaba pa mulilo.
Ico caliba icayanguka nga nshi.

445
00:30:46,042 --> 00:30:47,042
Uuleenda, utuke.

446
00:30:47,125 --> 00:30:48,708
Bushe tamuibukisha nangu cimo?

447
00:30:48,792 --> 00:30:49,792
Icipe pa mutwe obe?

448
00:30:49,875 --> 00:30:51,833
-Inshindano mu nshingo yenu?
-Awe.

449
00:30:51,917 --> 00:30:54,083
-Ukukakatika? Ukupinkana kwa mishipa?
-Awe.

450
00:30:55,292 --> 00:30:57,042
Ndetontonkanya ukuti ni cikaya fye.

451
00:30:57,125 --> 00:30:59,625
Nga ca kuti ni cikaya, alishiba ifingi nga nshi.
Nga ca kuti ni mubomfi, alaonka.

452
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
Mu nshila iili yonse ndesosa
twamupoosa na kabili mu mulilo.

453
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
Njelelako. Moneni--
Bushe mwatile muli Kapitao wa Amerika?

454
00:31:10,708 --> 00:31:12,042
Cinshi ico mulesekelela?

455
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
Pa mulandu fye wa kuti uli cipuupu.

456
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
Nawishiba?

457
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
Calibafye icakusekesha. Nalosha mukutila...

458
00:31:27,250 --> 00:31:29,250
Mwapola. Ee. Ee!

459
00:31:30,917 --> 00:31:33,000
Twalisuntinkanye utubokoshi twesu utunono.

460
00:31:33,083 --> 00:31:34,583
Cali ica nsansa nga nshi.

461
00:31:34,667 --> 00:31:35,958
Wene kabiye uko.

462
00:31:36,042 --> 00:31:37,792
Bob, iseni na ine.

463
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
Isa kuno.

464
00:31:41,875 --> 00:31:44,417
-Bushe waliculile?
-Awe, ndi bwino. Ndifye bwino.

465
00:31:46,250 --> 00:31:47,750
Tamulemoneka bwino.

466
00:31:47,833 --> 00:31:50,042
Ee, bwino, twakumanyana fye nomba line.
Ici ni...

467
00:31:50,875 --> 00:31:52,333
Uku efyo ndi.

468
00:31:54,458 --> 00:31:56,167
Ukulanshanya kuli iwe wine?

469
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
Emukwai.

470
00:31:57,792 --> 00:31:59,333
-Icintu ica bukali ica emo?
-Ndepilibula--

471
00:31:59,417 --> 00:32:02,458
Uyo-- Uyo mwaume ni
ali dick kuli ine ukufuma pa kutendeka.

472
00:32:02,542 --> 00:32:04,042
Nacishiba. Ayonka.

473
00:32:04,125 --> 00:32:08,083
Lelo tulingile ukubombela pamo .
ukufuma muno, kanshi...

474
00:32:09,417 --> 00:32:12,083
E ico, imwe mwe baume mulingile fye ukuya ukwabula ine.
Cikaba icayanguka.

475
00:32:12,167 --> 00:32:13,958
Awe, ukafwa pano panshi.

476
00:32:14,042 --> 00:32:16,542
Emukwai. Eico, icili conse. Nalosha mukutila...

477
00:32:16,625 --> 00:32:19,792
Ndetontonkanya ukuti bonse bali bwino
nga ca kuti naikala fye.

478
00:32:23,500 --> 00:32:27,667
Cisuma, ine-- ine-- naumfwikisha.
Tonse tulaumfwa kwati ni shit inshita shimo.

479
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
Kabili ubutuntulu, napokelela ifyo. Nacishiba.

480
00:32:30,792 --> 00:32:35,375
Na ifyo--
ukuti icififi cilakwata ukukoselesha nga nshi.

481
00:32:35,458 --> 00:32:38,750
Kabili lyene citendeka ukumfwa .
panono nga...

482
00:32:41,917 --> 00:32:42,958
Ubusha.

483
00:32:46,208 --> 00:32:48,250
Ee. Taluka.

484
00:32:52,292 --> 00:32:53,708
Bushe mulecita shani pali ici?

485
00:32:58,375 --> 00:33:03,208
Mwacisuntinkanya ukufika panshi.
Iwe fye... ukucisuntinkanya panshi.

486
00:33:05,208 --> 00:33:07,667
Ico cisuma-- Ico cine cine ukupanda amano kusuma.

487
00:33:07,750 --> 00:33:09,250
Mwaiseni.

488
00:33:12,583 --> 00:33:15,375
Bushe imwe mwapwisha no kundapa?
Ndetontonkanya ukuti nasangile inshila ya kufumamo.

489
00:33:17,542 --> 00:33:20,750
Moneni, bonse tuli fye fweka.

490
00:33:21,417 --> 00:33:22,875
Bonse ifwe.

491
00:33:22,958 --> 00:33:25,708
Natube fye pamo
ukufika na lintu twafika pa muulu, .

492
00:33:25,792 --> 00:33:28,708
kabili pa numa ya ico, kuti mwatendeka ukulwa .
na umushilika umukalamba.

493
00:33:28,792 --> 00:33:31,333
Ukuipaya we mwine. Tandesakamana. Ee?

494
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
Ee. Emukwai.

495
00:33:40,542 --> 00:33:43,625
"Nga cakuti ukusalapo kwakufumyapo .
casuminishiwa."

496
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
Amapaketi aya buwelewele.

497
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
Oh, Lesa. Ukutendusha.

498
00:33:59,292 --> 00:34:00,125
Muli shani?

499
00:34:00,208 --> 00:34:02,542
Muli shani. Uyu ni Mel.

500
00:34:03,292 --> 00:34:05,333
Melu. Muli shani.

501
00:34:06,458 --> 00:34:08,292
-Imwe mwaitile.
-Nalicitile.

502
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
Nalishiba ukuti uli mupya ku DC,
kabili nalefwaya ukulanshanya.

503
00:34:15,042 --> 00:34:16,250
Netiweki?

504
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
Kanshi, bushe uleumfwa shani
pa lwa ncito yenu iipya?

505
00:34:20,750 --> 00:34:23,375
Cawama nga nshi. Ucitemwe.

506
00:34:23,458 --> 00:34:25,333
Tali lyashi lya kale, mwalishiba.

507
00:34:26,792 --> 00:34:28,875
Nali ku sukulu lya pa muulu ilyo abashilika baishile.

508
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
Na Abapingushi.

509
00:34:32,250 --> 00:34:33,708
Isukulu lya pa muulu, tefyo?

510
00:34:33,792 --> 00:34:35,208
Nali, nga, 90.

511
00:34:36,958 --> 00:34:39,625
Cili ica kupapa
ukuti fyonse fyapwa nomba, te fyo?

512
00:34:40,167 --> 00:34:42,542
Nacipilibula ukuti, Abapingushi balifumapo.

513
00:34:43,333 --> 00:34:45,208
Takuli umbi uuleisa ku kupususha ubushiku.

514
00:34:45,958 --> 00:34:48,042
Napamo kuti twaba abantu .
ifyo fileisa.

515
00:34:48,917 --> 00:34:51,833
Ingila fye no kupeela ubunte kuli wene.

516
00:34:52,542 --> 00:34:54,458
Mu cine cine taufwile ukwishiba umukalamba wandi.

517
00:34:54,542 --> 00:34:55,625
Kuti twamucingilila.

518
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
Bushe kuti wacita?

519
00:34:57,042 --> 00:34:59,125
Bushe ico cifuma ku .
umubomfi wa cilye uwapya

520
00:34:59,208 --> 00:35:02,292
uushakwata ifunde lyapitilishiwa
nangu Umushilika wa Mupepo?

521
00:35:02,375 --> 00:35:04,917
Mwisa, Mel. Mpeele fye fimo.

522
00:35:06,917 --> 00:35:08,750
Hee-- Kuti mwakonka foni yandi, tefyo?

523
00:35:08,833 --> 00:35:11,667
Ee, kuti nacita, lelo nshacita ifyo na kabili.

524
00:35:11,750 --> 00:35:14,417
Twatasha, mwe bacilolo ba buteko.
Mube no bushiku ubusuma.

525
00:35:27,208 --> 00:35:28,167
Kanshi,

526
00:35:29,542 --> 00:35:31,417
tapali nangu umo uwa ifwe uwapupuka?

527
00:35:33,000 --> 00:35:35,167
Cinshi, bushe bonse tulapunka fye no kulasa?

528
00:35:35,708 --> 00:35:38,292
Ee. Wisakamana. Nalikwata ici.

529
00:35:49,708 --> 00:35:51,125
Mulingile ukwesha ifyo na kabili.

530
00:35:51,667 --> 00:35:53,042
Tuli ukutali nga nshi pano.

531
00:35:55,417 --> 00:35:59,208
Iwe. Cisuma, mulandu nshi tauleenda
ukupitila mu fibumba nelyo icili conse

532
00:35:59,292 --> 00:36:01,000
kabili lyene ukutupoosa fye ulushishi panshi?

533
00:36:01,083 --> 00:36:01,917
-Emukwai.
-Ico ni...

534
00:36:02,000 --> 00:36:04,750
Cisuma, bwino, icakubalilapo pali fyonse, umuntu umo
ukucila pali imwe kuti mwafwaya ukunjipusha.

535
00:36:04,833 --> 00:36:06,583
Kabili ica bubili pali fyonse, .
Nali no kwishiba uko ndeya

536
00:36:06,667 --> 00:36:08,708
pantu nshatala nafikapo
ukucisunga ukucila pali mineti imo.

537
00:36:08,792 --> 00:36:11,375
Kanshi kuti naluba fye muli bemba wa fiko,
kabili lyene nali no kupwa ukufika ku mfwa.

538
00:36:11,458 --> 00:36:12,917
-Cilifye bwino?
-Iminiti fye imo?

539
00:36:13,000 --> 00:36:15,708
-Oo, funga.
-Oo, Lesa wandi. Tulanwa.

540
00:36:18,875 --> 00:36:20,042
Nalikwata icishinka.

541
00:36:22,167 --> 00:36:23,333
Cine.

542
00:36:23,417 --> 00:36:24,500
Ku kuso.

543
00:36:24,583 --> 00:36:25,583
Cine.

544
00:36:26,083 --> 00:36:27,875
Ni ani pali imwe uwatonta?

545
00:36:27,958 --> 00:36:29,583
Nabutuka ukutenta. Njelelako.

546
00:36:29,667 --> 00:36:33,417
-Umo alikwata umubili uwapusana, uwakosa.
-Ico te cifuba candi. Ni suti yandi.

547
00:36:33,500 --> 00:36:36,042
E ico, mufwile ukusanga isuuti ipya.

548
00:36:36,125 --> 00:36:37,542
Mundekele pa mulandu wa kukanaumfwana.

549
00:36:37,625 --> 00:36:40,875
Nacipilibula ukuti, napwishishe fye ubumi bwandi bonse .
mu ma labu ayasuntinkanishiwa ku mashini

550
00:36:40,958 --> 00:36:42,292
kanshi kuti napanga ici cisaka ca ku mubili

551
00:36:42,375 --> 00:36:44,625
ukusunga umubili wandi uwa ku mubili .
ukufuma ku kuonaika inshita shonse.

552
00:36:44,708 --> 00:36:46,208
Kanshi, ee, nalipusanako nga nshi pali ifyo.

553
00:36:46,292 --> 00:36:49,375
Tamulefwaya ukutendeka
ilyashi lyonse ilya sob ilyashi lya kutamba.

554
00:36:49,458 --> 00:36:50,500
Nacimfya.

555
00:36:50,583 --> 00:36:53,042
Umwipai wa mwana uwasha pano.

556
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
Cisuma, wali fye umwaice, kanshi...

557
00:36:55,833 --> 00:36:57,208
Kanshi ico cintu cisuma nomba?

558
00:36:57,292 --> 00:36:59,708
Ndetontonkanya fye ukuti kuti cawama ukwishiba
ukuti mu cine cine tamwaishibe ukucilapo.

559
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
Natotela. Naumfwa bwino nga nshi.

560
00:37:01,833 --> 00:37:03,292
Hee, lekeni.

561
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
-Ee. Ee.
-Ukuiteyanya?

562
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
Cine. Oh, Lesa.

563
00:37:21,625 --> 00:37:23,458
Oh, Lesa wandi. Bushe mulandu nshi mulefuuta?

564
00:37:23,542 --> 00:37:25,667
Mukwai mwipuma pa ncito.

565
00:37:25,750 --> 00:37:27,458
Ni Yohane Doe.

566
00:37:27,542 --> 00:37:29,625
Wene ni Projekiti ya Mulindi.

567
00:37:30,333 --> 00:37:34,042
Awe, bonse abapitilemo .
Iciputulwa ca mulimo wa bashilika califwa, Mel.

568
00:37:34,125 --> 00:37:36,542
E mulandu wine tuli mu .
uku kukansana konse ukwa buwelewele.

569
00:37:36,625 --> 00:37:38,875
Ee, lelo moneni. Uko.

570
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
Ba Robert Reynolds aingile
ubupekanyo bwa ntanshi ya kwesha mu Malaysia,

571
00:37:43,208 --> 00:37:46,000
kabili ali no kuba no kwenda ukwakosa ukwa cine cine ilyo ico tacalipo.

572
00:37:46,083 --> 00:37:48,042
Umo uwa fisambililo fya kwesha.

573
00:37:48,125 --> 00:37:49,667
Bushe aingile shani mu cipe candi?

574
00:37:49,750 --> 00:37:52,042
Aali no kuba uwafwa.

575
00:37:52,125 --> 00:37:54,125
Mwamutamfishe
na bushininkisho bwashala.

576
00:37:55,833 --> 00:37:59,333
Nga ca kuti apuswike muli iyi nshila, .
ico cilepilibula...

577
00:37:59,417 --> 00:38:02,208
Ee. Kuti cabomba mu cine cine.

578
00:38:04,542 --> 00:38:05,708
Oh, Lesa wandi.

579
00:38:10,125 --> 00:38:11,917
Ca buwelewele. Tandemona na panshi.

580
00:38:12,000 --> 00:38:15,042
Bushe te kuti tulandepo pa fyo tuli pa muulu?
Tandi fye umukalamba ku butali.

581
00:38:15,917 --> 00:38:17,125
Hee, natontonkanya ukutila namona umulyango.

582
00:38:18,583 --> 00:38:20,750
-Emukwai. Emukwai.
-Ee. Ee.

583
00:38:22,417 --> 00:38:23,708
Nomba cinshi?

584
00:38:26,083 --> 00:38:28,917
Ndetontonkanya ukuti umo pali ifwe alingile ukuya...

585
00:38:30,208 --> 00:38:31,042
icakubalilapo.

586
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
Lyene bambi batatu balapona apo pene.

587
00:38:34,792 --> 00:38:36,417
Ububi.

588
00:38:36,500 --> 00:38:39,250
Njelelako. Ee, ndetontonkanya ukuti nshacitile...
Tanatontonkenyepo mu cine cine pali ici ukutali ku ntanshi.

589
00:38:39,333 --> 00:38:41,167
Ipulani lya mano, Bobby.

590
00:38:41,250 --> 00:38:42,917
Lyonse ukulenga ifintu ukubipilako.

591
00:38:43,000 --> 00:38:45,292
Aya mabuto ya mulopa.
Tandetontonkanya ukuti kuti nakwata ici inshita iikalamba.

