1
00:00:56,730 --> 00:01:00,730
www.titlovi.com
2
00:01:03,730 --> 00:01:07,025
በእርግጥ የተሳሳተ ግንዛቤ ነው።
3
00:01:09,361 --> 00:01:15,075
"ዓይነ ስውራን በትክክል መረዳት አይችሉም
የውበት ሃሳብ።"
4
00:01:16,201 --> 00:01:21,999
አይ፣ እንደ እኔ ያሉ ዓይነ ስውሮች፣
5
00:01:22,874 --> 00:01:28,171
በእርግጥ ስለ ሰዎች ብዙ እናስባለን
6
00:01:28,255 --> 00:01:31,842
እንደ ውበት ይመልከቱ።
7
00:01:32,634 --> 00:01:36,447
አመታትን አሳልፌአለሁ።
ያንን ውበት መፈለግ ፣
8
00:01:36,471 --> 00:01:39,951
በመላው አገሪቱ መጓዝ
የመቃብር ቦታዎችን እና ሐውልቶችን መጎብኘት ፣
9
00:01:39,975 --> 00:01:46,398
ውበቱን መንካት እና ማግኘት
አባቶቻችን ትተውት ሄዱ።
10
00:01:46,607 --> 00:01:48,942
በጣም ብዙ አሳልፈሃል።
11
00:01:49,109 --> 00:01:50,861
እርግጥ ነው።
12
00:01:51,236 --> 00:01:55,508
ግን የሆነ ነገር አለ።
የማወቅ ጉጉት ነበረኝ።
13
00:01:55,532 --> 00:01:58,136
- Po?
- Duart e tua janë jashtëzakonisht delikate.
14
00:01:58,160 --> 00:01:59,554
- Duart e mia?
- Po.
15
00:01:59,578 --> 00:02:02,724
Prisja njerëz që gdhendnin
16
00:02:02,748 --> 00:02:05,351
të kesh duar të kallosura,
por tuajat janë kaq të qetë.
17
00:02:05,375 --> 00:02:08,295
A bëni ndonjë gjë për t'u kujdesur për ta?
18
00:02:10,631 --> 00:02:13,860
Unë kujdesem me përpikëri për duart e mia.
19
00:02:13,884 --> 00:02:15,862
Këto duar...
20
00:02:15,886 --> 00:02:19,598
Ata janë si sytë e mi,
21
00:02:19,890 --> 00:02:21,642
ju e dini?
22
00:02:21,933 --> 00:02:25,622
Unë shoh dhe ndjej përmes tyre.
23
00:02:25,646 --> 00:02:28,190
Po ajo mbresë?
24
00:02:29,900 --> 00:02:31,318
- Kjo?
- Po.
25
00:02:31,902 --> 00:02:33,987
E lëndova veten kur isha i ri.
26
00:02:34,696 --> 00:02:38,617
Për ne, mësimi i një pune mund të jetë i vështirë.
27
00:02:38,825 --> 00:02:42,847
Njerëzit e zakonshëm si ne as që mund ta imagjinojnë
28
00:02:42,871 --> 00:02:45,165
sa e veshtire duhet te kete qene...
29
00:02:46,291 --> 00:02:50,504
Le të ndërrojmë pak ingranazhet.
30
00:02:51,797 --> 00:02:54,651
Ju jeni një artizan i gdhendjes së pullave,
31
00:02:54,675 --> 00:03:01,014
por edhe një baba beqar dhe djali juaj
tani drejton Puncheon Engraving.
32
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
- Hm?
- Po.
33
00:03:03,225 --> 00:03:07,229
Mendoj se shikuesit tanë do të ishin kuriozë
për atë pjesë të jetës suaj.
34
00:03:07,396 --> 00:03:09,207
Pse do të ishin kuriozë për këtë?
35
00:03:09,231 --> 00:03:11,566
Të rritësh një fëmijë vetëm është mjaft e vështirë,
36
00:03:11,733 --> 00:03:17,155
lëre më si dikush
i cili është me shikim të dëmtuar.
37
00:03:17,406 --> 00:03:20,033
Të gjithë përpiqen të ngrenë
fëmijët e tyre mirë, edhe në vështirësi.
38
00:03:21,743 --> 00:03:26,331
Fëmijët rriten shumë
vetë nëse i lejoni.
39
00:03:26,456 --> 00:03:30,210
Fëmijët nuk rriten
më vete, e rrite!
