1
00:04:12,586 --> 00:04:14,254
Psst

2
00:05:50,058 --> 00:05:53,311
15، آپ پوائنٹ پر ہیں۔

3
00:05:53,478 --> 00:05:54,771
ہمارے پاس جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں بچی۔

4
00:05:54,938 --> 00:05:57,524
جب اس ریوڑ سے ملاقات ہوتی ہے۔
یہ ایک، ہم کٹ جائیں گے.

5
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
ہم اسے کبھی بھی جنوب نہیں بنائیں گے۔

6
00:05:59,359 --> 00:06:01,862
آپ کیا کہیں گے؟
یہ تقریباً 150 سر تھا؟

7
00:06:02,028 --> 00:06:04,531
یہ گزشتہ ہفتے تھا.
یہ اب تک اس سے دوگنا ہو سکتا ہے۔

8
00:06:04,698 --> 00:06:06,783
ہرشل: یہ دریا کر سکتا ہے۔
ان میں تاخیر کی.

9
00:06:06,950 --> 00:06:09,703
اگر ہم تیزی سے آگے بڑھتے ہیں تو ہمارے پاس ہو سکتا ہے۔
وہاں کے ذریعے آنسو کے لئے ایک شاٹ.

10
00:06:09,870 --> 00:06:11,590
ہاں، لیکن اگر یہ گروپ
اس کے ساتھ شامل ہوتا ہے،

11
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
وہ اس طرح سے باہر نکل سکتے ہیں.

12
00:06:13,039 --> 00:06:14,541
تو ہم بلاک ہیں۔

13
00:06:14,708 --> 00:06:16,501
صرف کرنے کی چیز
27 پر واپس دوگنا ہے۔

14
00:06:16,668 --> 00:06:17,878
اور گرین ویل کی طرف جھولے۔

15
00:06:18,044 --> 00:06:19,546
جی ہاں، ہم نے اٹھایا
اس کے ذریعے پہلے ہی.

16
00:06:19,713 --> 00:06:21,190
ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے موسم سرما گزارا ہو۔
حلقوں میں جانا

17
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں

18
00:06:23,383 --> 00:06:26,845
نیونان میں ہم مغرب کی طرف دھکیلیں گے۔
ابھی تک وہاں سے گزرا نہیں ہے۔

19
00:06:27,012 --> 00:06:29,806
ہم جاری نہیں رہ سکتے
گھر گھر

20
00:06:29,973 --> 00:06:33,018
کچھ جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
کچھ ہفتوں کے لئے سوراخ کرنے کے لئے.

21
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
ٹھیک ہے
کیا یہ ٹھنڈا ہے اگر ہم کریک پر جائیں؟

22
00:06:35,937 --> 00:06:37,397
اس سے پہلے کہ ہم باہر نکلیں؟
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

23
00:06:37,564 --> 00:06:39,333
ہمیں پانی بھرنا ہے۔
ہم اسے بعد میں ابال سکتے ہیں۔

24
00:06:39,357 --> 00:06:40,650
اپنے آپ کو باہر نکالیں۔

25
00:06:40,817 --> 00:06:43,069
وہ زیادہ نہیں لے سکتی
اس کے بارے میں منتقل.

26
00:06:43,236 --> 00:06:46,156
ہم اور کیا کر سکتے ہیں؟
اسے بھاگتے ہوئے جنم دینے دو؟

27
00:06:46,323 --> 00:06:48,950
کیا آپ اس کے ارد گرد کوئی راستہ دیکھتے ہیں؟

28
00:06:51,411 --> 00:06:54,664
ارے، جبکہ دیگر
ان کی جاںگھیا دھونا،

29
00:06:54,831 --> 00:06:56,750
چلو شکار کرتے ہیں.

30
00:06:56,917 --> 00:06:59,294
اس الّو نے بالکل نہیں کیا۔
موقع پر مارا.

31
00:07:11,097 --> 00:07:13,058
یہ شرم کی بات ہے۔

32
00:07:44,047 --> 00:07:47,008
- پیچھے کی طرف دیکھیں۔
- سمجھ آیا۔

33
00:07:53,974 --> 00:07:55,642
جلدی کرو۔ جلدی کرو!

34
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
یہ کامل ہے۔

35
00:08:44,149 --> 00:08:46,359
اگر ہم اس دروازے کو بند کر سکتے ہیں،

36
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
مزید روکنا
صحن بھرنے سے،

37
00:08:48,653 --> 00:08:50,155
ہم ان واکروں کو اٹھا سکتے ہیں۔

38
00:08:50,321 --> 00:08:51,698
ہم آج رات تک میدان لے جائیں گے۔

39
00:08:51,865 --> 00:08:54,159
تو ہم گیٹ کیسے بند کریں؟

40
00:08:54,325 --> 00:08:56,745
میں کر دوں گا۔ تم لوگ مجھے ڈھانپ لو۔

41
00:08:56,911 --> 00:08:59,873
نہیں یہ خودکشی کی دوڑ ہے۔

42
00:09:00,040 --> 00:09:01,750
میں سب سے تیز ہوں۔

43
00:09:01,916 --> 00:09:05,045
نہیں، تم، میگی، اور بیت
جتنے زیادہ آپ کر سکتے ہیں وہاں کھینچیں۔

44
00:09:05,211 --> 00:09:06,755
انہیں باڑ کے ذریعے پاپ کریں۔

45
00:09:06,921 --> 00:09:08,882
ڈیرل، واپس جاؤ
دوسرا ٹاور.

46
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
کیرول، آپ بن گئے ہیں۔
ایک بہت اچھا شاٹ.

47
00:09:11,718 --> 00:09:14,137
اپنا وقت لے لو. ہمارے پاس نہیں ہے۔
ضائع کرنے کے لئے بہت سے بارود.

48
00:09:14,304 --> 00:09:16,806
ہرشل، آپ اور کارل
یہ ٹاور لے لو

49
00:09:16,973 --> 00:09:19,059
ٹھیک ہے

50
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
میں گیٹ کی طرف بھاگوں گا۔

51
00:09:33,073 --> 00:09:35,158
- چلو!
- ارے، یہاں آو!

52
00:09:41,790 --> 00:09:44,417
- چلو!
- ارے، یہاں آو!

53
00:10:04,938 --> 00:10:07,273
چلو! چلو!

54
00:10:22,622 --> 00:10:24,082
معذرت

55
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
ارے، چلو، ادھر!

56
00:10:29,671 --> 00:10:31,214
ارے، ارے، ارے!
چلو، ادھر!

57
00:10:55,029 --> 00:10:56,322
اس نے یہ کیا۔

58
00:10:56,489 --> 00:10:58,158
اسے روشن کرو!

59
00:11:44,913 --> 00:11:46,831
لاجواب۔

60
00:11:46,998 --> 00:11:49,542
اچھی شوٹنگ۔

61
00:11:49,709 --> 00:11:51,044
تم ٹھیک ہو؟

62
00:11:51,211 --> 00:11:54,380
- میں نے ہفتوں میں یہ اچھا محسوس نہیں کیا۔
- اچھا.

63
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
کیرول: اوہ!

64
00:11:57,133 --> 00:11:58,885
اوہ!

65
00:11:59,052 --> 00:12:01,888
ہمارے پاس اتنی جگہ نہیں ہے۔
جب سے ہم نے فارم چھوڑا ہے۔

66
00:12:13,983 --> 00:12:16,778
واہ!

67
00:12:38,633 --> 00:12:41,427
مم۔ جیسے ماں بناتی تھی۔

68
00:12:52,397 --> 00:12:54,250
ٹی ڈاگ: کل ہم سب ڈال دیں گے۔
لاشیں ایک ساتھ.

69
00:12:54,274 --> 00:12:55,900
انہیں دور رکھنا چاہتے ہیں۔
اس پانی سے.

70
00:12:56,067 --> 00:12:57,670
اب، اگر ہم کھود سکتے ہیں
باڑ کے نیچے ایک نہر،

71
00:12:57,694 --> 00:12:59,404
ہمارے پاس بہت کچھ ہو گا۔
تازہ پانی کی.

72
00:12:59,570 --> 00:13:03,116
ہرشل: اور یہ مٹی اچھی ہے۔
ہم کچھ بیج لگا سکتے ہیں،

73
00:13:03,283 --> 00:13:06,244
کچھ ٹماٹر اگائیں،
ککڑی، سویا بین.

74
00:13:09,539 --> 00:13:12,083
یہ اس کی تیسری بار ہے۔

75
00:13:13,418 --> 00:13:16,087
اگر کوئی حصہ ہوتا
اس سے سمجھوتہ کیا،

76
00:13:16,254 --> 00:13:18,965
اسے اب تک مل گیا ہو گا۔

77
00:13:21,801 --> 00:13:24,512
یہ ایک اچھی جگہ ہوگی۔
بچہ پیدا کرنے کے لیے

78
00:13:24,679 --> 00:13:27,098
محفوظ

79
00:13:37,442 --> 00:13:39,652
یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن اگر میں نہ لاؤں
تم کچھ،

80
00:13:39,819 --> 00:13:41,654
آپ بالکل نہیں کھائیں گے۔

81
00:13:41,821 --> 00:13:45,491
میرے خیال میں وہاں پر چھوٹا شین ہے۔
کافی بھوک لگی ہے.