592
00:38:45,375 --> 00:38:46,708
Ee. Mpeele umukonko obe.

593
00:38:46,792 --> 00:38:48,250
-Nali no kufika kuli ci.
-Cinshi?

594
00:38:48,333 --> 00:38:50,292
-Emukwai.
-Nakalwa. Uli no kutuleka fye.

595
00:38:50,375 --> 00:38:51,375
Ee.

596
00:38:51,458 --> 00:38:54,292
Tushinguluke, elyo kuti na...
Kuti natukakatika.

597
00:38:54,375 --> 00:38:57,417
Tandi no kutupilibula, te fyo?
Umo alingile ukuya intanshi.

598
00:38:57,500 --> 00:38:59,125
Ukukumba, kukumba, kukumba.

599
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
Bushe cinshi cicitika?

600
00:39:00,417 --> 00:39:03,042
Ilyo nalekula, umuntu umo anjebele ukuti kuti wacita .
ukuleka ukufuuta nga ca kuti wapumfyanya bongobongo obe.

601
00:39:03,125 --> 00:39:04,667
-Lyonse nalebilikisha fye "ukumba."
-Ee.

602
00:39:04,750 --> 00:39:07,417
Nali no kupopomenwa. Lelo nga nafuuta,
e lyo nali no kufilwa ukuilama.

603
00:39:07,500 --> 00:39:09,750
Ici ca buwelewele, bwino?
Kuti natufumya bonse muno.

604
00:39:09,833 --> 00:39:11,833
-Ndefwaya fye ukuya intanshi.
-Awe. Kufwile ukuba inshila imbi.

605
00:39:11,917 --> 00:39:13,250
Oh, iyo.

606
00:39:14,208 --> 00:39:16,292
-Icibimbi! Icibimbi!
-Icibimbi! Icibimbi!

607
00:39:16,375 --> 00:39:18,958
Cilifye bwino! Iseni!
Cisuma, mpeleni fye ici. Nacisanga!

608
00:39:33,417 --> 00:39:35,250
Wene uwa bucisenene.

609
00:39:35,333 --> 00:39:37,042
Lelo, bonse muli abacingililwa.

610
00:39:37,125 --> 00:39:41,292
Napingwilepo ukucingilila .
ukucingililwa kwandi no kushininkisha fyonse ifyako.

611
00:39:42,833 --> 00:39:45,000
Ukwabula ukutasha nga mwanjipusha, lelo...

612
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
Bushe kuti wacicita, we Bobby?

613
00:39:48,542 --> 00:39:51,333
Cilemoneka kwati kuti mwalufya
ukuboko, ulukasa ne cifuba ubushiku.

614
00:40:01,750 --> 00:40:03,792
-Yohane?
-Cinshi?

615
00:40:05,625 --> 00:40:07,417
Bushe mulemumona?

616
00:40:07,500 --> 00:40:09,667
Cinshi? Ndecicita. Nali no kumumona.

617
00:40:21,417 --> 00:40:23,083
-Yohane.
-Cinshi, Olivia? Cinshi?

618
00:40:23,167 --> 00:40:25,333
-Napapata.
-Ndi no kumumona. Alifye bwino.

619
00:40:25,417 --> 00:40:26,500
Muli muli foni yenu.

620
00:40:27,625 --> 00:40:31,500
Moneni, tamwatemwa inshila ndecitamo,
lyena kuti wacicita we mwine, te fyo?

621
00:40:37,500 --> 00:40:39,750
Cilifye bwino. Cilifye bwino.

622
00:40:44,250 --> 00:40:45,083
Kaenda.

623
00:40:48,167 --> 00:40:49,458
Bushe finshi mulecita?

624
00:40:58,833 --> 00:41:00,292
Ndifye bwino.

625
00:41:03,542 --> 00:41:05,125
Cisuma, lekeni tufume muno.

626
00:41:24,042 --> 00:41:26,167
-Cisuma, tufwile ukupanga inshila.
-Pano pali ifyo tukacita.

627
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Bushe uli umukalamba nomba? Icisuma.

628
00:41:27,333 --> 00:41:29,375
Cisuma, ee, ni shuko lyesu fye
ukufuma muno, kanshi...

629
00:41:29,458 --> 00:41:31,417
Cisuma, natontonkanya ukutila kuti na
ukuipeelesha fye, napamo.

630
00:41:31,500 --> 00:41:32,833
Cisuma, bwino. Umuntu onse pa lwakwe umwine.

631
00:41:32,917 --> 00:41:35,875
Bushe mulandu nshi mufwile ukuba abatungilila?
Mupepi no kutwipaya bonse kulya kwine.

632
00:41:35,958 --> 00:41:39,458
E ico, natumone. Nali mu mipokapoka
ica calo conse icaonawilwe ku nkondo pali ino nshita, .

633
00:41:39,542 --> 00:41:42,958
abapuswishe Lesa alishiba impendwa ya bafungwa .
kabili alipokele amaboko ya bacilolo babili aba ku United States.

634
00:41:43,042 --> 00:41:44,292
Cinshi na cimbi?

635
00:41:44,958 --> 00:41:47,875
Abacimfya umupila wa makasa pa sukulu lya pa muulu
ukubwelela ku numa-ku numa. Kabiyeni Amabeya.

636
00:41:48,458 --> 00:41:50,083
Yangu. Ilyo nali ne myaka isano,

637
00:41:50,167 --> 00:41:53,125
Nali mwi bumba lya bapiina ilyaleitwa .
Amakumbi ya cishima ca ku Masamba ya Chesapeake

638
00:41:53,208 --> 00:41:54,833
ukutungililwa na Shitolo lya Mataya lya kwa Shane.

639
00:41:54,917 --> 00:41:55,833
Tatwacimfishe imisango yonse,

640
00:41:55,917 --> 00:41:58,375
kabili inshita imo, uyu mukashana, Mindy, .
acitile poo pa kati ka cibansa.

641
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
Umuntu onse umbi alikwata
amalyashi ya bunya ayabulamo amano aya kulandapo?

642
00:42:01,833 --> 00:42:03,208
Akulile mu cifungo ca ku laboratory.

643
00:42:03,792 --> 00:42:06,208
Inkuku iyakwata ubulwele bwa meth.

644
00:42:06,292 --> 00:42:07,958
Yali ni ncito ya mu kasuba.

645
00:42:08,542 --> 00:42:09,750
Cine. Cisuma, pano pali pulani.

646
00:42:09,833 --> 00:42:13,583
-Twatendeke ukubutuka pa kuti tubalete.
-Awe. Ifyakupilibula ifingi nga nshi ifyakwata ukutumpa.

647
00:42:13,667 --> 00:42:16,292
Bapilibula ukumona kwabo ukwa bushiku.
Mwakwata umumana wa kubalilapo,

648
00:42:16,375 --> 00:42:18,917
lelo iwe ulindilila ine
pa numa ya kupofusha abashilika abashele.

649
00:42:19,000 --> 00:42:21,750
-Eico ndeya fye ukulolela ya?
-Cikabomba fye nga mwalolela.

650
00:42:21,833 --> 00:42:23,917
-Ipulani iyabipisha.
-Ava, mwasanga motoka wa kupusukilamo.

651
00:42:28,667 --> 00:42:29,792
Nga pali ine?

652
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
Mwashala pa numa yandi, Bob.

653
00:42:36,750 --> 00:42:38,208
Natucite ici.

654
00:42:43,292 --> 00:42:44,458
Nifinshi ifya nomba line?

655
00:42:45,333 --> 00:42:46,208
Twalifuminemo, bamayo.

656
00:42:46,292 --> 00:42:48,917
Nacifimbapo ukufuma ku mbali shonse.
Takuli inshila ya kufumamo.

657
00:42:49,458 --> 00:42:51,000
Ibumba lya kuonaula lyaliiteyanya ku ntanshi.

658
00:42:51,083 --> 00:42:53,333
Ici cikaba icakukonka icabula ukuipaya.

659
00:42:53,417 --> 00:42:56,167
Icishili ica kwipaya?
Takuli uwanjebele ukuti ici tacali ica kwipaya.

660
00:42:56,250 --> 00:42:57,750
Kanshi, ndekweba ilelo nomba, Holt.

661
00:42:57,833 --> 00:42:58,833
Nifye...

662
00:42:59,542 --> 00:43:01,667
Nabomfya indalama ishingi
ya nshita ukupanga ifya kufwa.

663
00:43:01,750 --> 00:43:03,667
Lyene cinjeni ifyo mwapanga. Ee?

664
00:43:03,750 --> 00:43:06,125
Pali umuntu umo mukati kulya
Tandefwaya ukusenda ifipe ifishalinga.

665
00:43:06,833 --> 00:43:07,917
Panshi!

666
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
Ibumba lya 4, ingileni nomba.

667
00:43:12,292 --> 00:43:13,625
Icishili ica kwipaya.

668
00:43:33,000 --> 00:43:34,917
Mu mineti imo, ifi fyonse fyabwelela ku ntanshi.

669
00:43:36,000 --> 00:43:37,375
Ee.

670
00:43:37,458 --> 00:43:38,833
Bushe napamo mfwile ukuba ne mfuti?

671
00:43:39,708 --> 00:43:40,958
Awe, nshitontonkanyapo ifyo.

672
00:43:41,042 --> 00:43:43,292
Tukabila ukulwa, te fyo? Kanshi...

673
00:43:43,375 --> 00:43:45,333
Nakulalwa. Mwaikala pa numa yandi.

674
00:43:46,167 --> 00:43:49,167
Mwalishiba, ukufwailisha kwa fya miti .
cali no kunlenga ukuba bwino, .

675
00:43:49,250 --> 00:43:52,167
kabili, nshaishiba,
Ndeumfwa kwati napamo kuti nakwafwa.

676
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
Natontonkenye ukuti walandile
ukuti tamwaishibe nangu cimo pali ici.

677
00:43:58,250 --> 00:44:00,708
Awe, te fingi. Naibukishafye
batile cali ca bantu .

678
00:44:00,792 --> 00:44:04,542
uwalefwaya ukupanga .
icintu icisuma pali bene.

679
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
Kuti mwancetekela, Bob.

680
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
Bushe kuti nacita?

681
00:44:10,917 --> 00:44:12,208
Awe, te cine cine.

682
00:44:16,792 --> 00:44:19,750
Lyonse nalikwata ifi fiputulwa
ukufuma fye lintu nali umwaice.

683
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
Pali... Pali icakulisha, .
lyena kuli ukucepa kukalamba,

684
00:44:23,458 --> 00:44:25,833
kabili lyene ukubuushiwa kwandi kulaya fye ukwabulamo.

685
00:44:27,708 --> 00:44:29,875
Lelo ino nshita, ndeumfwa kwati kuli...

686
00:44:29,958 --> 00:44:32,708
Tanjishiba, icintu cimo icabipa calicitike .
nangu nacitile icintu cimo icabipa.

687
00:44:32,792 --> 00:44:35,042
Nacipilibula ukuti bonse pano balicitile ifibi.

688
00:44:35,125 --> 00:44:37,458
Ndetontonkanya ukuti ici cali nga .
umusango upya onse uwa--

689
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
Ukubengeshima.

690
00:44:44,917 --> 00:44:48,417
Awe. Cinshi... Cinshi ico tacabombele?

691
00:44:48,500 --> 00:44:51,708
Eico, mulingile ukubwesesha amaka.
Nacipilibula ukuti, mulingile ukupofusha abaume.

692
00:44:51,792 --> 00:44:53,125
Ee, nalishiba ifyo, Bob.

693
00:44:53,208 --> 00:44:55,000
-Ico cali ni mpanga yenu.
-Tauli uwa kwafwilisha, Bob.

694
00:44:55,083 --> 00:44:56,458
Mpeele ifyo. Mukonke ine.

695
00:44:57,125 --> 00:44:59,750
Napata ukucilanda,
lelo natontonkanya ukuti Walter ali uwalungama pali ici.

696
00:44:59,833 --> 00:45:01,708
Ishina lyakwe ni Bob.

697
00:45:03,958 --> 00:45:05,625
Yelena, mufwile ukubika amalaiti.

698
00:45:10,500 --> 00:45:12,375
Nali no kucita fyonse ine wine.

699
00:45:19,708 --> 00:45:23,583
Nkabwekeshapo,
Ukulomba lipoti.

700
00:45:26,333 --> 00:45:27,833
Ibumba lyakonkapo, ingileni kulya!

701
00:45:32,542 --> 00:45:34,083
-Ni kwi ali?
-Alifumapo.

702
00:45:35,042 --> 00:45:36,875
Umuntu onse pa lwakwe umwine, te fyo?

703
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
Ububi.

704
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
Panshi!

705
00:45:57,042 --> 00:45:59,042
-Nali no kwafwa.
-Ikala pa numa yandi.

706
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
Bob, ikala!

707
00:46:06,125 --> 00:46:07,750
Efyo fine. Mwapwisha.

708
00:46:07,833 --> 00:46:09,333
Awe, lindilila! Kuti nakwafwa!

709
00:46:15,000 --> 00:46:16,958
-Toleni ici!
-Ee! Bushe kuti nacibomfya shani?

710
00:46:17,042 --> 00:46:18,542
Mwasonta no kulasa.

711
00:46:18,625 --> 00:46:19,667
Ububi.

712
00:46:23,917 --> 00:46:26,250
-Njelelako!
-Ukucilapo panono!

713
00:46:29,875 --> 00:46:31,750
-Ico cali ica kupapusha.
-Te kuli ine!

714
00:46:32,333 --> 00:46:34,708
Awe! Ukuleka! Lekeni ukulasa!

715
00:46:34,792 --> 00:46:37,250
Ukuleka! Ukuleka! Nine! Ni Yohane! Ukuleka!

716
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
-Ni kwi wali?
-Ni kwi wali?

717
00:46:39,917 --> 00:46:41,208
Ukutumpa kwafuminemo amawaya.

718
00:46:41,292 --> 00:46:43,333
Namwebele, ifipusho ifingi nga nshi. Nalishibe.

719
00:46:43,417 --> 00:46:45,333
-Kabili lyena, tamwalindile.
-Nali no kulolela!

720
00:46:45,417 --> 00:46:48,000
Cinshi cicitika muli ilya ncende?
Bushe tufwile ukuya ku mfwa?

721
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Ee.

722
00:46:50,750 --> 00:46:53,333
Nalimo twalikwata amasekondi nalimo 60 .
ukufika na lintu balonganika.

723
00:46:53,417 --> 00:46:55,792
Kabili nga ca kuti umwanakashi wa ciwa mu cine cine acitile
ifyo alingile ukucita,

724
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
napamo bonse tukafuma pano aba mweo.

725
00:47:06,167 --> 00:47:08,042
Mu cine cine nshalefwaya ukusendwa na kabili.

726
00:47:08,125 --> 00:47:10,708
Bob, uleke ukusosa. Mwacimfiwa, muleibukisha?

727
00:47:25,375 --> 00:47:26,875
Tulekabila imotoka.

728
00:47:27,625 --> 00:47:29,083
Ava ali kwi?

729
00:47:29,167 --> 00:47:32,583
Alifumapo. Ca cine ukuti alifumapo.

730
00:47:32,667 --> 00:47:34,042
Nomba cinshi?

731
00:47:34,917 --> 00:47:36,583
Iwe! Ingilamo.

732
00:47:39,708 --> 00:47:41,417
Bushe ukaba bwino ukubwelela kuno?