40
00:03:30,919 --> 00:03:34,548
Kjo është ajo që ne jemi kuriozë,
41
00:03:34,840 --> 00:03:40,846
për betejat tuaja
dhe mendimet qe kishe...
42
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
Ishte e vështirë.
43
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
po.
44
00:03:48,228 --> 00:03:50,480
Çfarë dobie ka të qëndrosh në vështirësi?
45
00:03:53,692 --> 00:03:56,194
Mos ngurroni të merrni kohën tuaj.
46
00:03:57,195 --> 00:03:59,990
Ora aktuale është 3:04 pasdite.
47
00:04:00,907 --> 00:04:03,010
Dong-wan, më lër të bëj një pushim të shkurtër.
48
00:04:03,034 --> 00:04:04,470
Baba, ata janë njerëz të zënë.
49
00:04:04,494 --> 00:04:06,013
Më vjen keq, një moment.
50
00:04:06,037 --> 00:04:07,849
- Më falni.
- Duhet të vazhdojmë edhe pak...
51
00:04:07,873 --> 00:04:09,892
Më falni, nuk e kuptova
sa shpejt fluturoi koha.
52
00:04:09,916 --> 00:04:11,477
- Ishte kaq magjepsëse.
- Më fal për këtë.
53
00:04:11,501 --> 00:04:13,813
Le të bëjmë një pushim të shkurtër. me vjen keq.
54
00:04:13,837 --> 00:04:16,548
- Pi duhan, baba.
- Merrni pesë, të gjithë!
55
00:04:16,673 --> 00:04:18,425
Këtu është dera.
56
00:04:21,470 --> 00:04:22,846
LËVDHJE
57
00:04:26,016 --> 00:04:29,019
Dong-wan, babai juaj
është vërtet e jashtëzakonshme.
58
00:04:30,729 --> 00:04:33,815
Ai është më shumë se unë kurrë
shpresoj ta meritoj.
59
00:04:33,857 --> 00:04:34,983
Vetëm shikoni këtë!
60
00:04:35,108 --> 00:04:38,069
“pm Yong-guy është provë
se mrekullitë janë të vërteta”.
61
00:04:39,154 --> 00:04:40,947
Çfarë titulli.
62
00:04:43,408 --> 00:04:44,826
Çfarë është kjo?
63
00:04:45,869 --> 00:04:47,037
Kjo?
64
00:04:47,120 --> 00:04:52,459
Është një foto e vjetër nga koha kur ai
hapi fillimisht stendën e tij të gdhendjes.
65
00:04:53,877 --> 00:04:56,087
Është e vetmja foto e vjetër që kemi.
66
00:04:57,214 --> 00:04:59,007
Ti dukesh si ai.
67
00:04:59,841 --> 00:05:01,259
Epo,
68
00:05:02,052 --> 00:05:06,389
Kështu mendoja edhe unë, shumë kohë më parë,
69
00:05:06,681 --> 00:05:10,161
I thashë sa shumë i ngjaj.
70
00:05:10,185 --> 00:05:13,438
Çfarë tha ai? Ishte i lumtur që e dëgjoi?
71
00:05:15,190 --> 00:05:17,859
Ai vetëm qëndroi i qetë, duke menduar.
72
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
Duke hamendësuar.
73
00:05:22,072 --> 00:05:26,701
Ndoshta po reflektonte
mbi idenë e ngjashmërisë,
74
00:05:27,452 --> 00:05:31,498
meqenëse ka qenë i verbër që nga lindja.
75
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
Kjo është e vërtetë.
76
00:05:35,836 --> 00:05:38,213
Ai kurrë nuk e ka parë as fytyrën e tij.
77
00:05:38,964 --> 00:05:41,526
Nuk e kam menduar kurrë kështu.
78
00:05:41,550 --> 00:05:43,343
Ku e vendose tavëllin?
79
00:05:43,802 --> 00:05:45,279
Ja, ma jep mua.
80
00:05:45,303 --> 00:05:47,323
- A keni pushuar mjaft, zotëri?
- Oh, po.
81
00:05:47,347 --> 00:05:50,392
- Të vazhdojmë?
- Sigurisht.
82
00:05:51,226 --> 00:05:53,645
Le të vazhdojmë xhirimet!
83
00:05:53,812 --> 00:05:56,106
- Kamera.
- Corning.
84
00:05:57,148 --> 00:05:58,085
Na vjen keq për këtë.
85
00:05:58,109 --> 00:05:59,126
Nte saa koraa.
