1
00:00:06,006 --> 00:00:07,508
undefined

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,093
undefined

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
undefined

4
00:00:11,387 --> 00:00:13,139
undefined

5
00:00:16,684 --> 00:00:19,228
undefined
undefined

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
undefined

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,941
undefined
undefined

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,068
undefined
undefined

9
00:00:26,152 --> 00:00:28,404
undefined
undefined

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,990
undefined
undefined

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,408
undefined

12
00:00:37,204 --> 00:00:41,041
undefined
undefined

13
00:00:41,125 --> 00:00:44,128
undefined
undefined

14
00:00:47,798 --> 00:00:48,966
undefined
बंधन के बारे में बतावल गइल बा.

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
कि रउरा जवन महसूस करेली उहे महसूस करीं.

16
00:00:56,140 --> 00:00:58,267
ना!

17
00:02:57,052 --> 00:02:59,555
आखिरी गले मिल जाव
के माई के स्वागत बा राउर घर में।

18
00:05:43,343 --> 00:05:45,262
बहुत दिन से भइल
जबसे हम घरे बानी।

19
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
का रउरा अबहियों
एकरा के घर के रूप में सोचे के बा?

20
00:05:47,431 --> 00:05:49,016
ना रउरा?

21
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
ई काठी घर ह।

22
00:05:50,893 --> 00:05:53,604
ई चोगा के बा। ई बूट बा।

23
00:05:53,687 --> 00:05:55,814
हमरा बगल में ई ब्रूडिंग आदमी।

24
00:06:00,736 --> 00:06:02,071
का ऊ तइयार बाड़ी
जवन इंतजार कर रहल बा ओकरा खातिर

25
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
व्हाइट सिटी में भइल?

26
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
रउरा लागत बा कि ऊ हमरा से बात करेली?

27
00:06:04,948 --> 00:06:07,493
रोज रात के खाना खात रहेली
वार्डर्स के आग पर भइल.

28
00:06:09,912 --> 00:06:13,582
ऊ चिंतित बाड़ी, स्टेपिन के बारे में।

29
00:06:13,665 --> 00:06:15,709
वार्डर लोग के ना मानल जाला
अपना एएस सेदाई से अधिका जिए खातिर.