733
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
-Emukwai. Fyonse ifisuma.
-Emukwai? Ee.

734
00:47:48,417 --> 00:47:50,083
Inshita ya bubili mwabwelele.

735
00:47:51,083 --> 00:47:52,500
Iyi yali ni nshila fye imo iya kufumamo, bwino?

736
00:47:52,583 --> 00:47:54,750
-Efyo fye.
-Cilifye bwino.

737
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
Oh, ububi.

738
00:47:57,083 --> 00:47:58,958
Cilifye bwino.
Lekeni fye ncite ifya kulanda, bwino?

739
00:47:59,042 --> 00:48:00,833
-Oo, Lesa wandi.
-Pano twaya.

740
00:48:06,167 --> 00:48:07,750
Ishibeni mwe bene, mwe bashilika.

741
00:48:07,833 --> 00:48:08,958
Iciputulwa ca cilonganino ca ba dokota.

742
00:48:09,042 --> 00:48:10,917
Ukukabila ukutwala abaponenwa ku cipatala.

743
00:48:11,000 --> 00:48:12,750
Icifulo ca ba dokota caimikwa ku kapinda ka ku kuso.

744
00:48:12,833 --> 00:48:15,500
Nah, umumana wa fya miti tekuti ufikepo.
Twali no kuya ku nse ya cifulo.

745
00:48:16,292 --> 00:48:18,833
Takuli uwafuma mu ncende
ukufika ilyo umulimo ukapwishiwa.

746
00:48:19,333 --> 00:48:21,917
Ama oda tayapusana ukufuma ku mafunde.

747
00:48:22,417 --> 00:48:24,167
Ishibeni mwe bene.

748
00:48:27,167 --> 00:48:29,750
-Awe.
-Woo, uwacenjela.

749
00:48:30,833 --> 00:48:33,250
Fumyeni ifipe fya kufwala no kwishibisha.

750
00:48:33,333 --> 00:48:36,125
-Nomba, abashilika!
-Uleonaula icabipa--

751
00:48:47,333 --> 00:48:48,500
Mwapola!

752
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
Kuno!

753
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
Ukusenda, ukusenda, ukusenda!

754
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
Oh, iyo. Bob alyafwile.

755
00:49:01,417 --> 00:49:04,333
Isuleni umulilo. Pwisheni ici nomba.
Nalefwaya ukuti amaboko yakwe yafume.

756
00:49:10,917 --> 00:49:12,542
-Cinshi ico ulecita?
-Ici caile ukutali--

757
00:49:14,250 --> 00:49:16,125
Lekeni umulilo! Lekeni umulilo!

758
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
Lekeni umulilo!

759
00:49:22,708 --> 00:49:24,083
Iseni. Natuye.

760
00:49:25,875 --> 00:49:27,917
Iseni. Natuye. E mulandu wine acitile.

761
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
Cinshi...

762
00:50:19,667 --> 00:50:20,958
Bushe ico...

763
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
Mel, ndekufwaya
ukunsuntinkanya ku fipe fyesu ifya satelaiti.

764
00:50:42,083 --> 00:50:45,250
Nalekabila ukwishiba bwino bwino uko aleya,
kabili ndecikabila nomba.

765
00:50:45,333 --> 00:50:48,208
Na... natontonkanya ukutila alebwela panshi.

766
00:50:55,167 --> 00:50:58,583
-Awe. Awe, awe, awe.
-Oo, ububi.

767
00:51:27,417 --> 00:51:28,875
Oh, Lesa.

768
00:51:29,792 --> 00:51:31,417
Nkaita Uber.

769
00:51:31,958 --> 00:51:33,125
Yesu Kristu.

770
00:51:33,208 --> 00:51:34,625
Ninjishiba. Cinshi ico cali?

771
00:51:35,208 --> 00:51:36,375
Uyo ali ni wene.

772
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Acitile ifyo kuli wene.

773
00:51:38,083 --> 00:51:40,958
E ico, alimupilibwile .
mu cipe ca kutandalila ica tomahawk.

774
00:51:41,042 --> 00:51:43,500
Mwali bwino,
mu kushininkisha alefwaya ukuti tufwe.

775
00:51:44,333 --> 00:51:47,458
Ukuesha umuntu uwa musango yo, .
te ca buntunse.

776
00:51:47,542 --> 00:51:48,708
Ee, alicilufishe.

777
00:51:48,792 --> 00:51:50,875
Awe. Alicisanga.

778
00:51:51,667 --> 00:51:53,250
Kabili akabomfya.

779
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
Ni cinshi ci?

780
00:51:55,667 --> 00:51:57,833
"Amaka ya kasuba amakana ayapuupuutuka."

781
00:51:58,458 --> 00:52:00,125
"Umulinshi wa Golide uwa Busuma."

782
00:52:00,208 --> 00:52:01,458
Ico ca ku kanwa.

783
00:52:03,292 --> 00:52:04,292
Yangu.

784
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
Umulinshi.

785
00:52:06,708 --> 00:52:08,292
Ukumwentula nga nshi, nkabapeela ifyo.

786
00:52:08,375 --> 00:52:09,667
Bushe mwalishiba shani pali ici?

787
00:52:09,750 --> 00:52:11,125
Kwaliko imbila nsuma .

788
00:52:11,208 --> 00:52:13,833
ukuti OXE ali pa mpela .
uwa musango umo uwa kupwisha ukukalamba.

789
00:52:13,917 --> 00:52:17,292
Cili conse icali cali icacilapo ukucilapo.
Abasambi ba kwesha balefwa.

790
00:52:17,375 --> 00:52:19,458
Ilyo ubuteko bwaloleshe muli ici, .
Val alicifunga.

791
00:52:19,542 --> 00:52:20,542
Anbikile pa mulimo wa kusangulula.

792
00:52:21,958 --> 00:52:24,542
Natucite fye ku ng’anda
ukwabula ukufika ku fishima.

793
00:52:24,625 --> 00:52:25,833
Kuti bafwaya amayanda ayapya.

794
00:52:25,917 --> 00:52:27,042
Bushe kuli uwakwata insala?

795
00:52:28,667 --> 00:52:29,500
Icimenwa ca kaktusi.

796
00:52:31,208 --> 00:52:32,292
Lekeni mbone pano.

797
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
Kanshi, uyo mwanakashi kunuma uko ine...

798
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
Bushe mwalimuishibe?

799
00:52:40,208 --> 00:52:41,250
Ee, nalicitile.

800
00:52:42,500 --> 00:52:43,833
Aali no mweo uwakosa.

801
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Aipeye abantu abengi,
kabili lyene alipaiwe.

802
00:52:47,875 --> 00:52:49,167
Cimo cine na ifwe ubushiku bumo.

803
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
Ni mweo wa buwelewele.

804
00:52:52,750 --> 00:52:54,000
Ee, bwino...

805
00:52:54,958 --> 00:52:57,125
ni mweo nshi umbi uwingakwata?

806
00:52:57,208 --> 00:53:01,292
Umulumendo uwali no bwananyina bwa kwa Norman atile
ulupwa lwamulolela pa ng’anda.

807
00:53:03,750 --> 00:53:04,917
Emukwai.

808
00:53:06,208 --> 00:53:07,417
Bushe mulecicita shani?

809
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
Eico, mwatwalilila fye ukubomba .
pa ci cila bushiku.

810
00:53:14,958 --> 00:53:16,083
Wikatala leka.

811
00:53:18,500 --> 00:53:19,542
Ica emba.

812
00:53:20,917 --> 00:53:23,167
Dokota Phil, ico cali icawama nga nshi.

813
00:53:26,042 --> 00:53:28,375
Emukwai. Mwalishiba ukuti uku kulanga
te pa kabili, te fyo?

814
00:53:28,458 --> 00:53:29,500
Ee, efyo caba. Nacitamba.

815
00:53:29,583 --> 00:53:31,625
Nah, califuminepo imyaka iinono iyapitapo.

816
00:53:31,708 --> 00:53:34,833
Cali cilangililo icisuma ilyo cali pa,
lelo tacilipo na kabili.

817
00:53:34,917 --> 00:53:37,375
Mufwile ukuba nge cintu ca pa YouTube.
Bamufumishe pa cable.

818
00:53:38,958 --> 00:53:40,500
E ico, te kuti cibe icikulu.

819
00:53:40,583 --> 00:53:43,417
Amatuuka cinelubali aya mu ncende
balibuulile ilyashi lya kupopomenwa.

820
00:53:43,500 --> 00:53:45,750
Umo alilundanya kale
icifulo ca kufimbilikisha ku OXE.

821
00:53:45,833 --> 00:53:48,417
Kabili ndi ne mbila 15
ukufuma ku ba mu Ng'anda abasakamene

822
00:53:48,500 --> 00:53:50,083
ku lubali lwesu ulwa muputule.

823
00:53:50,167 --> 00:53:51,583
Mwalishiba, nshilandapo ukufikapo, .

824
00:53:51,667 --> 00:53:55,708
lelo nalitemwa nga nshi
ukuti mu mibele nga iyi, .

825
00:53:55,792 --> 00:53:58,333
kuti mwacili na kunpeela ikopo ilisuma ilya kofi.

826
00:53:58,417 --> 00:54:00,125
Calicindama nga nshi.

827
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
Natotela.

828
00:54:01,833 --> 00:54:03,708
Cisuma, inshita iya kupilibula.

829
00:54:03,792 --> 00:54:05,583
Nalekabila ibumba lipya ilya ba sayansi.

830
00:54:05,667 --> 00:54:07,750
Kabili ndefwaya ukuti babe kulya ilyo twafika.

831
00:54:07,833 --> 00:54:09,208
Cisuma, DC?

832
00:54:09,833 --> 00:54:11,667
Awe. Icifulo cipya.

833
00:54:11,750 --> 00:54:14,333
Lelo twalekele ukuwamya pa kati.

834
00:54:14,417 --> 00:54:16,000
Ilyo twalefunga umulimo.

835
00:54:16,083 --> 00:54:19,208
Ifyo fine fye. Twalifuminepo mu cituntulu.

836
00:54:19,292 --> 00:54:21,708
Nga Yelena na bambi?

837
00:54:21,792 --> 00:54:22,917
Tapali nangu cimo nomba.

838
00:54:23,792 --> 00:54:25,000
Ukufumyapo pali bene, Mel.

839
00:54:25,708 --> 00:54:27,583
Ni ciputulwa ca kulekelesha ica bushininkisho.

840
00:54:28,167 --> 00:54:29,000
Pali cilya.

841
00:54:29,083 --> 00:54:31,500
Lekeni njishibe lintu umulumendo wesu .
mu kabokoshi ukufika ku New York.

842
00:54:54,208 --> 00:54:56,042
Ifi fyuni fyalicilapo ukukulilako.

843
00:54:56,125 --> 00:54:58,458
Bacita ifipimo fya kufwailisha pa mamita 4,000.

844
00:54:58,542 --> 00:55:00,333
Nalosha mukutila, tabaishiba .
ifyo balecita.

845
00:55:00,417 --> 00:55:02,500
Bakaba amakutinika yasano nangu ikumi ukutali
mu nshita fye iinono.

846
00:55:02,583 --> 00:55:04,958
Cisuma, Kapita, twacipokelela.
Mwali mu bushilika.

847
00:55:05,042 --> 00:55:06,542
Ukutinika kwasano nelyo ikumi ku cipupu.

848
00:55:12,167 --> 00:55:13,167
Uko.

849
00:55:15,500 --> 00:55:19,750
Ni... nshaishiba... Cinshi ico?

850
00:55:22,750 --> 00:55:24,875
Oh, iyo.

851
00:55:25,792 --> 00:55:26,625
Cinshi?

852
00:55:27,708 --> 00:55:29,042
Cileisa bwino bwino kuli ifwe.

853
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
-Ni ani uyo?
-Takuli nangu umo.

854
00:55:31,958 --> 00:55:33,083
Tacili nangu cimo.

855
00:55:42,167 --> 00:55:44,875
-Oo, Lesa.
-Yelena!

856
00:55:45,750 --> 00:55:48,125
Ni tata wenu!

857
00:55:48,208 --> 00:55:50,500
Mwilaya mu cifulo ca kufisama!

858
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
Valentina ali no kukuoca uwa mweo!

859
00:55:56,708 --> 00:55:58,750
Iyena!

860
00:56:00,458 --> 00:56:05,125
Kanshi, napwishishe ukubuula
Nacisungu de Fontaine pa cipesha amano.

861
00:56:05,208 --> 00:56:07,292
Natontonkanya ukuti ukulanshanya bwino,

862
00:56:07,375 --> 00:56:10,292
lelo apo pene fye naumfwa .
imitantikile ya cifulo ca kufisama,

863
00:56:10,375 --> 00:56:12,333
Nabutukila ku ng’anda, nakwata icinyama ca mano.

864
00:56:12,417 --> 00:56:14,458
Kabili lyena, ndeensha ukulungama kuno.

865
00:56:15,042 --> 00:56:16,125
Amerika yalikulisha nga nshi.

866
00:56:16,208 --> 00:56:18,875
Bushe nalimo mwalipita mu Oklahoma?
Capapatala nga nshi.

867
00:56:18,958 --> 00:56:22,042
Nalubile ukumweba,
mwinwa ukufuma ku Gulp Mukalamba ku numa kulya.

868
00:56:23,792 --> 00:56:25,000
Alekisi, bushe walilala?

869
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
Nkalala nga nafwa!

870
00:56:27,583 --> 00:56:30,792
Natemwa ukukanafwa lelo.
Eico napamo umuntu umbi afwile ukuensha.

871
00:56:30,875 --> 00:56:34,792
Ba Walker,
ukubwela kwa bubili ukwa kwa Kapitao Amerika.

872
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
Imwe na ine tuli ne fintu ifingi ifyapalana, mwalishiba?

873
00:56:37,167 --> 00:56:42,292
Na ine wine nalitungililwe no buteko
umushilika umukalamba mu Russia.

874
00:56:42,375 --> 00:56:46,250
Lelo kabili calipusanako nga nshi pantu .
Walker mucine cine alishiba ifyo alecita.

875
00:56:46,333 --> 00:56:49,500
Na Mupashi. Fintu ali uwa bushimapepo.

876
00:56:49,583 --> 00:56:52,083
Mwaluba. Mwamoneka nakabili.

877
00:56:52,167 --> 00:56:55,500
Nga mwamoneka na kabili, bushe inshita shimo .
ifintu tafifuma mu cifulo calinga?

878
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
Nasanga ukuti calicindama
ukumulekelesha fye inshita shimo.

879
00:56:58,042 --> 00:57:00,083
Fintu ifibusa fya kupapusha .
mwalongana, Yelena.

880
00:57:00,167 --> 00:57:01,333
Tatuli ifibusa, Alexei.

881
00:57:01,417 --> 00:57:03,625
Awe. Tuli fye ababifi abapooswa.

882
00:57:03,708 --> 00:57:07,250
Nangu fye ni fyo uli,
ulubuuto lwa mu kati kobe lwalicilapo ukumoneka, Yelena.

883
00:57:09,083 --> 00:57:10,250
Nga pali ici?

884
00:57:10,333 --> 00:57:14,208
Muli ibumba lya bashilika aba bucisenene.

885
00:57:14,292 --> 00:57:16,917
-Emukwai. Kabiyeni Amakumbi.
-Cinshi?

886
00:57:17,917 --> 00:57:19,167
-Yelena...
-Oo, Lesa wandi.