86
00:05:59,150 --> 00:06:01,528
Momma yɛnhwehwɛ ne nsa ho mfonini a ɛbɛn.
87
00:06:02,863 --> 00:06:04,674
- Ne nyinaa yɛ.
- eye sɛ wobɛkɔ.
88
00:06:04,698 --> 00:06:07,075
Momma yɛmfa no brɛoo.
89
00:06:11,580 --> 00:06:15,333
Wo adwinni ho nyansapɛ...
90
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Agya.
91
00:06:48,575 --> 00:06:49,136
Ha.
92
00:06:49,160 --> 00:06:50,744
- tea bere dedaw?
- Aane.
93
00:06:52,454 --> 00:06:53,307
Ɛyɛ hyew.
94
00:06:53,331 --> 00:06:54,891
Ate aseɛ.
95
00:06:54,915 --> 00:06:56,374
Minyaa bi.
96
00:07:00,837 --> 00:07:02,797
So ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ saa nsɛm a wobisabisa nkurɔfo yi?
97
00:07:05,300 --> 00:07:09,262
Wɔde nna pii ahaw me, .
adeyɛ a ɛte sɛɛ yɛ ade kɛse bi.
98
00:07:09,429 --> 00:07:12,450
Nsɛm ho amanneɛbɔ fã a etwa to no gyee nkutoo
da fã a wɔde bɛtow tuo.
99
00:07:12,474 --> 00:07:16,895
Gye wo ho abotare kakra kɛkɛ, ɛyɛ?
100
00:07:17,437 --> 00:07:21,733
Ɛyɛ publicity kɛse ma studio no, .
na ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛkɔ TV so.
101
00:07:22,108 --> 00:07:23,902
Menim.
102
00:07:24,319 --> 00:07:27,864
Nëse është mirë për ju, mendoj se është mirë.
103
00:07:29,032 --> 00:07:32,452
Por ai producent i ri është një dhimbje e madhe.
104
00:07:32,619 --> 00:07:34,931
Pse më trajton si fëmijë?
105
00:07:34,955 --> 00:07:37,058
Gjithmonë më drejton përreth,
"bëje këtë" ose "bëje atë"!
106
00:07:37,082 --> 00:07:41,503
Të gjithë prodhuesit janë të tillë.
Mos lejoni që t'ju shqetësojë.
107
00:07:43,129 --> 00:07:44,214
ke te drejte.
108
00:07:44,881 --> 00:07:46,984
Në moshën time, duke fituar jetesën...
109
00:07:47,008 --> 00:07:50,387
Unë jam vetëm mirënjohës që më kanë pranuar.
110
00:07:51,638 --> 00:07:54,683
A e dini sa xheloz është Guy-chi për mua?
111
00:07:56,935 --> 00:08:00,748
Ai djalë është i prishur,
por ai vazhdimisht shkon në udhëtime.
112
00:08:00,772 --> 00:08:03,334
Çfarë? Ai nuk është kthyer
nga Azia Juglindore?
113
00:08:03,358 --> 00:08:04,294
Nr.
114
00:08:04,318 --> 00:08:06,754
Jam shumë i zhgënjyer.
115
00:08:06,778 --> 00:08:09,799
Ai mund të të kishte marrë me vete.
Pse shkoi vetëm?
116
00:08:09,823 --> 00:08:12,385
Për çfarë? Nuk kam asgjë për të parë.
117
00:08:12,409 --> 00:08:16,663
Ju keni qenë miq për dekada,
të udhëtonim së bashku do të ishte mirë.
118
00:08:17,539 --> 00:08:19,290
Ai nuk është miku im.
119
00:08:21,459 --> 00:08:23,461
Mos thuaj gjëra që nuk i mendon vërtet.
120
00:08:23,878 --> 00:08:25,773
Në rregull, kam një telefonatë.
121
00:08:25,797 --> 00:08:27,215
- Një moment.
- Mirë.
122
00:08:29,509 --> 00:08:30,320
Përshëndetje?
123
00:08:30,344 --> 00:08:32,363
A është ky z. ml Dong-wan?
124
00:08:32,387 --> 00:08:33,555
Po, kush është ky?
125
00:08:33,805 --> 00:08:35,974
Ky është stacioni policor Tamil.
126
00:08:36,933 --> 00:08:38,077
Komisariati?
127
00:08:38,101 --> 00:08:40,812
Po telefonojmë për Jung Young-he's.
128
00:08:41,563 --> 00:08:42,832
Kush është ai?
129
00:08:42,856 --> 00:08:44,399
Nuk e njeh Jung Young-Bee?