30
00:06:18,462 --> 00:06:20,672
undefined

31
00:06:20,756 --> 00:06:23,217
undefined
undefined

32
00:06:30,557 --> 00:06:32,351
undefined
undefined

33
00:06:32,434 --> 00:06:34,645
undefined

34
00:06:35,687 --> 00:06:38,440
undefined

35
00:06:38,524 --> 00:06:40,901
undefined

36
00:07:04,633 --> 00:07:06,510
undefined

37
00:07:20,107 --> 00:07:22,651
undefined

38
00:07:22,734 --> 00:07:26,697
undefined
undefined

39
00:07:26,780 --> 00:07:28,991
undefined

40
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
undefined
undefined

41
00:07:34,663 --> 00:07:36,707
undefined

42
00:07:36,790 --> 00:07:38,458
undefined

43
00:07:39,501 --> 00:07:41,086
undefined

44
00:07:41,170 --> 00:07:43,046
undefined

45
00:08:09,698 --> 00:08:12,201
undefined

46
00:08:45,317 --> 00:08:47,110
undefined

47
00:08:54,368 --> 00:08:55,786
undefined

48
00:08:55,869 --> 00:08:57,454
undefined

49
00:09:00,749 --> 00:09:02,417
undefined

50
00:09:02,501 --> 00:09:04,169
undefined

51
00:09:04,253 --> 00:09:06,129
undefined

52
00:09:06,213 --> 00:09:08,423
undefined

53
00:09:14,554 --> 00:09:16,390
undefined

54
00:09:16,473 --> 00:09:18,809
undefined

55
00:09:18,892 --> 00:09:21,353
undefined
undefined

56
00:09:21,436 --> 00:09:23,814
undefined
undefined

57
00:09:23,897 --> 00:09:26,316
undefined
undefined

58
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
undefined

59
00:09:30,153 --> 00:09:32,239
undefined
undefined

60
00:09:32,322 --> 00:09:34,574
undefined
undefined

61
00:09:43,333 --> 00:09:45,252
undefined
undefined

62
00:09:45,335 --> 00:09:47,796
undefined
undefined

63
00:09:49,631 --> 00:09:51,174
undefined

64
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
undefined

65
00:10:14,197 --> 00:10:15,782
undefined

66
00:10:15,866 --> 00:10:17,659
undefined

67
00:10:17,743 --> 00:10:21,121
undefined
undefined

68
00:10:21,204 --> 00:10:22,289
undefined

69
00:10:22,372 --> 00:10:24,124
undefined

70
00:10:24,207 --> 00:10:26,209
undefined

71
00:10:29,838 --> 00:10:32,632
undefined

72
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
undefined

73
00:10:36,553 --> 00:10:38,347
undefined

74
00:10:39,389 --> 00:10:42,184
undefined
undefined

75
00:10:42,267 --> 00:10:45,270
undefined
undefined

76
00:11:06,124 --> 00:11:07,834
undefined

77
00:11:07,918 --> 00:11:09,628
undefined
undefined

78
00:11:09,711 --> 00:11:11,838
undefined
undefined

79
00:11:11,922 --> 00:11:13,632
undefined

80
00:11:13,715 --> 00:11:15,425
undefined
undefined

81
00:11:15,509 --> 00:11:16,843
undefined

82
00:11:17,886 --> 00:11:21,139
undefined
undefined

83
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
undefined
undefined

84
00:11:23,308 --> 00:11:25,060
undefined
undefined

85
00:11:25,143 --> 00:11:27,229
undefined

86
00:11:27,312 --> 00:11:29,815
undefined

87
00:11:29,898 --> 00:11:32,234
undefined

88
00:11:34,152 --> 00:11:35,946
undefined
undefined

89
00:11:36,029 --> 00:11:38,281
undefined
undefined

90
00:11:38,365 --> 00:11:41,076
undefined
undefined

91
00:11:41,159 --> 00:11:43,286
undefined

92
00:11:44,329 --> 00:11:46,915
undefined
undefined

93
00:11:46,998 --> 00:11:50,127
undefined
undefined

94
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
undefined
undefined

95
00:11:52,254 --> 00:11:53,547
undefined

96
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
undefined
undefined

97
00:11:56,633 --> 00:11:58,844
undefined
undefined

98
00:11:58,927 --> 00:12:00,303
undefined

99
00:12:02,347 --> 00:12:05,851
undefined
undefined

100
00:12:05,934 --> 00:12:09,896
undefined
undefined

101
00:12:24,828 --> 00:12:27,414
undefined

102
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
undefined
undefined

103
00:12:32,169 --> 00:12:36,173
undefined
undefined

104
00:12:37,215 --> 00:12:38,508
undefined

105
00:12:38,592 --> 00:12:41,887
undefined
undefined

106
00:12:41,970 --> 00:12:44,890
undefined

107
00:12:44,973 --> 00:12:47,684
undefined

108
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
undefined
undefined

109
00:12:53,440 --> 00:12:57,319
undefined
undefined

110
00:12:59,029 --> 00:13:00,989
undefined

111
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
undefined

112
00:13:04,701 --> 00:13:07,913
undefined
undefined

113
00:13:10,290 --> 00:13:12,209
undefined

114
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
undefined

115
00:13:14,294 --> 00:13:16,963
undefined
undefined

116
00:13:23,136 --> 00:13:26,431
undefined
undefined

117
00:13:26,515 --> 00:13:28,558
undefined

118
00:14:01,925 --> 00:14:04,135
undefined
undefined

119
00:14:04,219 --> 00:14:05,720
undefined

120
00:14:05,804 --> 00:14:07,347
undefined

121
00:14:07,430 --> 00:14:09,224
undefined
undefined

122
00:14:09,307 --> 00:14:12,435
undefined

123
00:14:12,519 --> 00:14:14,563
undefined

124
00:14:14,646 --> 00:14:16,606
undefined
undefined

125
00:14:16,690 --> 00:14:18,858
undefined

126
00:14:18,942 --> 00:14:20,735
undefined

127
00:14:20,819 --> 00:14:24,990
undefined
undefined

128
00:14:26,992 --> 00:14:28,535
undefined

129
00:14:28,618 --> 00:14:30,537
undefined

130
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
undefined

131
00:14:33,164 --> 00:14:35,083
undefined

132
00:14:35,166 --> 00:14:36,960
undefined

133
00:14:40,797 --> 00:14:42,507
undefined

134
00:14:43,550 --> 00:14:44,968
undefined

135
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
undefined

136
00:14:50,223 --> 00:14:52,976
undefined
undefined

137
00:14:53,059 --> 00:14:55,186
undefined

138
00:14:55,270 --> 00:14:57,397
undefined
undefined

139
00:14:57,480 --> 00:15:00,233
undefined

140
00:15:05,697 --> 00:15:07,699
undefined

141
00:15:07,782 --> 00:15:09,993
undefined

142
00:15:10,076 --> 00:15:12,746
undefined
undefined

143
00:15:19,544 --> 00:15:21,880
undefined
undefined

144
00:15:21,963 --> 00:15:25,342
undefined
undefined

145
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
undefined

146
00:15:27,427 --> 00:15:31,264
undefined
undefined

147
00:15:34,851 --> 00:15:37,479
undefined
undefined

148
00:15:37,562 --> 00:15:39,814
undefined
undefined

149
00:15:39,898 --> 00:15:41,941
undefined

150
00:15:42,025 --> 00:15:43,610
undefined

151
00:15:43,693 --> 00:15:46,655
undefined
undefined

152
00:15:47,697 --> 00:15:51,076
undefined
undefined

153
00:16:00,669 --> 00:16:04,839
undefined
undefined

154
00:16:04,923 --> 00:16:06,132
undefined

155
00:16:12,639 --> 00:16:14,307
undefined

156
00:16:18,853 --> 00:16:21,815
undefined

157
00:16:21,898 --> 00:16:23,900
undefined

158
00:16:23,983 --> 00:16:26,986
undefined
undefined

159
00:16:27,070 --> 00:16:30,865
undefined
undefined

160
00:16:30,949 --> 00:16:32,617
undefined

161
00:16:45,630 --> 00:16:47,716
undefined

162
00:16:47,799 --> 00:16:50,677
undefined
undefined

163
00:16:50,760 --> 00:16:52,929
undefined

164
00:16:58,351 --> 00:16:59,894
undefined

165
00:16:59,978 --> 00:17:02,522
undefined
undefined

166
00:17:05,358 --> 00:17:08,278
undefined

167
00:17:26,838 --> 00:17:28,965
undefined

168
00:17:30,133 --> 00:17:33,219
undefined
undefined

169
00:17:34,304 --> 00:17:37,223
undefined
undefined

170
00:17:37,307 --> 00:17:39,642
undefined

171
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
undefined

172
00:17:42,270 --> 00:17:44,856
undefined

173
00:17:44,939 --> 00:17:47,317
undefined

174
00:17:47,400 --> 00:17:50,945
undefined
undefined

175
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
undefined

176
00:17:52,989 --> 00:17:56,326
undefined
undefined

177
00:17:56,409 --> 00:18:00,663
undefined
undefined

178
00:18:02,207 --> 00:18:03,750
undefined

179
00:18:03,833 --> 00:18:05,168
undefined

180
00:18:05,251 --> 00:18:07,128
undefined

181
00:18:07,212 --> 00:18:09,547
undefined
undefined

182
00:18:09,631 --> 00:18:11,382
undefined

183
00:18:12,717 --> 00:18:14,844
undefined

184
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
undefined

185
00:18:16,387 --> 00:18:20,141
undefined
undefined

186
00:18:20,225 --> 00:18:23,520
undefined
undefined

187
00:18:23,603 --> 00:18:25,396
undefined

188
00:18:25,480 --> 00:18:27,607
undefined

189
00:18:27,690 --> 00:18:30,819
undefined
undefined

190
00:18:30,902 --> 00:18:33,112
undefined
undefined

191
00:18:33,196 --> 00:18:34,989
undefined

192
00:18:35,073 --> 00:18:37,200
undefined

193
00:18:37,283 --> 00:18:39,160
undefined

194
00:18:39,244 --> 00:18:41,037
undefined

195
00:18:41,120 --> 00:18:44,165
undefined
undefined

196
00:18:44,249 --> 00:18:46,584
undefined

197
00:18:46,668 --> 00:18:48,670
undefined

198
00:18:53,383 --> 00:18:55,385
undefined

199
00:18:57,428 --> 00:18:59,138
undefined

200
00:18:59,222 --> 00:19:02,684
undefined
undefined

201
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
undefined

202
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
undefined

203
00:19:07,730 --> 00:19:10,650
undefined
undefined

204
00:19:10,733 --> 00:19:13,945
undefined

205
00:19:14,028 --> 00:19:16,239
undefined
undefined

206
00:19:16,322 --> 00:19:17,699
undefined

207
00:19:17,782 --> 00:19:20,076
undefined
undefined

208
00:19:20,159 --> 00:19:23,371
undefined
undefined

209
00:19:23,454 --> 00:19:24,706
undefined

210
00:19:24,789 --> 00:19:27,083
undefined

211
00:19:27,166 --> 00:19:28,710
undefined

212
00:19:28,793 --> 00:19:30,962
undefined

213
00:19:31,045 --> 00:19:32,672
undefined

214
00:19:32,755 --> 00:19:34,299
undefined

215
00:19:34,382 --> 00:19:36,467
undefined
undefined

216
00:19:36,551 --> 00:19:38,177
undefined

217
00:19:38,261 --> 00:19:39,762
undefined

218
00:19:39,846 --> 00:19:42,932
Aes Sedai
যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছে

219
00:19:43,016 --> 00:19:45,727
মিথ্যা ড্রাগনের সাথে,
রাস্তা দিয়ে তাকে প্যাডিং

220
00:19:45,810 --> 00:19:48,646
মানুষকে দেখানোর জন্য
পাগলামির বিপদ

221
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
এবং ক্ষমতার জন্য ক্ষুধা।

222
00:19:50,398 --> 00:19:51,774
একজন মানুষ কতদূর পারে...

223
00:19:51,858 --> 00:19:54,485
- দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
- মিছিলে?

224
00:19:54,569 --> 00:19:56,571
আমি তোমার সাথে আসব।

225
00:19:56,654 --> 00:19:58,740
শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন
আমার জিনিস সংগ্রহ করতে.

226
00:19:58,823 --> 00:20:00,575
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.

227
00:20:01,618 --> 00:20:04,662
সর্বদা এত তাড়াহুড়ো করে,
এই মানুষ.

228
00:20:04,746 --> 00:20:07,290
কখনো সময় নিচ্ছে না
সঠিকভাবে প্রস্তুত করতে

229
00:20:07,373 --> 00:20:09,167
তারা কি জন্য হাঁটা হয়.

230
00:20:53,544 --> 00:20:56,297
আমাকে একটি আসন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

231
00:20:57,757 --> 00:21:00,176
তারা নিয়ে আসছে
undefined

232
00:21:01,219 --> 00:21:03,680
undefined
undefined

233
00:21:03,763 --> 00:21:05,848
undefined

234
00:21:17,318 --> 00:21:19,529
undefined

235
00:21:23,700 --> 00:21:26,244
undefined

236
00:21:42,552 --> 00:21:45,096
undefined

237
00:21:56,399 --> 00:21:59,027
undefined

238
00:21:59,110 --> 00:22:00,611
undefined

239
00:22:02,447 --> 00:22:03,990
undefined

240
00:22:05,575 --> 00:22:08,786
undefined
undefined

241
00:22:08,870 --> 00:22:11,581
undefined

242
00:22:11,664 --> 00:22:13,374
undefined

243
00:22:16,794 --> 00:22:19,839
undefined
undefined

244
00:22:19,922 --> 00:22:22,133
undefined
undefined

245
00:22:22,216 --> 00:22:25,136
undefined
undefined

246
00:22:25,219 --> 00:22:27,597
undefined

247
00:22:27,680 --> 00:22:29,599
undefined
undefined

248
00:22:29,682 --> 00:22:30,683
undefined

249
00:22:41,069 --> 00:22:42,361
undefined

250
00:22:46,282 --> 00:22:48,076
undefined

251
00:22:56,793 --> 00:22:58,753
undefined

252
00:23:00,171 --> 00:23:02,090
undefined

253
00:23:15,561 --> 00:23:17,313
undefined

254
00:23:17,396 --> 00:23:19,273
undefined
undefined

255
00:23:19,357 --> 00:23:21,275
undefined
undefined

256
00:23:21,359 --> 00:23:23,820
undefined
undefined

257
00:23:29,909 --> 00:23:33,329
undefined
undefined

258
00:23:36,707 --> 00:23:39,001
undefined

259
00:23:41,254 --> 00:23:43,923
undefined

260
00:23:44,006 --> 00:23:47,885
undefined
undefined

261
00:23:47,969 --> 00:23:52,140
undefined
undefined

262
00:23:52,223 --> 00:23:53,975
undefined

263
00:23:54,058 --> 00:23:57,270
undefined
undefined

264
00:23:57,353 --> 00:23:59,856
অর্ধেক আশা করে তারা শুধু করবে...

265
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
...আমাকে থামাও

266
00:24:04,735 --> 00:24:06,737
তখনই কেরিনের সঙ্গে দেখা হয়।

267
00:24:09,198 --> 00:24:11,492
বোকা যুবক ছেলে
মৃত্যু কামনায়,

268
00:24:11,576 --> 00:24:15,079
একটি Aes Sedai বিরুদ্ধে বন্ধ সম্মুখীন.

269
00:24:15,163 --> 00:24:17,915
সে শুধু আমাকে দেখে হেসেছিল...

270
00:24:17,999 --> 00:24:20,293
এবং তারপর আমাকে একটি পানীয় কেনা.

271
00:24:22,211 --> 00:24:24,881
একরকম, আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম।

272
00:24:24,964 --> 00:24:28,092
অথবা বরং, তিনি আমাকে সম্মান দিয়েছেন
তার বন্ধু হওয়ার জন্য।

273
00:24:32,680 --> 00:24:35,975
এবং যখন তার একজন ওয়ার্ডারের প্রয়োজন ছিল,
তিনি ইতিমধ্যে এত শক্তিশালী ছিল

274
00:24:36,058 --> 00:24:40,479
যে তার থাকতে পারে
যাকে সে চেয়েছিল, কিন্তু...

275
00:24:40,563 --> 00:24:42,732
তিনি আমার জন্য জিজ্ঞাসা.

276
00:24:42,815 --> 00:24:46,152
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

277
00:24:46,235 --> 00:24:48,654
আমি জানতাম আমি যোগ্য নই।

278
00:24:51,157 --> 00:24:55,119
আমি তাকে পুনর্বিবেচনা করতে বললাম,
কিন্তু সে... করবে না।

279
00:24:55,203 --> 00:24:58,623
সে শুধু আমার দিকে চোখ ঘুরিয়েছিল,
এবং যে ছিল.

280
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
আমরা বন্ধন করেছি...

281
00:25:05,379 --> 00:25:07,924
...এবং আমাকে হতে হয়েছিল
তার যোগ্য

282
00:25:16,515 --> 00:25:19,018
আমার বাবা চেষ্টা করেছিলেন
আমার বয়স যখন ১২ বছর তখন আমাকে মেরে ফেলতে।

283
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
তাই... তোমার কান্না থামাও।

284
00:25:24,815 --> 00:25:27,860
হোয়াইট টাওয়ার আমাকে প্রথম দিয়েছে
বাস্তব পরিবার আমি কখনও ছিল.

285
00:25:29,111 --> 00:25:31,239
তুমি ঠিক বলেছ।

286
00:25:31,322 --> 00:25:34,533
এটা ভাল যে আপনি ছেলেদের
সবসময় একে অপরকে আছে।

287
00:25:36,661 --> 00:25:39,747
সম্ভবত আরও দশজন ওয়ার্ডার,
যদি আলনা তার উপায় ছিল.

288
00:25:52,343 --> 00:25:54,845
আপনি সহ, পুরানো বন্ধু.

289
00:25:55,888 --> 00:25:57,723
আপনি যদি অন্য Aes Sedai বন্ধন ...

290
00:25:57,807 --> 00:26:00,393
প্রথমত, তুমি মোইরাইনকে হারাবে,
এবং তারপর আমাকে বলুন এটা কতটা সহজ

291
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
এক মহিলার থেকে লাফ দিতে
পরবর্তীতে

292
00:26:20,788 --> 00:26:22,790
এটা সময়.

293
00:28:14,193 --> 00:28:16,237
চল, এখন।
এটিতে আপনার পিছনে রাখুন।

294
00:29:02,199 --> 00:29:04,285
চোখ খুলো, বাচ্চা।

295
00:29:06,328 --> 00:29:08,914
সেটাই ভালো। সব ঢাকা।

296
00:29:10,458 --> 00:29:11,917
হাত।

297
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

298
00:29:27,016 --> 00:29:28,893
পেরিন !