887
00:57:19,250 --> 00:57:20,917
Mwabapeele amashina
pa numa ya cilonganino cenu ica mupila wa peewee?

888
00:57:21,000 --> 00:57:22,875
Oh, Lesa wandi. Oh, Lesa wandi.

889
00:57:22,958 --> 00:57:25,375
Amakumbi ya ku Masamba ya Mupokapoka wa Chesapeake.

890
00:57:25,458 --> 00:57:28,625
Ukutungililwa na bakankaala bakwa Dmitri
Ukubengeshima kwa mu Mafakitare ne Fibombelo fya Kubomfya Amakompyuta.

891
00:57:28,708 --> 00:57:29,542
Awe, awe. Awe.

892
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
Tatwacimfishepo ulutambi,

893
00:57:32,292 --> 00:57:34,083
lelo Yelena ali uwa nsansa nga nshi.

894
00:57:34,167 --> 00:57:37,583
-Kwali umukashana uwapoopele mu nshita imo.
-Awe. Cali-- Tacaali--

895
00:57:37,667 --> 00:57:40,000
Cali ica buwelewele. Nali no kubilikisha kuli ref.

896
00:57:40,083 --> 00:57:42,708
Catungililwe na Shitolo lya Mataya lya kwa Shane.

897
00:57:42,792 --> 00:57:43,792
-Bushe?
-Ee.

898
00:57:43,875 --> 00:57:45,375
Bushe uku kulanshanya kwa kwa Shane ni shani?

899
00:57:45,458 --> 00:57:47,250
-Cali.
-Taali ne ndalama sha musango yo.

900
00:57:47,333 --> 00:57:49,333
-Ee, cali.
-Awe! Shane? Fintu ca kusekesha.

901
00:57:49,417 --> 00:57:50,792
Mu cine cine mulekabila ukulala.

902
00:57:50,875 --> 00:57:55,042
Ee. Nga uyu Bob uo mwalandapo?
Bushe amapange ni shani? Ni kwi ndeensha?

903
00:57:55,125 --> 00:57:58,250
Tacili nga filya fine caba.
Tufwile ukubutuka kabili tufwile ukufisama.

904
00:57:58,333 --> 00:57:59,792
Ee, inshila ya mano kuli ifwe ukupaatukana.

905
00:57:59,875 --> 00:58:01,750
Mucine cine kuli
icifulo ca ndeke icishili ukutali ukufuma pano.

906
00:58:01,833 --> 00:58:05,333
-Tukaloba fye ukufuma kulya.
-Ukupaatukana? Awe, awe, awe.

907
00:58:05,417 --> 00:58:08,792
Kuti mwafilwa ukumona ifyo ndemona, .
lelo nalipo inshita itali.

908
00:58:08,875 --> 00:58:09,708
Tapali ububi.

909
00:58:09,792 --> 00:58:13,750
Ici cili no kupanga ibumba .
iyo kuti yabuusha ku bukata.

910
00:58:14,667 --> 00:58:18,375
Ibumba ilya kuti lingaleta ulubuuto .
ukufuma ku mfifi.

911
00:58:18,458 --> 00:58:23,083
Ibumba lya bashilika ilyo kuti lyaba .
pa kabokoshi ka ngano

912
00:58:23,167 --> 00:58:26,792
-no kuba ne cakusangalala ica bana...
-Awe, awe.

913
00:58:26,875 --> 00:58:29,083
Iyi te nshita ya kusamba, te fyo?

914
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
Umusango aletufwaya,
kabili te kuti tucimbe.

915
00:58:32,792 --> 00:58:33,792
Bushe mwaumfwikisha?

916
00:58:33,875 --> 00:58:35,792
-Imwe tamwaumfwikisha.
-Nasumina. Tamuli nafyo.

917
00:58:35,875 --> 00:58:38,333
Moneni, mulesosa ukutila Valentina .
ali no kubomfya amaka .

918
00:58:38,417 --> 00:58:39,542
-uwa iyi Projekiti ya Bashilika...
-Ee. Ee.

919
00:58:39,625 --> 00:58:41,292
...ukupoka no kutwipaya bonse.

920
00:58:41,375 --> 00:58:43,750
-Ee.
-Cisuma, ulingile ukuiminina kuli wene.

921
00:58:43,833 --> 00:58:45,833
Imwe ne bumba lyenu.

922
00:58:45,917 --> 00:58:47,958
Mwakwata umutande wa motoka uulepalamina bwangu.

923
00:58:48,042 --> 00:58:50,250
-Ukukonka pali ci.
-Ee, ee, Kapitao.

924
00:58:58,000 --> 00:58:58,875
Bushe efyo caba?

925
00:58:58,958 --> 00:59:02,292
-Cisuma, inshita iili yonse nomba.
-Ee, ee, ee. Tulebomba pali ici.

926
00:59:02,375 --> 00:59:04,167
-Ukucilapo ukubutuka panono.
-Cilatwala sekondi imo.

927
00:59:04,250 --> 00:59:05,083
Alekisi!

928
00:59:10,417 --> 00:59:12,042
-Alekisi!
-Ee! Wisakamana!

929
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
Wisakamana. Ali uwacingililwa ku masasu, te fyo?

930
00:59:14,458 --> 00:59:17,042
Ukubikako inshila sha kucingililamo.

931
00:59:18,792 --> 00:59:19,792
Ni shani fintu?

932
00:59:21,917 --> 00:59:23,333
Oh, Lesa wandi.

933
00:59:23,917 --> 00:59:25,458
Lindilila, ico tacifwile ukucita ifyo.

934
00:59:25,542 --> 00:59:26,583
Iseni.

935
00:59:26,667 --> 00:59:28,000
Ni bani muleensha?

936
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
Uuleenda, icishibilo!

937
00:59:33,667 --> 00:59:35,375
Cinshi cacitike ku "kucingililwa ku masasu"?

938
00:59:35,458 --> 00:59:37,125
-Ukucingililwa ku masasu.
-Yesu Kristu!

939
00:59:37,208 --> 00:59:39,250
Lesa, umuntu onse ali uwacincila ilelo!

940
00:59:41,042 --> 00:59:45,375
Inshita ya kupwisha umulimo wa botolo.
Iseni, Umupashi, mpeleni ifintu ifisuma.

941
00:59:46,208 --> 00:59:47,750
Cisuma, te kuti cibe bwino.

942
00:59:47,833 --> 00:59:49,958
Ubwalwa bwa bwalwa! Ubwalwa bwa bwalwa, nomba!

943
00:59:50,042 --> 00:59:52,750
Oh, Lesa wandi. Iyi te nshita.

944
00:59:54,042 --> 00:59:55,292
Cinshi calubana kuli iwe?

945
01:00:07,458 --> 01:00:09,125
Oh, iyo, iyo, iyo!

946
01:00:13,292 --> 01:00:14,292
Mpeele ukutuusha.

947
01:00:16,042 --> 01:00:16,917
Awe.

948
01:00:17,958 --> 01:00:19,958
Cisuma, nkabwela. Ndesubila.

949
01:00:39,417 --> 01:00:43,333
Iyena! Finshi mulecita?
Tapali ifyo wingacita.

950
01:00:50,333 --> 01:00:51,292
Cinshi?

951
01:01:12,792 --> 01:01:14,125
Ni Buki!

952
01:01:16,125 --> 01:01:17,375
Umushilika wa Mupepo.

953
01:02:06,167 --> 01:02:08,167
Ico e co ndelandapo!

954
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
Ee! Emukwai!

955
01:02:17,375 --> 01:02:18,208
Oh, f--

956
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
Umukalamba wa buteko!

957
01:02:29,042 --> 01:02:31,875
Cinshi mwaitile ukulongana kwa bwangu bwangu
uwa komiti wa kufumyapo ubuteko?

958
01:02:31,958 --> 01:02:34,792
Ico ningalanda ca kuti nalikwata .
ukupanda amano ukufuma ku cilonganino icacetekelwa

959
01:02:34,875 --> 01:02:38,542
ifyo fikaleta fimo ifipya .
ubushininkisho mu, kabili ubo bushininkisho bwalicindama.

960
01:02:38,625 --> 01:02:40,417
Ukufumyapo ubuteko kwali fye kwa kusekesha.

961
01:02:41,000 --> 01:02:45,625
Bafwile ukukwata umuputule usuma kabili uwa busaka
mu cifungo ca buteko icaiteyanya kuli Miss Fontaine.

962
01:02:46,375 --> 01:02:49,083
Nakwata fye amashiwi kuli komiti wa kufumyapo ubuteko
ilelongana ubushiku bwa lelo.

963
01:02:49,167 --> 01:02:50,250
Ici calicindama, Val.

964
01:02:50,333 --> 01:02:52,750
Bushe mwakwanishe ukusanga icifulo cakupiminamo
ukubomba bwino bwino?

965
01:02:52,833 --> 01:02:55,708
Ee, lelo icashala ica cikuulwa .
ni 70 pesenti fye iyapwishiwa.

966
01:02:55,792 --> 01:02:57,500
Cisuma, Mel. Tukacisanga kulya.

967
01:02:58,000 --> 01:02:59,667
Mwapokelelwe ku Lupapulo lwa Mulindi.

968
01:03:03,000 --> 01:03:05,625
Val, kwali icacitike mu Malesia.

969
01:03:05,708 --> 01:03:06,958
Bushe mwabelenga failo yakwe?

970
01:03:07,042 --> 01:03:09,042
Ukubepesha kwa bukulu, ukusakamikwa.

971
01:03:09,125 --> 01:03:13,042
Nacipilibula ukuti, umuntu uushalinga .
ukukulishiwa no kundapa...

972
01:03:13,125 --> 01:03:16,208
Abantu abali mu fikuulwa fyakupiminamo,
bali fye abakwesha.

973
01:03:16,833 --> 01:03:18,500
Tabali no kuba umo.

974
01:03:18,583 --> 01:03:20,667
Bushe ici cilemoneka ica kusakamana ukufikapo?

975
01:03:23,208 --> 01:03:24,375
Ukusakamana nga nshi.

976
01:03:29,208 --> 01:03:33,042
Muli shani. Bushe we Robert uleumfwa shani?

977
01:03:33,125 --> 01:03:34,625
Bushe muli aba nsansa?

978
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Emukwai.

979
01:03:37,083 --> 01:03:41,750
Ishina lyandi ni Valentina Alegra wa Fonteini.

980
01:03:41,833 --> 01:03:44,917
Oh, iyo, iyo, iyo.
Iwe-- Mwaesha ukutwipaya, te fyo?

981
01:03:50,125 --> 01:03:52,542
Lekeni ndondolole.
Kuti-- Bushe kuti mwatemwa ifyo?

982
01:03:54,042 --> 01:03:55,042
Emukwai.

983
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
Mwaisainine
pa lwa kusambilila kwa fya miti ukwali,

984
01:03:58,208 --> 01:04:02,250
nga fintu basabankanya,
pa mpela ya kulunduluka kwa bantunse.

985
01:04:02,333 --> 01:04:06,583
Lelo te bonse abaali no kukwata indalama .
uwa bukulu ubo twakwete mu muntontonkanya.

986
01:04:06,667 --> 01:04:08,583
Ni finshi fyacitike kuli Yelena?

987
01:04:08,667 --> 01:04:10,042
Yelena?

988
01:04:11,125 --> 01:04:14,042
E ico, abo bantu abo mwaleikala nabo, .
abo te bantu ba cishinka.

989
01:04:14,125 --> 01:04:16,875
Bali ni fipondo. Ababifi, mu cine cine.

990
01:04:16,958 --> 01:04:19,625
Awe, awe. Ba-- Balingafwile.

991
01:04:22,083 --> 01:04:26,208
Robert. Natulaba fye pali bene, .
kabili natubike amano kuli imwe.

992
01:04:27,000 --> 01:04:28,583
Kabili ifyo mwapwililika.

993
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
Icapwililika, tefyo?

994
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
Lyonse waletontonkanya pali iwe wine .
nga uwapeelwa umulandu.

995
01:04:35,375 --> 01:04:36,958
Lelo mwalicimfishe.

996
01:04:37,042 --> 01:04:38,833
Mwaile ku Malesia.

997
01:04:38,917 --> 01:04:41,125
Mwalufiwe, te fyo? Mwalefwaya.

998
01:04:42,667 --> 01:04:44,125
Kabili mwasangile ine.

999
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
Bushe-- Mwaishiba shani fyonse ifyo?

1000
01:04:47,167 --> 01:04:48,208
Nalishiba fyonse.

1001
01:04:48,292 --> 01:04:50,667
Nalishiba pa lwa bulwele bwa muntontonkanya ubwa kwa banoko.

1002
01:04:50,750 --> 01:04:54,083
Nalishiba pa lwa bucende bobe
na lyashi lyenu ilya bupungwe.

1003
01:04:54,167 --> 01:04:56,833
Nalosha mukutila, nalishiba
pa lwa nshita wishi wenu--

1004
01:04:56,917 --> 01:04:59,792
Lekeni! Awe, awe, awe.
Tanditile kuti mwaishiba ifyo.

1005
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
Robert, nalishiba fyonse ifya pali iwe.

1006
01:05:05,792 --> 01:05:08,125
Kabili ncili ndefwaya ukuti ube umulumendo wandi.

1007
01:05:10,375 --> 01:05:11,958
Kabili bushe te fyo mulefwaya?

1008
01:05:12,042 --> 01:05:14,958
Ukusuminishiwa? Ukusalwa?

1009
01:05:16,125 --> 01:05:18,542
Takuli umbi uwacimona, .

1010
01:05:18,625 --> 01:05:20,292
lelo ndecita.

1011
01:05:20,375 --> 01:05:24,708
Kabili natontonkanya ukuti napamo ifyapita fyenu .
e cilenga ukuti mube abapwililika nga nshi.

1012
01:05:33,458 --> 01:05:35,167
Mube abafuuka, mwe bacindami.

1013
01:05:35,250 --> 01:05:37,917
Ukucena umupwilapo, te mulandu ne fyo muleumfwa.

1014
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
Bushe ulanlaya?

1015
01:05:39,417 --> 01:05:40,833
Bushe nalicitile icabipa?

1016
01:05:40,917 --> 01:05:43,667
Uyu muntu uwali mu musumba aipwishe uko twikala.

1017
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
Atile ni cibusa obe, e co namwebele.

1018
01:05:46,583 --> 01:05:48,042
Ee, bwino ali.

1019
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Bushe muleibukisha ukuti namwebele ukuti mwilalanda no muntu nangu umo?

1020
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
Ee, tata. Nali no bulanda nga nshi.

1021
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
Cilifye bwino. Ube fye uwafisama kuli ine.

1022
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
Mwalishiba...

1023
01:06:04,542 --> 01:06:06,708
Nali muli iyi ncito inshita itali.

1024
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
Lyonse kuli umuntu nga iwe,
uwacenjela, lelo uwa cilumba.

1025
01:06:11,083 --> 01:06:13,417
Imbwa iya nsala iyakwata kale .
ifupa mu kanwa kakwe.

1026
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
Natulenweko, tefyo?

1027
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
Mucili muletontonkanya
muli no kufuma muli ici.

1028
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
Mwisakamana,
Nkalolesha pa kwa Valentina wenu uwasuma.

1029
01:06:31,542 --> 01:06:33,458
Bushe kuti mwanjeba fye pa kashita akanono?

1030
01:06:40,417 --> 01:06:42,417
Awe. Cisuma. Lolela. Lolela. Lolela.

1031
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
Kuti nacikonkomesha.

1032
01:06:52,792 --> 01:06:53,833
Icikalamba.

1033
01:06:59,875 --> 01:07:02,625
Cisuma, natukwate abashimikila apa
mu nshita ya kasuba.

1034
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
Inshita ya kulanga bonse
ifyo nalebombapo.

1035
01:07:04,708 --> 01:07:08,292
Val, mwabika umuti mu
umuntu umo nga Steve Rogers,

1036
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
aba Kapitao wa Amerika,

1037
01:07:09,667 --> 01:07:12,833
lelo mwacicita ku muntu uushashintilila, .

1038
01:07:12,917 --> 01:07:14,750
Nacipilibula ukuti, nani uwaishiba ifyo camucitile?

1039
01:07:14,833 --> 01:07:16,500
E mulandu wine tukuula mu fifulo fya kucingililamo.

1040
01:07:16,583 --> 01:07:17,750
Bushe tatucitile ukucimfya kwa kwipaya?

1041
01:07:17,833 --> 01:07:21,583
Ee, lelo twalicipoosele panse
pamo na fyonse fimbi.

1042
01:07:21,667 --> 01:07:23,583
E ico, lyene cibwekeshapo.

1043
01:07:23,667 --> 01:07:26,792
Tandesakamana nga nshi ukuti uyu mwaume ali nani.

1044
01:07:27,417 --> 01:07:29,042
Nalishiba ifyo engaba.

1045
01:07:30,667 --> 01:07:32,958
Pokeni abashimikila pano nga fintu naipusha.

1046
01:07:42,500 --> 01:07:44,792
Awe, awe, awe, awe!

1047
01:07:44,875 --> 01:07:47,208
Ilyo fye nalonganika ibumba lyandi pamo.

1048
01:07:47,917 --> 01:07:51,167
Bashilika, mulepanga .
ukubembuka kwabipisha.

1049
01:07:51,875 --> 01:07:53,708
Ukucisunga ku komiti.

1050
01:07:53,792 --> 01:07:54,958
Ni komiti nshi?

1051
01:07:55,042 --> 01:07:57,708
Mwe bonse muli ubushininkisho mu
ukupingulwa kwa kukansha kwa kwa Valentina.

1052
01:07:59,042 --> 01:08:00,833
Tatwabomba na kabili kuli Valentina.

1053
01:08:00,917 --> 01:08:02,167
Aesha ukutwipaya.

1054
01:08:02,250 --> 01:08:03,833
Twalipeelwe ifunde lya konaula .
inkama shakwe shonse,

1055
01:08:03,917 --> 01:08:05,917
lelo mu cine cine, twatumilwe fye .
ukuipaya umo na umbi muli ici cifulo ca kufisama.

1056
01:08:06,000 --> 01:08:07,167
Lelo lyene twakumanya Bob.

1057
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
Emukwai. Bob.

1058
01:08:09,000 --> 01:08:10,375
Mu cipindami mwali umuntu umo.

1059
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
Acitile fimo kuli wene.

1060
01:08:11,792 --> 01:08:13,417
Ici ciitwalo kuti Umulinshi wa Mulimo.

1061
01:08:13,500 --> 01:08:16,250
Cisuma, alipooselwe mu mulu.
Aputukile.

1062
01:08:16,332 --> 01:08:18,917
Kabili lyene apunkile muli ulu lupili, .
kabili lyene afwile, tafwile--

1063
01:08:19,000 --> 01:08:21,417
Ee, nalicipokelela. Ali uwa kutiinya nga nshi, nga nshi.

1064
01:08:21,500 --> 01:08:22,917
-Eico ica buwelewele.
-Ee.

1065
01:08:23,000 --> 01:08:24,750
"Umwiminishi wa Buteko Barnes."

1066
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Cisuma, Kapita.

1067
01:08:29,000 --> 01:08:30,292
Bushe ico cifwile ukupilibula shani?

1068
01:08:30,375 --> 01:08:31,957
Cilepilibula ukuti walinjishiba, Bucky.

1069
01:08:32,042 --> 01:08:34,542
Eico putuleniko umulopa no kukutika
ku fyo tuleesha ukumweba.

1070
01:08:34,625 --> 01:08:35,917
Ee, nalwishiba, Yohane,

1071
01:08:36,457 --> 01:08:38,042
kabili mwalisalile ifyo mulefwaya.

1072
01:08:38,542 --> 01:08:41,042
Nalishiba ukuti cali icakosa
ukutula apo Olivia akushiile no kusenda umwana obe,

1073
01:08:41,125 --> 01:08:43,125
lelo na lyo line, ici cili pali imwe.

1074
01:08:46,750 --> 01:08:49,792
Bucky, takwakabe
komiti umo alishile. Ee?

1075
01:08:49,875 --> 01:08:52,707
Kuti pambi tapaba nangu ubuteko.
Alikwata fimo ifikulu--

1076
01:08:52,792 --> 01:08:54,707
Ukutiinya. Ee. Nacipokelela.

1077
01:08:54,792 --> 01:08:57,875
Ishina lyakwe "Bob" nangu "Umulinshi" uulepupuka. Cine?

1078
01:08:57,957 --> 01:09:00,417
Kabili imwe bonse muli bashilika abakonka Val,
ukuiteyanya ukupususha ubushiku.

1079
01:09:00,500 --> 01:09:03,000
-Bushe mfwile ukusumina ifyo?
-Tatwaleya pa numa yakwe pamo.

1080
01:09:03,082 --> 01:09:05,042
Twaleesha fye
ukufika ku ŋanda uwa mweo, mu cine cine.

1081
01:09:05,125 --> 01:09:06,500
Ico calicilapo ukukalipa.

1082
01:09:06,582 --> 01:09:08,125
Ee, ninjishiba.
Ico e co nalebeba.

1083
01:09:08,207 --> 01:09:09,917
-Talala.
-Nshileya mukufunga. Awe.

1084
01:09:10,000 --> 01:09:11,667
Cisuma. Ndeke ilafika mu maminiti mutanda.

1085
01:09:11,750 --> 01:09:13,292
-Bushe kuti mwafuuka?
-Ee?

1086
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
Bucky, ndefwaya ukwafwilisha kobe.

1087
01:09:15,417 --> 01:09:16,667
Nicinshi ico cicitika?

1088
01:09:16,750 --> 01:09:18,957
Val alifuma pa nshila.

1089
01:09:19,042 --> 01:09:22,250
Nalosha mukutila, Umulinshi wa Mulimo te
ukufilwa fye. Caliba ica busanso.

1090
01:09:22,332 --> 01:09:23,332
Umulinshi wa Projekiti?

1091
01:09:25,625 --> 01:09:27,500
Alikwata amaka ayengi nga nshi mu minwe yakwe.

1092
01:09:27,582 --> 01:09:30,667
Kabili uyu mwaume ni .
icikuko icalolela ukucitika.

1093
01:09:30,750 --> 01:09:32,917
-Umulumendo nshi?
-Bob.

1094
01:09:33,000 --> 01:09:34,042
Bob?

1095
01:09:34,582 --> 01:09:35,917
Bob!

1096
01:09:36,000 --> 01:09:37,125
Tuli pa ncende ya kale iya Bapingushi.

1097
01:09:37,207 --> 01:09:39,332
Abashimikila ba lyashi balipekanishiwa ukwiza .
mailo ulucelo.

1098
01:09:39,417 --> 01:09:41,375
Umo alingile ukucita fimo.

1099
01:09:41,457 --> 01:09:44,375
Ububi. Cisuma, mfwile ukuya.
Lelo iseni nomba, napapata.

1100
01:09:44,457 --> 01:09:46,125
Leteni umuntu onse. Umuntu onse uwingacita.

1101
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Bob.

1102
01:09:56,083 --> 01:09:57,958
-Bob.
-Imiku inga?

1103
01:09:58,042 --> 01:09:59,292
Ninjishiba.

1104
01:10:00,417 --> 01:10:01,750
Cabipa, Buki.

1105
01:10:11,833 --> 01:10:13,167
Lindilila. Finshi mulecita?

1106
01:10:14,125 --> 01:10:16,125
Ndekuleka uye. Uleisa na ine.

1107
01:10:16,208 --> 01:10:17,208
Mulandu nshi?

1108
01:10:18,833 --> 01:10:21,000
Pa mulandu wa bukata.

1109
01:10:21,083 --> 01:10:22,833
E ico, mwalishiba bwino bwino.

1110
01:10:22,917 --> 01:10:24,167
Alikwata ici cintu kunse uko.

1111
01:10:25,125 --> 01:10:27,542
Abantu bakacula,
kabili mfwile ukumukaanya.

1112
01:10:27,625 --> 01:10:29,042
Kabili imwe mukankwafwa.

1113
01:10:29,125 --> 01:10:30,667
undefined

1114
01:10:30,750 --> 01:10:32,667
undefined

1115
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
undefined

1116
01:10:39,958 --> 01:10:42,042
undefined

1117
01:10:43,583 --> 01:10:45,417
undefined

1118
01:10:46,375 --> 01:10:49,583
undefined
undefined

1119
01:10:52,167 --> 01:10:54,375
undefined
undefined

1120
01:10:55,875 --> 01:10:57,292
undefined

1121
01:11:08,125 --> 01:11:10,000
undefined

1122
01:11:12,125 --> 01:11:13,250
undefined

1123
01:11:13,333 --> 01:11:14,458
undefined

1124
01:11:17,667 --> 01:11:18,667
undefined

1125
01:11:20,625 --> 01:11:23,625
undefined

1126
01:11:23,708 --> 01:11:24,958
undefined

1127
01:11:30,417 --> 01:11:32,083
undefined

1128
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
undefined

1129
01:11:38,542 --> 01:11:39,792
undefined

1130
01:11:40,917 --> 01:11:42,958
undefined

1131
01:11:44,583 --> 01:11:46,292
undefined

1132
01:11:46,375 --> 01:11:49,042
Nangu bushe ulefwaya ukuba umuntu umo
nani uwalula icalo?

1133
01:11:49,667 --> 01:11:51,250
Bushe te kuti mbe fyonse fibili?

1134
01:11:51,333 --> 01:11:54,750
Nalosha mukutila, natontonkenye ukuti ulefwaya .
ukupilibula icalo ku kuba icisuma na co.

1135
01:11:54,833 --> 01:11:59,708
Mel, ubulungami ubwabula amaka .
ni mimwene fye.

1136
01:11:59,792 --> 01:12:02,792
Moneni, mwakuliile mu kusumina .

1137
01:12:02,875 --> 01:12:04,958
ukuti kuli umuntu umusuma no muntu umubi.

1138
01:12:05,042 --> 01:12:07,708
Lelo lyene mu kupelako, mwaishiba .

1139
01:12:08,708 --> 01:12:12,167
ukuti kuli umuntu umubi kabili uwabipisha.

1140
01:12:12,958 --> 01:12:14,500
Kabili tapali na fimbi.

1141
01:12:15,125 --> 01:12:17,042
Lekeni njishibe ilyo mwabwela mu mano yenu.

1142
01:12:24,917 --> 01:12:26,167
Nshinshibe.

1143
01:12:26,250 --> 01:12:28,667
-Cisuma, ee. Tuleesha fye na kabili.
-Emukwai.

1144
01:12:29,208 --> 01:12:30,458
Natubike fye amano.

1145
01:12:32,917 --> 01:12:33,917
Nasumina muli imwe.

1146
01:12:59,000 --> 01:13:00,167
undefined

1147
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
undefined

1148
01:13:05,083 --> 01:13:06,583
undefined

1149
01:13:08,125 --> 01:13:09,958
undefined

1150
01:13:10,042 --> 01:13:11,292
undefined

1151
01:13:12,167 --> 01:13:16,625
undefined
undefined

1152
01:13:18,250 --> 01:13:19,542
undefined

1153
01:13:22,583 --> 01:13:23,875
undefined

1154
01:13:36,042 --> 01:13:39,917
undefined
undefined

1155
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
undefined
undefined

1156
01:13:41,583 --> 01:13:43,792
undefined

1157
01:13:44,833 --> 01:13:47,208
undefined

1158
01:13:48,125 --> 01:13:50,042
undefined
undefined

1159
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
undefined

1160
01:13:51,417 --> 01:13:52,458
undefined
undefined

1161
01:13:52,542 --> 01:13:54,750
undefined
undefined

1162
01:13:54,833 --> 01:13:57,208
Kabili... nga pa lwa nkata yenu?

1163
01:13:57,292 --> 01:14:00,042
Insoka? Icimpompo?

1164
01:14:00,125 --> 01:14:02,042
Emukwai. Icili conse ico mulefwaya ukuciita.

1165
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
Caba, nga, icatonta. Cine? Bushe mwalitemwa?

1166
01:14:04,833 --> 01:14:06,042
Bushe mwatemwa insalu?

1167
01:14:08,250 --> 01:14:11,625
-Ee, natontonkanya ukuti insalu yalisuma nga nshi.
-Lyene, ukutonta.

1168
01:14:11,708 --> 01:14:13,833
Bushe ni musango nshi uwa serum uwacilapo?

1169
01:14:15,417 --> 01:14:17,375
Nshinshibe. Lyonse. Amashiwi.

1170
01:14:17,458 --> 01:14:18,500
Amashiwi?

1171
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
-Icalulumbi.
-Ee.

1172
01:14:19,917 --> 01:14:23,000
Icandi cali ca kusekesha ica ku Soviet.
Lelo na lyo line cili bwino, mwalishiba?

1173
01:14:24,417 --> 01:14:26,750
-Ifwe tuli fye bamo. Iwe na ine.
-Cisuma...

1174
01:14:26,833 --> 01:14:29,250
Nacipilibula ukuti, twalipusana, lelo tuli fye bamo.

1175
01:14:29,333 --> 01:14:31,083
Mwalishiba, kuti twaba intungulushi muli ici.

1176
01:14:31,167 --> 01:14:32,167
Ukupusanako panono.

1177
01:14:32,250 --> 01:14:34,833
Mwatonta, ine ndeensha.

1178
01:14:36,083 --> 01:14:37,083
Tandetonta.

1179
01:14:37,167 --> 01:14:39,792
Awe, ndepilibula mu cilangililo.
Mu cine cine nshilefwaya ukuensha.

1180
01:14:39,875 --> 01:14:41,250
Bushe tucili kulya?

1181
01:14:41,333 --> 01:14:42,958
-Mupepi!
-Mupepi!

1182
01:14:44,417 --> 01:14:49,708
Ee. Bashilika,
ni shani fintu amapange ya nkama, te fyo?

1183
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
Ipulani?

1184
01:14:52,125 --> 01:14:53,125
Emukwai.

1185
01:15:00,625 --> 01:15:01,833
Mufungule kuli wene!

1186
01:15:02,417 --> 01:15:03,417
Kabiyeni, kabiyeni!

1187
01:15:05,542 --> 01:15:06,708
Nalitemwa ili pulani.

1188
01:15:38,708 --> 01:15:41,833
Yesu, imwe mwe baume,
Mucine cine nabikile fye ilya ng'anda iyauma.

1189
01:15:42,542 --> 01:15:44,958
Nalishile umulyango uwaisuka kuli imwe. Mwisa pa mulu.

1190
01:16:02,417 --> 01:16:06,042
Fintu ca buwelewele ukutontonkanya .
pa nkondo shonse ishakulisha

1191
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
ifyo fyacitike fye pano .
uko mwiminine?