130
00:08:45,233 --> 00:08:47,068
Ajo është nëna jote.
131
00:08:53,616 --> 00:08:54,659
Çfarë?
132
00:09:25,315 --> 00:09:26,858
A thua kjo është nëna ime?
133
00:09:28,318 --> 00:09:30,236
Kjo është ajo që ne supozojmë.
134
00:09:30,779 --> 00:09:33,907
Ne gjetëm një kartë identiteti me mbetjet.
135
00:09:34,157 --> 00:09:38,161
Trupi u gjet gjatë gërmimeve
një mal për një kantier ndërtimi,
136
00:09:39,746 --> 00:09:41,831
dhe gjetëm sende personale.
137
00:09:42,332 --> 00:09:44,518
Duke gjykuar nga gjendja e mbetjeve,
138
00:09:44,542 --> 00:09:46,920
kanë kaluar rreth 40 vjet.
139
00:09:47,212 --> 00:09:51,901
Gjendja e trupit e bën atë
vështirë të përcaktohet shkaku i vdekjes.
140
00:09:51,925 --> 00:09:55,029
Gjithçka që dimë është se ajo vdiq 40 vjet më parë
141
00:09:55,053 --> 00:09:56,971
dhe u varros në mal.
142
00:09:57,931 --> 00:10:01,768
Është e vështirë të thuhet nëse ishte
aksident apo jo,
143
00:10:02,477 --> 00:10:04,646
por duke pasur parasysh se si u varros trupi,
144
00:10:05,355 --> 00:10:07,607
ka një shans për lojë të keqe.
145
00:10:08,358 --> 00:10:11,277
Edhe kështu, parashkrimi
ka skaduar prej kohësh.
146
00:10:22,455 --> 00:10:28,128
ID KOMBËTARE: JUNG YOUNG-HI
147
00:10:28,253 --> 00:10:32,340
SHTËPI FUNERAL
148
00:10:38,138 --> 00:10:40,598
Mos punoni shumë, askush nuk është këtu gjithsesi.
149
00:10:55,488 --> 00:10:56,632
A je ti?
150
00:10:56,656 --> 00:10:57,699
po.
151
00:10:57,866 --> 00:10:58,950
Në rregull.
152
00:10:59,909 --> 00:11:01,637
Ndonjë nga shoqata këtu?
153
00:11:01,661 --> 00:11:05,081
Megjithatë, jo ende, ata dërguan një kurorë.
154
00:11:14,507 --> 00:11:16,259
- Babai.
- Po?
155
00:11:18,261 --> 00:11:19,721
A nuk ishte se...
156
00:11:21,139 --> 00:11:25,351
Nëna sapo iku, duke na lënë pas?
157
00:11:26,728 --> 00:11:28,438
Kështu mendova edhe unë.
158
00:11:32,859 --> 00:11:35,486
Kur u ktheva nga puna,
159
00:11:36,487 --> 00:11:38,156
vetem ti ishe ne dhome,
160
00:11:38,281 --> 00:11:40,200
dhe ajo nuk ishte aty.
161
00:11:41,618 --> 00:11:44,704
Dhe... kaq ishte.
162
00:11:46,873 --> 00:11:51,294
Askush nuk erdhi ta kërkonte
apo dicka te tille?
163
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
Aspak.
164
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
Asnjëri prej nesh
kishte ndonjë familje për të folur ...
165
00:12:00,011 --> 00:12:06,017
Ajo nuk do të kishte pasur armiq, apo jo?
166
00:12:07,143 --> 00:12:08,436
Sigurisht që jo.
167
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
Nëna juaj ishte një person kaq i sjellshëm.
168
00:12:12,523 --> 00:12:13,983
Ju kurrë nuk e dini ...
169
00:12:14,984 --> 00:12:16,170
Pse do ta thoshit këtë?
170
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Nuk është asgjë.
171
00:12:17,946 --> 00:12:20,156
Është thjesht...
172
00:12:21,574 --> 00:12:24,220
pas 40 vjetësh, papritmas dëgjoi
që ajo ndërroi jetë,
173
00:12:24,244 --> 00:12:26,621
Unë isha vetëm kurioz, mos u shqetësoni për këtë.
174
00:12:30,625 --> 00:12:31,668
Më falni.
175
00:12:33,544 --> 00:12:36,649
Kemi mysafirë, baba. Prodhuesi.
176
00:12:36,673 --> 00:12:38,466
- Ju lutem hyni.
