00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,050 --> 00:00:01,700
Mbere
kurutonde rwabirabura ...
2
00:00:01,935 --> 00:00:02,831
Karakurt.
3
00:00:02,833 --> 00:00:04,132
Turabizi
ukorera Cabal.
4
00:00:04,134 --> 00:00:05,433
Virusi yari ite
yatanzwe?
5
00:00:05,435 --> 00:00:07,435
Washyizweho.
6
00:00:07,437 --> 00:00:10,538
Wanduye senateri,
none bazaza iwanyu.
7
00:00:10,540 --> 00:00:13,575
Ukekwaho icyaha ni
Intumwa idasanzwe Elizabeth Keen.
8
00:00:13,577 --> 00:00:15,510
Ariko guhera uyu munsi,
ni umuntu wahunze.
9
00:00:15,512 --> 00:00:16,878
Dembe yabuze.
10
00:00:16,880 --> 00:00:18,346
Ari he
Raymond Reddington?
11
00:00:18,348 --> 00:00:20,148
Bibe bityo.
12
00:00:20,150 --> 00:00:21,549
Tugiye gupfa
hano.
13
00:00:21,551 --> 00:00:23,184
Wakora iki
gufasha Elizabeth Keen?
14
00:00:23,186 --> 00:00:24,752
Ikintu cyose.
15
00:00:42,839 --> 00:00:46,441
Nshimishijwe no gutanga raporo
amafaranga yawe yarangije, Gerald.
16
00:00:46,443 --> 00:00:49,477
Uzakoresha byuzuye
inzu ya penthouse kugeza saa cyenda za mugitondo.
17
00:00:49,479 --> 00:00:52,413
Icyo gihe ni bwo
abakozi b'isuku bahageze.
18
00:00:52,415 --> 00:00:54,582
Murakoze.
Sinshobora kukubwira--
19
00:00:54,584 --> 00:00:56,084
Yego, ntabwo ufite
kuvuga ikintu icyo ari cyo cyose.
20
00:00:56,086 --> 00:00:58,253
Mbabajwe cyane
kubihombo byawe.
21
00:00:58,255 --> 00:01:00,455
Ibiyobyabwenge byuyu mugabo
yariye umuhungu wanjye ari muzima.
22
00:01:00,457 --> 00:01:02,257
Noneho uzatanga ubwishyu
ubwoko.
23
00:01:02,259 --> 00:01:05,093
Tuzamukangura?
24
00:01:06,196 --> 00:01:09,764
Isaha yo kwihorera
yageze.
25
00:01:09,766 --> 00:01:12,033
Inzira yo gukira
iratangira iri joro.
26
00:01:12,035 --> 00:01:14,269
Ibizakurikiraho
ni ibyawe.
27
00:01:18,208 --> 00:01:21,142
Yego, kandi niba ubibona
ntushobora kurangiza ifunguro ryawe,
28
00:01:21,144 --> 00:01:25,013
twatanze imifuka yo gufata
mu gikoni.
29
00:01:41,923 --> 00:01:43,692
Guhuza no gukosora by n17t01
www.MY-SUBS.com
30
00:01:46,900 --> 00:01:48,941
_
31
00:01:49,439 --> 00:01:51,105
Uramuzi?
32
00:01:51,107 --> 00:01:52,073
Oya.
33
00:01:52,075 --> 00:01:53,741
Nanjye sinigeze mbikora.
34
00:01:53,743 --> 00:01:55,410
Byagombaga gucukurwa
ikigo cyanjye rolodex
35
00:01:55,412 --> 00:01:57,212
gushaka umuntu
uwamumenye.
36
00:01:57,214 --> 00:02:00,648
Izina Matias Salomo--
impyisi yonyine.
37
00:02:00,650 --> 00:02:02,550
Yari CIA?
38
00:02:02,552 --> 00:02:04,319
Umutungo gusa.
39
00:02:04,321 --> 00:02:07,188
Muri Etiyopiya kugeza
yinjiye mu ntambara yo muri Eritereya.
40
00:02:07,190 --> 00:02:10,692
Salomo yakoze amarorerwa
kurugamba kurugomo cyane
41
00:02:10,694 --> 00:02:12,393
ndetse na CIA yaramwemereye.
42
00:02:12,395 --> 00:02:13,828
Nkeneye ko umubona,
Leonard.
43
00:02:13,830 --> 00:02:15,763
Ndabashimira kubishaka
gufasha mugenzi wawe,
44
00:02:15,765 --> 00:02:18,132
ariko Salomo yabaye
MIA kumyaka icumi.
45
00:02:18,134 --> 00:02:20,468
Dembe ntarenze inshuti
kuri njye.
46
00:02:20,470 --> 00:02:22,470
Nyamuneka mumushakire.
47
00:02:27,377 --> 00:02:29,811
Mbabarira.
48
00:02:31,314 --> 00:02:32,614
- Ninde--
- Aramu.
49
00:02:42,225 --> 00:02:43,291
Gutungurwa.
50
00:02:46,496 --> 00:02:48,396
Urimo ukora iki
mu nzu yanjye?
51
00:02:48,398 --> 00:02:49,464
Kandi, uh,
uwo musore yari muntu ki?
52
00:02:49,466 --> 00:02:50,531
Mbabarira
yo kwinjira.
53
00:02:50,533 --> 00:02:52,900
Ndi hano
kuko nkeneye ubufasha bwawe.
54
00:02:52,902 --> 00:02:54,535
Ari Umukozi Keen?
55
00:02:54,537 --> 00:02:55,970
Ikintu cyamubayeho,
si byo?
56
00:02:55,972 --> 00:02:57,405
Nibyo, Imana ishimwe.
57
00:02:57,407 --> 00:03:01,342
Nabonye koga
bwa mbere mu minsi.
58
00:03:07,384 --> 00:03:08,850
Nishimiye cyane kukubona.
59
00:03:08,852 --> 00:03:10,551
Ntabwo abantu benshi
iyi minsi.
60
00:03:12,322 --> 00:03:14,322
Sawa,
Birashoboka ko ntagomba kuvuga ibi,
61
00:03:14,324 --> 00:03:16,624
ariko urasa neza.
62
00:03:16,626 --> 00:03:17,925
Aramu.
63
00:03:17,927 --> 00:03:22,964
Turimo gushaka umugore
uwiyita Djinn.
64
00:03:22,966 --> 00:03:24,365
Uhuza ubwoko butandukanye,
65
00:03:24,367 --> 00:03:27,268
uhuza abakiriya
hamwe nibyo bifuza cyane--
66
00:03:27,270 --> 00:03:30,238
umururumba, irari, kwihorera.
67
00:03:30,240 --> 00:03:32,640
Bavuga ko ashobora gukora
igitekerezo icyo aricyo cyose cyabaye impamo.
68
00:03:32,642 --> 00:03:33,775
Dufite aderesi y'urubuga.
69
00:03:33,777 --> 00:03:37,211
Hano hari ibanga
ntidushobora gusobanura.
70
00:03:37,213 --> 00:03:38,646
Ndabizi
ibi birasaba byinshi,
71
00:03:38,648 --> 00:03:40,114
ariko ntitwari kuza iwanyu
72
00:03:40,116 --> 00:03:43,251
niba Reddington atizeye
kugirango iyi Djinn ishobora gufasha
73
00:03:43,253 --> 00:03:44,485
mu gukuraho izina ryanjye.
74
00:03:44,487 --> 00:03:49,257
Niba nemeye gufasha ...
75
00:03:49,259 --> 00:03:50,725
Ngomba kureka
Intumwa Ressler arabizi.
76
00:03:50,727 --> 00:03:52,694
Turi muri symbiotic
umubano.
77
00:03:52,696 --> 00:03:55,163
Mu kudufasha,
Intumwa Ressler idukomeza hafi.
78
00:03:55,165 --> 00:03:56,931
Ngomba kwizera
Ressler arashaka ukuri
79
00:03:56,933 --> 00:03:59,067
kubyerekeye uwateye igihugu cyacu
kimwe natwe.
80
00:03:59,069 --> 00:04:01,502
Niba aribyo, azemera
fasha ahantu hose ashobora kuyibona.
81
00:04:01,504 --> 00:04:03,004
Ntabwo yari kubifata
kuva Tom.
82
00:04:04,741 --> 00:04:07,208
Niki? Tom?
I-Sinumva.
83
00:04:07,210 --> 00:04:08,576
Arabizi
uri mubibazo.
84
00:04:08,578 --> 00:04:10,111
Yaraje atanga ubufasha.
85
00:04:10,113 --> 00:04:11,846
Intumwa Ressler yaramwanze.
86
00:04:13,350 --> 00:04:17,118
Djinn--
dukeneye kubona Djinn.
87
00:04:17,120 --> 00:04:19,053
Niba ushaka gufasha Keen,
ubu ni bwo buryo ubikora.
88
00:04:19,055 --> 00:04:20,421
Shakisha Karakurt.
89
00:04:20,423 --> 00:04:22,757
Cabal yamuhaye akazi
icyo arimo gutegurwa--
90
00:04:22,759 --> 00:04:24,459
igisasu cya OREA,
iyicwa rya senateri.
91
00:04:24,461 --> 00:04:26,627
Yego, nzi Karakurt.
Ni imyanda yo mu Burusiya.
92
00:04:26,629 --> 00:04:28,896
Birashoboka gukubita club imwe
i St. Petersburg ubungubu.
93
00:04:28,898 --> 00:04:30,365
Karakurt
yahemukiye igihugu cye.
94
00:04:30,367 --> 00:04:31,499
Niba yarasubiye mu Burusiya,
95
00:04:31,501 --> 00:04:33,101
FSB yamurasa
kubireba.
96
00:04:33,103 --> 00:04:35,636
Intel yanjye ivuga ko afite
kubaga plastique.
97
00:04:35,638 --> 00:04:38,039
Aragerageza guhinduka
umwirondoro we.
98
00:04:38,041 --> 00:04:40,274
Avuga hano wari ufite
afunzwe ukamureka akagenda.
99
00:04:40,276 --> 00:04:42,910
Ivuga kandi mushiki wa Karakurt
yashakanye na Charlie Volkens--
100
00:04:42,912 --> 00:04:44,245
urugomo, rudahungabana.
101
00:04:44,247 --> 00:04:46,280
Afite impeta
mu mukandara wa Rust.
102
00:04:46,282 --> 00:04:48,216
Ijambo niho
Karakurt yashyizwe hasi.
103
00:04:48,218 --> 00:04:50,184
Kuki uza aho ndi?
Hmm?
104
00:04:50,186 --> 00:04:51,819
Umuhungu wawe Ressler yarambwiye
gukubita umuhanda.
105
00:04:51,821 --> 00:04:53,855
Donald Ressler's
umukozi mwiza.
106
00:04:53,857 --> 00:04:55,323
Mu mategeko,
azakora ibishoboka byose
107
00:04:55,325 --> 00:04:56,958
gushaka Elizabeti
n'ukuri.
108
00:04:56,960 --> 00:04:58,926
- Ntabwo utekereza ko ibyo bizaba bihagije?
- Birashoboka.
109
00:04:58,928 --> 00:05:01,229
Urebye ibyo turwanya,
Ndabishaka--
110
00:05:01,231 --> 00:05:02,397
Fata igitabo.
111
00:05:03,700 --> 00:05:05,199
Bunga imigozi
gato.
112
00:05:06,403 --> 00:05:08,669
Nibyiza, none niki
FBI ikora ibi?
113
00:05:08,671 --> 00:05:11,205
Ndibwira ko intego zabo zose
ni kuri Reddington na Keen.
114
00:05:11,207 --> 00:05:12,974
"Wibwira."
115
00:05:12,976 --> 00:05:14,075
Ntubizi?
116
00:05:14,077 --> 00:05:15,510
Ndi mu kiruhuko
Kuva ku itsinda
117
00:05:15,512 --> 00:05:16,878
mugihe bakora iperereza
igice cyanjye
118
00:05:16,880 --> 00:05:18,346
mu kurasa
ya Tom Connolly.
119
00:05:18,348 --> 00:05:20,114
Ibi rero ntabwo aribyo
op.
120
00:05:20,116 --> 00:05:22,316
Oya. Ndakubajije
Kuri Inzira
121
00:05:22,318 --> 00:05:23,584
gucengera
impeta
122
00:05:23,586 --> 00:05:25,052
ibyo birashobora kurinda
Karakurt.
123
00:05:25,054 --> 00:05:27,688
Niba wafashwe,
hari ikintu kibaho,
124
00:05:27,690 --> 00:05:29,090
uri wenyine.
125
00:05:30,860 --> 00:05:31,893
Ntabwo nari nzi
Bya.
126
00:05:31,895 --> 00:05:33,261
Ninjiye,
kandi bari bahari.
127
00:05:34,764 --> 00:05:36,397
Dufite
kureba neza.
128
00:05:36,399 --> 00:05:37,965
Ntuye
amazu ya Nottingham.
129
00:05:37,967 --> 00:05:39,367
Bwira MPD guhagarika
radiyo eshanu
130
00:05:39,369 --> 00:05:40,935
hafi ya Adams Morgan.
131
00:05:40,937 --> 00:05:43,037
Ongera usubiremo bariyeri.
Menyesha ibigo byose.
132
00:05:43,039 --> 00:05:44,639
Koresha mu butaka.
133
00:05:44,641 --> 00:05:46,474
Ndabizi
utekereza ko ari umwere,
134
00:05:46,476 --> 00:05:48,209
ariko wakoze igikwiye
kuza imbere.
135
00:05:48,211 --> 00:05:49,577
Uh,
Bwana Reddington yansabye.
136
00:05:51,481 --> 00:05:52,780
Kuki yabikora?
137
00:05:52,782 --> 00:05:54,749
Kubera ko akeneye ubufasha bwacu
Kubona Djinn.
138
00:05:54,751 --> 00:05:57,785
Ninde Djinn?
139
00:05:57,787 --> 00:06:00,087
Gushimuta no gufata ku ngufu
w'umwamikazi w'Ubwongereza.
140
00:06:00,089 --> 00:06:02,957
Urupfu rukabije rwumukino ukomeye
umuhigi afungiye mu kato k'intare.
141
00:06:02,959 --> 00:06:06,127
Vivisection yumucuruzi wibiyobyabwenge
mu gihe yariye ari muzima.
142
00:06:06,129 --> 00:06:07,428
Ku bwa Bwana Reddington,
143
00:06:07,430 --> 00:06:09,630
ibi ntabwo ari ibikorwa bidasanzwe
y'ubugome bubi.
144
00:06:09,632 --> 00:06:11,499
Buri wese yari igitekerezo cyo kwihorera,
145
00:06:11,501 --> 00:06:15,203
byateganijwe kandi bitangwa numugore
uzwi gusa nka Djinn.
146
00:06:15,205 --> 00:06:16,471
Djinn?
147
00:06:16,473 --> 00:06:18,206
Ushatse kuvuga, nka genie?
148
00:06:18,208 --> 00:06:20,107
Icyo nzi cyo ni,
bizera ko ashobora gufasha
149
00:06:20,109 --> 00:06:22,009
gusobanura izina rya Agent Keen.
150
00:06:22,011 --> 00:06:25,513
Djinn bigaragara ko atanga
icyifuzo cyawe cyimbitse, cyijimye.
151
00:06:25,515 --> 00:06:28,416
Niba ushobora kubyiyumvisha
no kuyishyura ...
152
00:06:28,418 --> 00:06:29,517
azabikora.
153
00:06:29,519 --> 00:06:31,226
Nigute ushobora kuvugana
iyi ... Djinn?
154
00:06:31,305 --> 00:06:32,732
Iburyo. Ku ikubitiro
iminsi y'urubuga,
155
00:06:33,053 --> 00:06:34,886
isi yuzuye ibitekerezo
Byaremewe kumurongo
156
00:06:34,888 --> 00:06:36,822
guhuza abantu b'ingeri zose
baturutse hirya no hino ku isi.
157
00:06:36,824 --> 00:06:39,424
Ikoranabuhanga
yahise ishaje,
158
00:06:39,426 --> 00:06:41,893
ariko urubuga
ntabwo yigeze imanurwa.
159
00:06:41,895 --> 00:06:46,064
Uyu munsi, ni oasisi ihishe
kuri fraks na weirdos.
160
00:06:46,066 --> 00:06:48,967
Nta mukono wa digitale.
Tor-ihishe kurubuga rwijimye.
161
00:06:48,969 --> 00:06:52,037
Itanga izina rishya
abakiriya kuvugana na Djinn.
162
00:06:52,039 --> 00:06:53,772
Umaze kubona avatar ye,
163
00:06:53,774 --> 00:06:55,907
Djinn iragutumiye
mu cyumba cyihariye,
164
00:06:55,909 --> 00:06:58,743
aho umuha izina ryawe
na konti ya banki.
165
00:06:58,745 --> 00:07:00,078
Nibyo.
166
00:07:00,080 --> 00:07:01,213
Urasohoka.
167
00:07:01,215 --> 00:07:03,248
Djinn irabigenzura
umutungo wawe.
168
00:07:03,250 --> 00:07:04,549
Niba akunda ibyo abona,
169
00:07:04,551 --> 00:07:06,084
araguhuza nawe
gushiraho inama.
170
00:07:06,086 --> 00:07:07,285
Ntabwo ndayigura.
171
00:07:07,287 --> 00:07:08,987
Ndashaka kuvuga, niba bagerageza
kwerekana ko Keen ari umwere,
172
00:07:08,989 --> 00:07:10,989
kubera iki ukurikira
vigilante ihenze cyane?
173
00:07:10,991 --> 00:07:12,624
Niba kandi atari byo
bagerageza kwerekana,
174
00:07:12,626 --> 00:07:14,793
kuki ushobora gushyira mu kaga byose
gusaba ubufasha bwa Aramu?
175
00:07:14,795 --> 00:07:17,496
Kuki?
y'ibyo bakoze?
176
00:07:17,498 --> 00:07:20,232
Umuhinzi wa troll,
impimbano,
177
00:07:20,234 --> 00:07:21,967
isosiyete imesa amafaranga
kuri Cabal,
178
00:07:21,969 --> 00:07:24,870
ubu iyi Djinn--
ntabwo byumvikana.
179
00:07:24,872 --> 00:07:27,973
Ni abantu bahunze,
ariko ntibiruka.
180
00:07:27,975 --> 00:07:29,808
Barimo gushakisha.
181
00:07:29,810 --> 00:07:32,577
Ariko niba atari ukubera ko Keen ari umwere,
none bigenda bite?
182
00:07:32,579 --> 00:07:34,112
Nibyo, tuzi ko bagerageza
gushiraho inama,
183
00:07:34,114 --> 00:07:35,780
ariko tugomba kubona
a aho n'igihe.
184
00:07:35,782 --> 00:07:37,983
Niba dushobora kubona Djinn mbere,
birashoboka ko dushobora kubabuza.
185
00:07:37,985 --> 00:07:39,885
Kwambukiranya
imanza zacu zose zizwi.
186
00:07:39,887 --> 00:07:41,620
Shakisha
aderesi ya IP,
187
00:07:41,622 --> 00:07:42,954
uko abakiriya be
yavuganye na we,
188
00:07:42,956 --> 00:07:46,491
ikintu cyose gishobora gutanga ibimenyetso
ku ndangamuntu ye.
189
00:07:57,771 --> 00:07:59,237
Wabikoze.
190
00:07:59,239 --> 00:08:01,406
Oya Wowe wabikoze.
191
00:08:06,647 --> 00:08:08,680
Isaha yawe yo kwihorera
yageze.
192
00:08:08,682 --> 00:08:11,983
Inzira yo gukira
i Itangira.
193
00:08:11,985 --> 00:08:14,419
Ibizakurikiraho
ni ibyawe.
194
00:08:24,197 --> 00:08:26,298
Allah aratwigisha
imbabazi,
195
00:08:26,300 --> 00:08:30,068
ariko ibintu bimwe--
ntibababarirwa.
196
00:08:39,427 --> 00:08:41,794
Ugomba kubabaza urubozo,
nawe?
197
00:08:41,796 --> 00:08:43,762
Ndimo kwitegura
kubibazo byanjye ubutaha.
198
00:08:43,764 --> 00:08:45,064
Hamwe n'ikiyiko?
199
00:08:47,902 --> 00:08:49,001
Nabaruye abagabo bane.
200
00:08:49,003 --> 00:08:50,302
Urashobora kubona bibiri
mbere yuko bakwica.
201
00:08:50,304 --> 00:08:51,403
Bibe bityo.
202
00:08:51,405 --> 00:08:53,706
Igihe Salomo yabimenye
ntashobora kumvuna,
203
00:08:53,708 --> 00:08:55,941
Azakurikira umukobwa wanjye,
umukobwa we muto.
204
00:08:55,943 --> 00:08:57,710
Ibyo ari byo byose bisaba
Kubona Raymond.
205
00:08:59,513 --> 00:09:02,614
Niba narapfuye, bafite umutekano.
206
00:09:11,759 --> 00:09:13,025
Nabonye umurongo.
207
00:09:13,027 --> 00:09:14,393
Ibitekerezo byo kwihorera
byateguwe na Djinn
208
00:09:14,395 --> 00:09:15,794
byabaye ku isi hose,
209
00:09:15,796 --> 00:09:17,863
ariko babiri muri bo baragenda
inyungu ya sosiyete imwe.
210
00:09:17,865 --> 00:09:19,098
Nigute?
211
00:09:19,100 --> 00:09:21,467
Nibyiza, birasa no kurya abantu
ntabwo ari byiza kubucuruzi.
212
00:09:21,469 --> 00:09:24,169
Umurambo w'uwahohotewe wabonetse
mujugunywa hanze ya hoteri
213
00:09:24,171 --> 00:09:25,204
bipfunyitse mu gitambaro cya hoteri.
214
00:09:25,206 --> 00:09:26,672
Ubu ntawe ubishaka
kuryama.
215
00:09:26,674 --> 00:09:28,640
Nkuko ntawe ubishaka
kuguruka indege runaka
216
00:09:28,642 --> 00:09:30,075
muri Amerika y'Epfo.
217
00:09:30,077 --> 00:09:32,878
Yahombye nyuma y
gushimuta byateguwe na Djinn.
218
00:09:32,880 --> 00:09:34,913
Azeri Financial
ni abanyamigabane benshi
219
00:09:34,915 --> 00:09:36,882
mu ndege zombi
na hoteri.
220
00:09:36,884 --> 00:09:38,851
Nisosiyete yigenga
i New York.
221
00:09:38,853 --> 00:09:40,552
Babiri ni icyitegererezo.
Birashoboka ko ari impanuka.
222
00:09:40,554 --> 00:09:43,088
Birashobora birashoboka , ariko sibyo.
Aramu?
223
00:09:43,090 --> 00:09:45,224
Uwo ni Bahram Bakhash,
224
00:09:45,226 --> 00:09:47,893
nyir'umuyobozi mukuru
ya Azeri Financial.
225
00:09:47,895 --> 00:09:49,828
Ishimutwa ryabaye
amasaha abiri ashize.
226
00:09:49,830 --> 00:09:51,563
Kugeza ubu, habaye
nta ncungu isaba.
227
00:09:51,565 --> 00:09:54,099
Nibyiza, niba hari umuntu wahawe akazi
iyi Djinn guhomba Azeri Financial,
228
00:09:54,101 --> 00:09:55,067
dukeneye intego.
229
00:09:55,069 --> 00:09:56,268
Kandi-- cyane cyane--
230
00:09:56,270 --> 00:09:58,837
ni iki muri ibyo
bifitanye isano na Keen?
231
00:09:58,839 --> 00:10:01,240
"Ntabwo ndi intwari. _
232
00:10:01,242 --> 00:10:05,377
Gusa abakene bafite ubutwari.
233
00:10:05,379 --> 00:10:09,681
Kubera iki?
Kubera ko badafite ibyiringiro.
234
00:10:09,683 --> 00:10:14,186
Kubyuka buri gitondo guhinga
umurima w ibirayi mugihe cyintambara,
235
00:10:14,188 --> 00:10:18,290
kuzana abana badafite ibyiringiro
mw'isi.
236
00:10:18,292 --> 00:10:22,161
Kubaho umukene--
bisaba ubutwari. "
237
00:10:27,501 --> 00:10:29,501
Ugh.
Nibagiwe umurongo ukurikira.
238
00:10:29,503 --> 00:10:31,904
Uri umukinnyi uteye ubwoba.
239
00:10:33,174 --> 00:10:35,274
Nta kibi kiri
hamwe n'imikorere yanjye.
240
00:10:35,276 --> 00:10:37,076
Ni ikinamico.
241
00:10:37,078 --> 00:10:39,278
Bertolt Brecht ikoresha
Ingaruka zo kwitandukanya
242
00:10:39,280 --> 00:10:42,481
kurema amarangamutima
uhereye kubateze amatwi.
243
00:10:42,483 --> 00:10:44,049
Sinzi.
244
00:10:44,051 --> 00:10:45,451
None, kubera iki wabikoze?
kubyara umukino we?
245
00:10:45,453 --> 00:10:47,486
Nari rwose
yatwaye
246
00:10:47,488 --> 00:10:51,423
mubitekerezo
nyir'ikinamico--
247
00:10:51,425 --> 00:10:55,160
amavuta yo kunywa itabi
w'umudage witwa Gerta.
248
00:10:55,162 --> 00:10:58,330
Yasomye "Ubutwari bwa Mama"
kuri njye n'ijwi rirenga--
249
00:10:58,332 --> 00:11:00,933
umukino wose
mu cyicaro kimwe.
250
00:11:00,935 --> 00:11:04,636
Ubushakashatsi buhebuje
ya politiki y'intambara
251
00:11:04,638 --> 00:11:06,438
n'ababyungukiramo
Kuva.
252
00:11:06,440 --> 00:11:09,074
Ikibabaje ni uko mu 1991,
253
00:11:09,076 --> 00:11:11,777
n'abari aho baragenda
ari benshi kugirango babone "Injangwe."
254
00:11:11,779 --> 00:11:14,113
Gerta yatakaje igiceri cyose
y'ishoramari ryanjye,
255
00:11:14,115 --> 00:11:15,981
ariko akomeza gushimira
kugeza uyu munsi.
256
00:11:15,983 --> 00:11:18,083
Ikinamico ye ni iyacu
igihe cyose tubikeneye.
257
00:11:19,854 --> 00:11:22,187
Djinn.
Dufite aho duhurira--
258
00:11:22,189 --> 00:11:25,157
intebe muri Parike ya Astoria
ejo saa cyenda za mu gitondo.
259
00:11:25,159 --> 00:11:28,093
Agezeyo, mukomeze
kumugaragaro kugeza nimukiye.
260
00:11:28,095 --> 00:11:29,361
Uyu mugore-- Djinn--
261
00:11:29,363 --> 00:11:31,029
wavuze ko ashobora gufasha,
ariko ntabwo wavuze uko.
262
00:11:31,031 --> 00:11:32,231
Mfite impamvu yo kwizera
263
00:11:32,233 --> 00:11:35,267
byibura bibiri
y'abantu yitaho
264
00:11:35,269 --> 00:11:37,569
ni abanyamuryango bakomeye
ya Kabali.
265
00:11:37,571 --> 00:11:39,037
Kandi nitugera kuri we,
dushobora kubageraho.
266
00:11:39,039 --> 00:11:40,973
Mugihe
tubura umubonano,
267
00:11:40,975 --> 00:11:42,741
uzaba wambaye
igikoresho cyo gukurikirana.
268
00:11:47,314 --> 00:11:51,383
Niba utekereza
kumugeraho, ntukore.
269
00:11:51,385 --> 00:11:53,452
Noneho ko ari
kuri radar ya FBI,
270
00:11:53,454 --> 00:11:56,522
birashoboka ko bakurikirana
itumanaho iryo ari ryo ryose.
271
00:11:56,524 --> 00:11:58,991
Ibi ni ngombwa, Lizzy.
272
00:11:58,993 --> 00:12:02,127
Nsezeranya
ntuzamuhamagara.
273
00:12:02,129 --> 00:12:03,996
Ndasezeranye.
274
00:12:06,433 --> 00:12:08,734
Tugomba kuruhuka.
275
00:12:23,484 --> 00:12:27,085
Ntarahamagara.
Icyayi cyinshi?
276
00:12:27,087 --> 00:12:28,453
Nibyo.
277
00:12:49,777 --> 00:12:53,178
Karakurt yari yagutse
kubaga mu maso.
278
00:12:59,787 --> 00:13:02,654
Waba uzi umuntu uwo ari we wese
urashaka kubabaza so?
279
00:13:02,656 --> 00:13:04,122
Oya.
280
00:13:04,124 --> 00:13:05,557
Nta muntu n'umwe.
Ni umuntu wubaha Imana.
281
00:13:05,559 --> 00:13:07,192
Yubahwa,
hamwe n'inshuti nyinshi.
282
00:13:07,194 --> 00:13:09,027
- Ni ryari wamubonye bwa nyuma?
- Hano. Muri iki gitondo.
283
00:13:09,029 --> 00:13:11,463
Yahamagaye inama y'ubutegetsi
kuganira ku gufata nabi.
284
00:13:11,465 --> 00:13:12,931
Nigute urwango?
285
00:13:12,933 --> 00:13:16,034
Itsinda rya Newcastle Venture
ni ikigo gishora imari.
286
00:13:16,036 --> 00:13:17,869
Bakoze ubukana
buyout.
287
00:13:17,871 --> 00:13:19,037
So
barwanyije?
288
00:13:19,039 --> 00:13:21,239
Yego. Ashaka isosiyete
kuguma mu muryango.
289
00:13:21,241 --> 00:13:23,442
Iyo adahari, inama y'ubutegetsi
kwemeza kugura?
290
00:13:23,444 --> 00:13:25,043
Ibyifuzo byo kugura bibaho
igihe cyose.
291
00:13:25,045 --> 00:13:27,012
Ntawe ushimuswe
kubera bo.
292
00:13:27,014 --> 00:13:30,682
Dore yareze
mushiki wanjye, Nasim, nanjye
293
00:13:30,684 --> 00:13:34,085
mama amaze kwicwa na
igisasu mu ntambara ya Irani na Iraki.
294
00:13:34,087 --> 00:13:35,587
Ni byose kuri twe.
295
00:13:35,589 --> 00:13:36,621
Nyamuneka.
296
00:13:36,623 --> 00:13:40,058
Shaka data,
Mugarure iwacu.
297
00:14:00,080 --> 00:14:02,280
Nibyiza gukora
uwo muziranye, Elizabeti.
298
00:14:02,282 --> 00:14:03,982
Niba uzaba umugwaneza nka
gukurikiza amabwiriza yanjye,
299
00:14:03,984 --> 00:14:07,319
tuzaba dufite uruzinduko rwiza
mu gihe gito.
300
00:14:07,321 --> 00:14:09,421
Icyambere, nzagukenera
kureka terefone yawe.
301
00:14:11,658 --> 00:14:14,125
Kurwanya,
hari icyuho mu ruzitiro.
302
00:14:14,127 --> 00:14:16,895
Kurikiza inzira kugeza ubonye
ubwiherero bumwe.
303
00:14:16,897 --> 00:14:18,697
Genda hariya,
hanyuma wandike imwe iburyo.
304
00:14:24,238 --> 00:14:27,873
- Hagarika!
- Wowe! Ntukimuke!
305
00:15:02,476 --> 00:15:03,341
Mugereyo nonaha.
306
00:15:19,860 --> 00:15:22,394
Aah.
307
00:15:33,173 --> 00:15:35,240
Wakoze neza, Elizabeti.
308
00:15:35,242 --> 00:15:38,443
Kubanga ryanjye n'umutekano wawe,
Nzimya amatara.
309
00:15:38,445 --> 00:15:40,078
Tegereza.
W-tujya he?
310
00:15:40,080 --> 00:15:41,379
Ishimire urugendo.
311
00:15:41,381 --> 00:15:43,481
Nzaba mfite igikombe cy'icyayi gishyushye
gutegereza.
312
00:15:44,851 --> 00:15:46,985
Nahamagaye abantu bose.
Ninkaho yazimiye.
313
00:15:46,987 --> 00:15:48,987
Nta cyifuzo
incungu cyangwa ikindi kintu cyose--
314
00:15:48,989 --> 00:15:50,121
guceceka gusa.