1192
01:16:11,583 --> 01:16:12,750
Tandesakamana nga nshi.

1193
01:16:13,292 --> 01:16:16,750
Nacipilibula ukuti, icifulo tacali ica mutengo,
але ў яго добрая оптыка.

1194
01:16:16,833 --> 01:16:18,458
Ну, усё скончылася, Валянціна.

1195
01:16:19,000 --> 01:16:19,958
Сёння гэта заканчваецца.

1196
01:16:20,042 --> 01:16:22,042
Кангрэсмен Барнс, нічога сабе.

1197
01:16:22,125 --> 01:16:25,958
Ведаеце, я ніколі не думаў
у вас была б перспектыўная палітычная кар'ера.

1198
01:16:26,042 --> 01:16:28,250
Але менш за палову тэрміну?

1199
01:16:29,042 --> 01:16:30,042
Ой.

1200
01:16:31,125 --> 01:16:32,333
Мы прымаем цябе, Вал.

1201
01:16:34,083 --> 01:16:35,458
Я так не думаю.

1202
01:16:35,542 --> 01:16:38,292
Капітан Амерыка малодшага універсітэта.

1203
01:16:39,417 --> 01:16:40,583
Уокер.

1204
01:16:42,542 --> 01:16:44,125
Рады бачыць цябе, Ава.

1205
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
Алена. Ты жудасна выглядаеш.

1206
01:16:49,500 --> 01:16:52,958
Вы ўпэўненыя, што сапраўды гатовыя да гэтага
публічная роля, пра якую вы мяне пыталіся?

1207
01:16:53,042 --> 01:16:55,458
Еш дзярмо, Валянціна. Дзе Боб?

1208
01:16:55,958 --> 01:16:59,375
Паглядзі на сябе. Вы ўсе такія чароўныя.

1209
01:16:59,458 --> 01:17:02,583
Падумай толькі, я пасылаю цябе туды
забіваць адзін аднаго,

1210
01:17:02,667 --> 01:17:06,042
і замест гэтага вы робіце добрыя
і вы ствараеце каманду.

1211
01:17:07,292 --> 01:17:08,625
Хто гэты стары Санта?

1212
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
Я Аляксей Шастакоў.

1213
01:17:13,292 --> 01:17:14,625
Чырвоны гвардыец.

1214
01:17:15,917 --> 01:17:16,917
Што?

1215
01:17:18,708 --> 01:17:20,083
-Дзе Мэл?
-Мэл?

1216
01:17:20,167 --> 01:17:21,417
Мэл. ага

1217
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
У Мэла невялікая праблема з лаяльнасцю.

1218
01:17:24,833 --> 01:17:30,750
Але я так удзячны, што яна засталася
дастаткова доўга, каб завабіць вас усіх.

1219
01:17:34,875 --> 01:17:36,167
Я не адзін.

1220
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
Роберт?

1221
01:17:42,917 --> 01:17:43,917
Божа мой.

1222
01:17:46,125 --> 01:17:47,125
Гэта Боб?

1223
01:17:47,208 --> 01:17:49,417
Так, ён крыху змяніўся.

1224
01:17:51,667 --> 01:17:54,833
Гэта мой вялікі гонар

1225
01:17:54,917 --> 01:17:57,542
каб прадставіць вам The Sentry.

1226
01:17:59,417 --> 01:18:00,750
Гэй, хлопцы.

1227
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
Нічога сабе. Гэта класнае імя.

1228
01:18:03,333 --> 01:18:06,167
Усемагутны. Непераможны.

1229
01:18:06,250 --> 01:18:09,375
Мацней за ўсіх Мсціўцаў
згорнутыя ў адно.

1230
01:18:09,458 --> 01:18:14,250
І хутка стане вядома
як самы магутны герой Зямлі.

1231
01:18:15,833 --> 01:18:17,458
Вы пафарбавалі валасы?

1232
01:18:17,542 --> 01:18:19,250
ага Ну, гэта было...

1233
01:18:19,333 --> 01:18:20,875
Так, гэта была мая ідэя.

1234
01:18:21,375 --> 01:18:23,125
Людзі любяць класічнага героя.

1235
01:18:23,958 --> 01:18:26,500
Добра, я ўкушу. Які план?

1236
01:18:26,583 --> 01:18:28,417
Ты яшчэ не зразумеў, Бакі?

1237
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
Божа!

1238
01:18:29,583 --> 01:18:31,125
Ну, прынамсі, ты нейкі мілы.

1239
01:18:31,208 --> 01:18:33,083
Вы не збіраецеся крыўдзіць людзей.

1240
01:18:33,792 --> 01:18:34,833
О, не.

1241
01:18:34,917 --> 01:18:37,000
Не, я не буду крыўдзіць людзей.

1242
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
Я зраблю табе балюча.

1243
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
Бачыце, прэса ёсць
на іх шляху сюды зараз.

1244
01:18:42,083 --> 01:18:44,958
І яны будуць сведкамі
дзіўная сіла Sentry

1245
01:18:45,042 --> 01:18:49,292
калі ён знішчае гэтую бязлітасную групу
агентаў-ізгояў,

1246
01:18:49,375 --> 01:18:51,417
такім чынам пачалася новая эра

1247
01:18:51,500 --> 01:18:55,458
у якім я вырашаю, як захаваць
амерыканскі народ у бяспецы,

1248
01:18:55,542 --> 01:18:57,042
не адказваючы нікому.

1249
01:18:58,500 --> 01:19:00,625
Я буду бездакорным.

1250
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
Гэта... ніколі не адбудзецца.

1251
01:19:04,750 --> 01:19:09,917
Sentry, ваша першая місія
гэта ліквідаваць гэтых злачынцаў.

1252
01:19:14,333 --> 01:19:15,917
Я не хачу вас пакрыўдзіць, хлопцы.

1253
01:19:17,042 --> 01:19:19,875
Чаму б вам проста не здацца?

1254
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
Не, ты не хочаш гэтага рабіць, Бобі.

1255
01:19:23,458 --> 01:19:25,250
Вы можаце называць мяне Вартавым.

1256
01:19:25,333 --> 01:19:28,292
Калі ласка, не рабі гэтага.
Не трэба яе слухаць.

1257
01:19:28,375 --> 01:19:30,667
Роберт, яны не думаюць
ты дастаткова добры.

1258
01:19:30,750 --> 01:19:32,625
-Гэта няпраўда.
-Памятаеце?

1259
01:19:33,125 --> 01:19:35,208
Вы можаце мне давяраць. Я цябе ведаю.

1260
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
Я не думаю, што вы.

1261
01:19:42,375 --> 01:19:43,958
Хопіць размаўляць!

1262
01:19:44,583 --> 01:19:50,750
Ніхто не важдаецца з
Thunderbolts West Chesapeake Valley!

1263
01:19:51,458 --> 01:19:52,458
Навальніцы?

1264
01:19:55,542 --> 01:19:57,417
Гэй. Не, не, не! не!

1265
01:20:01,292 --> 01:20:02,333
Пачакайце!

1266
01:20:02,417 --> 01:20:03,667
Боб, не!

1267
01:20:10,958 --> 01:20:12,042
Аляксей, пачакай!

1268
01:20:48,375 --> 01:20:49,542
Спыніся, Боб.

1269
01:21:53,792 --> 01:21:57,542
Я вельмі рады, што вы змаглі злавіць
пробліск перад вашым...

1270
01:21:58,083 --> 01:21:59,083
выхад на пенсію.

1271
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
Збіраюцца здымачныя групы.

1272
01:22:04,208 --> 01:22:05,542
Скончы працу, Роберт.

1273
01:22:07,000 --> 01:22:08,250
Скончыць працу?

1274
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
няма

1275
01:22:12,667 --> 01:22:13,833
Што?

1276
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
Мне яны не пагражаюць,
дык навошта мне іх забіваць?

1277
01:22:19,875 --> 01:22:22,167
Табе трэба рабіць тое, што я кажу, Роберт.

1278
01:22:25,417 --> 01:22:26,417
чаму?

1279
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
"Чаму"?

1280
01:22:33,583 --> 01:22:36,167
Добра. Нам патрэбны новы план.

1281
01:22:36,792 --> 01:22:39,542
Не, ніякіх новых планаў.

1282
01:22:39,625 --> 01:22:42,625
Гэтая рэч занадта магутная.

1283
01:22:42,708 --> 01:22:45,625
Нам проста трэба перагрупавацца і падумаць.

1284
01:22:45,708 --> 01:22:48,083
- Павінен быць спосаб спыніць гэтага хлопца.
-Божа мой. Мы не перагрупуемся.

1285
01:22:48,167 --> 01:22:50,500
— Гэта нават не каманда.
— Вядома, мы адна каманда.

1286
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
Мы Грамаверцы.

1287
01:22:52,292 --> 01:22:53,667
Я не ведаю, што гэта значыць.

1288
01:22:53,750 --> 01:22:55,708
Гэта яе справа ў футбольнай камандзе. Гэта...

1289
01:22:55,792 --> 01:22:58,125
— Нам трэба кудысьці паехаць, каб абмеркаваць гэта.
— Абмеркаваць што?

1290
01:22:58,208 --> 01:23:00,458
Мы збіраемся перагрупавацца.
Мы збіраемся вярнуцца туды.

1291
01:23:00,542 --> 01:23:02,250
-Ён ператварыў мой шчыт у тако.
— Ён пагроза.

1292
01:23:02,333 --> 01:23:03,458
Божа мой! Стоп.

1293
01:23:05,417 --> 01:23:08,750
Няма «нас». Няма ніякага «мы».

1294
01:23:08,833 --> 01:23:10,792
Боб пераапрануўся ў гэтую рэч,

1295
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
і няма нічога
любы з вас можа зрабіць з гэтым.

1296
01:23:13,208 --> 01:23:14,958
А што менавіта вы зрабілі?

1297
01:23:15,042 --> 01:23:17,792
Таму што я, здаецца, памятаю, што вы атрымалі
твая задніца б'ецца значна горш за маю.

1298
01:23:17,875 --> 01:23:20,875
ага ага Я адстой. Я жудасны.

1299
01:23:20,958 --> 01:23:22,500
Мы ўсе жудасныя.

1300
01:23:23,000 --> 01:23:25,667
Ава, ты не герой.
Ты нават не добры чалавек.

1301
01:23:26,208 --> 01:23:27,208
Сука.

1302
01:23:27,292 --> 01:23:28,583
Бачыце?

1303
01:23:28,667 --> 01:23:29,667
Прытармазіць. Ум-нічка.

1304
01:23:29,750 --> 01:23:31,792
Аляксей, я табе не ум-нічка.

1305
01:23:31,875 --> 01:23:34,458
Я не чуў ад вас
або бачыліся праз год.

1306
01:23:34,542 --> 01:23:36,083
Добра, будзьце спакойныя з ім.

1307
01:23:36,167 --> 01:23:38,250
— Дык ты цяпер добры?
-Ці мая чарга?

1308
01:23:38,333 --> 01:23:41,208
Не, ты ведаеш, што ты смецце,
Уокер. Таксама і ваша сям'я.

1309
01:23:41,292 --> 01:23:42,542
Ісус.

1310
01:23:43,917 --> 01:23:45,250
Мы ўсе няўдачнікі.

1311
01:23:47,000 --> 01:23:48,250
І мы прайгралі.

1312
01:23:55,667 --> 01:23:56,667
Алена!

1313
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
Гэта павінна быць больш супрацоўніцтва.

1314
01:24:01,292 --> 01:24:05,000
Як, напрыклад, валасы. Вы ведаеце,
магчыма, я павінен быў сказаць больш.

1315
01:24:05,083 --> 01:24:08,917
Не дазваляйце гэтым ідыётам лезці ў вашу галаву.
Бялявы выдатны.

1316
01:24:09,000 --> 01:24:10,833
Ты ўпэўнены? Таму што я не ведаю,
Я думаў, што мне спадабалася.

1317
01:24:10,917 --> 01:24:11,917
Цяпер я не так упэўнены.

1318
01:24:12,000 --> 01:24:14,417
— Хопіць пра валасы.
— Ну, справа не толькі ў валасах.

1319
01:24:14,500 --> 01:24:16,167
Ну, вы працягваеце гаварыць пра валасы.

1320
01:24:16,250 --> 01:24:20,042
Не, гэта ўсё. Мой касцюм.
маё імя. Мае місіі.

1321
01:24:20,125 --> 01:24:21,125
Я маю на ўвазе...

1322
01:24:22,458 --> 01:24:23,750
чаму...

1323
01:24:23,833 --> 01:24:28,458
навошта богу прымаць загады
наогул ад каго?

1324
01:24:28,542 --> 01:24:32,083
Я думаю, што вы кідаецеся
слова "бог" там трохі вольна.

1325
01:24:32,167 --> 01:24:35,208
Не, не. Таму што вы сказалі
Я быў усемагутны, непераможны,

1326
01:24:35,292 --> 01:24:37,292
і мацней чым
цэлая каманда мсціўцаў,

1327
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
які ўключае ў сябе як мінімум аднаго бога, так што ...

1328
01:24:44,125 --> 01:24:47,958
Але я пачынаю думаць, магчыма
ты не ведаеш, што я.

1329
01:24:49,208 --> 01:24:51,083
Чорт вазьмі.

1330
01:24:51,167 --> 01:24:52,667
Ці на што я здольны.

1331
01:24:55,458 --> 01:24:56,792
Можа, трэба табе паказаць.

1332
01:24:58,208 --> 01:25:01,000
Гэта так раздражняе.

1333
01:25:07,958 --> 01:25:09,542
Ты збіраўся абярнуцца на мяне,

1334
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
гэтак жа, як і астатнія.

1335
01:25:13,625 --> 01:25:15,875
Я не баюся цябе, Роберт.

1336
01:25:17,542 --> 01:25:20,000
Вам трэба баяцца не Роберта.

1337
01:25:35,250 --> 01:25:36,917
Добрая дзяўчынка.

1338
01:25:37,000 --> 01:25:38,583
Ты апамятаўся.

1339
01:25:40,792 --> 01:25:42,125
Ідзі сюды. Дапамажы мне падняцца.

1340
01:25:45,250 --> 01:25:46,583
Хачу павышэння.

1341
01:25:47,833 --> 01:25:50,000
Добра, добра. Ачысціце цела.

1342
01:25:50,083 --> 01:25:53,333
І скажыце Холту, што нарэшце прыйшоў час
пайсці смяротна на гэтых няўдачнікаў.

1343
01:26:10,083 --> 01:26:11,208
Алена!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,708
-Малы.
-Ідзі прэч.

1345
01:26:13,792 --> 01:26:14,792
Не, не буду.

1346
01:26:14,875 --> 01:26:16,750
Ну, тады ганіся за мной вечна.

1347
01:26:16,833 --> 01:26:18,958
Добра, буду,
таму што гэта тое, што робіць сям'я.

1348
01:26:19,042 --> 01:26:20,333
Божа мой, спыніся.

1349
01:26:20,833 --> 01:26:24,250
Калі б ты клапаціўся, ты б патэлефанаваў.
Я б пачуў ад вас.

1350
01:26:26,750 --> 01:26:30,000
Я зноў страціў сястру, але назаўжды.

1351
01:26:32,250 --> 01:26:33,750
І ты знік.

1352
01:26:35,042 --> 01:26:36,042
мне шкада.

1353
01:26:38,042 --> 01:26:39,542
Я не ведаю, як гэта зрабіць.