- Faleminderit.
177
00:12:39,008 --> 00:12:40,885
Duhet ta kisha përgatitur këtë.
178
00:12:48,476 --> 00:12:51,956
Që kjo të ndodhë
ne mes te xhirimeve...
179
00:12:51,980 --> 00:12:54,166
Nuk di çfarë të them.
180
00:12:54,190 --> 00:12:57,110
Më vjen vërtet keq për këtë.
181
00:12:57,986 --> 00:13:00,822
Duket se kjo do të ndërpresë transmetimin.
182
00:13:01,406 --> 00:13:02,300
A është në rregull?
183
00:13:02,324 --> 00:13:04,593
Nuk mund të kemi përçarje.
184
00:13:04,617 --> 00:13:06,661
Ne do të qëndrojmë me ju deri në fund.
185
00:13:08,454 --> 00:13:09,182
Na vjen keq?
186
00:13:09,206 --> 00:13:11,267
Siç e përmenda më parë,
187
00:13:11,291 --> 00:13:15,771
orari është finalizuar,
dhe vonimi i tij nuk është një opsion.
188
00:13:15,795 --> 00:13:21,301
Përveç kësaj, këto momente mund të ndjehen
më autentike për shikuesit.
189
00:13:24,679 --> 00:13:25,847
Epo, por ...
190
00:13:27,223 --> 00:13:29,851
Dua të them, është pak...
191
00:13:30,727 --> 00:13:32,478
Mos u shqetësoni.
192
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
Ne do të trajtojmë gjithçka.
193
00:13:35,356 --> 00:13:37,191
Ne rregull, por...
194
00:13:38,985 --> 00:13:41,171
babai im mund të ndihet ndryshe.
195
00:13:41,195 --> 00:13:43,031
Unë jam duke llogaritur në ju.
196
00:13:44,699 --> 00:13:46,159
Ky duhet të jetë vendi.
197
00:13:51,205 --> 00:13:54,375
Ju lutemi shkoni përpara dhe hani.
Unë do të kthehem menjëherë.
198
00:13:57,545 --> 00:13:58,546
pershendetje.
199
00:13:59,547 --> 00:14:01,025
Mund t'ju ndihmoj?
200
00:14:01,049 --> 00:14:03,384
Ai duhet të jetë djali.
201
00:14:04,052 --> 00:14:06,971
Unë jam tezja juaj, ne jemi motrat e saj të reja.
202
00:14:16,606 --> 00:14:19,233
Pasi mori një telefonatë nga policia,
203
00:14:20,985 --> 00:14:25,090
menduam se ishte
gjëja e duhur për të ardhur këtu.
204
00:14:25,114 --> 00:14:29,470
Ajo ishte tezja ime, në fund të fundit.
205
00:14:29,494 --> 00:14:30,870
Unë shoh.
206
00:14:31,454 --> 00:14:35,726
Unë gjithashtu dua të shpreh sinqerisht nderimet e mia.
207
00:14:35,750 --> 00:14:39,003
Yɛda mo nyinaa ase sɛ moaba.
208
00:14:45,301 --> 00:14:46,844
Afei nso, .
209
00:14:47,762 --> 00:14:51,015
yɛbaa ha sɛ yɛrebɛma biribi mu ada hɔ.
210
00:14:51,432 --> 00:14:54,078
Me nana gyaw agyapade ketewaa bi
211
00:14:54,102 --> 00:14:59,565
de kɔma me maame ne wo maame, .
212
00:15:00,108 --> 00:15:02,527
nanso yenni ɔpɛ sɛ yɛbɛkyɛ saa asɛm no.
213
00:15:06,614 --> 00:15:07,550
Kafra?
214
00:15:07,574 --> 00:15:11,053
Efi nea me maame ka kyerɛɛ me no mu no, .
215
00:15:11,077 --> 00:15:15,265
wo maame fii fie
bere a na ɔyɛ abofra koraa no, .
216
00:15:15,289 --> 00:15:18,584
- enti na ɔne yɛn nni abusuabɔ biara...
- mehunu, mehunu.
217
00:15:19,752 --> 00:15:22,964
Me ho dwiriw me kakra, .
nanso minhia sika no.
218
00:15:23,339 --> 00:15:25,174
Eyi nyinaa yɛ mpofirim...
219
00:15:28,970 --> 00:15:33,850
Ɛno da nkyɛn a, sika ho nkɔmmɔbɔ
wɔ bere a ɛte sɛɛ mu no, ɛte sