1 00:00:56,730 --> 00:01:00,730 ввв.титлови.цом 2 00:01:03,730 --> 00:01:07,025 <и>Заиста, то је само заблуда. 3 00:01:09,361 --> 00:01:15,075 <и>„Слепи људи не могу да схвате идеја лепоте.“ 4 00:01:16,201 --> 00:01:21,999 <и>Не, слепци попут мене, 5 00:01:22,874 --> 00:01:28,171 <и>заиста много размишљамо о томе шта људи 6 00:01:28,255 --> 00:01:31,842 <и>види као лепоту. 7 00:01:32,634 --> 00:01:36,447 Провео сам године тражећи ту лепоту, 8 00:01:36,471 --> 00:01:39,951 путујући по земљи обилазак надгробних споменика и споменика, 9 00:01:39,975 --> 00:01:46,398 додирујући и откривајући лепоту наши преци оставили за собом. 10 00:01:46,607 --> 00:01:48,942 Толико си тога прошао. 11 00:01:49,109 --> 00:01:50,861 наравно. 12 00:01:51,236 --> 00:01:55,508 Али постоји нешто Био сам радознао. 13 00:01:55,532 --> 00:01:58,136 - Да? - Твоје руке су изузетно деликатне. 14 00:01:58,160 --> 00:01:59,554 - Моје руке? - Да. 15 00:01:59,578 --> 00:02:02,724 Очекивао сам људе који гравирају 16 00:02:02,748 --> 00:02:05,351 имати жуљеве руке, али твоји су тако глатки. 17 00:02:05,375 --> 00:02:08,295 Да ли радите било шта да се бринете о њима? 18 00:02:10,631 --> 00:02:13,860 Пажљиво водим рачуна о својим рукама. 19 00:02:13,884 --> 00:02:15,862 Ове руке... 20 00:02:15,886 --> 00:02:19,598 Они су као моје очи, 21 00:02:19,890 --> 00:02:21,642 знаш 22 00:02:21,933 --> 00:02:25,622 Видим и осећам кроз њих. 23 00:02:25,646 --> 00:02:28,190 Шта је са тим ожиљком? 24 00:02:29,900 --> 00:02:31,318 - Ово? - Да. 25 00:02:31,902 --> 00:02:33,987 Повредио сам се кад сам био млад. 26 00:02:34,696 --> 00:02:38,617 За нас учење посла може бити тешко. 27 00:02:38,825 --> 00:02:42,847 Обични људи попут нас не могу ни да замисле 28 00:02:42,871 --> 00:02:45,165 колико је то морало бити тешко... 29 00:02:46,291 --> 00:02:50,504 Хајде да променимо мало брзине. 30 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 Ти си мајстор за гравирање печата, 31 00:02:54,675 --> 00:03:01,014 али и самохрани тата и твој син сада покреће Пунцхеон Енгравинг. 32 00:03:01,181 --> 00:03:02,891 - Хм? - Да. 33 00:03:03,225 --> 00:03:07,229 Мислим да би наши гледаоци били радознали о том делу вашег живота. 34 00:03:07,396 --> 00:03:09,207 Зашто би их то занимало? 35 00:03:09,231 --> 00:03:11,566 Одгајати дете само је довољно тешко, 36 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 а камоли као неко који је слабовидан. 37 00:03:17,406 --> 00:03:20,033 Сви се труде да подигну њихова деца добро, чак иу тешкоћама. 38 00:03:21,743 --> 00:03:26,331 Деца прилично расту сами ако им дозволите. 39 00:03:26,456 --> 00:03:30,210 Деца не одрастају сами сте га подигли! 40 00:03:30,919 --> 00:03:34,548 То је оно што нас занима, 41 00:03:34,840 --> 00:03:40,846 о твојим борбама и мисли које сте имали... 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Било је тешко. 43 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Да. 44 00:03:48,228 --> 00:03:50,480 Каква је корист од размишљања о тешкоћама? 45 00:03:53,692 --> 00:03:56,194 Слободно одвојите време. 46 00:03:57,195 --> 00:03:59,990 <и>Тренутно време је 3:04 поподне 47 00:04:00,907 --> 00:04:03,010 Донг-ван, дозволи ми да направим кратку паузу. 48 00:04:03,034 --> 00:04:04,470 Оче, они су заузети људи. 49 00:04:04,494 --> 00:04:06,013 Жао ми је, само тренутак. 50 00:04:06,037 --> 00:04:07,849 - Моје извињење. - Требало би да наставимо још мало... 51 00:04:07,873 --> 00:04:09,892 Извини, нисам схватио како је време брзо летело. 52 00:04:09,916 --> 00:04:11,477 - Било је тако фасцинантно. - Извините због тога. 53 00:04:11,501 --> 00:04:13,813 Хајде да направимо кратку паузу. жао ми је. 54 00:04:13,837 --> 00:04:16,548 - Попушите, оче. - Узми пет, сви! 55 00:04:16,673 --> 00:04:18,425 Ево врата. 56 00:04:21,470 --> 00:04:22,846 ПОХВАЛЕ 57 00:04:26,016 --> 00:04:29,019 Донг-ван, твој отац је заиста изванредан. 58 00:04:30,729 --> 00:04:33,815 Он је више него што сам ја икада могао надам се да заслужује. 59 00:04:33,857 --> 00:04:34,983 Погледај само ово! 60 00:04:35,108 --> 00:04:38,069 „пм Ионг-гуи је доказ да су чуда стварна“. 61 00:04:39,154 --> 00:04:40,947 Какав наслов. 62 00:04:43,408 --> 00:04:44,826 Шта је ово? 63 00:04:45,869 --> 00:04:47,037 То? 64 00:04:47,120 --> 00:04:52,459 То је стара фотографија из кога је он први отворио свој штанд за гравирање. 65 00:04:53,877 --> 00:04:56,087 То је једина стара фотографија коју имамо. 66 00:04:57,214 --> 00:04:59,007 Изгледаш баш као он. 67 00:04:59,841 --> 00:05:01,259 па, 68 00:05:02,052 --> 00:05:06,389 И ја сам тако мислио, тако давно, 69 00:05:06,681 --> 00:05:10,161 Рекао сам му колико личим на њега. 70 00:05:10,185 --> 00:05:13,438 Шта је рекао? Да ли је био срећан што је то чуо? 71 00:05:15,190 --> 00:05:17,859 Само је мирно стајао и размишљао. 72 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 Нагађање. 73 00:05:22,072 --> 00:05:26,701 Можда је размишљао на идеју сличности, 74 00:05:27,452 --> 00:05:31,498 пошто је слеп од рођења. 75 00:05:33,250 --> 00:05:35,293 То је истина. 76 00:05:35,836 --> 00:05:38,213 Никада није видео ни своје лице. 77 00:05:38,964 --> 00:05:41,526 Никада нисам о томе размишљао тако. 78 00:05:41,550 --> 00:05:43,343 Где си ставио пепељару? 79 00:05:43,802 --> 00:05:45,279 Ево, дај ми. 80 00:05:45,303 --> 00:05:47,323 - Јесте ли се довољно одморили, господине? - Ох, да. 81 00:05:47,347 --> 00:05:50,392 - Да наставимо? - Наравно. 82 00:05:51,226 --> 00:05:53,645 Наставимо снимање! 83 00:05:53,812 --> 00:05:56,106 - Камера. - Цорнинг. 84 00:05:57,148 --> 00:05:58,085 Извините због тога. 85 00:05:58,109 --> 00:05:59,126 Уопште не. 86 00:05:59,150 --> 00:06:01,528 Погледајмо његову руку изблиза. 87 00:06:02,863 --> 00:06:04,674 - У реду. - Добро је. 88 00:06:04,698 --> 00:06:07,075 Хајдемо полако. 89 00:06:11,580 --> 00:06:15,333 Ваша уметничка филозофија... 90 00:06:46,323 --> 00:06:47,324 оче. 91 00:06:48,575 --> 00:06:49,136 Ево. 92 00:06:49,160 --> 00:06:50,744 - Већ је време за чај? - Да. 93 00:06:52,454 --> 00:06:53,307 Вруће је. 94 00:06:53,331 --> 00:06:54,891 Схватио сам. 95 00:06:54,915 --> 00:06:56,374 Имам га. 96 00:07:00,837 --> 00:07:02,797 Да ли је тешко радити ове интервјуе? 97 00:07:05,300 --> 00:07:09,262 Данима ме гњаве, овако се понашати је велика ствар. 98 00:07:09,429 --> 00:07:12,450 Последњи сегмент вести је само узео пола дана за снимање. 99 00:07:12,474 --> 00:07:16,895 Само издржи још мало, у реду? 100 00:07:17,437 --> 00:07:21,733 То је велики публицитет за студио, и није лако доћи на ТВ. 101 00:07:22,108 --> 00:07:23,902 Знам. 102 00:07:24,319 --> 00:07:27,864 Ако је добро за тебе, претпостављам да је у реду. 103 00:07:29,032 --> 00:07:32,452 Али тај млади продуцент је таква мука. 104 00:07:32,619 --> 00:07:34,931 Зашто ме третира као дете? 105 00:07:34,955 --> 00:07:37,058 Увек ми шефује, "уради ово" или "уради оно"! 106 00:07:37,082 --> 00:07:41,503 Сви произвођачи су такви. Не дозволи да ти смета. 107 00:07:43,129 --> 00:07:44,214 у праву си. 108 00:07:44,881 --> 00:07:46,984 У мојим годинама, зарађујем за живот... 109 00:07:47,008 --> 00:07:50,387 Само сам захвалан што сам добио признање. 110 00:07:51,638 --> 00:07:54,683 Знаш ли колико је Гуи-цхи љубоморан на мене? 111 00:07:56,935 --> 00:08:00,748 Тај момак је шворц, али он стално иде на путовања. 112 00:08:00,772 --> 00:08:03,334 ста? Није се вратио из југоисточне Азије? 113 00:08:03,358 --> 00:08:04,294 бр. 114 00:08:04,318 --> 00:08:06,754 Тако сам разочаран. 115 00:08:06,778 --> 00:08:09,799 Могао је да те поведе са собом. Зашто је отишао сам? 116 00:08:09,823 --> 00:08:12,385 за шта? Немам шта да видим. 117 00:08:12,409 --> 00:08:16,663 Пријатељи сте деценијама, путовати заједно би било лепо. 118 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 Он ми није пријатељ. 119 00:08:21,459 --> 00:08:23,461 Не говорите ствари које заправо не мислите. 120 00:08:23,878 --> 00:08:25,773 У реду, добио сам позив. 121 00:08:25,797 --> 00:08:27,215 - Тренутак. - У реду. 122 00:08:29,509 --> 00:08:30,320 хало? 123 00:08:30,344 --> 00:08:32,363 <и>Да ли је ово господин мл Донг-ван? 124 00:08:32,387 --> 00:08:33,555 Да, ко је ово? 125 00:08:33,805 --> 00:08:35,974 <и>Ово је тамилска полицијска станица. 126 00:08:36,933 --> 00:08:38,077 Полицијска станица? 127 00:08:38,101 --> 00:08:40,812 <и>Зовемо у вези Јунг Иоунг-хе. 128 00:08:41,563 --> 00:08:42,832 ко је то? 129 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 <и>Не познајете Јунг Иоунг-бееа? 130 00:08:45,233 --> 00:08:47,068 <и>Она је твоја мајка. 131 00:08:53,616 --> 00:08:54,659 ста? 132 00:09:25,315 --> 00:09:26,858 Кажете да је ово моја мајка? 133 00:09:28,318 --> 00:09:30,236 То је оно што претпостављамо. 134 00:09:30,779 --> 00:09:33,907 Нашли смо личну карту са посмртним остацима. 135 00:09:34,157 --> 00:09:38,161 Тело је пронађено приликом ископавања планина за градилиште, 136 00:09:39,746 --> 00:09:41,831 и нашли смо личне ствари. 137 00:09:42,332 --> 00:09:44,518 Судећи по стању остатака, 138 00:09:44,542 --> 00:09:46,920 прошло је око 40 година. 139 00:09:47,212 --> 00:09:51,901 Стање тела то чини тешко утврдити узрок смрти. 140 00:09:51,925 --> 00:09:55,029 Знамо само да је умрла пре 40 година 141 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 и сахрањен је у планини. 142 00:09:57,931 --> 00:10:01,768 Тешко је рећи да ли је било несрећа или не, 143 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 али с обзиром на то како је тело сахрањено, 144 00:10:05,355 --> 00:10:07,607 постоји шанса за лошу игру. 145 00:10:08,358 --> 00:10:11,277 И поред тога, рок застарелости је одавно истекао. 146 00:10:22,455 --> 00:10:28,128 НАЦИОНАЛНА ИД: ЈУНГ ИОУНГ-ХИ 147 00:10:28,253 --> 00:10:32,340 ФУНЕРАЛ ХОМЕ 148 00:10:38,138 --> 00:10:40,598 Не труди се превише, ионако нема никога. 149 00:10:55,488 --> 00:10:56,632 јеси ли то ти? 150 00:10:56,656 --> 00:10:57,699 Да. 151 00:10:57,866 --> 00:10:58,950 У реду. 152 00:10:59,909 --> 00:11:01,637 Има ли неко из удружења? 153 00:11:01,661 --> 00:11:05,081 Не још, ипак су послали венац. 154 00:11:14,507 --> 00:11:16,259 - Оче. - Да? 155 00:11:18,261 --> 00:11:19,721 зар није било то... 156 00:11:21,139 --> 00:11:25,351 Мајка је само побегла, оставивши нас? 157 00:11:26,728 --> 00:11:28,438 То сам и ја мислио. 158 00:11:32,859 --> 00:11:35,486 Када сам дошао кући са посла, 159 00:11:36,487 --> 00:11:38,156 само си ти био у соби, 160 00:11:38,281 --> 00:11:40,200 а ње није било. 161 00:11:41,618 --> 00:11:44,704 И... то је било то. 162 00:11:46,873 --> 00:11:51,294 Нико није дошао да је тражи или тако нешто? 163 00:11:52,045 --> 00:11:53,338 Уопште не. 164 00:11:54,964 --> 00:11:58,843 Нико од нас имао било какву породицу да причам... 165 00:12:00,011 --> 00:12:06,017 Не би имала непријатеље, зар не? 166 00:12:07,143 --> 00:12:08,436 Наравно да не. 167 00:12:09,187 --> 00:12:12,315 Твоја мајка је била тако љубазна особа. 168 00:12:12,523 --> 00:12:13,983 никад се не зна... 169 00:12:14,984 --> 00:12:16,170 Зашто би то рекао? 170 00:12:16,194 --> 00:12:17,487 Није ништа. 171 00:12:17,946 --> 00:12:20,156 то је само... 172 00:12:21,574 --> 00:12:24,220 после 40 година, изненада чувши да је преминула, 173 00:12:24,244 --> 00:12:26,621 Само сам био радознао, не брини о томе. 174 00:12:30,625 --> 00:12:31,668 Извините. 175 00:12:33,544 --> 00:12:36,649 Имамо госте, оче. Произвођач. 176 00:12:36,673 --> 00:12:38,466 - Молим вас уђите. - Хвала. 177 00:12:39,008 --> 00:12:40,885 Требао сам ово припремити. 178 00:12:48,476 --> 00:12:51,956 Да би се ово десило усред снимања... 179 00:12:51,980 --> 00:12:54,166 Не знам шта да кажем. 180 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 Заиста ми је жао због овога. 181 00:12:57,986 --> 00:13:00,822 Чини се да ће ово пореметити емитовање. 182 00:13:01,406 --> 00:13:02,300 Је ли то у реду? 183 00:13:02,324 --> 00:13:04,593 Не смемо имати сметње. 184 00:13:04,617 --> 00:13:06,661 Остаћемо уз тебе до краја. 185 00:13:08,454 --> 00:13:09,182 Извините? 186 00:13:09,206 --> 00:13:11,267 Као што сам раније поменуо, 187 00:13:11,291 --> 00:13:15,771 распоред је финализован, а одлагање није опција. 188 00:13:15,795 --> 00:13:21,301 Осим тога, ови тренуци се могу осећати аутентичнији за гледаоце. 189 00:13:24,679 --> 00:13:25,847 Па, али... 190 00:13:27,223 --> 00:13:29,851 Мислим, то је само мало... 191 00:13:30,727 --> 00:13:32,478 Не брини. 192 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Ми ћемо све средити. 193 00:13:35,356 --> 00:13:37,191 У реду, али... 194 00:13:38,985 --> 00:13:41,171 мој отац би се могао другачије осећати. 195 00:13:41,195 --> 00:13:43,031 рачунам на тебе. 196 00:13:44,699 --> 00:13:46,159 Ово мора да је то место. 197 00:13:51,205 --> 00:13:54,375 Молим те само напред и једи. Одмах се враћам. 198 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 Здраво. 199 00:13:59,547 --> 00:14:01,025 Могу ли вам помоћи? 200 00:14:01,049 --> 00:14:03,384 Он мора да је син. 201 00:14:04,052 --> 00:14:06,971 Ја сам твоја тетка, ми смо Иоунг-херине сестре. 202 00:14:16,606 --> 00:14:19,233 Након што је добила позив од полиције, 203 00:14:20,985 --> 00:14:25,090 мислили смо да јесте права ствар да дођем овде. 204 00:14:25,114 --> 00:14:29,470 Она је ипак била моја тетка. 205 00:14:29,494 --> 00:14:30,870 Видим. 206 00:14:31,454 --> 00:14:35,726 Такође желим да искрено одам поштовање. 207 00:14:35,750 --> 00:14:39,003 Хвала свима што сте дошли. 208 00:14:45,301 --> 00:14:46,844 такође, 209 00:14:47,762 --> 00:14:51,015 дошли смо овде да нешто разјаснимо. 210 00:14:51,432 --> 00:14:54,078 Мој деда је оставио мало наследство 211 00:14:54,102 --> 00:14:59,565 мојој мајци и твојој мајци, 212 00:15:00,108 --> 00:15:02,527 али нисмо вољни да то поделимо. 213 00:15:06,614 --> 00:15:07,550 извини? 214 00:15:07,574 --> 00:15:11,053 Из онога што ми је мајка рекла, 215 00:15:11,077 --> 00:15:15,265 твоја мајка је отишла од куће када је била веома млада, 216 00:15:15,289 --> 00:15:18,584 - па није имала никакав однос са нама... - Видим, видим. 217 00:15:19,752 --> 00:15:22,964 мало сам затечен, али ми не треба новац. 218 00:15:23,339 --> 00:15:25,174 Ово је све тако изненада... 219 00:15:28,970 --> 00:15:33,850 Осим тога, разговарамо о новцу у оваквом тренутку не изгледа исправно. 220 00:15:35,560 --> 00:15:36,978 Слажеш се са тим, зар не? 221 00:15:38,354 --> 00:15:39,355 У реду. 222 00:15:41,315 --> 00:15:42,942 - У реду. - Боже. 223 00:15:44,068 --> 00:15:45,570 Жао ми је због тога. 224 00:15:47,196 --> 00:15:49,740 Мислио сам да ћеш пристати на то. 225 00:15:50,158 --> 00:15:52,719 У том случају, да ли би било у реду да снимим ову обраду... 226 00:15:52,743 --> 00:15:53,828 Молим те! 227 00:15:55,830 --> 00:15:56,998 касније, 228 00:15:58,458 --> 00:16:01,252 Написаћу службену изјаву 229 00:16:01,711 --> 00:16:04,255 и овери га код нотара. 230 00:16:04,755 --> 00:16:06,132 Послаћу брзом куриром. 231 00:16:07,383 --> 00:16:08,402 Добро? 232 00:16:08,426 --> 00:16:09,886 Врло добро. 233 00:16:10,303 --> 00:16:11,804 МОЈА извињења. 234 00:16:15,933 --> 00:16:17,953 не треба ми ништа, 235 00:16:17,977 --> 00:16:22,482 али се осећам ужасно због држања њена сахрана без фотографије, 236 00:16:24,025 --> 00:16:26,128 па да те замолим за услугу. 237 00:16:26,152 --> 00:16:27,921 Ако имате њену фотографију, 238 00:16:27,945 --> 00:16:30,615 можете ли молим вас поделити са мном? 239 00:16:32,450 --> 00:16:33,719 Нема их. 240 00:16:33,743 --> 00:16:34,994 Нема њених фотографија. 241 00:16:35,161 --> 00:16:36,162 ста? 242 00:16:36,871 --> 00:16:37,872 Они не постоје. 243 00:16:38,623 --> 00:16:40,750 Није јој се свидело да се слика. 244 00:16:42,168 --> 00:16:43,979 Њено лице је било 245 00:16:44,003 --> 00:16:46,422 мало ружно... 246 00:16:48,466 --> 00:16:49,926 Претпостављам да не бисте знали. 247 00:16:50,885 --> 00:16:52,094 <и>Млад-он је 248 00:16:53,262 --> 00:16:55,348 није волела да се слика 249 00:16:55,973 --> 00:16:58,768 јер је била ружна. 250 00:17:10,321 --> 00:17:11,739 Ружан? 251 00:17:13,741 --> 00:17:15,326 Шта мислиш под тим? 252 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 Да ли је имала неку врсту инвалидитета? 253 00:17:21,666 --> 00:17:23,960 Имала је своје недостатке, 254 00:17:24,210 --> 00:17:27,296 али није као што је била богаљ или било шта друго. 255 00:17:28,422 --> 00:17:30,400 Само је била ружна, то је све. 256 00:17:30,424 --> 00:17:33,719 Зашто то стално говориш? 257 00:17:34,470 --> 00:17:36,055 Озбиљно, чак и сада, 258 00:17:36,639 --> 00:17:39,225 рекао си да је побегла кад је била дете. 259 00:17:39,600 --> 00:17:40,328 Да. 260 00:17:40,352 --> 00:17:42,454 Само је тако побегла од куће? 261 00:17:42,478 --> 00:17:44,581 Да, отишла је без икаквог упозорења. 262 00:17:44,605 --> 00:17:46,458 Да ли вам то има смисла? 263 00:17:46,482 --> 00:17:49,443 Мало дете? Бежање без разлога? 264 00:17:49,694 --> 00:17:51,004 Никада нисте ни у шта сумњали? 265 00:17:51,028 --> 00:17:53,698 Чак је могла бити и киднапована. 266 00:17:54,031 --> 00:17:58,053 Какав би лудак киднапуј девојку тако ружну? 267 00:17:58,077 --> 00:17:59,912 Само је устала и отишла! 268 00:17:59,954 --> 00:18:02,415 <и>Млад-он је, она... 269 00:18:02,748 --> 00:18:06,627 причао чудне приче комшијама. 270 00:18:06,836 --> 00:18:08,796 Какве приче? 271 00:18:09,839 --> 00:18:12,008 Она је тврдила... 272 00:18:12,174 --> 00:18:17,346 видела је нашег оца са другом женом, обоје разодевени 273 00:18:17,847 --> 00:18:20,016 у својој канцеларији за некретнине. 274 00:18:20,975 --> 00:18:23,978 Дакле, наша мајка се наљутила 275 00:18:24,312 --> 00:18:27,231 и јако је претукао. 276 00:18:27,815 --> 00:18:31,902 После је била болесна неколико дана, 277 00:18:33,154 --> 00:18:34,697 онда је само отишла. 278 00:18:35,239 --> 00:18:37,217 Није само отишла, 279 00:18:37,241 --> 00:18:40,703 узела је све од мајке накит и драгоцености. 280 00:18:40,911 --> 00:18:44,182 За мајку, није била ћерка али само лопов. 281 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 То није у реду. 282 00:18:47,877 --> 00:18:50,921 Ако муж вара, 283 00:18:51,088 --> 00:18:53,400 он је тај кога треба кривити. 284 00:18:53,424 --> 00:18:55,277 Пребијати дете зато што је проговорило? 285 00:18:55,301 --> 00:18:56,987 Није ли то мајка крива? 286 00:18:57,011 --> 00:18:59,889 Били смо савршено срећна породица, 287 00:19:00,139 --> 00:19:03,327 и тај чудак од девојке уништила својим гласинама. 288 00:19:03,351 --> 00:19:05,454 Наравно да је треба тући у року од једног инча њеног живота! 289 00:19:05,478 --> 00:19:08,957 - Не говори тако! - У сваком случају, 290 00:19:08,981 --> 00:19:12,693 то је све што знамо о Јангу-он. 291 00:19:13,653 --> 00:19:14,820 након тога, 292 00:19:16,530 --> 00:19:18,115 изгубили смо контакт са њом. 293 00:19:18,407 --> 00:19:20,218 Са свим накитом који је узела, 294 00:19:20,242 --> 00:19:22,620 добила је више од њен део наследства. 295 00:19:23,245 --> 00:19:25,748 Била је породица само по имену. 296 00:19:27,750 --> 00:19:29,710 Урадили смо свој део доласком овде, 297 00:19:30,419 --> 00:19:32,004 зар не? 298 00:19:32,171 --> 00:19:33,798 Тако је, тетка. 299 00:19:34,006 --> 00:19:36,443 Да ли онда треба да кренемо? 300 00:19:36,467 --> 00:19:37,843 Да, идемо. 301 00:19:52,233 --> 00:19:53,233 Да, шефе. 302 00:19:55,111 --> 00:19:56,111 господине. 303 00:19:56,612 --> 00:19:58,906 Мораш ми веровати у овоме. 304 00:19:59,865 --> 00:20:04,161 Мислим на причу његове жене је још убедљивије. 305 00:20:04,620 --> 00:20:11,168 Имам јак осећај да овде смо наишли на много већу причу. 306 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 Сигуран сам у то. 307 00:20:15,673 --> 00:20:17,883 То је несумњиво задивљујућа прича. 308 00:20:19,635 --> 00:20:23,889 Забавно? Апсолутно! 309 00:20:25,349 --> 00:20:28,102 Онда ћу се бацити на посао. 310 00:20:29,311 --> 00:20:32,982 Ок, хвала, ћао. 311 00:20:58,549 --> 00:21:00,426 Можете стајати овде. 312 00:21:17,693 --> 00:21:19,528 па... 313 00:21:20,821 --> 00:21:24,283 ово ми је први пут обавија скелет, 314 00:21:25,284 --> 00:21:27,870 али сам дао све од себе да се кости споје. 315 00:21:28,662 --> 00:21:31,582 Ако желите да кажете било коју завршну реч, молим вас учините то сада. 316 00:21:34,960 --> 00:21:36,271 нема много, 317 00:21:36,295 --> 00:21:38,398 Иоунг-хи, почивај у миру. 318 00:21:38,422 --> 00:21:41,443 Ако вас двоје имате шта да кажете, пожури да можемо да одемо. 319 00:21:41,467 --> 00:21:43,344 Имам слаб стомак. 320 00:21:52,937 --> 00:21:55,499 Ако нема шта да се каже, само да завршимо. 321 00:21:55,523 --> 00:21:57,358 Осећам мучнину. 322 00:22:09,411 --> 00:22:11,789 Озбиљно... 323 00:22:12,206 --> 00:22:14,834 Знате ли колико дуго је требало да се ово састави? 324 00:22:15,459 --> 00:22:17,878 Ионако ће све бити кремирано. 325 00:22:18,045 --> 00:22:19,105 али ми је жао... 326 00:22:19,129 --> 00:22:21,090 Не могу више. 327 00:22:22,216 --> 00:22:23,467 Боже... 328 00:22:23,926 --> 00:22:26,053 Оче, не брини, није ништа. 329 00:22:28,097 --> 00:22:29,807 јеси ли добро? 330 00:22:33,602 --> 00:22:34,854 Један тренутак. 331 00:22:36,021 --> 00:22:39,066 - Оче, морам да се јавим. - Наравно. 332 00:22:45,030 --> 00:22:47,783 <и>- Здраво, продуценту Ким. - Хало? Дакле... 333 00:22:48,576 --> 00:22:53,080 <и>Знаш пословну зграду где су се твоји родитељи први пут срели? 334 00:22:53,330 --> 00:22:53,998 Извините? 335 00:22:54,164 --> 00:22:58,752 <и>Онај на фотографији, испред штанда за маркице. 336 00:23:00,504 --> 00:23:01,922 Да, шта с тим? 337 00:23:02,047 --> 00:23:04,550 <и>Распитао сам се и сазнао 338 00:23:04,675 --> 00:23:09,263 <и>радила је у тој фабрици зграда под називом Пунцхеон Гарментс. 339 00:23:11,765 --> 00:23:14,602 Пунцхеон Гарментс? 340 00:23:14,643 --> 00:23:16,020 <и>Да. 341 00:23:16,186 --> 00:23:19,523 <и>Пунцхеон Гравинг, Пунцхеон Гарментс. 342 00:23:20,441 --> 00:23:21,609 <и>Зар то није интересантно? 343 00:23:22,651 --> 00:23:26,071 Да, ваљда... 344 00:23:26,906 --> 00:23:31,744 <и>У контакту сам са неколико тадашњи фабрички радници. 345 00:23:31,827 --> 00:23:34,747 <и>Рекли су да познају твоју мајку. 346 00:23:35,080 --> 00:23:36,017 <и>Дакле, 347 00:23:36,041 --> 00:23:39,269 <и>ако будеш слободан сутра, 348 00:23:39,293 --> 00:23:43,213 <и>шта кажеш да нам се придружиш у ћаскању са њима? 349 00:23:54,975 --> 00:23:55,912 Је ли то добро? 350 00:23:55,936 --> 00:23:57,019 Овако? 351 00:24:00,397 --> 00:24:01,482 Да видим. 352 00:24:09,239 --> 00:24:10,824 Остани у комбију. 353 00:24:12,576 --> 00:24:13,827 Драго ми је да те видим. 354 00:24:16,246 --> 00:24:17,498 гђо Ким. 355 00:24:18,624 --> 00:24:20,626 Ценим тај гест, али... 356 00:24:20,793 --> 00:24:22,020 Не помињи то! 357 00:24:22,044 --> 00:24:24,755 Не, не говорим то. 358 00:24:26,256 --> 00:24:27,859 Не морате ићи овако далеко. 359 00:24:27,883 --> 00:24:29,009 бр. 360 00:24:29,093 --> 00:24:33,865 Ја сам новинар у души, копање у причи је тако забавно. 361 00:24:33,889 --> 00:24:37,267 Хајдемо унутра! Старци чекају. 362 00:24:37,393 --> 00:24:39,436 ОК? Хајде. 363 00:24:50,489 --> 00:24:52,241 Добар дан. 364 00:24:52,950 --> 00:24:54,326 <и>, И-балл хаљина' 365 00:24:54,493 --> 00:24:56,328 - Седите. - Извините. 366 00:25:00,916 --> 00:25:02,268 Шта да вам донесем? 367 00:25:02,292 --> 00:25:03,853 Све ће бити у реду. 368 00:25:03,877 --> 00:25:05,754 Сок би био одличан. 369 00:25:05,879 --> 00:25:07,214 Врло добро. 370 00:25:10,676 --> 00:25:12,237 Ја сам Ким Си-кин, 371 00:25:12,261 --> 00:25:15,222 продуцент који вас је контактирао. 372 00:25:16,348 --> 00:25:17,433 Ево. 373 00:25:18,350 --> 00:25:20,185 А ко је он? 374 00:25:22,021 --> 00:25:24,356 ово је... 375 00:25:24,857 --> 00:25:25,983 Ја сам писац. 376 00:25:26,483 --> 00:25:29,153 - Писац? - Је ли тако? 377 00:25:29,486 --> 00:25:31,071 Да, наш писац. 378 00:25:31,238 --> 00:25:34,616 Дакле, ви сте ТВ продуцент? 379 00:25:34,867 --> 00:25:36,577 Да ли је ово за вести? 380 00:25:36,785 --> 00:25:38,722 Да, тако нешто. 381 00:25:38,746 --> 00:25:43,834 Истражујемо причу од госпође Јунг Иоунг-хи. 382 00:25:44,668 --> 00:25:47,647 Њени остаци су откривени 383 00:25:47,671 --> 00:25:51,985 у близини фабрике конфекције где сте сви радили. 384 00:25:52,009 --> 00:25:54,803 Чини се да је умрла пре око 40 година. 385 00:25:55,054 --> 00:25:56,072 Ох, драги... 386 00:25:56,096 --> 00:26:00,517 Када сте звали, претпоставили смо умрла је негде далеко. 387 00:26:01,977 --> 00:26:06,565 Тада је само нестала, па смо мислили да ће побећи. 388 00:26:07,858 --> 00:26:10,569 Изгледа да је наишла на страшну несрећу. 389 00:26:11,070 --> 00:26:12,321 Ох, драги... 390 00:26:12,905 --> 00:26:16,843 Да ли је само престала да долази једног дана у фабрику? 391 00:26:16,867 --> 00:26:20,954 Да, па смо мислили да је побегла. 392 00:26:22,873 --> 00:26:28,295 Да ли је... било некога у фабрици 393 00:26:28,420 --> 00:26:32,758 ко јој је којим случајем био близак? 394 00:26:32,883 --> 00:26:34,134 па, 395 00:26:35,177 --> 00:26:38,114 једина особа блиска Гнугу 396 00:26:38,138 --> 00:26:43,018 био је слепац који је на крају оженио њу. 397 00:26:43,644 --> 00:26:45,371 Дунг Огре? 398 00:26:45,395 --> 00:26:46,290 то је... 399 00:26:46,314 --> 00:26:48,583 Звали смо је балега, 400 00:26:48,607 --> 00:26:51,276 због њеног лица и свега. 401 00:26:52,486 --> 00:26:54,655 Хајде сада. 402 00:26:55,155 --> 00:26:58,200 Нико буквално не изгледа као балега, 403 00:26:58,826 --> 00:27:03,330 али је постојао разлог иза надимка. 404 00:27:04,540 --> 00:27:06,208 Који је то разлог био? 405 00:27:08,752 --> 00:27:10,379 не могу... 406 00:27:10,671 --> 00:27:13,566 Хајде, можеш ми рећи. 407 00:27:13,590 --> 00:27:15,175 Ионако је све прошлост. 408 00:27:16,385 --> 00:27:20,139 Тада је све било тако ужурбано. 409 00:27:21,181 --> 00:27:23,517 Био је то прави период процвата. 410 00:27:23,725 --> 00:27:27,354 Били смо тако заузети, сваки дан је био вихор. 411 00:27:28,856 --> 00:27:33,193 <и>Земља је била буквално у успону. 412 00:28:16,778 --> 00:28:18,864 ПУНЦХЕОН ГАРМЕНТС 413 00:28:21,408 --> 00:28:24,036 Иоунг-хи! Шта ти је толико требало?! 414 00:28:24,119 --> 00:28:27,331 Пожурите и понесите тканину! Мрдај дупе, хоћеш ли! 415 00:28:39,676 --> 00:28:41,803 Молим вас понесите тканину! 416 00:28:45,891 --> 00:28:49,645 Хеј, рекао сам ти да рашчистиш ово. 417 00:28:50,604 --> 00:28:52,856 Зезао си се са овим цео дан! 418 00:28:56,401 --> 00:28:59,196 Извините, шефе... 419 00:28:59,988 --> 00:29:01,865 Жао ми је, али... 420 00:29:02,866 --> 00:29:05,077 могу ли користити купатило? 421 00:29:05,160 --> 00:29:07,788 Давимо се у послу, нема времена! 422 00:29:07,871 --> 00:29:09,873 жао ми је... 423 00:29:11,708 --> 00:29:13,877 хитно је... 424 00:29:13,919 --> 00:29:15,837 Врати се овамо за минут. 425 00:29:16,338 --> 00:29:17,714 Хвала. 426 00:29:33,230 --> 00:29:35,440 ТОИЛЕТ 427 00:29:57,546 --> 00:30:02,467 Његове речи је схватила буквално и није имао времена да каки. 428 00:30:03,010 --> 00:30:06,388 Глупо је завршила у панталонама. 429 00:30:14,062 --> 00:30:16,064 Очисти то одмах! 430 00:30:19,818 --> 00:30:23,572 Био је то тако чудан и јадан призор. 431 00:30:23,780 --> 00:30:26,325 Њено лице је било довољно лоше, 432 00:30:26,450 --> 00:30:28,952 али онда да јој покака панталоне... 433 00:30:30,120 --> 00:30:33,999 Након тога су је сви звали балега. 434 00:30:39,629 --> 00:30:44,068 Како је тачно изгледала 435 00:30:44,092 --> 00:30:47,220 да људи причају о њеном изгледу толико? 436 00:30:47,679 --> 00:30:51,826 Да ли је имала деформитет лица или тако нешто? 437 00:30:51,850 --> 00:30:53,060 Деформитет? 438 00:30:53,810 --> 00:30:58,940 Тешко је то описати како је изгледала... 439 00:31:00,609 --> 00:31:03,028 У сваком случају, није било лепо. Била је ружна. 440 00:31:05,822 --> 00:31:11,763 Да ли би било фотографија од ње негде лево? 441 00:31:11,787 --> 00:31:13,455 - Фотографије? - Фотографије... 442 00:31:13,955 --> 00:31:15,332 па... 443 00:31:17,084 --> 00:31:21,088 Тада нисмо баш фотографисати тако често. 444 00:31:21,421 --> 00:31:25,300 Морали сте да пошаљете фотографију када сте примљени. 445 00:31:26,051 --> 00:31:27,695 Да ли они још увек постоје? 446 00:31:27,719 --> 00:31:31,556 То је било тако давно, Сумњам да су још увек ту. 447 00:31:33,141 --> 00:31:35,203 Да ли је било... 448 00:31:35,227 --> 00:31:39,689 свако ко је могао да држи љутња на њу? 449 00:31:40,273 --> 00:31:44,236 Људи је нису волели јер је била прљава и изгледао као чудовиште. 450 00:31:44,569 --> 00:31:48,740 Али била је тако љубазна душа, па никада није стекла непријатеље. 451 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 Тако је. 452 00:31:50,742 --> 00:31:54,871 упркос свему, удала се за тог слепог богаља. 453 00:31:56,581 --> 00:31:58,375 Вероватно је живела срећним животом. 454 00:32:00,961 --> 00:32:02,421 бр. 455 00:32:04,339 --> 00:32:08,677 Мислим да је била умешана у нешто... 456 00:32:10,220 --> 00:32:12,013 Са нашим шефом. 457 00:32:12,848 --> 00:32:14,224 Да, наравно. 458 00:32:14,975 --> 00:32:19,062 Шта се тачно догодило са шефом? 459 00:32:19,771 --> 00:32:21,273 Не причај о томе. 460 00:32:21,898 --> 00:32:27,320 Био је добар човек, не би урадио било шта балегом. 461 00:32:27,446 --> 00:32:31,450 Он је разлог тада нисмо гладовали, знате. 462 00:32:31,616 --> 00:32:36,496 Реци ми, молим те? 463 00:32:42,419 --> 00:32:44,129 У реду је. 464 00:32:46,840 --> 00:32:50,177 Морао би да питаш Јин-споока о томе... 465 00:32:50,719 --> 00:32:52,053 Пардон? СЗО? 466 00:32:52,179 --> 00:32:56,766 БОНГ ЦОФФЕЕ СХОП 467 00:32:56,975 --> 00:33:00,955 Хеј, морам да погледам неколико ствари. 468 00:33:00,979 --> 00:33:03,190 Требају ми неке информације што пре. 469 00:33:05,901 --> 00:33:10,489 Морам да нађем одећу шеф фабрике из 1970-их. 470 00:33:12,782 --> 00:33:16,995 У реду, онда ми пошаљите контакт. 471 00:33:17,245 --> 00:33:19,164 Да, пошаљи ми поруку. 472 00:33:19,372 --> 00:33:22,167 Хвала, ћао. 473 00:33:23,251 --> 00:33:26,022 Он је најбржи копач којег знам. Ускоро ћемо добити траг. 474 00:33:26,046 --> 00:33:27,797 Госпођо Ким, хајде да не радимо ово. 475 00:33:29,841 --> 00:33:32,570 Ја ћу се побринути за то одавде, то је моја породична ствар. 476 00:33:32,594 --> 00:33:34,989 Не, никако. 477 00:33:35,013 --> 00:33:37,182 За мене то заиста није проблем. 478 00:33:38,225 --> 00:33:39,768 Ја ћу први. 479 00:33:41,728 --> 00:33:44,064 Јави се сутра. 480 00:33:55,075 --> 00:33:56,618 Чувај се. 481 00:34:00,330 --> 00:34:02,099 Чувај се. 482 00:34:02,123 --> 00:34:04,227 Хвала. 483 00:34:04,251 --> 00:34:06,169 - Чувај се! - Довиђења. 484 00:34:07,254 --> 00:34:08,296 идемо. 485 00:34:46,960 --> 00:34:48,878 МИ ИОНГ-ГУИ 486 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 ЖИВО ЧУДО КОРЕЈЕ: МИ ИОНГ-ГУИ 487 00:34:57,887 --> 00:35:00,390 ИЗЛОЖБА О СЛАБОВИДУ ГРАВЕР МИ ИОНГ-ГУИ 488 00:35:16,489 --> 00:35:18,825 УПОЗНАЋЕМО СЕ ЛЕЕ ЈИН-СПООК СУТРА КОД ЊЕНЕ КУЋЕ 489 00:35:18,867 --> 00:35:22,537 ТАКОЂЕ САМ ЛОЦИРАО ШЕФА ФАБРИЧКЕ. ВИДИМО СЕ СУТРА! 490 00:35:44,893 --> 00:35:46,895 ПРОДУЦЕНТ КИМ СЕВ-ЈИН 491 00:35:53,485 --> 00:35:54,485 па? 492 00:35:55,362 --> 00:35:57,280 Шта желиш да знаш? 493 00:35:58,198 --> 00:36:02,720 Дошли смо да чујемо последњи дани госпође Јунг Јанг-хи. 494 00:36:02,744 --> 00:36:04,037 чекај... 495 00:36:04,454 --> 00:36:06,223 Шта моја мајка има да ради 496 00:36:06,247 --> 00:36:11,086 са овом Јунг Иоунг-хи особом да пређеш цео овај пут? 497 00:36:15,340 --> 00:36:18,218 - Па... - Она је била мој помоћник у шивењу. 498 00:36:19,761 --> 00:36:25,225 Била је неколико година старија од мене. 499 00:36:26,518 --> 00:36:29,229 Нарадио сам је до кости. 500 00:36:31,064 --> 00:36:37,570 Да је заиста умрла тада... 501 00:36:40,198 --> 00:36:42,784 онда је део тога моја кривица. 502 00:36:47,122 --> 00:36:53,878 Био сам заиста ужасан према њој. 503 00:36:58,174 --> 00:37:01,052 <и>Ниједном се није пожалила 504 00:37:02,846 --> 00:37:05,849 <и>и само радио у тишини. 505 00:37:23,867 --> 00:37:25,160 госпођо Ли... 506 00:37:33,752 --> 00:37:35,503 Још ниси отишао? 507 00:37:38,214 --> 00:37:41,259 Зашто... зашто плачеш? 508 00:37:55,398 --> 00:37:56,566 Иоунг-хи... 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,404 Не знам шта да радим. 510 00:38:04,949 --> 00:38:10,580 Видевши Иоунг-хи тада ме је натерало желе да буду чисти о свему. 511 00:38:12,707 --> 00:38:14,250 То копиле од шефа... 512 00:38:16,628 --> 00:38:17,629 он... 513 00:38:18,379 --> 00:38:19,964 силовао ме. 514 00:38:25,178 --> 00:38:26,178 ста? 515 00:38:29,974 --> 00:38:31,893 Коме сам могао рећи? 516 00:38:33,353 --> 00:38:36,999 <и>Увек нам је плаћао на време, 517 00:38:37,023 --> 00:38:39,025 <и>чак нам је дао бонусе. 518 00:38:39,776 --> 00:38:43,154 <и>Сви су га звали анђелом. 519 00:38:45,156 --> 00:38:46,926 - Хеј, вас двоје! - Здраво. 520 00:38:46,950 --> 00:38:48,117 Стани овде. 521 00:38:48,618 --> 00:38:50,471 Сликаћу те, хајде. 522 00:38:50,495 --> 00:38:51,830 Станите усправно. 523 00:38:51,871 --> 00:38:53,623 Ево нас. 524 00:38:53,790 --> 00:38:55,917 Један, два, три. 525 00:38:56,042 --> 00:38:58,854 Тако лепо! Хајде да урадимо још једно. Пробајте другу позу. 526 00:38:58,878 --> 00:39:00,338 Као мис Кореје. 527 00:39:00,463 --> 00:39:01,399 Савршено. 528 00:39:01,423 --> 00:39:03,550 Један, два, три. 529 00:39:04,592 --> 00:39:05,820 Како лепо. 530 00:39:05,844 --> 00:39:07,488 - Добра ствар! - Хвала. 531 00:39:07,512 --> 00:39:08,763 ћао. 532 00:39:09,597 --> 00:39:11,057 Тако срамотно. 533 00:39:11,182 --> 00:39:13,893 Ја ћу одштампати слике за вас девојке, у реду? 534 00:39:42,005 --> 00:39:43,381 жао ми је... 535 00:39:44,507 --> 00:39:49,846 Морају бити довољно чврсте марке за гравирање и терам те да гледаш Донг-ван. 536 00:39:50,889 --> 00:39:52,515 Престани. 537 00:39:53,516 --> 00:39:56,436 Бринем о мојој беби је и моја одговорност. 538 00:39:59,272 --> 00:40:03,985 Брзо ћу уштедети тако да можете напустити свој посао 539 00:40:04,319 --> 00:40:07,071 и фокусирати се на подизање Донг-ван-а. 540 00:40:13,703 --> 00:40:15,079 Нешто није у реду? 541 00:40:16,956 --> 00:40:18,666 Не, није ништа... 542 00:40:21,127 --> 00:40:22,545 али душо, 543 00:40:23,671 --> 00:40:28,009 ако се лош човек претвара бити добра особа, 544 00:40:29,636 --> 00:40:34,140 да ли их то чини лошим или добрим? 545 00:40:35,683 --> 00:40:37,101 о чему причаш? 546 00:40:40,146 --> 00:40:41,356 Нема везе. 547 00:40:55,453 --> 00:40:56,746 Јутро. 548 00:40:56,871 --> 00:40:57,872 Да. 549 00:40:57,956 --> 00:41:01,292 Ваша кројачица је прескочила посао поново без обавештења. 550 00:41:01,376 --> 00:41:04,087 Стварно бих требао рећи газда да је замени. 551 00:41:04,212 --> 00:41:06,148 Тачно у средини најпрометније време, озбиљно? 552 00:41:06,172 --> 00:41:07,423 ста? 553 00:41:08,508 --> 00:41:10,802 Јесте ли покушали да је контактирате? 554 00:41:11,219 --> 00:41:15,115 Можда је болесна. Запошљавање неког новог одједном... 555 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 Огре из балеге. 556 00:41:17,475 --> 00:41:19,495 Претпостављам да вам брак иде добро. 557 00:41:19,519 --> 00:41:21,562 Имате ли сада мишљења? 558 00:41:22,814 --> 00:41:26,109 Мора да се лепо понаша према теби. 559 00:41:26,234 --> 00:41:28,987 Мислиш да је ово време за тебе да забадаш нос? 560 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 Заборави. 561 00:41:51,551 --> 00:41:52,719 Слушај. 562 00:41:53,594 --> 00:41:55,680 Од сутра почиње нова кројачица. 563 00:41:55,805 --> 00:41:57,890 Огре из балеге, ти ћеш јој помагати. 564 00:41:58,099 --> 00:42:00,953 ста? Шта је са госпођом Ли? 565 00:42:00,977 --> 00:42:04,939 Прескочила је два дана рада, пропустићемо рок испоруке овако. 566 00:42:05,148 --> 00:42:08,443 Шеф је већ одлучио да је напољу. То је све што треба да знате. 567 00:42:09,235 --> 00:42:10,778 Шеф је то рекао? 568 00:42:11,362 --> 00:42:12,739 Врати се на посао. 569 00:42:13,489 --> 00:42:14,741 Хеј. 570 00:42:14,824 --> 00:42:16,659 Хеј! 571 00:42:17,452 --> 00:42:18,578 куда идеш? 572 00:42:20,371 --> 00:42:21,748 Срање. 573 00:42:24,751 --> 00:42:25,877 Проклетство, шта је то? 574 00:42:29,881 --> 00:42:30,881 ста? 575 00:42:31,424 --> 00:42:32,424 шефе. 576 00:42:33,134 --> 00:42:39,974 Да ли је истина да пуцате Госпођо Лее Јин-споок? 577 00:42:40,308 --> 00:42:41,350 ста? 578 00:42:43,227 --> 00:42:45,938 Не можеш ово да урадиш. 579 00:42:46,022 --> 00:42:48,483 За гласно плакање... 580 00:42:48,608 --> 00:42:52,528 Покушавам да нас ухватим кроз ово заједно. Излази. 581 00:42:54,113 --> 00:42:56,908 Госпођа Лее Јин-споок... 582 00:42:56,991 --> 00:43:00,620 Знаш зашто не долази на посао. 583 00:43:01,496 --> 00:43:03,873 Хоћеш ли наставити да избацујеш ове глупости? 584 00:43:03,998 --> 00:43:05,291 али ти... 585 00:43:09,420 --> 00:43:13,925 урадио си јој нешто страшно, зато је престала да долази. 586 00:43:14,050 --> 00:43:15,426 Проклета кучко. 587 00:43:16,886 --> 00:43:18,846 Да се ​​ниси усудио причати срање са мном! 588 00:43:19,889 --> 00:43:20,890 Излази. 589 00:43:22,183 --> 00:43:23,183 Напоље! 590 00:43:34,070 --> 00:43:39,158 Требало је ту да стане, то чак није била ни њена ствар. 591 00:43:44,372 --> 00:43:45,748 <и>Тако глупо... 592 00:44:06,978 --> 00:44:07,978 Душо. 593 00:44:09,981 --> 00:44:11,149 на чему радиш? 594 00:44:14,360 --> 00:44:16,988 Није ништа. 595 00:44:31,878 --> 00:44:33,087 - Добро јутро, господине. - Хеј. 596 00:44:35,214 --> 00:44:36,214 Погледај вас двоје! 597 00:44:36,883 --> 00:44:38,885 - Дозволите да вас двоје сликам. - Идемо. 598 00:44:39,010 --> 00:44:40,887 куда идеш? 599 00:44:42,180 --> 00:44:44,640 Ове девојке су тако стидљиве. 600 00:45:08,873 --> 00:45:14,420 ПУНЦХЕОН ГАРМЕНТ ЦЕО БЕАК ЈОТ-САНГ ЈЕ ПЕРВЕРЗАЦ КОЈИ ЕФИКАСНО НАПАДА ДЕВОЈКЕ 601 00:45:15,004 --> 00:45:18,007 „који сексуално напада девојке“. 602 00:45:23,971 --> 00:45:25,097 Исусе. 603 00:45:29,143 --> 00:45:30,436 Проклет био. 604 00:45:30,603 --> 00:45:31,979 ти копиле, 605 00:45:32,521 --> 00:45:35,834 како си дођавола успео са овим кучкама, 606 00:45:35,858 --> 00:45:37,568 дозволити да се ово деси? 607 00:45:37,693 --> 00:45:39,070 Бескорисни сероња. 608 00:45:40,196 --> 00:45:41,822 Отпусти све те кучке. 609 00:45:41,989 --> 00:45:43,157 ста? 610 00:45:43,366 --> 00:45:45,969 Изађите и отпустите свакога од оних кучки! 611 00:45:45,993 --> 00:45:47,161 Да, господине. 612 00:46:01,175 --> 00:46:02,426 Дунг Огре! 613 00:46:02,927 --> 00:46:06,347 Усуђујеш се да наставиш да радиш овде после срања које си изазвао? 614 00:46:07,765 --> 00:46:09,016 Срање које сам изазвао? 615 00:46:09,350 --> 00:46:12,704 - Шта сам тачно погрешио? - Ти проклета наказа. 616 00:46:12,728 --> 00:46:16,691 Ви вређате нашег шефа и још очекујете да добијете плату?! 617 00:46:17,108 --> 00:46:19,402 Излази, кучко. 618 00:46:19,610 --> 00:46:24,341 Добро, али шта је са госпођом Ли? Хоћеш ли и њу отпустити? 619 00:46:24,365 --> 00:46:26,325 Да, балењак! 620 00:46:26,492 --> 00:46:29,930 Нико од вас неће моћи да ради било где у близини, па одјеби. 621 00:46:29,954 --> 00:46:33,749 Чекај, он је крив, 622 00:46:34,083 --> 00:46:37,003 али ти је наредио да то урадиш? 623 00:46:38,087 --> 00:46:40,691 Зашто те брига? 624 00:46:40,715 --> 00:46:43,259 Идем да поразговарам са шефом. 625 00:46:43,718 --> 00:46:46,178 Срање, ако одеш... 626 00:46:46,971 --> 00:46:49,598 госпођо Ли... 627 00:46:53,561 --> 00:46:55,646 Доста је, кучко. 628 00:46:56,355 --> 00:46:57,940 Шта мислиш ко си? 629 00:47:02,361 --> 00:47:03,571 дођавола... 630 00:47:08,367 --> 00:47:12,163 Иоунг-хи не би знао. 631 00:47:13,956 --> 00:47:16,000 Ако тако нешто напишете... 632 00:47:17,626 --> 00:47:20,504 људи се не фокусирају на починилац, Баез, 633 00:47:22,131 --> 00:47:25,843 они су много радозналији који је сексуално злостављан. 634 00:47:29,305 --> 00:47:32,767 Било ме је толико срамота да људи знају. 635 00:47:35,353 --> 00:47:37,104 Иоунг-хи... 636 00:47:41,359 --> 00:47:43,569 само је покушавао да ми помогне. 637 00:47:51,952 --> 00:47:57,333 То копиле вероватно наставио да живи на исти начин. 638 00:48:00,461 --> 00:48:06,467 Зато што је моја срамота деловала као његов опроштај. 639 00:48:10,304 --> 00:48:16,060 Ако је Јанг-хи умро од његових руку... 640 00:48:18,145 --> 00:48:19,855 можда сам ја крив... 641 00:48:24,860 --> 00:48:27,571 за допуштање да се то догоди. 642 00:48:51,846 --> 00:48:52,846 идемо. 643 00:48:54,890 --> 00:48:56,308 Хајдемо да видимо тог гада Баеза. 644 00:48:58,894 --> 00:49:01,272 Како је то могао да уради невиној жени? 645 00:49:04,900 --> 00:49:07,027 Зар ти није жао мајке? 646 00:49:09,155 --> 00:49:12,283 Морамо га питати зашто је то урадио. 647 00:49:13,909 --> 00:49:15,286 Зар не мислите тако? 648 00:49:17,121 --> 00:49:19,206 Мора да плати за оно што је урадио. 649 00:50:17,890 --> 00:50:19,058 Има ли кога код куће? 650 00:50:37,326 --> 00:50:39,370 Здраво, господине. 651 00:50:44,792 --> 00:50:49,046 Дошли смо са ТВ станице. 652 00:50:50,089 --> 00:50:52,883 ТВ станица? зашто... 653 00:50:53,676 --> 00:50:57,179 Дошли смо да те питамо нешто. 654 00:50:58,430 --> 00:51:01,892 <и>Ваше име 'вс Баез Јое-санг, борба'? 655 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 Излазите, ђубре... 656 00:51:25,916 --> 00:51:28,853 Господине, јесте ли којим случајем 657 00:51:28,877 --> 00:51:32,548 сећате се некога по имену Јунг Иоунг-хи? 658 00:51:37,511 --> 00:51:38,613 СЗО? 659 00:51:38,637 --> 00:51:42,558 Радила је у фабрика одеће коју сте имали. 660 00:51:46,145 --> 00:51:49,064 Понекад су је звали балега. 661 00:52:00,075 --> 00:52:01,075 знам... 662 00:52:02,578 --> 00:52:04,580 та ружна кучка. 663 00:52:05,414 --> 00:52:07,374 Ох, сећаш ли је се? 664 00:52:08,000 --> 00:52:10,336 Наравно, како да заборавим? 665 00:52:11,754 --> 00:52:16,091 Ружна кучка која није знала где јој је место. 666 00:52:18,719 --> 00:52:20,262 Сећаш се. 667 00:52:21,513 --> 00:52:26,894 Овде смо да сазнамо о томе Последњи дани Јунг Јанг-хера. 668 00:52:28,020 --> 00:52:29,021 господине. 669 00:52:29,647 --> 00:52:32,775 ако нешто знаш, молим те реци нам искрено. 670 00:52:32,858 --> 00:52:36,153 Осим тога, рок застарелости је већ истекао. 671 00:52:37,905 --> 00:52:41,200 Није требало да истекне! 672 00:52:43,369 --> 00:52:45,788 Нису ухватили тог гада? 673 00:52:45,913 --> 00:52:47,915 Ко је "то копиле"? 674 00:52:53,253 --> 00:52:58,092 Тај слепи богаљ је убио сопствену жену. 675 00:53:04,264 --> 00:53:08,519 Проклетство, још увек нису схватили? 676 00:53:11,897 --> 00:53:15,877 Тај гад, он је лукав. 677 00:53:15,901 --> 00:53:17,027 То копиле... 678 00:53:23,033 --> 00:53:25,452 - Шта? - Престани да се претвараш да то ниси чуо. 679 00:53:26,578 --> 00:53:29,289 Покушајте да разумете, ок? 680 00:53:35,045 --> 00:53:35,856 Хеј. 681 00:53:35,880 --> 00:53:36,880 шефе. 682 00:53:37,715 --> 00:53:39,007 Он је овде, он је овде! 683 00:53:39,091 --> 00:53:40,217 Добро вече. 684 00:53:40,300 --> 00:53:42,469 - Дођи овамо, седи у средини. - Да. 685 00:53:42,594 --> 00:53:43,429 То је он! 686 00:53:43,512 --> 00:53:44,304 Уђи овамо. 687 00:53:44,430 --> 00:53:47,891 - Ево, олабави ово. - У реду... 688 00:53:48,809 --> 00:53:50,328 - Седи овде. - Дођи овамо. 689 00:53:50,352 --> 00:53:52,062 Ухвати га за руку. 690 00:53:54,273 --> 00:53:55,065 Дођи. 691 00:53:55,190 --> 00:53:56,817 - Јеси ли озбиљан? - Наравно. 692 00:53:56,900 --> 00:54:00,404 Дакле, он је слепац који резбари марке? 693 00:54:00,529 --> 00:54:02,030 Наравно! 694 00:54:02,156 --> 00:54:05,200 Иако је тако добар он уопште не види? 695 00:54:05,367 --> 00:54:07,411 - То ја говорим! - Тако фасцинантно. 696 00:54:07,536 --> 00:54:11,999 Он резбари марке у уличици код моје фабрике, 697 00:54:12,791 --> 00:54:14,918 а они су врхунски. 698 00:54:17,546 --> 00:54:18,881 Можете ли нам показати? 699 00:54:19,673 --> 00:54:22,861 Да, Ионг-гуи, дај нам демонстрацију. 700 00:54:22,885 --> 00:54:24,595 Како бих то могао да урадим овде? 701 00:54:24,678 --> 00:54:25,864 Покажи нам! 702 00:54:25,888 --> 00:54:29,266 Ако дођете поред штанда, Даћу ти добру цену. 703 00:54:29,683 --> 00:54:30,809 Ионг-гуи. 704 00:54:31,935 --> 00:54:33,979 Само покажи то овде. 705 00:54:36,064 --> 00:54:37,064 Добро. 706 00:54:38,484 --> 00:54:40,194 Добро, коме треба печат? 707 00:54:40,319 --> 00:54:41,737 Ја! 708 00:54:41,862 --> 00:54:42,590 - Мадам Јан! - Ја! 709 00:54:42,614 --> 00:54:44,364 У реду, урезај једну за Мадам Јан. 710 00:54:44,740 --> 00:54:46,325 Јан Ми-споок, молим. 711 00:54:46,450 --> 00:54:47,576 - У реду. - Јан Ми-споок. 712 00:54:48,952 --> 00:54:50,913 Види, његов алат излази. 713 00:54:59,379 --> 00:55:01,465 Дакле, овако их носите? 714 00:55:14,603 --> 00:55:15,603 Гледај ово. 715 00:55:32,704 --> 00:55:33,705 Боже. 716 00:55:34,498 --> 00:55:37,376 Већ је урађено. Сачекај да видиш. 717 00:55:44,341 --> 00:55:45,151 Све урађено. 718 00:55:45,175 --> 00:55:46,175 Добро! 719 00:55:46,218 --> 00:55:47,636 да видимо. 720 00:56:02,359 --> 00:56:03,359 ХАНГ МИ-СПООК 721 00:56:06,947 --> 00:56:08,049 Да ли је заиста слеп? 722 00:56:08,073 --> 00:56:09,575 Видите ли то? 723 00:56:09,741 --> 00:56:13,078 Овај момак је невероватан! 724 00:56:14,329 --> 00:56:17,708 Како изрезује тако лепа слова а да не могу да виде? 725 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 Дај јој га на поклон. 726 00:56:22,880 --> 00:56:23,880 Моје. 727 00:56:25,924 --> 00:56:28,010 Не претвара се да је слеп, зар не? 728 00:56:28,093 --> 00:56:29,261 Нема шансе. 729 00:56:30,095 --> 00:56:36,435 Како зна да ли су писма да ли сте лепи или не а да их не видите? 730 00:56:36,518 --> 00:56:38,896 Зато је он тако изванредан, човече! 731 00:56:39,062 --> 00:56:42,441 Али шта је заиста невероватно ове марке су... Дај их овде. 732 00:56:43,525 --> 00:56:48,798 Ако ово користите на уговору, никада се нећете суочити са проблемима. 733 00:56:48,822 --> 00:56:50,049 Савршено је. 734 00:56:50,073 --> 00:56:51,116 - Да? - Наравно. 735 00:56:51,491 --> 00:56:53,952 Ово није само обична марка. 736 00:56:54,161 --> 00:56:56,955 Има моћ талисмана. 737 00:56:57,664 --> 00:56:59,726 - Ти то измишљаш... - Дакле, 738 00:56:59,750 --> 00:57:03,855 ако желиш печат, увек купујте од Ионг-гуиа! 739 00:57:03,879 --> 00:57:05,005 Хвала. 740 00:57:05,881 --> 00:57:08,258 Ионг-гуи! Попиј пиво, човече. 741 00:57:08,342 --> 00:57:09,927 Чекај, ово ћу ти испразнити. 742 00:57:13,055 --> 00:57:15,641 Пријатно хладно. 743 00:57:15,766 --> 00:57:17,392 - Ох, драга. - Сипам ти једну 744 00:57:17,726 --> 00:57:21,581 јер си бриљантан и невероватан. 745 00:57:21,605 --> 00:57:23,607 У реду, одоздо према горе! 746 00:57:26,568 --> 00:57:27,568 Добро. 747 00:57:28,779 --> 00:57:31,090 - Попиј. - Добро, врло добро. 748 00:57:31,114 --> 00:57:32,532 Изволите. 749 00:57:33,200 --> 00:57:35,136 Тако добро пије. 750 00:57:35,160 --> 00:57:37,663 Не присиљавајте се. Задавићеш се! 751 00:57:37,788 --> 00:57:40,624 - Дај му и грицкалице. - Ево га, реци ах. 752 00:57:40,707 --> 00:57:41,917 Отвори! 753 00:57:44,503 --> 00:57:50,175 Г. Баез, кладим се у ваш успех је захваљујући печату овог типа. 754 00:57:50,550 --> 00:57:53,470 Рекао сам ти, то су његове марке! 755 00:58:44,146 --> 00:58:45,522 <и>Ионг-ИУП- 756 00:58:46,690 --> 00:58:47,899 Да, господине? 757 00:58:48,025 --> 00:58:53,739 Друже, боље да ме видиш као ваш добротвор, разумете? 758 00:58:56,658 --> 00:58:58,243 Наравно да знам. 759 00:58:59,536 --> 00:59:04,916 Проклетство... Проклети идиоти... 760 00:59:07,919 --> 00:59:08,920 шефе. 761 00:59:09,171 --> 00:59:10,422 Да? 762 00:59:10,589 --> 00:59:13,675 Да ли је све у реду? 763 00:59:14,426 --> 00:59:20,515 Увек носим толико тога захвалност према вама, господине. 764 00:59:21,892 --> 00:59:22,892 Будди. 765 00:59:24,895 --> 00:59:28,607 Да ли уопште познајеш своју жену сере ме у последње време? 766 00:59:30,901 --> 00:59:31,901 Извините? 767 00:59:33,195 --> 00:59:34,529 Јеси ли је наговорио на ово? 768 00:59:36,782 --> 00:59:41,203 Не, апсолутно не! Никада не бих могао, господине! 769 00:59:41,912 --> 00:59:46,208 Господине, рећи ћу јој да престане, у реду? 770 00:59:47,084 --> 00:59:48,919 Молим те немој се љутити. 771 00:59:50,087 --> 00:59:51,922 Безвриједни олош... 772 00:59:54,716 --> 00:59:57,094 Убити вас би било... 773 00:59:58,053 --> 01:00:02,099 лакше него повући моје панталоне у купатилу. 774 01:00:02,224 --> 01:00:04,309 Да, апсолутно. 775 01:00:04,434 --> 01:00:07,187 Незахвална копилад... 776 01:00:10,190 --> 01:00:12,067 - Будди. - Да? 777 01:00:12,901 --> 01:00:14,778 Попиј. 778 01:01:00,031 --> 01:01:01,031 Душо. 779 01:01:03,410 --> 01:01:04,578 на чему радиш? 780 01:01:07,914 --> 01:01:10,083 није ништа... 781 01:01:25,182 --> 01:01:27,869 Како си дођавола успео са овим кучкама, 782 01:01:27,893 --> 01:01:29,644 дозволити да се ово деси? 783 01:01:31,897 --> 01:01:33,231 Отпусти све те кучке. 784 01:01:33,815 --> 01:01:34,815 ста? 785 01:01:35,108 --> 01:01:37,712 Изађите и отпустите свакога од оних кучки! 786 01:01:37,736 --> 01:01:38,820 Да, господине. 787 01:01:41,031 --> 01:01:42,908 Проклети, безвредни идиоти... 788 01:01:54,044 --> 01:01:55,921 Те кучке су прешле границу... 789 01:02:01,676 --> 01:02:04,888 Ово је Баез из Пунчеона. 790 01:02:05,263 --> 01:02:08,934 Овде сам у озбиљном нереду. 791 01:02:09,059 --> 01:02:12,562 Колико мушкараца можеш да скупиш за мене? 792 01:02:29,329 --> 01:02:30,329 ко је тамо? 793 01:02:36,086 --> 01:02:37,587 Има ли некога тамо? 794 01:02:37,796 --> 01:02:39,756 ко сте ви људи? 795 01:02:40,507 --> 01:02:41,925 ко си ти 796 01:02:44,886 --> 01:02:46,513 Да ли... г. Баез... 797 01:02:46,638 --> 01:02:48,181 послати све? 798 01:02:53,895 --> 01:02:55,021 шта није у реду? 799 01:02:59,484 --> 01:03:00,402 Душо! 800 01:03:00,485 --> 01:03:01,903 Не ради ово! 801 01:03:04,614 --> 01:03:05,824 Молим те престани. 802 01:03:05,865 --> 01:03:07,742 Молим те не ради ово. Пустите нас. 803 01:03:11,705 --> 01:03:12,956 Поштеди је! 804 01:03:13,081 --> 01:03:15,625 Господине, жао ми је! Молим те! 805 01:03:16,334 --> 01:03:18,545 Никад то више нећу учинити. 806 01:03:18,670 --> 01:03:22,507 Опростите нам, молим вас немојте! 807 01:03:24,467 --> 01:03:25,719 господине! 808 01:03:25,885 --> 01:03:26,928 - Молим те! - Доста. 809 01:03:27,053 --> 01:03:28,888 Молим вас поштедите нас... 810 01:03:30,974 --> 01:03:33,393 Мора да сте гладни. Хајдемо мало јести. 811 01:03:40,275 --> 01:03:41,275 Душо�. 812 01:03:43,695 --> 01:03:44,738 Душо? 813 01:03:47,907 --> 01:03:48,907 Душо�. 814 01:04:00,920 --> 01:04:01,921 Молим вас помозите. 815 01:04:05,175 --> 01:04:07,093 Има ли кога?! 816 01:04:09,012 --> 01:04:10,722 Упомоћ! 817 01:04:11,431 --> 01:04:12,431 Молим вас помозите... 818 01:04:42,587 --> 01:04:44,672 Шта дођавола радиш?! Ти лудаче! 819 01:04:44,798 --> 01:04:47,634 Шта сам погрешио? Реци ми! 820 01:04:48,259 --> 01:04:49,094 Срање. 821 01:04:49,177 --> 01:04:50,905 Има ли кога напољу?! 822 01:04:50,929 --> 01:04:52,889 - Шта сам погрешио?! - Има ли кога напољу?! 823 01:04:53,014 --> 01:04:53,867 Скини је са мене! 824 01:04:53,891 --> 01:04:55,266 дођавола... 825 01:04:59,896 --> 01:05:01,481 Та психотична кучка. 826 01:05:10,907 --> 01:05:15,846 Изгледало је као они идиоти 827 01:05:15,870 --> 01:05:20,875 покварио посао, па сам их вратио назад. 828 01:05:22,752 --> 01:05:28,383 Рекао сам да буде тако неколико дана није могла да устане. 829 01:05:39,811 --> 01:05:46,776 Рекли су да је слепи гимп изашао. 830 01:06:14,846 --> 01:06:16,723 Зар то није чудно? 831 01:06:16,931 --> 01:06:20,393 Није било потребе да је убијете. 832 01:07:09,150 --> 01:07:11,903 Нико ништа није видео... 833 01:07:12,946 --> 01:07:13,946 Сабери се... 834 01:07:19,369 --> 01:07:21,621 <и>Тај гимп 835 01:07:22,205 --> 01:07:25,917 <и>Нисам се могао ни отарасити правилног тела, 836 01:07:26,918 --> 01:07:29,921 <и>па су се моји момци побринули за то 837 01:07:30,755 --> 01:07:34,342 <и>и чак јој је одржао сахрану. 838 01:07:37,845 --> 01:07:41,849 Претпостављам да су то урадили да не би били криви. 839 01:07:47,480 --> 01:07:52,902 Вероватно су је тако дубоко закопали 840 01:07:53,736 --> 01:07:59,617 да гимп никад ухваћен због убиства. 841 01:08:09,294 --> 01:08:11,588 Он би требао бити... 842 01:08:13,256 --> 01:08:17,302 захваљујући нама. 843 01:08:17,385 --> 01:08:21,931 Нема шансе. не лажи... 844 01:08:23,891 --> 01:08:25,059 Не лажи ме. 845 01:08:26,686 --> 01:08:28,855 Донг-ван, престани. Молим те, немој! 846 01:08:28,896 --> 01:08:31,274 Реци ми истину. Убио си је, зар не?! 847 01:08:32,567 --> 01:08:34,235 Не ради ово! 848 01:08:34,360 --> 01:08:37,030 - Ти перверзно копиле! - Престани! 849 01:08:37,155 --> 01:08:38,656 Ти си је убио. 850 01:08:38,781 --> 01:08:41,117 Ти си је убио, то си био ти! 851 01:08:42,910 --> 01:08:44,579 Ово није начин да се ствари решавају! 852 01:08:44,746 --> 01:08:45,997 "Ово није начин"? 853 01:08:51,502 --> 01:08:52,587 Озбиљно? 854 01:10:17,463 --> 01:10:19,132 Нисам знао да си код куће. 855 01:10:19,257 --> 01:10:20,675 И тако тихо. 856 01:10:23,052 --> 01:10:24,929 Шта си радио у последње време? 857 01:10:27,724 --> 01:10:29,475 Иди на спавање. 858 01:10:31,686 --> 01:10:32,686 оче. 859 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 Да? 860 01:10:36,858 --> 01:10:39,360 Данас сам упознао човека по имену Баез Јев-санг. 861 01:10:43,948 --> 01:10:44,948 СЗО? 862 01:10:47,618 --> 01:10:50,705 Рекао ми је нешто заиста чудно... 863 01:10:56,377 --> 01:10:57,920 Јеси ли ти убио мајку? 864 01:11:24,781 --> 01:11:25,907 Али, оче... 865 01:11:29,452 --> 01:11:30,828 Зашто си то урадио? 866 01:11:34,081 --> 01:11:35,081 Зашто? 867 01:11:41,756 --> 01:11:44,884 Тада је живот био заиста тежак. ОК? 868 01:11:47,678 --> 01:11:49,388 Откад сам био клинац, 869 01:11:49,889 --> 01:11:52,266 све чега се сећам је задиркивања и пребијања. 870 01:11:52,433 --> 01:11:53,643 Јер нисам могао да видим... 871 01:11:55,978 --> 01:11:58,648 Када сам хтео да учим како да гравирам маркице... 872 01:12:02,443 --> 01:12:05,154 Тукли су ме без разлога. 873 01:12:06,948 --> 01:12:09,158 Био је то само... потпуни пакао. 874 01:12:10,743 --> 01:12:17,542 Али сам састругао и спасио тако што не једеш, не трошиш, 875 01:12:19,293 --> 01:12:20,586 и успео да... 876 01:12:23,506 --> 01:12:24,966 отвори мало штанд. 877 01:12:27,927 --> 01:12:30,221 СТАМП ЕНГРАВИНГ 878 01:12:30,304 --> 01:12:31,304 <и>Мислио сам 879 01:12:33,224 --> 01:12:36,853 <и>Могао бих издржати десет пута тешкоће са којима сам се већ суочио. 880 01:12:39,689 --> 01:12:43,609 Хајде, дај ми велики осмех! 881 01:12:43,985 --> 01:12:46,821 Зашто желиш фотографију некога ко не може ни да види? 882 01:12:47,405 --> 01:12:48,799 Изгледаш сјајно када се смејеш. 883 01:12:48,823 --> 01:12:49,907 Хајде, осмех! 884 01:12:50,908 --> 01:12:52,243 - Један... - Гледај овуда? 885 01:12:52,368 --> 01:12:53,953 Да, то је добро. 886 01:12:54,078 --> 01:12:55,078 У реду, један, 887 01:12:55,121 --> 01:12:56,121 два, 888 01:12:56,163 --> 01:12:57,163 три! 889 01:12:57,999 --> 01:12:58,999 Веома лепо. 890 01:13:02,795 --> 01:13:08,885 Тако је импресивно, радити ово иако се не види. 891 01:13:10,553 --> 01:13:11,679 Хеј. 892 01:13:12,805 --> 01:13:16,392 Кад видим неког попут тебе ради тако напорно, 893 01:13:16,767 --> 01:13:19,896 Сматрам да је невероватно, и ја то заиста поштујем. 894 01:13:20,605 --> 01:13:21,605 Слушај. 895 01:13:22,273 --> 01:13:28,362 Ја ћу урамити ову фотографију као поклон за свечано отварање. 896 01:13:28,446 --> 01:13:30,907 Обесите га на најбоље место када га направиш великим, разумеш? 897 01:13:33,951 --> 01:13:35,077 - Господине? - Да? 898 01:13:36,078 --> 01:13:37,413 ја, ух... 899 01:13:38,039 --> 01:13:39,165 Хвала. 900 01:13:39,916 --> 01:13:41,208 - Напорно ћу радити. - Добро. 901 01:13:42,627 --> 01:13:44,897 - Да, напорно ради! - Да, господине! 902 01:13:44,921 --> 01:13:46,756 - Нека буде велико. - Хвала ти! 903 01:13:46,881 --> 01:13:49,050 - Добро, морам да идем. - Да, господине! 904 01:13:50,843 --> 01:13:52,553 - Чувајте се, шефе. - Ћао. 905 01:13:53,888 --> 01:13:54,931 Ох, човече... 906 01:14:02,563 --> 01:14:04,607 Али ствари нису ишле по плану. 907 01:14:08,903 --> 01:14:11,739 Никога није било брига о слепом момку који гравира марке. 908 01:14:13,324 --> 01:14:14,885 <и>Све што сам добио су радознали посматрачи 909 01:14:14,909 --> 01:14:17,536 <и>или људи који се свађају да видим да ли могу то да урадим. 910 01:14:25,920 --> 01:14:27,964 Тада сам упознао твоје јутро. 911 01:14:36,055 --> 01:14:37,431 Слово 912 01:14:38,432 --> 01:14:39,934 је тако леп... 913 01:14:41,268 --> 01:14:42,268 |'Ја сам лепа? 914 01:14:44,397 --> 01:14:47,441 Да ли бисте онда желели да купите марку? 915 01:14:47,900 --> 01:14:48,985 не... 916 01:14:50,861 --> 01:14:52,238 волео бих да... 917 01:14:53,155 --> 01:14:59,203 али немам никакве користи за марку одмах. 918 01:14:59,912 --> 01:15:04,333 Можда касније... касније, волео бих једну. 919 01:15:04,417 --> 01:15:05,918 Не, у реду је. 920 01:15:06,127 --> 01:15:07,628 Шта кажеш на ово? 921 01:15:08,546 --> 01:15:10,548 Ти си моја прва муштерија 922 01:15:11,382 --> 01:15:13,926 након отварања овог штанда... 923 01:15:15,928 --> 01:15:19,223 Како би било да направим један бесплатно? 924 01:15:21,267 --> 01:15:22,661 Стварно? 925 01:15:22,685 --> 01:15:23,811 наравно. 926 01:15:26,313 --> 01:15:27,313 да видимо. 927 01:15:28,357 --> 01:15:30,568 Дај ми своје име. 928 01:15:31,944 --> 01:15:33,988 Иоунг-хи. 929 01:15:34,113 --> 01:15:35,531 <и>Млад је. 930 01:15:35,614 --> 01:15:37,324 <и>Јунг Иоунг-хеме. 931 01:15:37,408 --> 01:15:39,035 Госпођо Јунг Иоунг-хи. 932 01:15:39,160 --> 01:15:40,911 Тада сам сазнао њено име. 933 01:15:42,204 --> 01:15:43,914 <и>Јунг Иоунг-хеме. 934 01:15:47,918 --> 01:15:48,919 Тако лепо име. 935 01:15:49,045 --> 01:15:51,505 Имаш тако лепо име. 936 01:15:53,758 --> 01:15:57,386 Пошто си ти моја прва муштерија, Учинићу га екстра посебним. 937 01:16:01,223 --> 01:16:03,017 У реду. 938 01:16:03,934 --> 01:16:07,730 Да ли радите у фабрици овде? 939 01:16:07,772 --> 01:16:09,356 Да. 940 01:16:14,070 --> 01:16:16,238 У реду, да видимо. 941 01:16:17,907 --> 01:16:20,910 Сада, притисните га сами. 942 01:16:22,870 --> 01:16:24,288 Управо овде. 943 01:16:26,373 --> 01:16:30,795 Умочите га у јастучић за мастило, а затим га притисните. 944 01:16:33,923 --> 01:16:36,175 Притисните га горе-доле, 945 01:16:36,300 --> 01:16:38,219 и са стране на страну. 946 01:16:39,512 --> 01:16:40,679 Добро. 947 01:16:40,763 --> 01:16:43,557 ЈУНГ ИОУНГ-Здраво 948 01:16:44,058 --> 01:16:45,058 Како је? 949 01:16:46,227 --> 01:16:48,229 То је... тако лепо. 950 01:16:48,813 --> 01:16:49,814 Је ли? 951 01:16:50,356 --> 01:16:54,068 Узми и овај папир. 952 01:16:55,236 --> 01:16:56,862 Не заборавите да ширите вест. 953 01:16:57,571 --> 01:16:58,571 Наравно. 954 01:17:01,742 --> 01:17:02,910 <и>После тог дана, 955 01:17:03,911 --> 01:17:06,122 свратила би, разговарала са мном, 956 01:17:07,706 --> 01:17:10,000 и донеси ми лоптице од пиринча и грицкалице. 957 01:17:11,585 --> 01:17:13,921 Ниси ручала, зар не? 958 01:17:14,713 --> 01:17:16,966 Направио сам неке додатке... 959 01:17:19,510 --> 01:17:20,678 Шта је ово? 960 01:17:21,554 --> 01:17:22,888 Само неке куглице од пиринча. 961 01:17:24,473 --> 01:17:25,933 Ниси морао... 962 01:17:27,101 --> 01:17:28,912 <и>Први пут у животу, 963 01:17:28,936 --> 01:17:31,313 <и>неко се заинтересовао за мене. 964 01:17:33,190 --> 01:17:39,280 Само чујем Иоунг-хер'с глас ми је убрзао срце. 965 01:17:39,613 --> 01:17:40,823 <и>Туп-туп. 966 01:17:40,948 --> 01:17:42,616 - Хвала. - Наравно. 967 01:17:44,910 --> 01:17:46,912 - Хвала још једном! - У реду... 968 01:17:48,873 --> 01:17:51,375 Тако сам љубоморан, Ионг-гуи. 969 01:17:51,542 --> 01:17:53,878 Погледај ту лепу девојку која те удара. 970 01:17:53,919 --> 01:17:55,462 Знам, зар не? 971 01:17:55,629 --> 01:18:00,259 Мора да те убије да не видиш тако задивљујућа лепота. 972 01:18:00,467 --> 01:18:03,721 Боље да је зграбите пре него што то учини неко други. 973 01:18:04,013 --> 01:18:07,683 - Замоли је да живи са тобом! - Не дозволи јој да измакне и зажали. 974 01:18:10,853 --> 01:18:12,062 Тако срећно. 975 01:18:16,984 --> 01:18:22,489 <и>Чувши то ме је узнемирило, и уплашио сам се. 976 01:18:24,783 --> 01:18:29,371 Некако сам успео храброст да је замолим да живи са мном. 977 01:18:30,497 --> 01:18:32,124 Обећао сам да ћу се побринути за њу. 978 01:18:36,587 --> 01:18:41,133 И твоја мама је рекла да. 979 01:18:48,557 --> 01:18:52,686 Заиста нисам могао да верујем својој срећи. 980 01:18:54,230 --> 01:18:56,941 Дођите, дајте им аплауз! 981 01:19:03,864 --> 01:19:08,244 Која је врлина брачног живота? 982 01:19:08,369 --> 01:19:10,079 Имати пуно деце, зар не? 983 01:19:10,162 --> 01:19:12,373 Погледај овог типа како се цери! 984 01:19:13,916 --> 01:19:14,893 Када се то деси, а? 985 01:19:14,917 --> 01:19:16,710 - Ноћу! - Ноћ. 986 01:19:16,794 --> 01:19:19,088 Хеј, Ионг-гуи, баш си срећан. 987 01:19:19,380 --> 01:19:20,965 За тебе је увек ноћ! 988 01:19:24,718 --> 01:19:28,722 Пошто је твоје венчање, дај да ти сликам. 989 01:19:28,847 --> 01:19:30,432 - Усправи се. - Добро, добро. 990 01:19:30,516 --> 01:19:31,934 Где да гледам? 991 01:19:32,017 --> 01:19:33,894 Ионг-гуи, погледај овуда. 992 01:19:34,937 --> 01:19:36,272 Идемо, један... 993 01:19:36,397 --> 01:19:39,108 <и>Тада сам створио свој први прави сан. 994 01:19:40,943 --> 01:19:45,823 <и>Да будем сигуран Иоунг-хи никада не би био занемарен 995 01:19:47,032 --> 01:19:49,034 <и>и могао би живети частан живот. 996 01:19:51,912 --> 01:19:53,789 Тамо, тамо. 997 01:19:54,915 --> 01:19:57,126 Јесте ли гладни? 998 01:19:58,419 --> 01:20:00,713 Када ће мама доћи? 999 01:20:03,048 --> 01:20:04,550 Вратио сам се. 1000 01:20:04,675 --> 01:20:06,677 Донг-ван мора да је јако гладан. 1001 01:20:10,472 --> 01:20:11,472 Ево. 1002 01:20:14,310 --> 01:20:15,769 <и>Након што те имам, 1003 01:20:16,645 --> 01:20:20,190 једва смо прошли, чак и када обоје радимо. 1004 01:20:21,900 --> 01:20:22,900 али... 1005 01:20:24,028 --> 01:20:25,988 ипак није било лоше. 1006 01:20:27,197 --> 01:20:28,657 Уопште није било лоше. 1007 01:20:34,496 --> 01:20:35,789 Онда једне ноћи, 1008 01:20:37,624 --> 01:20:42,963 Гуи-цхи је био у околини за посао и свратио. 1009 01:20:49,928 --> 01:20:51,513 - Хвала, госпођо. - Наравно. 1010 01:20:55,059 --> 01:20:57,227 Ево, узми нешто од овога. 1011 01:20:57,311 --> 01:20:58,311 У реду. 1012 01:21:01,523 --> 01:21:04,068 Има ли добро срце? 1013 01:21:04,193 --> 01:21:05,903 Да, наравно. 1014 01:21:07,905 --> 01:21:13,202 Састаје се слепац као ја жена тако доброг срца, 1015 01:21:14,995 --> 01:21:16,914 то је сигурно благослов! 1016 01:21:20,959 --> 01:21:24,088 Једино ми је жао због тога Никад јој нећу видети лице 1017 01:21:25,089 --> 01:21:26,090 својим очима. 1018 01:21:27,925 --> 01:21:30,928 Имати добро срце је све што је важно. 1019 01:21:32,554 --> 01:21:35,933 Можда је боље да јој никад не видиш лице. 1020 01:21:37,226 --> 01:21:38,977 кучкин сине... 1021 01:21:39,686 --> 01:21:46,318 Моја једина жеља је да јој видим лице само једном. 1022 01:21:46,443 --> 01:21:48,028 Не причај срања са мном. 1023 01:21:48,737 --> 01:21:50,030 Не, стварно. 1024 01:21:50,781 --> 01:21:52,616 Боље ти је да је не видиш. 1025 01:21:55,160 --> 01:21:56,620 шта то говориш? 1026 01:21:59,915 --> 01:22:02,000 Зар ти нико ништа није рекао? 1027 01:22:02,126 --> 01:22:03,919 О њеном лицу? 1028 01:22:05,045 --> 01:22:07,089 А то копиле... 1029 01:22:10,175 --> 01:22:11,885 коначно рекао. 1030 01:22:14,888 --> 01:22:16,014 То лице твоје маме 1031 01:22:19,435 --> 01:22:24,022 био ужасно ружан, као чудовиште. 1032 01:22:30,863 --> 01:22:32,906 Тада сам све сазнао. 1033 01:22:42,833 --> 01:22:44,084 <и>Та копилад... 1034 01:22:45,919 --> 01:22:50,507 <и>не, ти олоши су ми се ругали. 1035 01:22:53,719 --> 01:22:55,721 <и>Ругаш ми се све време. 1036 01:23:14,531 --> 01:23:18,202 <и>Од малих ногу, Био сам исмеван и омаловажаван. 1037 01:23:21,121 --> 01:23:23,832 Толико сам радио да се ослободим тога. 1038 01:23:26,043 --> 01:23:27,252 Али онда... 1039 01:23:28,086 --> 01:23:29,922 <и>једноставно се дешавало. 1040 01:23:30,797 --> 01:23:31,798 Изнова и изнова! 1041 01:23:37,221 --> 01:23:38,347 <и>Чудовиште... 1042 01:23:40,098 --> 01:23:41,141 <и>Зашто? 1043 01:23:42,559 --> 01:23:46,939 Мислиш да не могу рећи шта је лепо а шта ружно? 1044 01:23:50,108 --> 01:23:54,696 Људи могу потајно гледати на мене, али зашто се клањати преда мном? 1045 01:23:57,115 --> 01:24:00,494 Зато што су моје гравуре лепе. 1046 01:24:01,286 --> 01:24:02,663 Тако лепа. 1047 01:24:04,540 --> 01:24:05,541 Знам то. 1048 01:24:07,751 --> 01:24:10,712 Прелепе ствари су поштовани и поштовани. 1049 01:24:12,589 --> 01:24:15,509 Ружне ствари се презиру. 1050 01:24:18,303 --> 01:24:19,303 Знам све. 1051 01:24:29,273 --> 01:24:31,984 <и>Тек тада сам почео види ствари које раније нисам приметио. 1052 01:24:34,945 --> 01:24:35,946 <и>Све. 1053 01:24:37,698 --> 01:24:38,824 Све. 1054 01:24:51,920 --> 01:24:54,381 <и>На крају ме је чак и твоја мајка преварила. 1055 01:24:56,341 --> 01:24:58,510 <и>Колико је мало мислила о мени? 1056 01:25:01,888 --> 01:25:05,767 <и>Пришла ми је само да ме исмеје. 1057 01:25:12,065 --> 01:25:13,525 <и>Да сам остао са њом, 1058 01:25:14,985 --> 01:25:17,946 Осећао сам да могу никада не избећи понижење. 1059 01:25:21,199 --> 01:25:23,327 Колико год да сам се мучио, није успело. 1060 01:25:24,911 --> 01:25:26,580 Нисам могао да живим са том женом. 1061 01:25:32,169 --> 01:25:34,463 Чак и када је добила у тучу са господином Баезом, 1062 01:25:35,922 --> 01:25:37,716 зашто је направила ствари тако тешко за мене? 1063 01:25:38,925 --> 01:25:42,929 <и>Рекао сам јој да престане, али она је то радила само да би ми ишла. 1064 01:25:49,936 --> 01:25:51,188 Молим те, само умри. 1065 01:25:52,064 --> 01:25:55,108 Само умри, умри... 1066 01:25:56,401 --> 01:25:58,278 Неко, молим те, убиј је уместо мене. 1067 01:25:58,987 --> 01:26:00,072 Убиј је... 1068 01:26:05,369 --> 01:26:08,955 <и>Без обзира колико сам се молио, 1069 01:26:09,081 --> 01:26:11,583 <и>никада није намеравала да ме остави. 1070 01:26:12,709 --> 01:26:17,381 <и>Чак и након батина, стално се враћала по још. 1071 01:26:28,308 --> 01:26:32,688 Нисам ни замишљао Ја бих је убио. 1072 01:26:35,941 --> 01:26:37,109 Никада нисам размишљао о томе. 1073 01:26:40,946 --> 01:26:41,947 Никада. 1074 01:26:47,494 --> 01:26:49,079 Јеси ли поново отишао код шефа? 1075 01:26:52,624 --> 01:26:53,624 јеси ли? 1076 01:26:56,712 --> 01:26:57,712 Јеси ли?! 1077 01:26:58,588 --> 01:26:59,923 знаш... 1078 01:27:00,674 --> 01:27:01,674 зашто... 1079 01:27:04,428 --> 01:27:09,641 Зашто стално правиш невоље? 1080 01:27:17,607 --> 01:27:20,920 Шта сам... шта сам погрешио? 1081 01:27:20,944 --> 01:27:22,154 Забога! 1082 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 Душо. 1083 01:27:29,411 --> 01:27:36,001 Молим те... гледај своја посла! 1084 01:27:39,171 --> 01:27:43,675 као мали миш, 1085 01:27:45,051 --> 01:27:51,099 само да живимо тихо... 1086 01:28:01,860 --> 01:28:03,528 Од детињства, 1087 01:28:05,614 --> 01:28:08,366 људи су ме увек кривили. 1088 01:28:10,952 --> 01:28:12,454 Да сам ја био проблем. 1089 01:28:15,040 --> 01:28:21,046 Па сам мислио да морам да живим претварајући се да ништа не виде и не знају. 1090 01:28:23,089 --> 01:28:28,303 неко време, Заиста сам се трудио да тако живим. 1091 01:28:30,931 --> 01:28:32,933 али ти... 1092 01:28:34,351 --> 01:28:36,704 Био си љубазан према мени. 1093 01:28:36,728 --> 01:28:37,813 Престани. 1094 01:28:42,025 --> 01:28:44,069 Дао си ми храброст. 1095 01:28:47,697 --> 01:28:48,949 због тебе... 1096 01:28:56,915 --> 01:28:57,916 Ниси само... 1097 01:28:59,751 --> 01:29:00,961 само ме види као ружног... 1098 01:29:01,086 --> 01:29:02,086 Проклетство. 1099 01:29:03,713 --> 01:29:06,132 Умукни, ти глупа кучко! 1100 01:29:07,175 --> 01:29:10,470 Да сте имали савести, 1101 01:29:12,931 --> 01:29:15,892 не би се усудила то да кажеш, кучко. 1102 01:30:19,539 --> 01:30:20,916 <и>Нико то никада неће сазнати. 1103 01:30:23,209 --> 01:30:28,798 Не... Ионако никога није брига. 1104 01:30:30,926 --> 01:30:32,135 Донг-ван. 1105 01:30:34,512 --> 01:30:36,681 Својим голим рукама, 1106 01:30:38,391 --> 01:30:44,314 Истерао сам понижење који је ушао у мој живот. 1107 01:30:44,981 --> 01:30:46,483 <и>А да то нико не зна. 1108 01:31:50,296 --> 01:31:51,296 Донг-ван. 1109 01:31:53,925 --> 01:31:55,260 Схваташ, зар не? 1110 01:32:01,266 --> 01:32:05,979 Искрено, ово је могло бити све је било и за тебе. 1111 01:32:09,941 --> 01:32:11,943 Морате то да разумете. зар не? 1112 01:32:12,777 --> 01:32:13,903 Дођи овамо. 1113 01:32:14,404 --> 01:32:16,197 Сине, дођи овамо. 1114 01:32:18,366 --> 01:32:22,495 Само сам хтео да прођем даље добре ствари за тебе. 1115 01:32:26,624 --> 01:32:28,710 Морате разумети. 1116 01:32:29,252 --> 01:32:30,045 Дођи овамо. 1117 01:32:30,128 --> 01:32:31,671 Не могу да те разумем. 1118 01:32:35,717 --> 01:32:36,926 Ја једноставно не могу. 1119 01:32:42,265 --> 01:32:45,518 ако не, онда си ништа друго до паразит. 1120 01:32:47,228 --> 01:32:48,228 ста? 1121 01:32:49,105 --> 01:32:52,984 Паразит који се храни свиме Радио сам цео живот. 1122 01:32:55,945 --> 01:32:57,072 Морате разумети. 1123 01:33:09,918 --> 01:33:11,544 Ти си убица. 1124 01:33:15,090 --> 01:33:17,383 Ко је убица? Не! 1125 01:33:17,509 --> 01:33:19,511 Проклетство, не ја! 1126 01:33:21,888 --> 01:33:23,473 Застарелост је истекла! 1127 01:33:25,016 --> 01:33:26,643 Мислиш да ја то не знам?! 1128 01:33:30,563 --> 01:33:34,526 Ја сам живо чудо Кореје! 1129 01:33:38,154 --> 01:33:40,365 Човек који види свет кроз врхове његових прстију. 1130 01:33:43,409 --> 01:33:44,869 Живо чудо... 1131 01:33:45,954 --> 01:33:47,539 Ја нисам убица. 1132 01:34:32,750 --> 01:34:35,128 Толико си се дивио свом оцу. 1133 01:34:38,173 --> 01:34:41,134 Јесте ли сигурни у ово? 1134 01:34:44,846 --> 01:34:49,851 Избрисао сам неке непотребне делове. 1135 01:34:51,060 --> 01:34:52,228 ста? 1136 01:34:52,645 --> 01:34:59,235 Уверите се документарац се лепо завршава. 1137 01:35:02,488 --> 01:35:04,032 Знаш, мој оче... 1138 01:35:06,868 --> 01:35:10,121 он је живо чудо Кореје за превазилажење тако тешких времена. 1139 01:35:10,205 --> 01:35:11,414 Па молим те... 1140 01:35:15,335 --> 01:35:16,753 рачунам на тебе. 1141 01:35:30,934 --> 01:35:31,935 Личиш на њега. 1142 01:35:34,687 --> 01:35:35,687 Извините? 1143 01:35:36,814 --> 01:35:37,814 Твој отац. 1144 01:35:40,526 --> 01:35:42,695 Данас још више личиш на њега. 1145 01:35:48,451 --> 01:35:52,997 Причао сам још мало са Баезом 2000-их који је певао јуче. 1146 01:35:54,749 --> 01:35:57,919 Све су ово моја дела. 1147 01:35:59,587 --> 01:36:01,923 То су уметничка дела. 1148 01:36:07,929 --> 01:36:09,931 Зашто ниси сликао од Јунг Иоунг-хи? 1149 01:36:12,892 --> 01:36:15,561 постоји један. 1150 01:36:17,438 --> 01:36:19,941 Сликао сам личне карте 1151 01:36:20,108 --> 01:36:25,196 свих новозапослених. 1152 01:36:37,208 --> 01:36:40,586 Еу-споок, осмехни се! 1153 01:36:40,962 --> 01:36:44,257 Држи се, мало више. Да, ближе грудима. 1154 01:36:44,340 --> 01:36:45,925 Тако лепо, то је то. 1155 01:36:46,551 --> 01:36:48,469 У реду, осмех, један, 1156 01:36:48,553 --> 01:36:49,554 два, 1157 01:36:50,638 --> 01:36:52,473 три! 1158 01:36:52,557 --> 01:36:53,933 Тако лепо. 1159 01:36:54,517 --> 01:36:55,560 Готово, иди. 1160 01:36:56,477 --> 01:36:57,477 Следеће. 1161 01:37:06,946 --> 01:37:08,781 <и>Хеј, Јунг Јанг је. 1162 01:37:09,574 --> 01:37:13,578 Зашто ти је коса распуштена за фотографију за личну карту? 1163 01:37:13,661 --> 01:37:16,414 Вежите га тако да вам се лице боље види. 1164 01:37:21,085 --> 01:37:23,171 У реду, идемо. 1165 01:37:24,922 --> 01:37:26,591 Смиле. 1166 01:37:26,716 --> 01:37:27,717 Сир. 1167 01:37:28,926 --> 01:37:29,927 један, 1168 01:37:30,762 --> 01:37:31,929 два, 1169 01:37:32,013 --> 01:37:33,013 три! 1170 01:37:38,728 --> 01:37:40,438 То је слика твоје мајке. 1171 01:37:43,483 --> 01:37:45,943 Односно, ако сте и даље заинтересовани. 1172 01:37:48,943 --> 01:37:52,943 Преузето са ввв.титлови.цом