1354
01:26:41,625 --> 01:26:42,917
Я не ўмею.

1355
01:26:45,750 --> 01:26:47,458
Я не думаў, што ты хочаш мяне.

1356
01:26:51,833 --> 01:26:52,917
Я зрабіў.

1357
01:26:55,500 --> 01:26:56,583
Я гэта бачу.

1358
01:26:58,833 --> 01:27:02,125
Я спазніўся, але я... я тут.

1359
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
Тата, я такая адна.

1360
01:27:10,667 --> 01:27:12,625
У мяне больш нічога няма.

1361
01:27:15,000 --> 01:27:19,458
Я толькі сяджу і гляджу на свой тэлефон

1362
01:27:19,542 --> 01:27:22,042
і думаць пра ўсе жудасныя рэчы
што я зрабіў.

1363
01:27:22,125 --> 01:27:24,667
А потым іду на працу. А потым п'ю.

1364
01:27:24,750 --> 01:27:26,708
А то я дадому нікому не прыходжу.

1365
01:27:26,792 --> 01:27:29,708
А я сяджу і думаю
пра ўсе жудасныя рэчы, якія я зрабіў

1366
01:27:29,792 --> 01:27:31,167
- зноў і зноў.
— Алена, спыніся. Стоп.

1367
01:27:31,250 --> 01:27:33,083
— І я звар'яцею.
— Ва ўсіх нас ёсць рэчы, пра якія мы шкадуем.

1368
01:27:33,167 --> 01:27:35,250
Не, але ў мяне так шмат.

1369
01:27:37,792 --> 01:27:41,625
Мой першы тэст у Чырвонай пакоі.

1370
01:27:42,958 --> 01:27:44,792
Аня. Яна была яшчэ дзіцем.

1371
01:27:44,875 --> 01:27:46,875
— Яна была такая маленькая.
— Ты таксама быў.

1372
01:27:48,792 --> 01:27:50,000
Я ведаю.

1373
01:27:50,083 --> 01:27:54,042
Я ведаю, што былі цёмныя часы.
Вельмі, вельмі цёмныя часы.

1374
01:27:54,125 --> 01:27:58,042
Але раней ты быў такім
асаблівая маленькая дзяўчынка.

1375
01:27:58,125 --> 01:27:59,458
Ці ведаеце вы гэта?

1376
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
Вы зайшлі ў пакой.
Вы зрабілі гэта ярчэй.

1377
01:28:05,667 --> 01:28:07,833
Вы адчулі шмат радасці.

1378
01:28:08,917 --> 01:28:11,917
Я не памятаю гэтага адчування.

1379
01:28:12,000 --> 01:28:13,458
Вы былі такія добрыя.

1380
01:28:15,583 --> 01:28:19,500
Вы памятаеце, чаму вы хочаце быць брамнікам
у вашай жахлівай футбольнай камандзе?

1381
01:28:23,083 --> 01:28:24,875
Так што мне не трэба было так шмат бегаць.

1382
01:28:24,958 --> 01:28:25,792
няма

1383
01:28:25,875 --> 01:28:28,417
Магчыма, гэта таксама, але вы сказалі мне,

1384
01:28:29,500 --> 01:28:34,917
«Я хачу быць тым, на каго ўсе могуць спадзявацца
калі памыляюцца».

1385
01:28:36,167 --> 01:28:39,125
Тая Лена ўсё яшчэ ў табе.

1386
01:28:40,375 --> 01:28:41,875
Я ўсё яшчэ бачу яе.

1387
01:28:44,083 --> 01:28:45,458
Я не.

1388
01:28:45,542 --> 01:28:48,792
Вы затрымаліся. Ты адна.
Глядзіш толькі на дрэннае.

1389
01:28:49,667 --> 01:28:53,500
Калі я гляджу на цябе,
Я не бачу вашых памылак.

1390
01:28:55,583 --> 01:28:57,375
Таму мы патрэбны адзін аднаму.

1391
01:29:02,750 --> 01:29:04,250
Добра, гэта было вельмі добра.

1392
01:29:20,917 --> 01:29:22,000
-Вэл?
-Так?

1393
01:29:22,083 --> 01:29:26,333
Гэта ўборка з пентхауса,
і яны кажуць, добра, цела няма.

1394
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
Што?

1395
01:29:43,958 --> 01:29:46,083
Я не ведаю, што я тут гляджу.

1396
01:29:46,167 --> 01:29:47,750
Гэта не выглядае добра.

1397
01:29:54,917 --> 01:29:56,667
Вы не стаміліся змагацца?

1398
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
Дазвольце мне дапамагчы вам.

1399
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
Холт, ты бачыш гэта?

1400
01:30:08,417 --> 01:30:09,458
Ці гэта...

1401
01:30:10,250 --> 01:30:11,375
О, не.

1402
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
Прыйшоў час.

1403
01:31:13,958 --> 01:31:15,125
Ідзі за мной!

1404
01:31:18,250 --> 01:31:20,292
Ідзі, ідзі! Ідзі!

1405
01:31:26,042 --> 01:31:27,042
Тата!

1406
01:31:41,875 --> 01:31:44,000
Давай. Вы павінны... Вы павінны...

1407
01:33:02,875 --> 01:33:03,958
Мама?

1408
01:33:15,083 --> 01:33:16,833
Ты ў бяспецы, малы.

1409
01:33:27,125 --> 01:33:28,875
Вы ўсе ведаеце праўду.

1410
01:33:36,625 --> 01:33:38,708
Ад пустаты не ўцячэш.

1411
01:33:38,792 --> 01:33:41,792
Я думаю, што цёмны бок Боба атрымаў суперздольнасць.

1412
01:33:41,875 --> 01:33:44,042
— Прыбярыце ўсіх з вуліцы.
-Давай. хадзем. хадзем.

1413
01:33:44,125 --> 01:33:45,708
Давай! Давай! Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі!

1414
01:33:45,792 --> 01:33:48,250
Усе! Давай! Давай!

1415
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
- Ідзі, ідзі, ідзі!
-Ідзі, ідзі! Унутры, унутры!

1416
01:33:55,958 --> 01:33:57,208
Заходзьце ўсе ўнутр!

1417
01:33:57,292 --> 01:33:59,292
хадзем! Уваходзіць Уваходзіць.

1418
01:34:01,125 --> 01:34:02,167
Алена!

1419
01:34:02,250 --> 01:34:04,542
-Давай.
- Ідзі, ідзі, ідзі!

1420
01:34:17,333 --> 01:34:18,917
Алена, што ты робіш?

1421
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
Гэта тое, што вы сказалі.

1422
01:34:24,917 --> 01:34:26,042
Мы зусім адны.

1423
01:34:27,250 --> 01:34:28,292
Усе мы.

1424
01:34:29,750 --> 01:34:30,917
Пачакайце!

1425
01:34:31,000 --> 01:34:32,292
Алена!

1426
01:34:43,500 --> 01:34:47,917
-Не, не, не! не! Не-не!
-Гэй, эй, эй. Давай.

1427
01:35:10,417 --> 01:35:11,583
Алена!

1428
01:35:15,583 --> 01:35:17,292
Алена, давай!

1429
01:35:21,042 --> 01:35:23,125
Абед хутка скончыцца.

1430
01:35:24,125 --> 01:35:25,917
Чаму вы завялі нас так далёка?

1431
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
Аня, сюды!

1432
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
мне шкада.

1433
01:35:38,125 --> 01:35:39,208
Боб!

1434
01:35:54,583 --> 01:35:55,750
Алена!

1435
01:36:04,167 --> 01:36:06,125
не не

1436
01:36:06,208 --> 01:36:07,625
Не, не, не!

1437
01:36:08,833 --> 01:36:10,708
не! Не, не, не! не!

1438
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
Для гэтага ўжо позна, сябар.

1439
01:36:20,750 --> 01:36:21,917
Алена!

1440
01:36:25,083 --> 01:36:26,167
Боб!

1441
01:37:01,000 --> 01:37:03,667
Боб! У нас няма на гэта часу.

1442
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
Стоп.

1443
01:37:33,375 --> 01:37:34,708
Вось ты.

1444
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
— Я пайду за ёй.
-А потым што?

1445
01:38:27,500 --> 01:38:29,292
Калі яна гэта зрабіла, то нездарма.

1446
01:38:29,375 --> 01:38:31,417
Ну, а калі яна памерла, га?

1447
01:38:31,500 --> 01:38:32,708
Што рабіць, калі вяртання не будзе?

1448
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
Што рабіць, калі яе няма?

1449
01:38:34,833 --> 01:38:35,667
Адкуль вы гэта ведаеце?

1450
01:38:35,750 --> 01:38:37,667
Не, пачакай, пачакай.
Я думаю, што яна мае рацыю.

1451
01:38:38,500 --> 01:38:41,042
Калі я вярнуўся ў сховішча,
Я нешта бачыў.

1452
01:38:41,125 --> 01:38:43,167
Я кудысьці пайшоў.
Я не магу гэта растлумачыць, але...

1453
01:38:44,750 --> 01:38:45,875
Што вы бачылі?

1454
01:38:51,750 --> 01:38:53,292
Хопіць, Боб.

1455
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
Дастаткова.

1456
01:38:57,875 --> 01:38:58,917
Алена?

1457
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
прывітанне

1458
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
Гэй.

1459
01:39:09,750 --> 01:39:11,625
Я проста хачу пагаварыць, добра?

1460
01:39:13,542 --> 01:39:14,667
Пра што?

1461
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
Пра тое, пра што мы гаварылі
у сховішчы.

1462
01:39:31,958 --> 01:39:32,958
прывітанне

1463
01:39:34,250 --> 01:39:35,292
Што здарылася?

1464
01:39:38,333 --> 01:39:42,000
Няшмат. Вы ведаеце,
проста назіраючы, як знікае Нью-Ёрк

1465
01:39:42,083 --> 01:39:46,208
у вялікі лабірынт
злучаных паміж сабой пакояў ганьбы.

1466
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
Вы калі-небудзь бачылі што-небудзь вар'яцкае
як раней?

1467
01:39:50,458 --> 01:39:52,625
Я не ведаю, што вы хочаце мне сказаць.

1468
01:39:52,708 --> 01:39:53,792
Што ты спынішся.

1469
01:39:54,625 --> 01:39:56,250
Гэта не "я" я.

1470
01:39:57,417 --> 01:39:59,292
Гэта ўсё.

1471
01:40:02,083 --> 01:40:03,333
Пустата.

1472
01:40:04,917 --> 01:40:07,375
У мяне гэтыя добрыя дні, разумееш?

1473
01:40:08,625 --> 01:40:11,875
Там, дзе я адчуваю сябе... Я адчуваю сябе непераможным.

1474
01:40:11,958 --> 01:40:15,500
Але потым бывае шмат дрэнных дзён

1475
01:40:15,583 --> 01:40:17,708
калі ўспомню, што нічога...

1476
01:40:19,625 --> 01:40:21,792
нічога не мае значэння, разумееш?

1477
01:40:23,792 --> 01:40:26,500
Такім чынам, вы проста будзеце сядзець тут
і дазволіць яму ўзяць на сябе?

1478
01:40:26,583 --> 01:40:28,625
Што ж, змагацца з гэтым бескарысна.

1479
01:40:29,667 --> 01:40:31,250
Прынамсі, я знайшоў добры пакой.

1480
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
У астатніх пакоях значна горш.

1481
01:40:36,750 --> 01:40:39,042
Тут добра і ціха, так.

1482
01:40:39,125 --> 01:40:40,583
Што гэта было?

1483
01:40:40,667 --> 01:40:42,667
Непавага ва ўласным доме!

1484
01:40:42,750 --> 01:40:44,833
Не зважайце на іх. Хутка ўсё скончыцца.

1485
01:40:44,917 --> 01:40:46,917
Скажы яшчэ раз! Скажы яшчэ раз!

1486
01:40:47,000 --> 01:40:48,500
-Я не павінен быў. мне шкада.
-Зноў.

1487
01:40:48,583 --> 01:40:49,917
Не чапай яе.

1488
01:40:50,000 --> 01:40:51,083
Вялікі чалавек гаворыць.

1489
01:40:51,167 --> 01:40:53,125
- Боб, заткні рот.
-Мама, не.

1490
01:40:53,208 --> 01:40:54,667
Мой сын, герой. Паглядзі на сябе.

1491
01:40:54,750 --> 01:40:57,250
-Што ты будзеш рабіць? Ты герой, Бобі?
-Боб. Сядай.

1492
01:40:57,333 --> 01:40:59,875
Сядай. Вы робіце ўсё горш.

1493
01:41:01,042 --> 01:41:02,667
Ты заўсёды рабіў усё горш.

1494
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
мне шкада.

1495
01:41:08,792 --> 01:41:09,917
Не, усё добра.

1496
01:41:37,583 --> 01:41:40,417
Тое, што я сказаў табе раней, было няправільным, Боб.

1497
01:41:41,208 --> 01:41:42,542
Вы не можаце набіць яго.

1498
01:41:44,167 --> 01:41:48,625
Вы не можаце ўтрымаць гэта ў адзіночку.
Ніхто не можа.

1499
01:41:50,708 --> 01:41:53,458
Мы павінны гэта выпусціць.
Мы павінны праводзіць час разам.

1500
01:41:55,792 --> 01:41:58,167
І нават калі не
каб пустата сышла,

1501
01:41:58,250 --> 01:42:00,708
Я абяцаю вам, што вам стане лягчэй.

1502
01:42:03,042 --> 01:42:04,667
Адкуль вы ведаеце?

1503
01:42:08,833 --> 01:42:11,000
Таму што для мяне гэта ўжо ёсць.

1504
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
Мы можам знайсці выхад адсюль разам.

1505
01:42:19,667 --> 01:42:21,583
Ты паспрабуеш сысці адсюль са мной?

1506
01:42:28,792 --> 01:42:29,792
Добра.

1507
01:42:29,875 --> 01:42:30,875
Сачыце!

1508
01:42:47,292 --> 01:42:48,708
Хто гэта робіць, Боб?

1509
01:42:51,958 --> 01:42:53,208
Я думаю, што я.

1510
01:43:00,417 --> 01:43:02,833
Проста паспрабуй прызвычаіцца, добра?

1511
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
Тут няма смерці.
Боль толькі ўзмацняецца.

1512
01:43:20,875 --> 01:43:22,042
Злая падушка!

1513
01:43:28,042 --> 01:43:29,208
Лена.

1514
01:43:32,750 --> 01:43:34,292
Вы прыйшлі за намі.

1515
01:43:36,167 --> 01:43:38,042
Што вы бачылі? ты ў парадку?

1516
01:43:38,125 --> 01:43:39,167
у мяне ўсё добра.

1517
01:43:39,250 --> 01:43:41,333
У мяне выдатнае мінулае, таму я цалкам у парадку.

1518
01:43:41,417 --> 01:43:43,417
Так, гэта месца сапсавана.

1519
01:43:43,500 --> 01:43:44,958
Мы тут разам.

1520
01:43:45,708 --> 01:43:46,833
Вось што важна.

1521
01:43:49,042 --> 01:43:52,000
Дзякуй, хлопцы. Сапраўды.

1522
01:43:52,083 --> 01:43:53,333
вядома.

1523
01:43:53,417 --> 01:43:55,917
Вось мы,
Элітныя электронныя маланкі Шэйна.

1524
01:43:56,000 --> 01:43:57,458
Гэта не Шэйн.

1525
01:43:57,542 --> 01:43:59,958
Добра, добра.
Толькі як нам выбрацца адсюль?

1526
01:44:04,500 --> 01:44:08,792
Я маю на ўвазе, наколькі я ведаю,
гэта проста бясконцыя пакоі.

1527
01:44:10,333 --> 01:44:12,208
Пачакайце, вы сказалі, што гэта было
самы добры пакой, які вы знайшлі

1528
01:44:12,292 --> 01:44:14,292
а іншыя нашмат горш, так?

1529
01:44:14,833 --> 01:44:16,000
ага

1530
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
Добра, пакажы нам горшае.

1531
01:44:43,542 --> 01:44:45,458
Куды ты думаеш, Роберт?

1532
01:44:47,250 --> 01:44:48,917
Ну, ён здаецца добрым.

1533
01:44:49,000 --> 01:44:51,875
Самая дзіўная місія
Я калі-небудзь быў часткай.

1534
01:44:51,958 --> 01:44:53,375
- Сюды!
- Ідзі, ідзі, ідзі!

1535
01:44:53,458 --> 01:44:54,958
Давай!

1536
01:45:03,375 --> 01:45:04,208
О, не.

1537
01:45:08,667 --> 01:45:11,417
Боб, ты ўдарыў мяне
гэты знак яшчэ раз -

1538
01:45:12,417 --> 01:45:13,583
Я быў на метамфетаміну!

1539
01:45:17,292 --> 01:45:18,542
Сюды!

1540
01:45:18,625 --> 01:45:20,583
Давай. Давай. Ідзі.

1541
01:45:34,500 --> 01:45:35,792
Я быў тут раней.

1542
01:45:37,000 --> 01:45:38,833
Вось тут і пачалося.

1543
01:45:39,750 --> 01:45:43,083
Я блукаў па Паўднёва-Усходняй Азіі,

1544
01:45:43,167 --> 01:45:46,458
думаў, што нешта прыдумаю,
ці хаця б знайсці больш наркотыкаў.

1545
01:45:48,667 --> 01:45:50,542
Потым быў гэты хлопец,

1546
01:45:50,625 --> 01:45:54,792
пачаў са мной размаўляць
пра медыцынскае даследаванне.

1547
01:45:55,542 --> 01:45:58,083
Пробны прэпарат, які можа зрабіць мяне мацней.

1548
01:45:59,375 --> 01:46:01,083
Адчуваў сябе цудам.

1549
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
Нарэшце я пакажу ўсім
што я быў больш.

1550
01:46:08,167 --> 01:46:09,167
Каб я быў…

1551
01:46:11,500 --> 01:46:12,625
нешта.

1552
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
І паглядзі, што ты развязаў.

1553
01:46:21,375 --> 01:46:26,708
Самае ганебнае за ўсё было
думаючы, што ты можаш быць чымсьці большым

1554
01:46:27,958 --> 01:46:28,958
нічога.

1555
01:46:30,875 --> 01:46:31,917
Мы сыходзім.

1556
01:46:38,833 --> 01:46:39,875
няма

1557
01:46:57,583 --> 01:46:58,583
Стоп.

1558
01:46:59,083 --> 01:47:01,917
Проста... адпусціце іх.

1559
01:47:02,583 --> 01:47:05,333
Пачакай. Вы думаеце, што яны клапоцяцца пра вас?

1560
01:47:07,458 --> 01:47:08,625
Вы не маеце значэння.

1561
01:47:09,583 --> 01:47:11,083
Любому.

1562
01:47:11,167 --> 01:47:12,375
Гэта няпраўда.

1563
01:47:13,875 --> 01:47:15,708
не!

1564
01:47:15,792 --> 01:47:16,792
Не крыўдзі яе.

1565
01:47:18,792 --> 01:47:20,292
Роберт, герой.

1566
01:47:29,500 --> 01:47:30,750
Я мацнейшы за цябе.

1567
01:47:32,833 --> 01:47:34,000
Паглядзім.

1568
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
Устань, Бобі.

1569
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
Вы думалі, што вы
будзе выдатным чалавекам?

1570
01:47:51,292 --> 01:47:52,792
Нейкі выратавальнік?

1571
01:47:54,208 --> 01:47:55,875
Вы нават не можаце выратавацца.

1572
01:48:03,958 --> 01:48:08,167
Мы заўсёды будзем адны.

1573
01:48:49,583 --> 01:48:51,000
Гэта ўсё, што ў вас ёсць?

1574
01:49:07,083 --> 01:49:08,292
Гэта не так.

1575
01:49:09,958 --> 01:49:11,333
Боб, спыніся!

1576
01:49:12,042 --> 01:49:13,625
Гэта тое, што ён хоча!

1577
01:49:50,583 --> 01:49:51,583
Я тут.

1578
01:49:54,958 --> 01:49:56,875
Заўсёды будзем толькі мы.

1579
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
Я тут. Вы не самотныя.

1580
01:50:18,792 --> 01:50:20,000
Давай.

1581
01:51:20,333 --> 01:51:21,375
Мілая.

1582
01:51:36,625 --> 01:51:38,167
Ты быў выдатны там, Боб.

1583
01:51:40,000 --> 01:51:41,167
Дзякуй, Уокер.

1584
01:51:42,167 --> 01:51:43,458
Гэй, пачакай, дзе?

1585
01:51:47,792 --> 01:51:48,917
Што тут здарылася?

1586
01:51:49,958 --> 01:51:52,333
Прабачце, я проста недакладны.

1587
01:51:54,583 --> 01:51:56,750
Добра. Вы сур'ёзна?

1588
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
ты ў парадку?

1589
01:52:00,583 --> 01:52:02,042
Так, я ў парадку.

1590
01:52:05,417 --> 01:52:08,625
так. Мне патрэбна экстракцыя прама зараз.

1591
01:52:09,375 --> 01:52:11,333
Што? Не, у мяне няма рэзервовай копіі.

1592
01:52:11,417 --> 01:52:12,792
Мне патрэбна дапамога.

1593
01:52:14,000 --> 01:52:15,417
Я заб'ю гэтага чалавека.

1594
01:52:15,500 --> 01:52:18,500
Добра. Пачакай, пачакай, пачакай. Трымайся.
Што адбываецца, калі да яго вяртаецца памяць?

1595
01:52:19,333 --> 01:52:21,750
-Добра. Давай.
-Я таксама?

1596
01:52:21,833 --> 01:52:24,542
Ага. Мы трымаемся разам з гэтага часу.

1597
01:52:24,625 --> 01:52:25,708
Гэта прыемна.

1598
01:52:26,250 --> 01:52:27,625
Яе нельга забіць. Мы павінны прыняць яе.

1599
01:52:27,708 --> 01:52:28,833
Яе нельга забіць.

1600
01:52:28,917 --> 01:52:32,750
Магчыма, калі мы возьмем яе да сябе,
Я ламаю некалькі костак.

1601
01:52:33,375 --> 01:52:34,667
Я хацеў бы яе забіць.

1602
01:52:34,750 --> 01:52:37,958
Магчыма, калі яму вернецца памяць,
ён можа выправіць гэтую глупства.

1603
01:52:38,042 --> 01:52:40,292
-Хоць дазволь мне пераламаць ёй ногі.
-Добра, хлопцы.

1604
01:52:40,375 --> 01:52:41,375
Тады вы можаце перацягнуць яе.

1605
01:52:41,458 --> 01:52:43,333
Я ведаю, што мы ўсе маем
шмат пачуццяў зараз.

1606
01:52:43,417 --> 01:52:45,042
-Я таксама. Я разумею.
-Прывітанне.

1607
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
Дайце мне паўсекунды.

1608
01:52:51,667 --> 01:52:53,875
Мы жывыя?

1609
01:52:53,958 --> 01:52:55,125
Выдатна.

1610
01:52:55,208 --> 01:52:59,667
Гадамі я працаваў таемна
распрацаваць новую эпоху абароны.

1611
01:53:00,292 --> 01:53:04,208
Сёння грамадзяне в
Злучаныя Штаты мелі патрэбу ў гэтай абароне.

1612
01:53:04,292 --> 01:53:08,458
І дзякуючы маёй цяжкай працы яны гэта атрымалі.

1613
01:53:09,208 --> 01:53:10,292
Дамы і спадары…

1614
01:53:11,542 --> 01:53:13,083
сустракацца...

1615
01:53:13,167 --> 01:53:15,875
новыя мсціўцы.

1616
01:53:40,875 --> 01:53:42,292
Мы валодаем табой цяпер.

1617
01:55:57,875 --> 01:56:00,042
Так шмат варыянтаў, га?

1618
01:56:00,125 --> 01:56:01,292
Цяжка вырашыць.

1619
01:56:01,375 --> 01:56:02,667
Ой, паглядзі, Уітіс. Нічога сабе.

1620
01:56:02,750 --> 01:56:07,083
З падсмажанымі шматкамі з суцэльнай пшаніцы,
цельнозерновые, вітаміны.

1621
01:56:07,167 --> 01:56:09,792
Дае вам энергію. Добра для дзяцей, так?

1622
01:56:10,458 --> 01:56:11,542
Добра.

1623
01:56:17,458 --> 01:56:18,458
дзякуй

1624
01:56:19,333 --> 01:56:20,417
Запрашаем.

1625
01:56:24,542 --> 01:56:26,417
Гэта я на скрынцы.

1626
02:03:30,708 --> 02:03:33,625
Але мы Мсціўцы.
Урад так сказаў.

1627
02:03:33,708 --> 02:03:36,542
Як Сэм Уілсан гэтага не разумее?

1628
02:03:36,625 --> 02:03:38,083
Ну, у яго ёсць шчыт.

1629
02:03:38,167 --> 02:03:39,875
— Ну, я таксама атрымаў шчыт.
— Гэта не шчыт.

1630
02:03:39,958 --> 02:03:41,792
— Так, гэта шчыт.
- Гэта хрэнавы шчыт.

1631
02:03:41,875 --> 02:03:42,958
Гэта выдатны шчыт, Бакі.

1632
02:03:43,042 --> 02:03:45,375
Добра, калі ён збярэ каманду,

1633
02:03:45,958 --> 02:03:49,750
і тады каманда называецца Мсціўцы,
хто такія сапраўдныя мсціўцы?

1634
02:03:49,833 --> 02:03:52,000
Ну вось у чым пытанне
Інтэрнэт пытаўся,

1635
02:03:52,083 --> 02:03:54,875
і мяркуючы па вельмі непрыемных мемах
што я прачытаў,

1636
02:03:54,958 --> 02:03:56,583
яны не думаюць, што гэта мы.

1637
02:03:56,667 --> 02:03:58,750
— Ты не збіраўся з ім гаварыць?
-Я ўжо зрабіў.

1638
02:03:58,833 --> 02:04:00,667
-І?
— Дрэнна пайшло.

1639
02:04:00,750 --> 02:04:02,583
Я не ведаю, што робяць гэтыя кнопкі.

1640
02:04:02,667 --> 02:04:04,500
Гэта неверагодна
ніводнага з іх не адзначылі.

1641
02:04:04,583 --> 02:04:06,750
Вы ведаеце, што ён пададзены
за аўтарскія правы на назву?

1642
02:04:06,833 --> 02:04:09,375
-Ён?
— Мы губляем давер.

1643
02:04:09,458 --> 02:04:11,083
Чаго ў нас было вельмі мала для пачатку.

1644
02:04:11,167 --> 02:04:14,417
А цяпер вялікі касмічны крызіс,
і ніхто нам пра гэта не гаворыць.

1645
02:04:14,500 --> 02:04:16,667
У нас ужо не хапае месца?
Гэта немагчыма.

1646
02:04:16,750 --> 02:04:19,167
Гэты будынак велізарны.

1647
02:04:21,000 --> 02:04:23,208
-Што?
-Касмічная прастора.

1648
02:04:23,292 --> 02:04:24,417
Касмічны космас.

1649
02:04:25,667 --> 02:04:27,917
Запусціце аналіз пагроз.
Я хачу поўную справаздачу.

1650
02:04:28,000 --> 02:04:29,833
Запуск аналізу пагроз.

1651
02:04:30,417 --> 02:04:31,708
Прывітанне, каманда.

1652
02:04:33,000 --> 02:04:34,083
На чорта ты носіш?

1653
02:04:34,167 --> 02:04:35,583
Я чуў пра Сэма Уілсана.

1654
02:04:35,667 --> 02:04:41,167
Ён тупы, спрэчны чалавек, але я разумны.
Я разумны чалавек. У мяне разумнае рашэнне.

1655
02:04:41,250 --> 02:04:45,583
Мсціўца.

1656
02:04:45,667 --> 02:04:48,958
Мсціўца.
З 'Z' няма аўтарскіх правоў.

1657
02:04:49,042 --> 02:04:50,958
-Не.
— Таксама такі мяккі.

1658
02:04:51,458 --> 02:04:54,958
Адчуйце сябе дном цюленя.

1659
02:04:55,042 --> 02:04:58,500
Хочаш... хочаш пасмакаваць гэта?

1660
02:04:58,583 --> 02:05:00,458
Я не хачу дакранацца да попкі твайго цюленя.

1661
02:05:00,542 --> 02:05:02,292
-У мяне ёсць для вас.
-Я не хачу гэтага.

1662
02:05:02,375 --> 02:05:04,292
У мяне ёсць для вас. Я атрымаў табе адзін.

1663
02:05:04,375 --> 02:05:05,542
Я атрымаў табе адзін.

1664
02:05:05,625 --> 02:05:10,042
А для цябе, Боб, у куце хаваецца,
робячы выгляд, што чытае кнігу.

1665
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
Мы ўсе супадаем.
Усе - частка супер каманды!

1666
02:05:17,042 --> 02:05:20,125
-Неапазнаны карабель выходзіць на арбіту.
-Вы павінны атрымаць спадарожнікавы здымак.

1667
02:05:21,958 --> 02:05:24,167
-Атрымаць спадарожнікавы здымак.
- І запалі...

1668
02:05:24,250 --> 02:05:26,167
І агонь… Я і хацеў сказаць.
І запусціце бруі.

1669
02:05:26,250 --> 02:05:30,583
Нам не трэба было б запускаць самалёты
калі б у нас быў Вартавы, які мог лятаць.

1670
02:05:30,667 --> 02:05:33,458
Я ведаю… Прабачце. Прабачце, хлопцы.

1671
02:05:33,542 --> 02:05:38,583
Не магу быць вартавым без,
ведаеце, іншы бок.

1672
02:05:39,625 --> 02:05:41,292
Але я памыў посуд.

1673
02:05:41,375 --> 02:05:45,208
А што мы зробім
проста, як, пакатацца на Бобе ў неба?

1674
02:05:45,292 --> 02:05:49,792
так. Уяўляеце Red Guardian
верхам на вяршыні Sentry,

1675
02:05:49,875 --> 02:05:51,375
грэбень над аблокамі?

1676
02:05:51,458 --> 02:05:53,500
Вось чаму мы Мсціўцы з літарай "Z".

1677
02:05:54,042 --> 02:05:55,792
Запаўненне спадарожнікавага здымка.

1678
02:05:57,500 --> 02:06:00,833
Экстрамерны карабель уваходзіць у атмасферу.

1679
02:06:00,917 --> 02:06:03,417
Экстрамерны? Што гэта значыць?

1680
02:06:10,250 --> 02:06:11,958
Гэта… гэта круты карабель.