315
00:15:50,123 --> 00:15:53,258
Nakora iki, Hamid?
Numva ntishoboye.
316
00:15:53,260 --> 00:15:55,427
Natanze igihembo
ku makuru ayo ari yo yose,
317
00:15:55,429 --> 00:15:58,363
na FBI iranyemeza ko ari
gukora ibishoboka byose.
318
00:15:58,365 --> 00:16:01,199
Bashaka kuvugana nawe.
Nzakwandikira numero yabo.
319
00:16:01,201 --> 00:16:04,469
Yego rwose.
Ikintu cyose nshobora gukora kugirango mfashe.
320
00:16:04,471 --> 00:16:08,473
Nzarangiza ibyo nkora
hano hanyuma ubahamagare.
321
00:16:08,475 --> 00:16:11,242
Umuntu az samime ghalbam.
322
00:16:11,244 --> 00:16:14,613
Uwo yari Hamidi.
323
00:16:14,615 --> 00:16:15,981
Afite impungenge kuri wewe,
se.
324
00:16:15,983 --> 00:16:18,149
Agomba kuba.
325
00:16:18,151 --> 00:16:20,685
Nzi ko ibi bisa nkaho ari ubugome
kuri wewe,
326
00:16:20,687 --> 00:16:23,488
ariko ntibikiriho
kuruta ibyo wankoreye.
327
00:16:34,282 --> 00:16:36,649
Elizabeti.
328
00:16:36,651 --> 00:16:39,052
Urakoze kwihangana
ingamba z'umutekano wanjye.
329
00:16:39,054 --> 00:16:41,254
Nyamuneka,
kura inkweto.
330
00:16:41,256 --> 00:16:42,422
Humura.
331
00:16:46,528 --> 00:16:50,330
Ntabwo ari kenshi ndabonana
n'umuntu mpuzamahanga wahunze.
332
00:16:52,033 --> 00:16:54,634
Dukora umukoro.
333
00:16:56,805 --> 00:16:58,471
Kuki utambwira?
igitekerezo cyawe,
334
00:16:58,473 --> 00:16:59,873
reka turebe
niba dushobora gufasha?
335
00:16:59,875 --> 00:17:01,407
"Niba"?
336
00:17:01,409 --> 00:17:03,276
Ntabwo ibyifuzo byose
bahabwa.
337
00:17:03,278 --> 00:17:04,911
Turafasha
ku bushake bwacu.
338
00:17:04,913 --> 00:17:06,980
Ndashaka kwihorera.
339
00:17:06,982 --> 00:17:09,148
Ufite
ibitekerezo byanjye byose.
340
00:17:09,150 --> 00:17:10,316
Nashizweho.
341
00:17:10,318 --> 00:17:12,452
Ndashaka abantu bakoze ibi
kubyemera
342
00:17:12,454 --> 00:17:14,153
no kwishyura
kubyo bakoze.
343
00:17:17,025 --> 00:17:18,391
Ntabwo nemera.
344
00:17:18,393 --> 00:17:19,859
Nicyo nshaka.
345
00:17:19,861 --> 00:17:21,060
Nzi neza ko aribyo.
346
00:17:21,062 --> 00:17:23,129
Ntabwo wari kuba umuntu
niba atari byo.
347
00:17:23,131 --> 00:17:25,031
Ariko ntabwo nshimishijwe
mubyo ushaka.
348
00:17:25,033 --> 00:17:28,001
Ndabishaka
mubyo wifuza cyane kwifuza.
349
00:17:28,003 --> 00:17:30,536
Ndashobora kubyumva
urwo rupfu no kwihorera
350
00:17:30,538 --> 00:17:33,339
ntabwo aribyo bigutwara,
Elizabeti.
351
00:17:33,341 --> 00:17:34,540
Cyangwa kugaburira ubugingo bwawe.
352
00:17:34,542 --> 00:17:36,242
Niki?
353
00:17:36,244 --> 00:17:39,012
Isi yazimiye, ndakeka.
Ubundi buzima.
354
00:17:39,014 --> 00:17:40,880
Kuki utambwira?
kubyerekeye icyo gitekerezo,
355
00:17:40,882 --> 00:17:42,615
kandi birashoboka ko nshobora
kugufasha?
356
00:17:48,123 --> 00:17:52,492
Niba udashobora guhangana n'ukuri kwawe,
Ntabwo nshobora kuba serivisi.
357
00:17:52,494 --> 00:17:55,361
Imodoka yanjye izagusubiza
kuri Parike ya Astoria.
358
00:17:57,032 --> 00:17:58,097
Mbabarira.
359
00:18:08,109 --> 00:18:09,542
Uburenganzira bwa Hamid.
360
00:18:09,544 --> 00:18:11,844
Sinshobora gutekereza umuntu uwo ari we wese
nashaka kugirira nabi data.
361
00:18:11,846 --> 00:18:12,679
Ni umuntu mwiza.
362
00:18:12,681 --> 00:18:13,780
Isosiyete ya so--
363
00:18:13,782 --> 00:18:15,982
Ntacyo mfite
hamwe na sosiyete.
364
00:18:15,984 --> 00:18:18,885
Newcastle
Itsinda ry'abashoramari--
365
00:18:18,887 --> 00:18:21,654
twumva ko aribyo
gushiraho umwanzi.
366
00:18:21,656 --> 00:18:22,822
So yigeze akora?
kubibabwira?
367
00:18:22,824 --> 00:18:24,190
Oya, sintekereza ko.
368
00:18:24,192 --> 00:18:25,325
Turabizi
ko ari imbere,
369
00:18:25,327 --> 00:18:28,761
ariko ntitubizi
ninde uri inyuma yacyo.
370
00:18:28,763 --> 00:18:29,996
So nta na rimwe
yabavuze?
371
00:18:29,998 --> 00:18:32,865
Data ntiyigera avuga ubucuruzi
hamwe nanjye.
372
00:18:32,867 --> 00:18:36,369
Mubyukuri ugomba kumenya uko ibyo
ni, Samar Navabi.
373
00:18:36,371 --> 00:18:39,339
Nzi uko bimeze.
374
00:18:39,341 --> 00:18:42,108
Ariko nayoboye ubuzima bwanjye
kera cyane.
375
00:18:42,110 --> 00:18:44,010
Hmm.
376
00:18:44,012 --> 00:18:47,046
Noneho uri intwari kurenza njye.
377
00:18:47,047 --> 00:18:48,623
_
378
00:18:49,918 --> 00:18:51,250
Nasim?
379
00:18:52,721 --> 00:18:53,820
Nasim?
380
00:18:53,822 --> 00:18:55,188
Mumbabarire kuba naracengeye.
381
00:18:56,391 --> 00:18:57,557
Nasim?
382
00:18:58,293 --> 00:18:59,258
Hamid.
383
00:18:59,260 --> 00:19:00,293
Urahari.
384
00:19:00,295 --> 00:19:02,562
Hari icyo wigeze wumva
ibya se?
385
00:19:02,564 --> 00:19:03,796
Oya.
386
00:19:09,204 --> 00:19:10,370
Ntabwo bizaba byiza.
387
00:19:11,373 --> 00:19:14,040
FBI irakora
ibyo bashoboye byose.
388
00:19:14,042 --> 00:19:16,676
Nta kindi nzi
ubungubu,
389
00:19:16,678 --> 00:19:19,245
ariko nkeneye inama zawe.
390
00:19:19,247 --> 00:19:20,947
Ni wowe wenyine
ninde ubiha agaciro.
391
00:19:20,949 --> 00:19:23,049
Abagize inama y'ubutegetsi--
bafite ubwoba.
392
00:19:23,051 --> 00:19:25,718
Bari bafite ubwoba na mbere
se yashimuswe.
393
00:19:25,720 --> 00:19:28,488
Igihembwe cyinjiza, kugabana agaciro,
none na we yagiye,
394
00:19:28,490 --> 00:19:30,823
Nagerageje kubemeza
gutegereza,
395
00:19:30,825 --> 00:19:32,925
Kuri Guhitamo iherezo rya
isosiyete mugihe nkiki
396
00:19:32,927 --> 00:19:33,893
ni umusazi.
397
00:19:33,895 --> 00:19:34,894
Ntibazumva.
398
00:19:34,896 --> 00:19:36,396
Ndamushaka
kunyishimira.
399
00:19:36,398 --> 00:19:38,931
Dawe yarakureze
kumusimbura
400
00:19:38,933 --> 00:19:40,433
kuko akwizeye.
401
00:19:40,435 --> 00:19:43,102
Arakwizeye.
Ubuyobozi buzakumva.
402
00:19:43,104 --> 00:19:45,204
Nibyiza.
Fata.
403
00:19:45,206 --> 00:19:47,173
Byari bikwiye kuba wowe.
404
00:19:47,175 --> 00:19:48,574
Kuyobora isosiyete.
405
00:19:48,576 --> 00:19:50,476
Kubogama, urwikekwe.
406
00:19:50,478 --> 00:19:52,845
Agomba kugira
yabonye kera.
407
00:19:52,847 --> 00:19:55,448
Ndasenga gusa
baramubona.
408
00:20:01,923 --> 00:20:03,089
Igihe cyawe, umutware.
409
00:20:04,926 --> 00:20:06,626
Ntabwo byihuse.
410
00:20:06,628 --> 00:20:09,162
Zamura ukuguru kwawe.
Iburyo.
411
00:20:09,164 --> 00:20:11,264
Reka turebe
ibiri mu isogisi.
412
00:20:11,266 --> 00:20:13,399
Nabwirijwe kubaha ikintu.
Barandemye.
413
00:20:20,608 --> 00:20:22,041
Nibyo, birahagije!
414
00:20:24,279 --> 00:20:25,978
Zamura amaboko yawe!
Reba ku rukuta!
415
00:20:44,232 --> 00:20:45,765
Ntabwo wagombaga kunkubita
biragoye.
416
00:20:45,767 --> 00:20:47,600
Ntabwo byari
igice cya gahunda.
417
00:20:47,602 --> 00:20:49,268
Shaka intwaro ye.
418
00:20:57,512 --> 00:20:59,011
Tegereza.
419
00:21:13,795 --> 00:21:14,827
Mwaramutse?
420
00:21:14,829 --> 00:21:16,496
Muraho.
Uh, mumbabarire. Is--
421
00:21:16,498 --> 00:21:19,298
Ni wowe.
Hamagara umusore.
422
00:21:19,300 --> 00:21:20,333
Y-yego.
423
00:21:20,335 --> 00:21:21,300
Sinshobora kubyemera.
424
00:21:21,302 --> 00:21:23,302
Yari yizeye
wahamagara.
425
00:21:23,304 --> 00:21:24,570
Yashakaga ko nguha
iyi nimero.
426
00:21:24,572 --> 00:21:25,705
Lizzy?
427
00:21:25,707 --> 00:21:26,939
Niki?
428
00:21:26,941 --> 00:21:28,941
555-0123.
429
00:21:28,943 --> 00:21:30,009
Agarutse,
urashaka ko--
430
00:21:38,052 --> 00:21:39,852
Byagenze bite
hamwe na Djinn?
431
00:21:39,854 --> 00:21:41,354
Twagukurikiranye
mu bubiko,
432
00:21:41,356 --> 00:21:43,923
ariko rero wari wagiye kandi Uwiteka
ibimenyetso byo gukurikirana byavuye mu mujyi.
433
00:21:43,925 --> 00:21:46,592
Yari afite abarinzi, ku buryo ntabishobora
umubaze ibya Cabal.
434
00:21:46,594 --> 00:21:49,061
Namuhaye inkuru, ariko we
ntabwo nizeraga ko mvugisha ukuri.
435
00:21:49,063 --> 00:21:52,331
Yashakaga kubimenya
ibitekerezo byanjye.
436
00:21:52,333 --> 00:21:53,766
Noneho.
437
00:21:53,768 --> 00:21:56,636
Nibyo,
Ntacyo navuze.
438
00:21:56,638 --> 00:21:58,404
Nashyize amakosa
ku nkweto ye.
439
00:22:03,011 --> 00:22:05,244
Niki ni igitekerezo cyawe?
440
00:22:05,246 --> 00:22:08,581
Byabaye ikintu kimwe
igihe cyose nshobora kwibuka.
441
00:22:11,619 --> 00:22:16,422
Ndimo kugenda muri parike
n'umugabo wanjye.
442
00:22:18,927 --> 00:22:21,794
Hagati yacu
ni umukobwa wacu muto.
443
00:22:23,131 --> 00:22:26,799
Mfashe ukuboko
mu byanjye ...
444
00:22:26,801 --> 00:22:31,804
kandi sinigeze ndekura.
445
00:22:36,644 --> 00:22:38,844
Murakoze
inkweto zawe
446
00:22:38,846 --> 00:22:41,814
ikigaragara nuko dufite adresse
kuri Djinn.
447
00:22:41,816 --> 00:22:44,450
♪♪ _
448
00:23:05,440 --> 00:23:08,241
Muraho, ngaho.
Mama wawe ari murugo?
449
00:23:15,016 --> 00:23:17,416
Nturi Djinn.
450
00:23:29,864 --> 00:23:30,863
Urimo ukora iki?
451
00:23:30,865 --> 00:23:32,431
Urebye
Ibyiciro.
452
00:23:36,271 --> 00:23:38,304
"Tuba umunwa wo kugurisha"?
453
00:23:38,306 --> 00:23:40,172
Umubare uzatuyobora
Kuri Reddington.
454
00:23:41,576 --> 00:23:43,676
Murakoze.
Ibyo nashakaga kumva.
455
00:23:53,921 --> 00:23:56,722
Mana yanjye!
Yoo!
456
00:24:01,974 --> 00:24:03,139
Wankurikiye.
457
00:24:03,141 --> 00:24:04,674
Djinn yitwa nde?
458
00:24:04,676 --> 00:24:06,610
Nibyo
Kubera iki waje aho ndi?
459
00:24:06,612 --> 00:24:07,811
Ibyo rero
Nariheba Djinn?
460
00:24:07,813 --> 00:24:10,080
Ntabwo nzabikora.
461
00:24:10,082 --> 00:24:12,549
Reka twibagirwe ibya Djinn
akanya.
462
00:24:12,551 --> 00:24:15,685
Naba nshishikajwe cyane
kumva ibya wowe, Alice.
463
00:24:15,687 --> 00:24:18,288
Nzi neza ko ufite
inkuru yo kuvuga.
464
00:24:18,290 --> 00:24:19,956
Nkunda inkuru.
465
00:24:21,126 --> 00:24:25,195
Nakoraga
umuzunguruko w'ikoraniro,
466
00:24:25,197 --> 00:24:28,732
guhagarara iruhande rwa super super zose
umunsi mumatako n'ikabutura ngufi.
467
00:24:28,734 --> 00:24:29,933
Nka ambasaderi w'ikirango,
468
00:24:29,935 --> 00:24:33,236
watojwe gusubiza
ibibazo no gusunika ibicuruzwa.
469
00:24:33,238 --> 00:24:36,373
Djinn yarambonye
binyuze mu kigo nkorana.
470
00:24:36,375 --> 00:24:40,043
Benshi mubakiriya bacu ni abagabo.
Bishimira bombo y'amaso.
471
00:24:40,045 --> 00:24:43,380
Igihe natangiraga, Djinn
andika ijambo ryose navuze,
472
00:24:43,382 --> 00:24:45,348
ariko ndakeka ko nari mfite ubuhanga
yo gusoma abantu,
473
00:24:45,350 --> 00:24:46,917
kumenya ibyifuzo byabo.
474
00:24:46,919 --> 00:24:50,387
Nyuma y'igihe, nabaye
isura y'ibikorwa.
475
00:24:50,389 --> 00:24:53,557
Ndatekereza kugurisha ibitekerezo
ni ubucuruzi bwunguka cyane,
476
00:24:53,559 --> 00:24:56,493
umwe urasobanutse
ntabwo yunguka.
477
00:24:56,495 --> 00:24:58,995
Nta gitekerezo ufite
ibyo uvuga.
478
00:24:58,997 --> 00:25:01,331
Range Rover
mu kayira,
479
00:25:01,333 --> 00:25:03,433
ayo matwi ya diyama,
inkweto zawe--
480
00:25:03,435 --> 00:25:05,936
ibyifuzo byawe birarenze
ukuri kwawe.
481
00:25:05,938 --> 00:25:08,572
Niteguye
kurireka.
482
00:25:08,574 --> 00:25:09,839
Mfite
amafaranga arenze.
483
00:25:09,841 --> 00:25:12,809
Yego. Kubeshya hejuru yo kwiyitirira,
mukundwa.
484
00:25:12,811 --> 00:25:14,778
Ntabwo wigeze ubireka kubera
wishimiye imbaraga.
485
00:25:14,780 --> 00:25:16,479
Nta soni
muri.
486
00:25:16,481 --> 00:25:18,148
Ndafite isoni?
487
00:25:18,150 --> 00:25:19,549
Oya, ntubikora.
488
00:25:19,551 --> 00:25:22,185
Bigaragara ko turi bose beza
mugusoma abantu. Niki gishimishije.
489
00:25:22,187 --> 00:25:24,988
Ariko, Alice,
Ntabwo ntekereza ko ubibona
490
00:25:24,990 --> 00:25:26,690
ibyo dufite
amahirwe hano
491
00:25:26,692 --> 00:25:29,626
gukora ibitekerezo byacu byombi
gusohora.
492
00:25:29,628 --> 00:25:33,129
Djinn ni umuhuza
Nizera ko warenze.
493
00:25:33,131 --> 00:25:34,531
Mbwira izina rye.
494
00:25:34,533 --> 00:25:37,233
Mbwira ibye byose, kandi
Nzamukura mu nzira yawe.
495
00:25:37,235 --> 00:25:38,868
Urashobora gutangiza
ibikorwa byawe.
496
00:25:38,870 --> 00:25:42,272
Ahari imwe irenze gato
ibyiringiro kandi byubaka
497
00:25:42,274 --> 00:25:44,374
kuruta ubu
icyitegererezo cy'ubucuruzi.
498
00:25:44,376 --> 00:25:47,010
Ndetse mfite umukiriya wawe wambere
bose batonze umurongo.
499
00:25:47,012 --> 00:25:51,615
Noneho, iyi Djinn--
mbwira.
500
00:25:56,221 --> 00:25:59,055
Ngiyo igituza cyawe gisenyuka.
Ibyo byiyumvo?
501
00:25:59,057 --> 00:26:01,391
Asphyxiation izaba ikurikira.
502
00:26:01,393 --> 00:26:03,660
Imibabaro yawe
ni hafi.
503
00:26:03,662 --> 00:26:06,029
Ndifuza ko kimwe gishobora kuvugwa
uwanjye.
504
00:26:06,031 --> 00:26:09,399
Nakoze ibyo nagombaga ...
505
00:26:09,401 --> 00:26:11,401
kugirango ukomeze kubaho.
506
00:26:11,403 --> 00:26:14,638
Wakoze ibyo wakoze kuko wowe
sinshobora kwihanganira kundeba.
507
00:26:14,640 --> 00:26:18,408
Uraho
reba nonaha.
508
00:26:18,410 --> 00:26:21,645
Reba, data!
509
00:26:21,647 --> 00:26:26,383
Isosiyete yawe yagiye.
510
00:26:26,385 --> 00:26:29,686
Hamid ninama y'ubutegetsi barayigurishije
Kuri Groupe Venture ya Newcastle.
511
00:26:29,688 --> 00:26:31,655
Ibyo ntibishoboka.
512
00:26:31,657 --> 00:26:32,722
Mm.
513
00:26:32,724 --> 00:26:33,790
Urabizi, imyaka,
514
00:26:33,792 --> 00:26:37,927
Nari narose inzira
kugira ngo nkwihorere.
515
00:26:37,929 --> 00:26:41,231
Ibitekerezo byinshi
koga mu mutwe.
516
00:26:41,233 --> 00:26:44,868
Benshi ku buryo babyaye
ku bucuruzi.
517
00:26:44,870 --> 00:26:48,972
Nka Djinn, Nkora abantu
ibitekerezo byabaye impamo.
518
00:26:48,974 --> 00:26:52,042
Nta gitekerezo ufite
angahe abantu bazokwishura
519
00:26:52,044 --> 00:26:55,812
Kuri inararibonye
ibyifuzo byabo byijimye.
520
00:26:55,814 --> 00:26:59,249
Kandi narabaye
gukusanya ayo mafaranga
521
00:26:59,251 --> 00:27:02,485
kugirango umunsi umwe nshobore kubaho
ibitekerezo byanjye.
522
00:27:02,487 --> 00:27:05,689
Kandi ukeke umunsi uwo ariwo,
se.
523
00:27:05,691 --> 00:27:09,826
Wavuze ko ntakwiriye
kuyobora isosiyete.
524
00:27:09,828 --> 00:27:14,330
Ubu ntunze imwe-- yawe.
525
00:27:14,332 --> 00:27:17,967
Itsinda rya Venture
ni uwanjye.
526
00:27:18,737 --> 00:27:19,836
Nabimenye.
527
00:27:19,838 --> 00:27:21,471
Nabwirijwe kunyuramo
bitandatu
528
00:27:21,473 --> 00:27:23,239
hamwe n'inguzanyo ebyiri
muri Caymans, ariko--
529
00:27:23,241 --> 00:27:24,240
Aramu.
530
00:27:24,242 --> 00:27:25,208
Yego. Um ...
531
00:27:25,210 --> 00:27:27,377
Urasa neza uyumunsi.
532
00:27:27,379 --> 00:27:29,012
Aramu.
Wabonye iki?
533
00:27:29,014 --> 00:27:31,981
Iburyo.
Itsinda ryabashoramari ba Newcastle--
534
00:27:31,983 --> 00:27:33,149
Nasim Bakhash irabigenzura.
535
00:27:33,151 --> 00:27:34,417
Umukobwa wa Bahram.
536
00:27:34,419 --> 00:27:35,785
N'inama
ya Azeri Financial
537
00:27:35,787 --> 00:27:36,886
byemewe
buyout.
538
00:27:36,888 --> 00:27:38,021
Kandi ibyo byabaye gusa
539
00:27:38,023 --> 00:27:39,556
kuko Bahram atari ahari
kubirwanya.
540
00:27:39,558 --> 00:27:41,324
Nicyo aricyo--
we fantasy yo kwihorera.
541
00:27:41,326 --> 00:27:43,426
Arimo asubira kwa se
kubera kumutema.
542
00:27:43,428 --> 00:27:44,761
Niyo mpamvu
yamushimuse.
543
00:27:44,763 --> 00:27:47,130
Kandi ikibazo gusa ni,
Yaramwishe?
544
00:27:47,132 --> 00:27:50,166
Aramu, shaka aderesi,
shaka ibice munzira ubungubu.
545
00:27:50,168 --> 00:27:53,470
Nabonye inzira yanjye
mu cyaha.
546
00:27:53,472 --> 00:27:55,438
"New York's
ingaragu zishyushye "?
547
00:27:55,440 --> 00:27:56,873
Urupapuro 32.
548
00:28:01,046 --> 00:28:03,613
Asher Sutton?
Sinzi uwo ari we.
549
00:28:03,615 --> 00:28:06,182
Ni inzira yanjye yihuse
Kubona Karakurt.
550
00:28:06,184 --> 00:28:08,384
Nigute umwana w'ikinege
wa nyiri miliyari nyiri resitora
551
00:28:08,386 --> 00:28:10,220
kukugeza ahantu hose hafi
syndicat
552
00:28:10,222 --> 00:28:11,020
aho Karakurt yihishe?
553
00:28:11,022 --> 00:28:12,956
Unyizere.
Irakora.
554
00:28:12,958 --> 00:28:14,090
Ndizera
tumaze gushiraho
555
00:28:14,092 --> 00:28:15,291
ko ntakwizeye.
556
00:28:15,293 --> 00:28:17,560
Nizera ko natwe twashizeho
ko unkeneye.
557
00:28:17,562 --> 00:28:20,196
Reba. Niba iyi si aho Karakurt
ni kwihisha byari byoroshye kugera,
558
00:28:20,198 --> 00:28:22,065
Nagira
ngezeyo ubwanjye.
559
00:28:22,067 --> 00:28:24,033
Niba uyu mwana wa Asheri
hari ukuntu ifite uburyo bwo kuyigeraho,
560
00:28:24,035 --> 00:28:26,169
ni iki kigutera gutekereza
azajyana wowe hariya?
561
00:28:26,171 --> 00:28:27,570
Kuberako
afite intege nke.
562
00:28:27,572 --> 00:28:29,706
Kubuzima bwo mumuhanda, abahiga,
abakinnyi--
563
00:28:29,708 --> 00:28:32,075
umuntu wese ugomba kurwana
ku mafaranga yabo.
564
00:28:32,077 --> 00:28:33,476
Komeza.
565
00:28:33,478 --> 00:28:35,211
Asheri yakoresheje
amajoro menshi
566
00:28:35,213 --> 00:28:36,813
kuri kazino yo munsi
i New York.
567
00:28:36,815 --> 00:28:40,416
Ibyo nkeneye byose
ni inkuru nziza.
568
00:28:40,418 --> 00:28:43,119
Abahawe impamyabumenyi.
Impeshyi muri Hamptons.
569
00:28:43,121 --> 00:28:44,654
Ahari ushobora kumubwira
570
00:28:44,656 --> 00:28:47,257
uko wize kunyura
umudamu amahirwe muri kaminuza
571
00:28:47,259 --> 00:28:50,527
mugihe cyicyumweru
in Sag Harbour.
572
00:28:50,529 --> 00:28:53,229
Sag Harbour.
Nibyo. Yego.
573
00:28:53,231 --> 00:28:54,764
Yego, uzi iki?
Ndibuka muri wikendi.
574
00:28:54,766 --> 00:28:56,032
Urabizi,
yari muto wanjye ye--
575
00:28:56,034 --> 00:28:57,300
Oya,
wari umwaka wa kabiri.
576
00:28:57,302 --> 00:28:59,469
Kandi uwo twabanaga i Princeton,
Sammy--
577
00:28:59,471 --> 00:29:02,105
Sammy?
Ntabwo ntekereza ko.
578
00:29:02,107 --> 00:29:04,674
Iburyo.
579
00:29:04,676 --> 00:29:06,376
Ntabwo ari Sammy.
580
00:29:06,378 --> 00:29:07,877
- once Nigeze kugira ubuzima, cyangwa kuruta ♪
- Samweli.
581
00:29:07,879 --> 00:29:09,979
Ababyeyi be bari bafite inzu yo ku mucanga
muri, uh, Sag Harbour ...
582
00:29:09,981 --> 00:29:12,115
ko yavuze ko ari flux
hamwe na bikini buri mpeshyi.
583
00:29:12,117 --> 00:29:14,317
Noneho, ngwino Nyakanga,
turashaka kugira amahirwe, sibyo?
584
00:29:14,319 --> 00:29:17,120
Twakubise rero ku mucanga, urabizi, nka
Samuel ati-- abakobwa benshi.
585
00:29:17,122 --> 00:29:19,789
Ariko ikibazo ni-- ni
abakobwa bose bo mumashuri yisumbuye.
586
00:29:19,791 --> 00:29:21,090
Nibyo? Gereza.
587
00:29:21,092 --> 00:29:22,592
15 izaguha 10 kugeza 20.
Uzi ibyo mvuga?
588
00:29:22,594 --> 00:29:24,427
Wibagirwe rero.
Tunywa buri joro.
589
00:29:24,429 --> 00:29:26,596
Urabizi, koresha byinshi
y'urubyiruko rwacu rumaze igihe.
590
00:29:26,598 --> 00:29:29,032
Ku munsi wanyuma,
twakubise inyanja inshuro imwe.
591
00:29:29,034 --> 00:29:30,867
Kandi hariho ibinyoma
umukobwa mwiza wa kaminuza
592
00:29:30,869 --> 00:29:32,335
wigeze ubona.
593
00:29:32,337 --> 00:29:33,536
Ndashaka kuvuga, burigihe.
594
00:29:33,538 --> 00:29:36,372
Ariko ni abasore babiri,
kandi hari umukobwa umwe.
595
00:29:36,374 --> 00:29:37,473
Nkubita mbere.
596
00:29:37,475 --> 00:29:38,775
Ndicara,
Natangiye kumuvugisha,
597
00:29:38,777 --> 00:29:39,843
akavuga ko ashonje.
598
00:29:39,845 --> 00:29:41,611
Ndahaguruka rero,
Njya kwa Sag Jenerali
599
00:29:41,613 --> 00:29:43,379
kumugura
cappuccino muffin.
600
00:29:43,381 --> 00:29:45,882
Ariko iyo ngarutse, harahari
Samweli aryamye hejuru ye
601
00:29:45,884 --> 00:29:48,017
iminwa yabo irafunze
nka puzzle ya jigsaw.
602
00:29:48,019 --> 00:29:49,118
Uzi icyo nshaka kuvuga?
603
00:29:49,120 --> 00:29:51,254
Nkora urugendo rwurupfu
gusubira mu gitambaro cyanjye.
604
00:29:51,256 --> 00:29:53,389
Ndashobora gusinzira gusa
ahasigaye hangover yanjye, urabizi?
605
00:29:53,391 --> 00:29:55,992
"Wibagirwe uyu munsi."
Ariko sinshobora gusinzira.
606
00:29:55,994 --> 00:29:58,661
Kuberako nabonye ikintu gikomeye
yagumye munsi yumutwe, sibyo?
607
00:29:58,663 --> 00:30:00,263
Ngeze rero munsi yigitambaro cyanjye,
608
00:30:00,265 --> 00:30:02,799
kandi ntuzigera wemera
icyo mbona
609
00:30:02,801 --> 00:30:04,334
yazimiye mu mucanga.
610
00:30:04,336 --> 00:30:05,735
Nsubiye rero ku ishuri
bukeye
611
00:30:05,737 --> 00:30:07,937
hamwe na $ 12,000 Bvlgari
ku kuboko kwanjye,
612
00:30:07,939 --> 00:30:11,507
na Samweli-- asubira inyuma
hamwe n'ibisebe bishya bikonje.
613
00:30:11,509 --> 00:30:13,176
Yego. Uwo niwo munsi
ibyo nize
614
00:30:13,178 --> 00:30:15,478
ayo mahirwe ni meza
icyo ukora.
615
00:30:16,514 --> 00:30:18,982
Ngiyo isaha ya dope,
Bwana Wainright.
616
00:30:18,984 --> 00:30:20,817
Ufite
umugoroba mwiza,
617
00:30:20,819 --> 00:30:22,085
kandi, uh, amahirwe masa
ngaho muri iri joro.
618
00:30:22,087 --> 00:30:23,686
- ♪ Urashobora kubona? ♪
- Hey, reka twizere.
619
00:30:34,730 --> 00:30:37,598
Alice yari afite ukuri.
Nta barinzi.
620
00:30:42,872 --> 00:30:45,072
Niki?
Niki?
621
00:30:45,074 --> 00:30:48,208
Wacecetse
kuva twava Alice.
622
00:30:48,210 --> 00:30:49,543
Ni Dembe?
623
00:30:53,048 --> 00:30:54,515
Nibitekerezo byawe.
624
00:30:54,517 --> 00:30:56,583
Bite ho?
625
00:31:02,525 --> 00:31:05,492
Nkuko bikwiye.
626
00:31:46,035 --> 00:31:47,534
Reba kuri ibyo.
627
00:31:47,536 --> 00:31:49,503
Yashizweho nka
kumira.
628
00:31:50,639 --> 00:31:51,705
Oh, my.
629
00:31:51,707 --> 00:31:54,007
Oya, oya, oya.
Reka ntitugahungabanye kuri ubu.
630
00:31:54,009 --> 00:31:55,742
Ibyo dushyize imbere
Kubona Nasim.
631
00:31:55,744 --> 00:31:56,977
Ntazabaho.
Murebe.
632
00:31:56,979 --> 00:31:58,412
Akeneye
ubuvuzi.
633
00:31:58,414 --> 00:32:01,014
Sinzi neza
dukwiye gutangiza ibirori
634
00:32:01,016 --> 00:32:03,317
mbere yuko nyiricyubahiro agera,
ariko rero bibe.
635
00:32:03,319 --> 00:32:05,285
Yego. Mwaramutse.
636
00:32:05,287 --> 00:32:06,353
Nkeneye ambulance.
637
00:32:06,355 --> 00:32:09,089
Umuntu apfa kumusaraba.
638
00:32:10,793 --> 00:32:12,259
Aramu,
turi iminota itanu.
639
00:32:12,261 --> 00:32:13,860
Nibyiza,
kubera guhamagara 911
640
00:32:13,862 --> 00:32:15,562
yashyizwe gusa
kuva kwa Nasim,
641
00:32:15,564 --> 00:32:17,731
n'umuhamagaye yari
Bwana Reddington.
642
00:32:17,733 --> 00:32:18,865
Ufite icyizere?
643
00:32:18,867 --> 00:32:20,901
Isesengura ry'ijwi
yarabyemeje.
644
00:32:20,903 --> 00:32:23,170
Reddington.
Arahari.
645
00:32:32,114 --> 00:32:34,581
Nasim.
Urahari.
646
00:32:34,583 --> 00:32:35,782
Nyamuneka, injira.
647
00:32:35,784 --> 00:32:38,151
Dufite byinshi byo kuganira,
kandi igihe ni ikintu.
648
00:32:38,153 --> 00:32:40,721
Urashaka iki?
649
00:32:40,723 --> 00:32:42,189
Gutanga impuhwe zanjye.
650
00:32:42,191 --> 00:32:44,258
Nzi uwo uri we.
651
00:32:44,260 --> 00:32:46,560
Kandi nzi uwo uri we,
Nasim.
652
00:32:46,562 --> 00:32:50,597
Mbega izina ryiza.
Bisobanura "umuyaga" muri Farsi.
653
00:32:50,599 --> 00:32:52,199
Ariko ntiwari
yavutse Nasim.
654
00:32:52,201 --> 00:32:56,069
Wavutse Nasir--
"abatsinze."
655
00:32:56,071 --> 00:32:58,071
Mbega igitangaje.
656
00:32:58,073 --> 00:33:01,875
Ariko umuhungu.
Umuhungu muzima rwose.
657
00:33:01,877 --> 00:33:03,944
Sinzi
ibyo uvuga.
658
00:33:03,946 --> 00:33:06,380
Alice yatubwiye inkuru.
659
00:33:06,382 --> 00:33:07,714
Turabizi ko uri Djinn.
660
00:33:07,716 --> 00:33:09,449
Kandi ibi bigomba kuba
so.
661
00:33:09,451 --> 00:33:10,984
Umwicanyi.
662
00:33:10,986 --> 00:33:13,754
Mbwira, Bahram, byari
biteye ubwoba kuvumbura
663
00:33:13,756 --> 00:33:16,990
ko umuhungu wawe w'imyaka 19,
umuhungu wawe w'imfura, yari gay?
664
00:33:16,992 --> 00:33:19,860
Biteye ubwoba kuburyo wamuhatiye
atabishaka
665
00:33:19,862 --> 00:33:22,496
kujya munsi y'icyuma,
hindura igitsina cye,
666
00:33:22,498 --> 00:33:25,899
kuguha umukobwa
y'umuhungu wawe, ninde uhuje igitsina?
667
00:33:25,901 --> 00:33:30,237
Abayobozi b'amadini bemera ...
668
00:33:30,239 --> 00:33:33,240
Abantu barashobora kugwa mu mutego
mumubiri wigitsina kitari cyo.
669
00:33:33,242 --> 00:33:36,009
- Amategeko avuga--
- Ntabwo nari umutego.
670
00:33:36,011 --> 00:33:37,811
Nakunze umubiri wanjye.
671
00:33:37,813 --> 00:33:39,713
Nakundaga abagabo.
672
00:33:39,715 --> 00:33:42,215
Nashakaga kukurinda,
Nasim.
673
00:33:42,217 --> 00:33:43,850
Bashoboraga kugira
yakwishe.
674
00:33:43,852 --> 00:33:45,786
Kuba abaryamana bahuje igitsina.
675
00:33:45,788 --> 00:33:48,255
Ni abaryamana bahuje igitsina ku buryo
kuba abaryamana bahuje ibitsina nicyaha giteye ishozi,
676
00:33:48,257 --> 00:33:51,325
ariko gutema
imboro y'umugabo sibyo?
677
00:33:51,327 --> 00:33:54,661
Mvugishije ukuri, ni njye gusa,
cyangwa ni umuryango w'abantu,
678
00:33:54,663 --> 00:33:58,365
bitwaje idini,
uburozi kubera urwikekwe,
679
00:33:58,367 --> 00:34:02,035
kandi rwose
n'inzangano n'ubwoba,
680
00:34:02,037 --> 00:34:04,871
galloping pell-mell
gusubira mu bihe byijimye?
681
00:34:04,873 --> 00:34:09,443
Ninde ubabaye ku isi
n'umukobwa muto ujya ku ishuri
682
00:34:09,445 --> 00:34:12,245
cyangwa umwana kuba gay?
683
00:34:13,816 --> 00:34:16,350
Reka tube Frank, Bahram.
684
00:34:16,352 --> 00:34:19,052
Ntabwo wahinduye umuhungu wawe
kumurinda.
685
00:34:19,054 --> 00:34:21,988
Wamuhinduye
kuko yakwanze.
686
00:34:23,726 --> 00:34:24,925
Ibyo ntabwo ari ukuri.
687
00:34:24,927 --> 00:34:28,462
Warenze umubiri wanjye
nta ruhushya.
688
00:34:28,464 --> 00:34:31,932
Wakatiye umwirondoro wanjye
akayijugunya nk'imyanda.
689
00:34:31,934 --> 00:34:36,770
Warantutse ngo mbeho ahasigaye
ubuzima bwanjye nkumuturage wo mucyiciro cya kabiri,
690
00:34:36,772 --> 00:34:38,805
nubwo ari
umuhungu w'imfura.
691
00:34:40,642 --> 00:34:42,075
Turimo kwiruka
igihe.
692
00:34:42,077 --> 00:34:44,378
Shaka icyo wazanye,
reka tugende.
693
00:34:44,380 --> 00:34:46,413
Wazanye iki?
694
00:34:46,415 --> 00:34:49,916
Ikinyamakuru cy'uruhu--
intoki ---
695
00:34:49,918 --> 00:34:51,852
hamwe n'amazina
y'abakiriya bawe bose
696
00:34:51,854 --> 00:34:54,588
n'ibitangaza byabo
mu gitangaza,
697
00:34:54,590 --> 00:34:56,390
ariko ndasaba
urabibona byihuse
698
00:34:56,392 --> 00:35:00,527
imbere y'abayobozi hanze
gusenya umuryango wawe.
699
00:35:01,764 --> 00:35:03,296
Wakoze iki?
700
00:35:03,298 --> 00:35:05,031
Nkibisanzwe,
701
00:35:05,033 --> 00:35:08,368
Ndwanya gisirikare
y'abapolisi ba Amerika,
702
00:35:08,370 --> 00:35:11,371
ariko nari nkeneye ingabo,
barahari.
703
00:35:11,373 --> 00:35:14,307
Nateguye guhunga
kuri Elizabeti na njye,
704
00:35:14,309 --> 00:35:15,709
kandi hari umwanya wawe,
na
705
00:35:15,711 --> 00:35:19,446
ariko igiciro cyubwigenge bwawe
ni ikinyamakuru kimwe cy'uruhu.
706
00:35:20,949 --> 00:35:23,650
Ubu Djinn ninde?
707
00:35:29,735 --> 00:35:31,201
Intumwa Navabi na Ressler.
Turi he?
708
00:35:31,203 --> 00:35:32,336
Dushiraho perimetero.
709
00:35:32,338 --> 00:35:33,404
Uruhande rwacu rwa kane ni amazi,
710
00:35:33,406 --> 00:35:34,705
kandi turategereje
kubice byicyambu.
711
00:35:34,707 --> 00:35:36,140
Nta kimenyetso cyerekana intego.
712
00:35:36,142 --> 00:35:37,174
Barahari.
713
00:35:37,176 --> 00:35:38,776
Ndashaka imiterere yuzuye
y'uwo mutungo,
714
00:35:38,778 --> 00:35:40,310
n'amakipe y'imyanya
gutwikira ibisohoka byose.
715
00:35:40,312 --> 00:35:41,712
Nibyo, nyagasani.
716
00:35:41,714 --> 00:35:43,480
Ntabwo nari nkwiye kubyemera.
717
00:35:43,482 --> 00:35:45,783
Gushyira mu kaga byose,
kubera iki?
718
00:35:45,785 --> 00:35:49,186
Urundi rutonde rwamazina.
Bashobora kuba bafite agaciro kangana iki?
719
00:35:49,188 --> 00:35:53,490
Igice cyose cyibishushanyo mbonera kuri
kura izina ryawe, ndabizeza.
720
00:35:53,492 --> 00:35:55,459
Kajugujugu.
721
00:35:55,461 --> 00:35:57,828
Ntabwo ari wowe
irashobora kudukura muri ibi.
722
00:35:57,830 --> 00:36:00,164
Ushaka kumenya my fantasy,
Nasim?
723
00:36:00,166 --> 00:36:03,267
Guhunga ibyiringiro
guhagarara kwa polisi muburyo
724
00:36:03,269 --> 00:36:06,036
hamwe nabagore babiri bumva
ku maboko yanjye.
725
00:36:07,339 --> 00:36:08,338
Tugomba gukora?
726
00:36:08,340 --> 00:36:09,573
Yego.
727
00:36:12,011 --> 00:36:13,744
Nibyo,
ntidushobora kugira byose.
728
00:36:23,222 --> 00:36:24,488
Tugiye kurenga
ku itegeko ryanjye.
729
00:36:24,490 --> 00:36:25,489
SWAT izakurikira.
730
00:36:25,491 --> 00:36:26,890
Reddington na Keen
imbere.
731
00:36:26,892 --> 00:36:29,159
Bitwaje ibirwanisho--
Liyetona, urumva?
732
00:36:29,161 --> 00:36:30,794
- Iyo chopper.
- Bite ho?
733
00:36:30,796 --> 00:36:31,762
Ntabwo ari uwanjye.
734
00:36:31,764 --> 00:36:32,629
Reddington.
735
00:36:32,631 --> 00:36:33,697
Reka tugende.
736
00:36:33,699 --> 00:36:35,299
Himura, wimuke!
737
00:36:47,279 --> 00:36:48,912
Ikaze mu bwato, Elizabeti.
738
00:36:51,217 --> 00:36:52,516
Cyiza.
739
00:36:52,518 --> 00:36:55,519
Naguhaye ikinyamakuru.
Nakomeje kurangiza amasezerano.
740
00:36:55,521 --> 00:36:56,753
Amasezerano yawe yari afite.
741
00:36:57,590 --> 00:36:59,123
Abagore.
742
00:37:04,763 --> 00:37:07,498
♪ yewe, hano haza ibibazo ♪
743
00:37:07,500 --> 00:37:09,566
Shira ingofero yawe kuri ♪
744
00:37:09,568 --> 00:37:12,202
♪ tuzaba tugiye kugwa ♪
745
00:37:12,204 --> 00:37:17,074
Yego,
ibintu byose bizahinduka ♪
746
00:37:18,377 --> 00:37:22,779
♪ na Sekibi
yabonye numero yanjye ♪
747
00:37:22,781 --> 00:37:25,115
♪ byarengeje igihe ♪
748
00:37:25,117 --> 00:37:27,784
♪ azaza kureba vuba ♪
749
00:37:27,786 --> 00:37:31,121
Yego,
ibintu byose bizahinduka ♪
750
00:37:33,592 --> 00:37:36,360
♪ yewe, hano haza ibibazo ♪
751
00:37:36,362 --> 00:37:38,729
♪ aba bantu bavuga cyane ♪
752
00:37:38,731 --> 00:37:41,331
♪ bakeneye kubafunga ♪
753
00:37:41,333 --> 00:37:45,335
Yego, nahitamo kuba njyenyine ♪
754
00:37:47,306 --> 00:37:49,072
♪ urashobora ♪
755
00:37:49,074 --> 00:37:51,608
♪ urashobora kumva gutontoma? ♪
756
00:37:51,610 --> 00:37:53,844
This ibi byose byatijwe ♪
757
00:37:53,846 --> 00:37:55,646
Byarangiye ♪
758
00:37:55,648 --> 00:38:00,684
♪ ni iherezo ryerekana ♪
759
00:38:00,686 --> 00:38:02,553
Yari irimo ubusa
igihe nabibonye ...
760
00:38:02,555 --> 00:38:04,955
- ♪ ariko ndabizi ubu ♪
- ... kimwe nabandi basigaye mu nyubako.
761
00:38:06,559 --> 00:38:09,660
Yego ♪
762
00:38:09,662 --> 00:38:14,298
Yego, ndabizi ubu ♪
763
00:38:14,300 --> 00:38:16,900
Yego ♪
764
00:38:16,902 --> 00:38:20,204
♪ ibintu byose bizaba byiza ♪
765
00:38:20,206 --> 00:38:21,305
Yari hano.
766
00:38:21,307 --> 00:38:24,741
♪ yewe, nkomeje kwibwira ♪
767
00:38:24,743 --> 00:38:28,212
. "Ntugire ubwoba, wishime" ♪
768
00:38:28,214 --> 00:38:29,813
Bwana Salomo ...
769
00:38:29,815 --> 00:38:32,816
- ♪ yewe, ukomeza kwibwira ♪
- Ndi mu mujyi wa New York.
770
00:38:32,818 --> 00:38:36,653
- ♪ "Ibintu byose bizaba byiza" ♪
- Nzi kumenya Reddington.
771
00:38:36,655 --> 00:38:40,657
♪ yewe, nkomeje kwibwira ♪
772
00:38:40,659 --> 00:38:42,859
. "Ntugire ubwoba, wishime" ♪
773
00:38:44,363 --> 00:38:47,864
♪ yewe, urakomeza
kwibwira ♪
774
00:38:47,866 --> 00:38:50,267
Twafashe inyamanswa.
Ugomba kwishimira.
775
00:38:50,269 --> 00:38:52,402
Icyo kinyamakuru cyari gifite amazina, amatariki,
ahantu.
776
00:38:52,404 --> 00:38:54,638
DOJ igiye gufunga
imanza nyinshi.
777
00:38:54,640 --> 00:38:57,241
Hariho urupapuro rumwe
yatanyaguwe--
778
00:38:57,243 --> 00:38:59,843
imwe
ibyo Reddington yashakaga.
779
00:38:59,845 --> 00:39:02,479
Ibyo akora byose,
azokwica.
780
00:39:02,481 --> 00:39:04,481
Ntushobora kumukiza.
Ntugomba no kugerageza.
781
00:39:04,483 --> 00:39:07,985
Liz yahisemo
kwica umushinjacyaha mukuru.
782
00:39:07,987 --> 00:39:10,954
Yavuze ko ari yo nzira yonyine
ko yashoboraga kumubuza.
783
00:39:10,956 --> 00:39:11,922
Nahagaritse abagabo
inzira imwe,
784
00:39:11,924 --> 00:39:13,790
kandi nditeguye
kwishyura ikiguzi.
785
00:39:13,792 --> 00:39:15,192
Liz igomba kuba yiteguye,
na.
786
00:39:15,194 --> 00:39:16,560
♪ yewe, hano haza ibibazo ♪
787
00:39:16,562 --> 00:39:17,961
Nta muntu wamuremye
gukurura iyo mbarutso.
788
00:39:17,963 --> 00:39:19,396
Shira ingofero yawe kuri ♪
789
00:39:19,398 --> 00:39:21,632
♪ tuzaba tugiye kugwa ♪
790
00:39:21,634 --> 00:39:23,267
Noneho, nsubiye ku ishuri
bukeye
791
00:39:23,269 --> 00:39:26,103
hamwe na $ 12,000 Bvlgari
ku kuboko kwanjye,
792
00:39:26,105 --> 00:39:28,972
na Samweli-- asubirayo
ububabare bushya-bukonje, sibyo?
793
00:39:28,974 --> 00:39:30,474
Kandi uwo niwo munsi
794
00:39:30,476 --> 00:39:32,709
ko namenye ayo mahirwe
nicyo ukora.
795
00:39:32,711 --> 00:39:35,245
Nkubite kuri njye.
Murakoze cyane.
796
00:39:35,247 --> 00:39:37,281
- ♪ "Ntugire ubwoba, wishime" ♪
- Umwe muri barindwi!
797
00:39:38,150 --> 00:39:42,119
♪ yewe, ukomeza kwibwira ♪
798
00:39:42,121 --> 00:39:45,522
. "Ibintu byose bizaba byiza" ♪
799
00:39:49,528 --> 00:39:50,727
Mugire ijoro ryiza.
800
00:39:50,729 --> 00:39:52,729
♪ ibintu byose bizaba byiza ♪
801
00:39:54,500 --> 00:39:55,799
Yego, uri mwiza.
802
00:39:55,801 --> 00:39:57,534
Ibyo ni ibiki?
803
00:39:57,536 --> 00:39:58,869
Wahinduye ibice
804
00:39:58,871 --> 00:40:00,771
mugihe wagaragazaga
isaha yawe y'impimbano.
805
00:40:00,773 --> 00:40:01,905
Ibyo ni umunyabwenge
kuyobora nabi,
806
00:40:01,907 --> 00:40:05,442
ariko inzu
bari mu mufuka wawe w'iburyo.
807
00:40:07,046 --> 00:40:08,779
Gira ikindi kinyobwa, pal.
808
00:40:08,781 --> 00:40:10,180
Yego, oya, oya, oya.
809
00:40:10,182 --> 00:40:12,616
Ntabwo uzagera imbere
umuryango niba ntabishaka.
810
00:40:12,618 --> 00:40:15,919
Jenerali Sag ntabwo yari
kugurisha cappuccino muffins
811
00:40:15,921 --> 00:40:18,488
igihe wari muri kaminuza,
niba wigeze no muri kaminuza.
812
00:40:18,490 --> 00:40:19,489
Urashaka iki?
813
00:40:19,491 --> 00:40:21,391
Yego, ndashaka kugutwara
gusangira.
814
00:40:21,393 --> 00:40:24,795
Uri umuntu ushimishije,
Bwana Wainright.
815
00:40:24,797 --> 00:40:27,764
Cyangwa izina ryawe ryose
ni.
816
00:40:30,269 --> 00:40:31,268
Yego.
817
00:40:31,270 --> 00:40:32,903
Tom.
818
00:40:34,473 --> 00:40:36,340
Wahamagaye Wing Yee.
Nari nizeye ko uzabikora.
819
00:40:36,342 --> 00:40:37,941
Sinshobora kwizera
wagarutse.
820
00:40:37,943 --> 00:40:39,743
Birumvikana ko nagarutse.
Nkimara kubyumva, nagarutse.
821
00:40:39,745 --> 00:40:40,744
Uraho neza?
822
00:40:40,746 --> 00:40:42,012
Wari ufite gahunda.
823
00:40:42,014 --> 00:40:43,580
Ubwato ...
824
00:40:43,582 --> 00:40:44,848
Nkwifurije
ngwino tujyane.
825
00:40:44,850 --> 00:40:47,284
Nzi ko wagiye Ressler
maze atanga ubufasha.
826
00:40:47,286 --> 00:40:48,318
Yego, narabikoze.
827
00:40:48,320 --> 00:40:50,153
Kandi ndabikora
ibyo nshoboye byose.
828
00:40:50,155 --> 00:40:51,722
Umva, Tom,
ntugomba gukora ibi.
829
00:40:51,724 --> 00:40:53,357
Njye gukora ngomba gukora ibi.
830
00:40:53,359 --> 00:40:54,891
Wavuze ko ubishaka
muri ubu buzima--
831
00:40:54,893 --> 00:40:58,295
hanze y'ibanga
n'ibinyoma n'ingaruka.
832
00:40:58,297 --> 00:41:00,297
Sinshaka kuba umwe
kugusubiza inyuma muriyi.
833
00:41:00,299 --> 00:41:01,431
Nturi.
Ntabwo wabikoze.
834
00:41:01,433 --> 00:41:03,633
Umva, Tom,
wowe-- ntubyumva.
835
00:41:03,635 --> 00:41:09,873
Nakoze ...
ibintu byinshi biteye ubwoba.
836
00:41:09,875 --> 00:41:11,408
Nababajwe
abantu benshi cyane.
837
00:41:11,410 --> 00:41:12,909
Simbyitayeho
ibyo wakoze.
838
00:41:12,911 --> 00:41:14,177
Liz, nzi uwo uriwe.
839
00:41:14,179 --> 00:41:16,346
Nabifashe nk'ukuri
igihe kirekire,
840
00:41:16,348 --> 00:41:18,415
ariko ubu sindabikora.
841
00:41:18,417 --> 00:41:19,916
Uvuze ukuri.
Mfite gahunda.
842
00:41:19,918 --> 00:41:20,917
Ndaje kugukiza.
843
00:41:20,919 --> 00:41:23,720
- Tom. Umva--
- Byatinze.
844
00:41:23,722 --> 00:41:24,554
'Impamvu nsanzwe ndimo.
845
00:41:24,556 --> 00:41:25,589
Ni he?
846
00:41:25,591 --> 00:41:26,790
Urihe?
Wakoze iki?
847
00:41:27,760 --> 00:41:29,359
Nabonye kugenda.
Ndagukunda.
848
00:41:41,140 --> 00:41:43,774
Noneho,
ni iki cyiza hano?
849
00:41:46,111 --> 00:41:47,377
Nkurikira.
850
00:41:52,206 --> 00:41:54,350
Guhuza no gukosora by n17t01
www.MY-SUBS.com