82
00:13:45,658 --> 00:13:48,703
مطلبی نہ بنو۔

83
00:13:48,870 --> 00:13:50,496
ریک ہمیں بہت آگے لے گیا ہے۔

84
00:13:50,663 --> 00:13:52,583
جتنا میں نے سوچا تھا کہ وہ کرے گا،
میں اسے دے دوں گا۔

85
00:13:52,623 --> 00:13:54,000
مم ہمم۔

86
00:13:54,167 --> 00:13:56,502
شین کبھی نہیں کر سکتا تھا۔
یہ کیا ہے.

87
00:13:57,879 --> 00:14:00,340
کیا غلط ہے؟

88
00:14:00,506 --> 00:14:02,175
یہ وہی رائفل ہے۔ کک بیک۔

89
00:14:02,342 --> 00:14:04,886
میں صرف اس کا عادی نہیں ہوں۔

90
00:14:06,721 --> 00:14:08,556
پکڑو۔

91
00:14:25,573 --> 00:14:27,533
بہتر ہے واپس آجاؤ۔

92
00:14:29,452 --> 00:14:31,537
یہ کافی رومانٹک ہے۔

93
00:14:31,704 --> 00:14:33,164
ارد گرد پیچ ​​کرنا چاہتے ہیں؟

94
00:14:33,331 --> 00:14:35,375
پی ایف ٹی۔

95
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
میں پہلے نیچے جاؤں گا۔

96
00:14:39,170 --> 00:14:41,047
اس سے بھی بہتر۔

97
00:14:41,214 --> 00:14:43,216
رک جاؤ۔

98
00:14:44,884 --> 00:14:48,930
ہرشل:
بیتھی، میرے لیے پیڈی ریلی گاؤ۔

99
00:14:49,097 --> 00:14:50,765
میں نے یہ نہیں سنا، میرے خیال میں،

100
00:14:50,932 --> 00:14:53,226
جب سے آپ کی والدہ زندہ تھیں۔

101
00:14:53,393 --> 00:14:55,728
ڈیڈی، وہ نہیں، پلیز۔

102
00:14:58,189 --> 00:15:01,567
"جداشی گلاس" کے بارے میں کیا خیال ہے؟

103
00:15:02,819 --> 00:15:04,904
کوئی سننا نہیں چاہتا۔

104
00:15:07,407 --> 00:15:09,283
کیوں نہیں؟

105
00:15:11,911 --> 00:15:13,788
ٹھیک ہے۔

106
00:15:16,666 --> 00:15:19,252
تمام رقم کا J' I

107
00:15:19,419 --> 00:15:22,630
j'e'er میرے پاس تھا

108
00:15:22,797 --> 00:15:27,427
میں نے اسے اچھی کمپنی میں گزارا۔

109
00:15:27,593 --> 00:15:31,013
j' اور تمام نقصانات j'

110
00:15:31,180 --> 00:15:33,558
j'e'er میں نے کبھی کیا ہے۔

111
00:15:33,724 --> 00:15:39,313
افسوس یہ میرے سوا کسی کو نہیں تھا۔

112
00:15:39,480 --> 00:15:42,442
میں نے اور جو کچھ میں نے کیا ہے۔

113
00:15:42,608 --> 00:15:45,445
j' عقل کی کمی کے لیے j'

114
00:15:45,611 --> 00:15:50,283
مجھے یاد ہے اب میں یاد نہیں کر سکتا

115
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
میں تو مجھ سے بھریں میں

116
00:15:53,453 --> 00:15:55,955
j' جدا کرنے کا گلاس J'

117
00:15:56,122 --> 00:16:01,711
j' شب بخیر اور خوشی
آپ سب کے ساتھ ہوں میں

118
00:16:04,630 --> 00:16:07,633
دونوں: جے 'اوہ، تمام ساتھی جی'

119
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
میں نے جو میرے پاس تھا

120
00:16:09,969 --> 00:16:14,765
مجھے اپنے جانے کا افسوس تھا۔

121
00:16:14,932 --> 00:16:18,311
میں اور تمام پیارے جی

122
00:16:18,478 --> 00:16:20,354
میں نے جو میرے پاس تھا

123
00:16:20,521 --> 00:16:22,106
میں چاہتا ہوں کہ میں

124
00:16:22,273 --> 00:16:25,401
- j' ایک دن اور ٹھہرنا j'
- میرے پاس کچھ تھا۔

125
00:16:25,568 --> 00:16:31,032
میں لیکن جب سے یہ گرتا ہے۔
میری لاٹ تک میں

126
00:16:31,199 --> 00:16:33,493
میں کہ مجھے اٹھنا چاہیے

127
00:16:33,659 --> 00:16:36,621
مجھے اور آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔

128
00:16:36,787 --> 00:16:39,874
میں آہستہ سے اٹھوں گا

129
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
میں اور میں آہستہ سے مجھے فون کریں گے۔

130
00:16:42,460 --> 00:16:45,296
j' شب بخیر اور خوشی میں

131
00:16:45,463 --> 00:16:48,007
میں آپ سب کے ساتھ ہوں۔

132
00:16:48,174 --> 00:16:51,052
j' شب بخیر اور خوشی میں

133
00:16:51,219 --> 00:16:54,138
میں آپ سب کے ساتھ ہوں۔ میں

134
00:16:58,392 --> 00:17:00,269
خوبصورت

135
00:17:02,688 --> 00:17:05,358
بہتر ہے کہ سب اندر آ جائیں۔

136
00:17:05,525 --> 00:17:07,401
میں وہاں دیکھ لوں گا۔

137
00:17:07,568 --> 00:17:09,654
کل ایک بڑا دن ہے۔

138
00:17:09,820 --> 00:17:11,531
آپ کا کیا مطلب ہے؟

139
00:17:13,908 --> 00:17:16,202
دیکھو میں جانتا ہوں۔
ہم سب تھک چکے ہیں۔

140
00:17:18,663 --> 00:17:21,457
یہ ایک زبردست جیت تھی۔

141
00:17:21,624 --> 00:17:24,627
لیکن ہمیں دھکا دینا ہے۔
بس تھوڑا سا اور.

142
00:17:28,714 --> 00:17:31,926
زیادہ تر چہل قدمی کرنے والے کپڑے پہنے ہوئے ہیں۔
محافظوں اور قیدیوں کے طور پر۔

143
00:17:32,093 --> 00:17:33,761
یہ جگہ لگتی ہے۔
بہت جلد گر گیا.

144
00:17:33,928 --> 00:17:37,181
اس کا مطلب سامان ہو سکتا ہے۔
برقرار ہو سکتا ہے.

145
00:17:37,348 --> 00:17:39,517
ان کا ایک انفرمری ہوگا،

146
00:17:39,684 --> 00:17:41,269
ایک کمشنر.

147
00:17:41,435 --> 00:17:42,520
ایک اسلحہ خانہ؟

148
00:17:42,687 --> 00:17:44,039
وہ باہر ہوگا۔
خود جیل،

149
00:17:44,063 --> 00:17:45,940
لیکن بہت دور نہیں.

150
00:17:46,107 --> 00:17:48,734
وارڈن کے دفاتر ہوں گے۔
مقام کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔

151
00:17:48,901 --> 00:17:51,696
ہتھیار، خوراک، دوا۔

152
00:17:51,862 --> 00:17:53,906
یہ جگہ سونے کی کان ہو سکتی ہے۔

153
00:17:54,073 --> 00:17:56,409
ہرشل: ہم خطرناک ہیں۔
کم بارود

154
00:17:56,576 --> 00:17:58,494
ہم رن آؤٹ ہو جائیں گے۔
اس سے پہلے کہ ہم ڈینٹ لگائیں۔

155
00:17:58,661 --> 00:18:00,454
اسی لیے ہمارے پاس ہے۔
وہاں جانے کے لیے...

156
00:18:02,248 --> 00:18:04,417
ہاتھ سے ہاتھ۔

157
00:18:06,586 --> 00:18:09,380
آخر کار ہم گزر چکے ہیں،

158
00:18:09,547 --> 00:18:12,550
ہم اسے سنبھال سکتے ہیں، میں اسے جانتا ہوں۔

159
00:18:16,637 --> 00:18:19,056
یہ گدی
موقع مت دو.

160
00:18:40,703 --> 00:18:41,912
Psst

161
00:18:47,668 --> 00:18:49,337
میں ہر چیز کی تعریف کرتا ہوں۔
تم کر رہے ہو

162
00:18:49,503 --> 00:18:51,213
ہم سب کرتے ہیں،

163
00:18:51,380 --> 00:18:53,674
لیکن یہ موت کا مارچ ہے۔
اور وہ تھک چکے ہیں.

164
00:18:53,841 --> 00:18:55,968
کیا ہم صرف اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
کچھ دنوں کے لیے؟

165
00:18:58,304 --> 00:19:00,556
بچہ کچھ دنوں میں یہاں آ جائے گا۔

166
00:19:00,723 --> 00:19:02,016
پکنک کا وقت نہیں ہے۔

167
00:19:02,183 --> 00:19:05,227
نہیں، لیکن یہ وقت ہے
گھر کو ترتیب دینے کے لیے۔

168
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
آپ کو لگتا ہے میں کیا کر رہا ہوں؟

169
00:19:08,939 --> 00:19:10,483
آپ کا مطلق بہترین۔

170
00:19:10,650 --> 00:19:12,693
میری سرپرستی نہ کریں۔

171
00:19:12,860 --> 00:19:14,820
میں نہیں ہوں۔

172
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
میں صرف کہہ رہا ہوں۔

173
00:19:16,947 --> 00:19:18,658
بچہ یہاں آنے والا ہے۔

174
00:19:18,824 --> 00:19:21,118
- اور ہمیں اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے ...
- کس بارے میں؟

175
00:19:25,748 --> 00:19:28,709
جن چیزوں سے ہم گریز کرتے رہے ہیں...

176
00:19:28,876 --> 00:19:31,003
آپ بات کرنا چاہتے ہیں؟
ہرشل سے بات کریں۔

177
00:19:31,170 --> 00:19:33,756
میں چیزیں کر رہا ہوں، لوری۔

178
00:19:33,923 --> 00:19:36,926
"چیزیں۔" کیا یہ کافی نہیں ہے؟

179
00:19:40,638 --> 00:19:43,099
میں ابھی تک یہاں ہوں

180
00:19:43,265 --> 00:19:46,310
تم ٹھیک کہتے ہو۔

181
00:19:46,477 --> 00:19:48,396
مجھے افسوس ہے

182
00:21:12,730 --> 00:21:14,940
تیار ہیں؟

183
00:21:19,945 --> 00:21:21,781
رک: ڈیرل۔

184
00:21:24,033 --> 00:21:25,618
چلو۔

185
00:21:31,749 --> 00:21:33,459
تنگ ہو جاؤ! تنگ ہو جاؤ!

186
00:21:35,294 --> 00:21:38,130
- چلو، ادھر!
- ارے! ادھر!

187
00:21:59,985 --> 00:22:02,196
- درجہ بندی مت توڑو!
- ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

188
00:22:02,363 --> 00:22:05,407
ٹی! ٹی!

189
00:22:05,574 --> 00:22:08,828
میگی! میگی!

190
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
ریک: قریب قریب۔

191
00:22:16,669 --> 00:22:18,879
شٹ

192
00:22:43,320 --> 00:22:44,738
میں انہیں نہیں دیکھ سکتا۔
کیا آپ انہیں دیکھ سکتے ہیں؟

193
00:22:44,905 --> 00:22:46,740
وہاں واپس؟

194
00:22:54,582 --> 00:22:56,792
ڈیرل!

195
00:23:05,759 --> 00:23:08,053
- چلو.
- ہم اچھے ہیں.

196
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
وہ دیکھتے ہیں؟

197
00:23:54,308 --> 00:23:56,477
رک جاؤ۔

198
00:23:58,604 --> 00:24:00,981
ٹھیک ہے، یہ محفوظ لگ رہا ہے.

199
00:24:01,148 --> 00:24:03,943
نظر سے نہیں۔
وہاں کے اس صحن کا۔

200
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
اور یہ ایک سویلین ہے۔

201
00:24:06,278 --> 00:24:08,948
تو داخلہ ہو سکتا ہے
واکرز کے ساتھ چھا گیا۔

202
00:24:09,114 --> 00:24:11,075
جیل کے باہر سے

203
00:24:11,241 --> 00:24:13,243
ٹھیک ہے، اگر دیواریں نیچے ہیں،
ہم کیا کرنے والے ہیں

204
00:24:13,410 --> 00:24:14,954
ہم دوبارہ تعمیر نہیں کر سکتے
یہ پوری جگہ.

205
00:24:15,120 --> 00:24:16,789
ہم کسی اندھے مقام کا خطرہ مول نہیں لے سکتے۔

206
00:24:18,165 --> 00:24:20,292
ہمیں اندر دھکیلنا ہوگا۔

207
00:27:26,353 --> 00:27:28,564
”تمہارا کیا خیال ہے؟
- گھر پیارا گھر.

208
00:27:28,730 --> 00:27:30,983
رک: فی الحال۔

209
00:27:31,150 --> 00:27:33,318
کیا یہ محفوظ ہے؟

210
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
یہ سیل بلاک ہے۔

211
00:27:37,322 --> 00:27:39,491
باقیوں کا کیا ہوگا؟
جیل کے؟

212
00:27:39,658 --> 00:27:42,661
صبح، ہم تلاش کریں گے
کیفے ٹیریا اور انفرمری.

213
00:27:42,828 --> 00:27:44,496
ہم خلیوں میں سوتے ہیں؟

214
00:27:44,663 --> 00:27:47,749
مجھے کچھ محافظوں پر چابیاں ملی ہیں۔
ڈیرل کے پاس بھی ایک سیٹ ہے۔

215
00:27:47,916 --> 00:27:49,585
ڈیرل:
میں کسی پنجرے میں نہیں سو رہا ہوں۔

216
00:27:49,751 --> 00:27:51,712
میں پرچ لے لوں گا۔

217
00:27:53,463 --> 00:27:55,340
چلو۔

218
00:27:58,010 --> 00:28:00,095
شکریہ

219
00:28:05,225 --> 00:28:06,852
کافی مجموعی۔

220
00:28:07,019 --> 00:28:10,147
ہاں یاد ہے۔
اسٹوریج یونٹس؟

221
00:28:10,314 --> 00:28:12,691
یہ دراصل...
یہ اصل میں آرام دہ ہے.

222
00:28:12,858 --> 00:28:14,484
اسے چیک کریں۔

223
00:28:20,574 --> 00:28:22,451
آپ کو ابھی تک اپنا سیل مل گیا ہے؟

224
00:28:22,618 --> 00:28:26,038
ہاں، میں ابھی بنا رہا تھا۔
یقین ہے کہ بیت محفوظ تھی۔

225
00:28:27,289 --> 00:28:29,208
- کل ملتے ہیں۔
- ملتے ہیں.

226
00:28:34,713 --> 00:28:37,216
میں بہت تھک گیا ہوں،
مجھے پرواہ بھی نہیں ہے۔

227
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
یہاں، مجھے دیکھنے دو۔

228
00:28:45,891 --> 00:28:47,226
تم کیا کر رہے ہو؟

229
00:28:47,392 --> 00:28:49,770
خروںچ کی جانچ کر رہا ہے۔

230
00:29:05,452 --> 00:29:09,039
جے رات ہو گئی ہے... میں

231
00:29:13,126 --> 00:29:15,754
- تم ٹھیک ہو
- J' دیر رات میں I

232
00:29:15,921 --> 00:29:18,257
j' طوفان کے لیے j'

233
00:29:22,427 --> 00:29:25,264
j' یہ پھر خاموش ہے میں

234
00:29:29,601 --> 00:29:32,104
j' شور کے لئے بہت زیادہ I

235
00:29:32,271 --> 00:29:35,983
مجھے گھر جانا ہے۔

236
00:29:38,944 --> 00:29:42,281
میں جگہ کو پُر کرنا

237
00:29:45,993 --> 00:29:52,582
میں کمرے بھروں گا۔
اتوار کی دوپہر کو. میں

238
00:30:50,515 --> 00:30:51,850
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟

239
00:30:52,017 --> 00:30:54,144
مجھے روشنی کی ضرورت تھی۔

240
00:31:07,783 --> 00:31:09,076
یہ لو۔

241
00:31:32,057 --> 00:31:33,683
یہ وہاں کیسے ہے؟

242
00:31:33,850 --> 00:31:36,061
ایک ہی

243
00:31:36,228 --> 00:31:37,687
یہ خاموش ہے۔

244
00:31:39,731 --> 00:31:42,401
تم جھوٹ بول رہے ہو۔

245
00:31:43,985 --> 00:31:46,279
ہمیں کچھ دنوں میں جانا ہے۔

246
00:31:50,200 --> 00:31:52,285
وہ آ رہے ہیں۔

247
00:31:54,579 --> 00:31:56,581
’’تمہیں جانا چاہیے۔
- نہیں.

248
00:31:56,748 --> 00:31:58,875
میں تمہیں واپس روکوں گا۔ جاؤ

249
00:31:59,042 --> 00:32:01,753
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

250
00:32:01,920 --> 00:32:04,089
میں نے آپ کی گدی کو بچایا
تمام موسم سرما، میں نے نہیں کیا؟

251
00:32:18,061 --> 00:32:19,938
میں تمہیں میرے لیے مرنے نہیں دوں گا۔

252
00:32:21,440 --> 00:32:23,817
اچھا سپاہی
اپنی پوسٹ نہیں چھوڑیں گے۔

253
00:32:23,984 --> 00:32:25,569
آپ کو بھاڑ میں.

254
00:32:33,410 --> 00:32:35,537
ہم کچھ دنوں میں جائیں گے۔

255
00:32:45,964 --> 00:32:47,632
اگر ہم رہیں...

256
00:32:49,301 --> 00:32:52,179
میں یہیں مر جاؤں گا۔

257
00:33:31,009 --> 00:33:32,719
برا نہیں.

258
00:33:32,886 --> 00:33:37,015
فلیش بینگ، سی ایس ٹرپل چیزر۔

259
00:33:37,182 --> 00:33:39,100
یقین نہیں کہ کیسے
وہ چلنے والوں پر کام کریں گے،

260
00:33:39,267 --> 00:33:40,644
لیکن ہم انہیں لے جائیں گے۔

261
00:33:42,687 --> 00:33:44,814
میں نے یہ لباس نہیں پہنا ہے۔

262
00:33:44,981 --> 00:33:46,191
ہم انہیں ابال سکتے ہیں۔

263
00:33:46,358 --> 00:33:48,652
آگ کی لکڑی کافی نہیں ہے۔
پورے جنگل میں. نہیں

264
00:33:48,818 --> 00:33:51,196
اس کے علاوہ، ہم نے اسے بنایا
ان کے بغیر بہت دور، ٹھیک ہے؟

265
00:33:52,656 --> 00:33:55,033
کیرول: ہرشل۔

266
00:33:55,200 --> 00:33:56,493
سب کچھ ٹھیک ہے؟

267
00:33:56,660 --> 00:33:58,954
ہاں۔ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔

268
00:34:05,919 --> 00:34:08,046
یہ بچہ ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے کھو دیا ہے۔

269
00:34:08,213 --> 00:34:10,840
- آپ کو یہ حرکت محسوس نہیں ہوئی؟
- کچھ نہیں.

270
00:34:11,007 --> 00:34:12,926
اور کوئی بریکسٹن-ہکس نہیں۔

271
00:34:13,093 --> 00:34:15,679
پہلے میں نے سوچا کہ یہ تھکن ہے۔
یا غذائیت کی کمی.

272
00:34:15,845 --> 00:34:19,182
آپ خون کی کمی کا شکار ہیں؟

273
00:34:19,349 --> 00:34:23,061
اگر ہم سب متاثر ہیں،
پھر بچہ بھی ایسا ہی ہے۔

274
00:34:23,228 --> 00:34:25,397
تو کیا ہوگا اگر یہ مردہ پیدا ہوا ہے؟

275
00:34:25,564 --> 00:34:28,108
مر گیا تو کیا ہوا؟
ابھی میرے اندر؟

276
00:34:28,275 --> 00:34:30,068
- اگر یہ مجھے الگ کر دے تو کیا ہوگا؟
- رک جاؤ.

277
00:34:30,235 --> 00:34:33,113
اپنا خوف نہ ہونے دیں۔
آپ کو کنٹرول کرو.

278
00:34:33,280 --> 00:34:34,698
ٹھیک ہے۔

279
00:34:34,864 --> 00:34:37,826
پھر کہتے ہیں کہ یہ زندہ ہے۔
اور میں بچے کی پیدائش کے دوران مر جاتا ہوں۔

280
00:34:37,993 --> 00:34:40,537
- ایسا نہیں ہونے والا ہے۔
”کیوں نہیں؟

281
00:34:40,704 --> 00:34:44,332
کتنی عورتیں بچے کی پیدائش میں مر گئیں۔
جدید طب سے پہلے؟

282
00:34:46,543 --> 00:34:49,004
اگر میں واپس آؤں،

283
00:34:49,170 --> 00:34:51,590
اگر میں اس پر حملہ کروں تو کیا ہوگا؟

284
00:34:51,756 --> 00:34:54,259
یا آپ؟ یا رک؟

285
00:34:54,426 --> 00:34:55,927
یا کارل؟

286
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
اگر میں کرتا ہوں، اگر کوئی موقع ہے،

287
00:34:58,263 --> 00:34:59,931
تم نے مجھے فوراً نیچے رکھ دیا۔

288
00:35:00,098 --> 00:35:03,768
تم نہیں ہچکچاتے.
میں، بچہ،

289
00:35:03,935 --> 00:35:06,187
اگر ہم چلنے والے ہیں،

290
00:35:06,354 --> 00:35:09,441
تم نہیں ہچکچاتے
اور آپ ہمیں بچانے کی کوشش نہیں کرتے۔

291
00:35:09,608 --> 00:35:11,443
ٹھیک ہے؟

292
00:35:19,284 --> 00:35:20,619
بہتر ہوتا اگر...

293
00:35:20,785 --> 00:35:23,121
اگر کیا؟

294
00:35:23,288 --> 00:35:25,540
میں نے اسے کبھی بھی فارم سے باہر نہیں کیا تھا۔

295
00:35:25,707 --> 00:35:28,793
آپ تھک چکے ہیں، خوفزدہ ہیں۔

296
00:35:28,960 --> 00:35:30,420
ہاں، یہ سچ ہے۔

297
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
میرا بیٹا مجھے برداشت نہیں کر سکتا۔

298
00:35:36,801 --> 00:35:40,347
اور میرے شوہر،
اس کے بعد میں نے اسے کیا ...

299
00:35:41,765 --> 00:35:43,767
ہم سب لے کر گئے ہیں۔
وہ وزن.

300
00:35:43,933 --> 00:35:45,226
تمام موسم سرما.