299
00:29:28,976 --> 00:29:31,395
যদি তুমি তার যত্ন কর, ছেলে,
যুদ্ধ করবেন না

300
00:29:34,648 --> 00:29:36,358
স্যার, প্লিজ...

301
00:29:36,442 --> 00:29:37,776
আমাকে চাইল্ড ভালদা বলে ডাকো।

302
00:29:37,860 --> 00:29:41,113
কর্তৃপক্ষ হল
আলোতে, আমি না।

303
00:29:43,199 --> 00:29:44,575
শিশু ভালদা,

304
00:29:44,658 --> 00:29:47,077
আপনি যা ভাবছেন আমরা তা নই।

305
00:29:47,161 --> 00:29:48,704
W- আমরা কিছুই না. আমরা নেই...

306
00:29:48,787 --> 00:29:52,249
আমরা সবাই গুরুত্বপূর্ণ কেউ
আলোর নিচে।

307
00:29:52,333 --> 00:29:54,210
কিন্তু আপনি ঠিক.

308
00:29:54,293 --> 00:29:56,212
আপনি কে না
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে।

309
00:29:56,295 --> 00:29:59,381
একটি Aes Sedai চেষ্টা করা হবে
ইতিমধ্যে চ্যানেল করতে,

310
00:29:59,465 --> 00:30:02,176
তাই আমি নিতাম
আপনার হাত ইতিমধ্যে।

311
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
আপনি জানেন, সেই ডাইনিদের একজন
একবার আমাকে বলেছিল

312
00:30:07,806 --> 00:30:10,100
যে আপনার আসলে প্রয়োজন নেই
আপনার হাত চ্যানেলে।

313
00:30:10,184 --> 00:30:14,188
যে হাতের ব্যবহার,
কোন গতি বা শব্দের,

314
00:30:14,271 --> 00:30:16,482
শুধু একটি ক্রাচ.

315
00:30:16,565 --> 00:30:18,317
আমি চ্যানেল করতে পারি না।

316
00:30:19,360 --> 00:30:21,946
সেখানে। তাহলে আমরা তা প্রমাণ করেছি।

317
00:30:22,029 --> 00:30:24,114
কারণ Aes Sedai
অবশ্যই মিথ্যা বলতে পারে না,

318
00:30:24,198 --> 00:30:27,576
যতটা তারা সক্ষম
সত্যকে মোচড় দিতে।

319
00:30:27,660 --> 00:30:30,871
তাই বলি
আপনি একটি Aes Sedai নন,

320
00:30:30,955 --> 00:30:33,207
আর এই ছেলেটা... পেরিন?

321
00:30:33,290 --> 00:30:35,209
আপনার ওয়ার্ডার না.

322
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
আলো নিশ্চয়ই তোমাকে নিয়ে এসেছে
আমার সামনে একটি কারণে

323
00:30:38,587 --> 00:30:40,297
দুবার।

324
00:30:40,381 --> 00:30:42,716
আলো কখনো কিছু করে না
উদ্দেশ্য ছাড়া।

325
00:30:42,800 --> 00:30:44,009
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, স্যার...

326
00:30:44,093 --> 00:30:45,803
শিশু ভালদা।

327
00:30:48,973 --> 00:30:50,641
শিশু ভালদা।

328
00:30:52,893 --> 00:30:55,020
আমি শুধু একটি মেয়ে
পাহাড়ি গ্রাম থেকে

329
00:30:55,104 --> 00:30:57,565
যাকে কখনই ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

330
00:30:57,648 --> 00:30:59,650
প্লিজ, আমাদের যেতে দিন। দয়া করে।

331
00:31:00,693 --> 00:31:03,904
কিন্তু আপনি এক শক্তি স্পর্শ করতে পারেন.

332
00:31:03,988 --> 00:31:05,864
আমি জানি তুমি পারবে।

333
00:31:05,948 --> 00:31:07,783
তাই আমাকে হত্যা করা থেকে বিরত রাখুন।

334
00:31:14,206 --> 00:31:16,166
না.

335
00:31:16,250 --> 00:31:18,377
আমি দুঃখিত?

336
00:31:18,460 --> 00:31:21,005
আমি চ্যানেল করতে পারি না।

337
00:31:21,088 --> 00:31:23,424
আপনি নিজেই বলেছেন
আপনি আলোর শপথ করছেন।

338
00:31:23,507 --> 00:31:25,801
এবং আলোর একজন মানুষ
মেয়েকে মারতে পারে না

339
00:31:25,884 --> 00:31:28,095
যিনি কোনো ভুল করেননি।

340
00:31:28,178 --> 00:31:30,180
এবং কি
আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে

341
00:31:30,264 --> 00:31:33,017
যে আমি একজন মানুষ যে সত্য থাকে
তার শপথ?

342
00:31:33,100 --> 00:31:36,437
যে আমি শুধু তোমাকে রক্তাক্ত করব না
এখানে এবং এখন?

343
00:31:38,731 --> 00:31:41,609
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন,
তারপর এটা করুন।

344
00:31:42,610 --> 00:31:46,030
তবে এটা জেনে রাখুন...
আমি আমার পরের জীবনে ফিরে আসব

345
00:31:46,113 --> 00:31:49,116
এবং আপনাকে মাথা থেকে লেজ পর্যন্ত বিভক্ত করে
তুমি শূকরের মত!

346
00:31:50,743 --> 00:31:53,579
আপনি তৈরি করতেন
একটি শক্তিশালী Aes Sedai.

347
00:31:53,662 --> 00:31:56,790
যোগ করার জন্য একটি চমৎকার রিং
আমার সংগ্রহে।

348
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
করবেন না। না! না!

349
00:32:32,618 --> 00:32:33,952
কেন এমন করছেন?!

350
00:32:34,036 --> 00:32:35,412
কারণ আমরা মানুষ

351
00:32:35,496 --> 00:32:38,040
এই পৃথিবীর হতে বোঝানো হয়,

352
00:32:38,123 --> 00:32:41,960
ukulwisha no kulwa
pa mulandu wa fyonse ifyo tuli nafyo.

353
00:32:42,044 --> 00:32:43,962
Kabumba tatupangiilepo .

354
00:32:44,046 --> 00:32:46,382
ukukwata amaka ayengi nga nshi.

355
00:32:47,800 --> 00:32:51,095
Imwe bashimapepo muleseka .
uwa kubapo kwesu kwine, .

356
00:32:51,178 --> 00:32:54,390
ukupita nga balesa pa kati ka bantu.

357
00:32:54,473 --> 00:32:56,600
Icitontonkanyo ca kuti Amaka Yamo .

358
00:32:56,684 --> 00:32:59,895
ififuma konse
ukucila pa Mfifi ca buwelewele.

359
00:33:01,313 --> 00:33:05,192
E ico naitwa .
ukucifumyapo.

360
00:33:05,275 --> 00:33:08,070
Umwanakashi ku mwanakashi

361
00:33:08,153 --> 00:33:09,697
na mwanakashi.

362
00:33:13,033 --> 00:33:15,202
Umusebo kuli ine, umukashana,

363
00:33:15,285 --> 00:33:17,871
kabili nkakwipaya
kabili lekeni umulumendo aye.

364
00:33:19,873 --> 00:33:21,542
Mwitungilila,

365
00:33:21,625 --> 00:33:24,086
kabili nkaipaya umulumendo
kabili lekeni muye.

366
00:33:28,006 --> 00:33:30,592
Namushila imwe babili ukulanshanya.

367
00:33:35,472 --> 00:33:37,558
আপনার মধ্যে কোনটি সিদ্ধান্ত নিন
এটা হবে

368
00:34:01,874 --> 00:34:03,792
স্টেপিন।

369
00:34:03,876 --> 00:34:06,253
শুনেছি তুমি ছিলে
এখানেও তালাবদ্ধ।

370
00:34:07,296 --> 00:34:09,089
আমি ভাবলাম...

371
00:34:09,173 --> 00:34:12,468
আমি যদি একটু বেশি পেতে পারি
আপনি যে চা খেয়েছিলেন।

372
00:34:12,551 --> 00:34:14,303
ঘুমানোর জন্য।

373
00:34:14,386 --> 00:34:16,388
এটা সত্যিই না
ছাগলের জিহ্বা, তাই না?

374
00:34:19,349 --> 00:34:21,560
Goatstongue একটি উদ্ভিদ।

375
00:34:21,643 --> 00:34:23,520
- ওহ।
- মিম।

376
00:34:29,985 --> 00:34:31,820
আপনি এখনও
ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে?

377
00:34:31,904 --> 00:34:33,363
আমি, আহ...

378
00:34:34,782 --> 00:34:36,033
আমি...

379
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
আমি সেখানে শুয়ে আছি...

380
00:34:40,579 --> 00:34:45,334
এবং, আহ, ঠিক যেমন আমি আছি
ভেসে যেতে চলেছে,

381
00:34:45,417 --> 00:34:47,544
ব্যথা চলে যায়।

382
00:34:48,587 --> 00:34:50,547
- ভালো।
- না।

383
00:34:51,799 --> 00:34:53,967
এটাই একমাত্র জিনিস
আমি তাকে ছেড়ে চলে এসেছি।

384
00:34:54,051 --> 00:34:55,928
ব্যথা.

385
00:34:58,180 --> 00:35:00,599
আমি প্রস্তুত নই
এটা এখনো ছেড়ে দিতে.

386
00:35:08,524 --> 00:35:10,359
চিন্তা করবেন না।

387
00:35:11,944 --> 00:35:15,155
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
ব্যথা দূরে যাবে না.

388
00:35:19,493 --> 00:35:21,537
ধন্যবাদ

389
00:36:04,746 --> 00:36:06,582
পালাতে পেরেছিস?

390
00:36:12,296 --> 00:36:15,257
তারা প্রায় পুরোনো
টাওয়ার নিজেই।

391
00:36:15,340 --> 00:36:17,467
প্রতিনিধিত্ব করছে
হাজার হাজার পুরুষ

392
00:36:17,551 --> 00:36:21,430
যারা নিজেদেরকে আবদ্ধ করেছে
আমার বোনদের কাছে

393
00:36:23,181 --> 00:36:26,560
স্থায়ী প্রহরী
হলের বাইরে...

394
00:36:26,643 --> 00:36:29,354
মৃত্যুতে যেমন তারা জীবনে করেছিল।

395
00:36:32,649 --> 00:36:34,192
লালদের ওয়ার্ডার নেই।

396
00:36:34,276 --> 00:36:37,571
না। কখনোই না।

397
00:36:37,654 --> 00:36:39,406
কারণ আপনি পুরুষদের ঘৃণা করেন।

398
00:36:42,200 --> 00:36:44,411
যে একটি প্রশ্ন
বা একটি বিবৃতি?

399
00:36:46,955 --> 00:36:49,416
আমার কিছু লাল বোন, সম্ভবত.

400
00:36:50,459 --> 00:36:52,002
নারী এক শক্তি ধারণ করে,

401
00:36:52,085 --> 00:36:55,756
কিন্তু পুরুষরা এখনও নিয়ন্ত্রণ করে
এই বিশ্বের অনেক।

402
00:36:58,091 --> 00:37:00,344
এবং তারা খুব কমই দয়ালু হয়
ছোট মেয়েদের কাছে

403
00:37:00,427 --> 00:37:03,639
যারা স্ফুলিঙ্গ দেখায়
তাদের চেয়ে বড় হওয়ার জন্য।

404
00:37:07,559 --> 00:37:09,311
আচ্ছা, এখন তুমি পালিয়ে গেছ
ময়রাইন এর খাঁচা,

405
00:37:09,394 --> 00:37:13,023
আপনার উপভোগ করা উচিত
আপনার স্বাধীনতা। হুম?

406
00:37:14,066 --> 00:37:18,362
সেই পথ লাইব্রেরির দিকে নিয়ে যায়,

407
00:37:18,445 --> 00:37:20,781
তারপর বাগানে।

408
00:37:22,741 --> 00:37:25,202
পার্সিমন ঋতু হয়.

409
00:37:26,828 --> 00:37:28,455
মম।

410
00:37:45,764 --> 00:37:48,058
র‌্যান্ড আল'থর।

411
00:37:48,141 --> 00:37:51,728
আপনি কি জানেন
যে Ogier অ্যাক্সেস আছে

412
00:37:51,812 --> 00:37:54,106
হোয়াইট টাওয়ার মাঠে?

413
00:37:54,189 --> 00:37:55,899
উম, না।

414
00:37:55,983 --> 00:37:57,192
কিন্তু কেন...

415
00:37:57,275 --> 00:38:00,445
সেখানে গিয়ে খুঁজে পেলাম
আপনি যে মহিলার কথা বলেছেন।

416
00:38:00,529 --> 00:38:02,823
আলোর দ্বারা।

417
00:38:02,906 --> 00:38:05,033
বিনুনি একটি স্বতন্ত্র
উত্তরণের আচার

418
00:38:05,117 --> 00:38:06,743
- দুই নদীতে।
- আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

419
00:38:06,827 --> 00:38:08,245
এটা ছিল
সত্যিই খুব সহজ।

420
00:38:08,328 --> 00:38:09,830
Egwene কোথায়? আর পেরিন?

421
00:38:09,913 --> 00:38:11,498
তাদের পথে, আমি মনে করি.

422
00:38:13,417 --> 00:38:14,543
ওহ...

423
00:38:16,545 --> 00:38:18,505
তার কি হয়েছে?

424
00:38:20,465 --> 00:38:22,009
নাইনেভ?

425
00:38:22,092 --> 00:38:24,678
আমি আর কে হতে পারি?

426
00:38:26,096 --> 00:38:27,764
আপনি বেঁচে আছেন.

427
00:38:27,848 --> 00:38:29,641
আপনিও তাই।

428
00:38:29,725 --> 00:38:31,143
সবে.

429
00:38:32,811 --> 00:38:34,563
আমাকে তোমার জিহ্বা দেখাও।

430
00:38:34,646 --> 00:38:36,189
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

431
00:38:41,153 --> 00:38:43,363
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

432
00:38:44,406 --> 00:38:46,199
ঘুম, মাদুর.

433
00:38:46,283 --> 00:38:48,118
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

434
00:38:54,124 --> 00:38:56,084
আমি মনে করি তিনি চ্যানেল করতে পারেন।

435
00:39:00,589 --> 00:39:02,466
আপনি এটা দেখেছেন?

436
00:39:02,549 --> 00:39:05,218
না, কিন্তু সে নিজেকে হারিয়ে ফেলছে।

437
00:39:05,302 --> 00:39:08,472
আমি জানি Moiraine বলেছেন আমাদের উচিত
হোয়াইট টাওয়ারে তার কাছে আসুন।

438
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
আমি জানি না
যদি আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

439
00:39:11,433 --> 00:39:14,519
আমরা দেখেছি Aes Sedai কি করেছে
মিথ্যা ড্রাগনের কাছে।

440
00:39:22,027 --> 00:39:24,196
আপনি ভাল করেছেন.

441
00:39:24,279 --> 00:39:26,156
তাকে এখানে আনার জন্য।

442
00:39:26,239 --> 00:39:28,241
তার যত্ন নেওয়ার জন্য।

443
00:39:30,535 --> 00:39:32,746
আমরা Aes Sedai প্রয়োজন নেই.

444
00:39:32,829 --> 00:39:35,082
আমরা দুই নদীর লোক।

445
00:39:35,165 --> 00:39:36,917
আমি যা পারি সুস্থ করব,

446
00:39:37,000 --> 00:39:40,170
এবং যখন Egwene এবং Perrin
আসেন, আমরা বাকিটা গুছিয়ে নেব।

447
00:39:40,253 --> 00:39:41,588
একসাথে।

448
00:39:43,757 --> 00:39:45,842
আমি তাকে দেখিনি
এখন এক মাসের মধ্যে।

449
00:39:48,595 --> 00:39:50,263
সে বেঁচে আছে।

450
00:39:57,938 --> 00:40:01,733
আপনি জানেন, যখন Egwene
ছোট ছিল, সবে দশ,

451
00:40:01,817 --> 00:40:05,987
তার বাবা-মা তাকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছিলেন,
পুরাতন জ্ঞান এবং আমি।

452
00:40:06,071 --> 00:40:09,157
তার সংক্রমণ হয়েছিল
ইতিমধ্যে তার পেশী মধ্যে সেট.

453
00:40:10,659 --> 00:40:12,410
তারা খুব খারাপভাবে cramping ছিল

454
00:40:12,494 --> 00:40:15,288
যে তার পা বাঁকা ছিল
নিজেদের উপর পিছনে।

455
00:40:15,372 --> 00:40:18,375
এজন্য তারা এটিকে ডাকে
ব্রেকবোন জ্বর

456
00:40:18,458 --> 00:40:21,378
সাধারণত মানুষ মারা যাওয়ার আগে,

457
00:40:21,461 --> 00:40:24,798
তারা নিজেদের পা ছিঁড়ে ফেলে
এবং অর্ধেক অস্ত্র.

458
00:40:26,800 --> 00:40:29,678
ওল্ড উইজডম, সে, উম...

459
00:40:29,761 --> 00:40:31,721
সে জানত না কি করতে হবে।

460
00:40:34,099 --> 00:40:37,644
তাই সে চা বানাতে লাগল
তার পাসিং সহজ করতে.

461
00:40:38,895 --> 00:40:40,605
কিন্তু আমি পারিনি।

462
00:40:42,023 --> 00:40:44,025
তাই আমি এগওয়েনের হাত নিলাম,

463
00:40:44,109 --> 00:40:47,362
এবং সে তাই শক্ত করে ধরে.

464
00:40:47,445 --> 00:40:50,907
সে আমার দিকে তাকিয়ে বলল,
"আমি প্রস্তুত নই।"

465
00:40:53,493 --> 00:40:55,495
সে এত ছোট ছিল।

466
00:40:56,997 --> 00:40:58,957
তিনি শুধু সেখানে শুয়ে
সারা রাত

467
00:40:59,040 --> 00:41:01,418
যখন তার নিজের শরীর চেষ্টা করেছিল
নিজেকে অর্ধেক ভাঙ্গা

468
00:41:02,878 --> 00:41:05,505
এবং সে কাঁদেনি।

469
00:41:05,589 --> 00:41:08,008
একবার নয়।

470
00:41:08,091 --> 00:41:11,344
এবং তিনি প্রত্যাখ্যান
বুদ্ধির চা।

471
00:41:14,723 --> 00:41:17,976
সকালে,
জ্বর ভেঙে গিয়েছিল।

472
00:41:18,977 --> 00:41:20,729
তার নয়।

473
00:41:23,773 --> 00:41:25,692
সঠিক সম্পর্কে শব্দ.

474
00:41:29,863 --> 00:41:33,783
Egwene অনেক জিনিস,
কিন্তু সর্বোপরি,

475
00:41:33,867 --> 00:41:35,619
সে অটুট।

476
00:41:53,762 --> 00:41:56,556
এগওয়েন, থামুন।

477
00:42:02,771 --> 00:42:05,523
যদি এটি আমাদের একজন হতে হয়,
এটা আমার হওয়া উচিত।

478
00:42:07,150 --> 00:42:08,360
না.

479
00:42:10,862 --> 00:42:12,864
এটাই আমার প্রাপ্য।

480
00:42:14,616 --> 00:42:16,159
লায়লা।

481
00:42:16,243 --> 00:42:18,536
- আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
- না।

482
00:42:18,620 --> 00:42:20,288
না, লায়লার মৃত্যু
তোমার দোষ ছিল না।

483
00:42:20,372 --> 00:42:23,124
হ্যাঁ, এটা ছিল!

484
00:42:25,335 --> 00:42:28,380
আমরা যুদ্ধ করছিলাম
তাদের একসাথে বন্ধ.

485
00:42:28,463 --> 00:42:30,257
ট্রলোকস।

486
00:42:31,299 --> 00:42:33,260
তারপর একজনকে মেরে ফেললাম।

487
00:42:36,096 --> 00:42:38,974
কিন্তু তারপর অন্য কথা শুনলাম
আমার পিছন থেকে,

488
00:42:39,057 --> 00:42:41,518
এবং আমি swung
আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে

489
00:42:46,356 --> 00:42:48,233
কিন্তু এটা তার ছিল.

490
00:42:49,901 --> 00:42:52,737
আমার নিজের হাত।

491
00:42:53,780 --> 00:42:55,407
আমার নিজের কুঠার।

492
00:42:58,618 --> 00:43:00,537
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

493
00:43:02,789 --> 00:43:04,833
আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছি।

494
00:43:09,254 --> 00:43:11,423
এটাই আমার প্রাপ্য।

495
00:43:12,924 --> 00:43:14,509
না.

496
00:43:19,139 --> 00:43:21,057
আমরা কি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি?

497
00:43:28,231 --> 00:43:29,858
খুব ভালো।

498
00:43:29,941 --> 00:43:32,152
কোন সিদ্ধান্ত এখনও একটি সিদ্ধান্ত.

499
00:43:33,194 --> 00:43:35,613
অবশেষে,
ছেলেটি রক্তপাত করবে।

500
00:43:40,618 --> 00:43:43,872
এটা একটা দুর্ঘটনা, পেরিন।

501
00:43:43,955 --> 00:43:44,914
তোমার দোষ নয়।

502
00:43:47,125 --> 00:43:48,668
এবং এটি আপনাকে নিতে পারে
আপনার পুরো জীবন

503
00:43:48,752 --> 00:43:51,588
এটা বুঝতে, কিন্তু আপনি হবে.

504
00:43:53,590 --> 00:43:55,467
আমি কথা দিচ্ছি।

505
00:43:57,552 --> 00:43:58,845
আপনি হবে.

506
00:44:04,809 --> 00:44:08,438
না। এগওয়েন, না!

507
00:44:10,065 --> 00:44:11,691
প্রবাহ।

508
00:44:14,027 --> 00:44:16,654
শুধু প্রবাহ.

509
00:44:16,738 --> 00:44:18,114
আহ।

510
00:44:18,198 --> 00:44:20,033
সেখানে আপনি আছেন।

511
00:44:44,099 --> 00:44:47,268
তুমি আমাকে খুন করা কঠিন মনে করবে
তার চেয়ে, মেয়ে।

512
00:44:47,352 --> 00:44:49,354
বিশেষ করে
একটি ছোট শিখা সঙ্গে.

513
00:44:51,439 --> 00:44:54,734
সত্য, আমি আরো আশা করছিলাম.

514
00:44:59,989 --> 00:45:01,324
আলো আমাকে রক্ষা কর।

515
00:45:04,702 --> 00:45:06,371
তুমি কি?!

516
00:45:14,421 --> 00:45:15,964
চল যাই।

517
00:45:27,392 --> 00:45:28,726
চলন্ত রাখা!

518
00:45:31,312 --> 00:45:32,856
তোমরা দুজন, থামো।

519
00:45:36,693 --> 00:45:38,194
চলো। চলো।

520
00:45:44,576 --> 00:45:46,911
- সে আমাদের ক্ষতি করবে না।
- আপনি কিভাবে জানেন?

521
00:45:51,207 --> 00:45:52,834
চলো। যাও।

522
00:46:03,052 --> 00:46:05,763
তুমি বিছানায় যাচ্ছ, বোন?

523
00:46:05,847 --> 00:46:07,974
তোমার কথা মনে পড়ে আমি অবাক
আপনার চেম্বার যেখানে.

524
00:46:08,057 --> 00:46:09,851
এটা কতদিন হয়েছে? দুই বছর?

525
00:46:12,020 --> 00:46:15,482
আর এমন পুরস্কার নিয়ে ফিরতে হবে।

526
00:46:15,565 --> 00:46:17,692
Nynaeve কোথায়?

527
00:46:20,153 --> 00:46:22,739
নিরাপদে দূরে লুকানো, আমি অনুমান.

528
00:46:22,822 --> 00:46:26,493
সন্দেহ নেই সে বিশ্রাম নিচ্ছে
তার দীর্ঘ ভ্রমণের পর।

529
00:46:33,791 --> 00:46:36,336
তুমি দেখতে একটু খারাপ
পরিধান জন্য, খুব.

530
00:46:42,842 --> 00:46:45,637
আপনি জানেন, সমস্যা ...

531
00:46:45,720 --> 00:46:48,223
সবসময় আসা যাওয়া,
ময়রাইন,

532
00:46:48,306 --> 00:46:50,266
যে যখন Nynaeve
একজন নবীন হয়ে ওঠে...

533
00:46:50,350 --> 00:46:52,644
এবং সত্ত্বেও
তার কষ্টদায়ক অবিশ্বাস

534
00:46:52,727 --> 00:46:56,773
Aes Sedai এর,
সে একজন নবজাতক হয়ে উঠবে...

535
00:46:56,856 --> 00:47:00,151
আপনি তাকে গাইড করতে এখানে আসবেন না।

536
00:47:01,903 --> 00:47:03,446
একটি মেয়ে তার কাঁচা প্রতিভা নিয়ে

537
00:47:03,530 --> 00:47:05,114
এবং নিয়ন্ত্রণের অভাব
পরামর্শ প্রয়োজন হবে।

538
00:47:05,198 --> 00:47:07,116
এবং আপনি মনে করেন
সে কি লালকে বেছে নেবে?

539
00:47:07,200 --> 00:47:08,910
দুই নদীর বুদ্ধি,

540
00:47:08,993 --> 00:47:10,870
তার প্রথম চ্যানেলিং পরে
মৃতু্য নিরাময়?

541
00:47:10,954 --> 00:47:13,289
মি. আমাদের হলুদ বোনেরা
মরিয়া হবে

542
00:47:13,373 --> 00:47:14,916
তাদের হাত পেতে
তার উপর, এটা সত্য.

543
00:47:14,999 --> 00:47:16,751
হুম।

544
00:47:17,919 --> 00:47:20,463
কিন্তু একটি নির্দিষ্ট আছে...

545
00:47:20,547 --> 00:47:22,924
ইচ্ছা শক্তি সে লুকাতে পারে না।

546
00:47:23,967 --> 00:47:25,885
একটি বোধ যে বিশ্বের
ভাল হবে

547
00:47:25,969 --> 00:47:28,680
যদি সবাই নিয়ম মেনে চলে।

548
00:47:28,763 --> 00:47:30,515
তার নিয়ম।

549
00:47:31,558 --> 00:47:32,934
একটা জিনিস
যদিও সে শেয়ার করে না,

550
00:47:33,017 --> 00:47:35,645
পুরুষদের প্রতি আপনার অবজ্ঞা।

551
00:47:35,728 --> 00:47:38,231
তাই আমি আপনাকে দেখার পরামর্শ দিই
অন্যত্র ধর্মান্তরিতদের জন্য।

552
00:47:48,700 --> 00:47:50,910
অনেক মানুষ নয়
এখনও অর্ঘ করা

553
00:47:50,994 --> 00:47:53,079
পরিত্যাগ করা বন্ধ করতে.

554
00:47:54,122 --> 00:47:56,624
এগুলো আমার মায়ের ছিল।

555
00:47:56,708 --> 00:48:00,503
তার ঘরে একটাই জিনিস বাকি
যখন সে মারা যায়।

556
00:48:00,587 --> 00:48:03,506
এবং আপনি কে চেষ্টা করছেন
দূরে রাখতে?

557
00:48:03,590 --> 00:48:07,176
ইসমাঈল...

558
00:48:07,260 --> 00:48:09,053
মিথ্যার জনক।

559
00:48:10,555 --> 00:48:12,807
আমাকে এখন পরিষ্কার দেখতে হবে।

560
00:48:12,890 --> 00:48:14,892
আমি সত্য দেখতে হবে.