301
00:35:45,393 --> 00:35:46,645
میں نے اس سے بات کرنے کی کوشش کی۔

302
00:35:48,688 --> 00:35:51,066
وہ ادھر آئے گا۔

303
00:35:54,319 --> 00:35:56,946
وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے۔

304
00:35:57,113 --> 00:36:00,784
وہ بہت اچھا آدمی ہے۔
یہ کہنا ہے، لیکن میں جانتا ہوں.

305
00:36:02,202 --> 00:36:04,829
میں نے اسے اور شین کو اختلاف میں ڈال دیا۔
میں نے وہ چھری اس کے ہاتھ میں رکھ دی۔

306
00:36:09,834 --> 00:36:12,796
آپ جانتے ہیں کہ کون نہیں کرتا
اس کے بارے میں ایک گند دو؟

307
00:36:14,130 --> 00:36:17,008
یہ بچہ۔

308
00:36:17,175 --> 00:36:20,095
اب آئیے یقینی بنائیں
سب کچھ ٹھیک ہے

309
00:36:36,653 --> 00:36:38,697
تمہیں اس کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

310
00:36:38,863 --> 00:36:40,865
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

311
00:36:41,032 --> 00:36:43,201
- تم مذاق کر رہے ہو.
- ہم نہیں جانتے کہ وہاں کیا ہے۔

312
00:36:43,368 --> 00:36:46,204
کچھ غلط ہو جاتا ہے،
آپ کھڑے ہونے والے آخری آدمی ہوسکتے ہیں۔

313
00:36:46,371 --> 00:36:48,415
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
یہاں چیزوں کو سنبھالو.

314
00:36:48,581 --> 00:36:50,208
ضرور

315
00:36:50,375 --> 00:36:53,712
بہت اچھا چلو۔

316
00:38:03,948 --> 00:38:05,909
معذرت

317
00:39:03,633 --> 00:39:05,969
- واپس جاؤ. واپس جاؤ! منتقل!
- واکرز!

318
00:39:12,350 --> 00:39:13,351
چلو۔

319
00:39:13,518 --> 00:39:15,603
اس طرح۔

320
00:39:18,147 --> 00:39:20,358
واہ واہ جاؤ، جاؤ، جاؤ.

321
00:39:20,525 --> 00:39:21,776
چلو۔

322
00:39:24,863 --> 00:39:26,406
چلو، اس طرف۔

323
00:39:31,661 --> 00:39:33,580
یہاں میں!

324
00:39:41,212 --> 00:39:44,340
- گلین اور میگی کہاں ہیں؟
’’ہمیں واپس جانا ہے۔

325
00:39:44,507 --> 00:39:46,467
لیکن کون سا راستہ؟

326
00:40:01,149 --> 00:40:03,401
میگی؟ گلین؟

327
00:40:10,074 --> 00:40:12,952
- گلین: رک؟
- میگی: والد؟

328
00:40:14,495 --> 00:40:16,080
ڈیڈی۔

329
00:40:18,207 --> 00:40:20,585
میگ۔

330
00:40:20,752 --> 00:40:23,588
میگ۔

331
00:40:34,307 --> 00:40:36,267
- نہیں!
- میگی!

332
00:40:36,434 --> 00:40:38,144
ڈیڈی!

333
00:40:40,229 --> 00:40:42,398
- ڈیرل!
- اوہ، خدا، میری مدد کرو!

334
00:40:44,776 --> 00:40:46,361
- گلین!
- ہم مسدود ہیں!

335
00:40:46,527 --> 00:40:49,197
واپس جاؤ! واپس جاؤ! جاؤ! جاؤ!

336
00:40:49,364 --> 00:40:51,282
- ہرشیل: اوہ، خدا! اوہ، خدا.
- رک: رکو۔

337
00:40:55,286 --> 00:40:57,413
انہیں توڑ دو۔ دروازہ کھولو!

338
00:41:01,209 --> 00:41:02,961
اندر جاؤ!

339
00:41:03,127 --> 00:41:05,213
دروازہ بند کرو!

340
00:41:09,342 --> 00:41:11,636
تم سمجھ گئے؟ کیا آپ کو مل گیا ہے؟

341
00:41:16,933 --> 00:41:18,434
جلدی کرو!

342
00:41:21,771 --> 00:41:24,440
اسے پکڑو۔

343
00:41:35,118 --> 00:41:36,661
ٹھیک ہے

344
00:41:39,664 --> 00:41:41,290
آپ کو زندہ رکھنے کا ایک ہی طریقہ ہے۔

345
00:41:59,559 --> 00:42:02,020
اوہ!

346
00:42:05,523 --> 00:42:07,608
اس کا خون بہہ رہا ہے۔

347
00:42:09,694 --> 00:42:11,988
بطخ۔

348
00:42:18,036 --> 00:42:20,455
ہولی شیٹ۔