561
00:48:18,062 --> 00:48:19,981
আপনি এটা কোন বিশ্বাস করেন?

562
00:48:20,064 --> 00:48:22,942
তারা এখনও স্পর্শ করতে পারেন মনে
আমাদের পৃথিবী?

563
00:48:23,026 --> 00:48:25,903
ফরসাকেন বিক্রি হয়েছে
অন্ধকার এক তাদের আত্মা

564
00:48:25,987 --> 00:48:28,114
অনন্ত জীবনের জন্য।

565
00:48:29,449 --> 00:48:31,868
শেষ ড্রাগন হলেও
তাদের দূরে সিল ...

566
00:48:33,661 --> 00:48:36,539
- অনন্তকাল অনেক দীর্ঘ সময়।
- হুম।

567
00:48:36,623 --> 00:48:38,458
অনেক লম্বা সময়।

568
00:48:43,171 --> 00:48:45,506
আরে।

569
00:48:45,590 --> 00:48:47,592
এই যথেষ্ট.

570
00:48:48,718 --> 00:48:51,137
আমি থাকব
সকাল পর্যন্ত তোমার সাথে

571
00:48:54,474 --> 00:48:56,934
আপনি কি Stepin মনে করেন
আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করবে?

572
00:48:57,977 --> 00:48:59,729
আমি জানি না

573
00:49:01,230 --> 00:49:03,524
যখন একজন ওয়ার্ডার হেরে যায়
তার Aes Sedai,

574
00:49:03,608 --> 00:49:06,069
ব্যথা এত গভীর।

575
00:49:06,152 --> 00:49:09,822
এটা প্রায় মত
সে তার মৃত্যুকে গ্রাস করেছে।

576
00:49:15,411 --> 00:49:18,414
আমি একটি উপায় আছে একবার পড়ুন
বন্ড মুক্তি দিতে।

577
00:49:19,874 --> 00:49:21,709
ওহ.

578
00:49:24,045 --> 00:49:26,339
সেখানে, এখন, বোন।

579
00:49:26,422 --> 00:49:28,132
এটা করবেন না।

580
00:49:28,216 --> 00:49:31,344
আয়ানের চিন্তার কিছু নেই।

581
00:49:33,221 --> 00:49:36,641
আপনি এখানে আমাদের সঙ্গে থাকবেন
এখনো অনেক সময়।

582
00:49:41,604 --> 00:49:44,399
আপনি কি করছেন
এই সব বছর আছে?

583
00:49:46,859 --> 00:49:49,153
এখন, যদি না
তুমি এটাকে অভ্যাস করে ফেলেছ

584
00:49:49,237 --> 00:49:51,155
এটি আপনার ডাইনিং রুম হিসাবে ব্যবহার করতে,

585
00:49:51,239 --> 00:49:53,991
আমি অনুমান করছি আপনি আছে
আসার একটি কারণ।

586
00:49:55,702 --> 00:49:59,247
আমি শব্দ পেয়েছি যে Amyrlin এর
Caemlyn থেকে ফিরে.

587
00:49:59,330 --> 00:50:01,874
Atuitile ku Ng'anda...

588
00:50:01,958 --> 00:50:03,960
ukwasuka pa lwa Kubwelelamo.

589
00:50:05,795 --> 00:50:08,548
Ali pa nse ku mulopa,
ukufwaya umuntu uwa kupeela umulandu.

590
00:50:09,590 --> 00:50:12,260
Iciputulwa ca nshita ni fintu ifingi...

591
00:50:12,343 --> 00:50:15,763
lelo tapilibwike nakalya
pa nkashi ukwabula umulandu.

592
00:50:17,390 --> 00:50:22,270
Mucifulo, ici cifulo te
ifyo cali ilyo mwafumineko.

593
00:50:22,353 --> 00:50:27,525
Uli umo pali nkashi fye
uwa maka ukufika ku kumulwisha.

594
00:50:27,608 --> 00:50:29,944
Lelo nshakwata amapange
pa Cipuna.

595
00:50:30,027 --> 00:50:31,904
Nshatala nakwatapo.

596
00:50:31,988 --> 00:50:36,534
Takuli nangu umo uuli ne cishinka .
ifyo muli na mapulaini pali.

597
00:50:37,577 --> 00:50:40,121
Amaka ya kwa Liandrin yalekulilako.

598
00:50:40,204 --> 00:50:42,665
Ba nkashi abengi
balekutika kuli wene,

599
00:50:42,749 --> 00:50:44,876
undefined

600
00:50:45,918 --> 00:50:47,962
undefined

601
00:50:48,045 --> 00:50:50,173
undefined
undefined

602
00:50:50,256 --> 00:50:54,218
undefined
undefined

603
00:50:55,553 --> 00:50:57,305
undefined

604
00:51:00,057 --> 00:51:01,851
undefined

605
00:51:12,779 --> 00:51:16,073
undefined
undefined

606
00:51:16,157 --> 00:51:18,284
undefined
undefined

607
00:51:18,367 --> 00:51:21,662
undefined

608
00:51:25,875 --> 00:51:27,668
undefined

609
00:51:56,989 --> 00:51:59,033
undefined

610
00:51:59,116 --> 00:52:02,119
undefined
undefined

611
00:52:02,203 --> 00:52:04,539
undefined

612
00:52:04,622 --> 00:52:07,875
undefined

613
00:52:07,959 --> 00:52:10,670
undefined

614
00:52:10,753 --> 00:52:14,006
undefined

615
00:52:14,090 --> 00:52:16,717
undefined

616
00:52:18,094 --> 00:52:19,679
undefined

617
00:52:19,762 --> 00:52:21,973
undefined

618
00:52:22,056 --> 00:52:25,059
undefined
undefined

619
00:52:25,142 --> 00:52:27,812
undefined
undefined

620
00:52:27,895 --> 00:52:29,272
undefined

621
00:52:29,355 --> 00:52:32,441
undefined

622
00:52:37,989 --> 00:52:39,991
undefined

623
00:52:41,242 --> 00:52:43,494
undefined

624
00:52:43,578 --> 00:52:45,621
undefined
undefined

625
00:52:45,705 --> 00:52:47,665
undefined

626
00:52:49,208 --> 00:52:51,502
undefined
undefined

627
00:52:51,586 --> 00:52:52,920
undefined

628
00:52:53,004 --> 00:52:54,964
undefined

629
00:52:55,047 --> 00:52:58,009
undefined
undefined

630
00:53:00,094 --> 00:53:02,471
undefined

631
00:53:02,555 --> 00:53:04,557
undefined

632
00:53:04,640 --> 00:53:07,101
undefined
undefined

633
00:53:07,184 --> 00:53:11,439
undefined
undefined

634
00:53:11,522 --> 00:53:13,941
undefined

635
00:53:16,068 --> 00:53:18,070
undefined

636
00:53:20,698 --> 00:53:22,408
undefined

637
00:56:03,819 --> 00:56:06,405
undefined

638
00:56:18,459 --> 00:56:20,127
undefined

639
00:56:29,428 --> 00:56:31,847
undefined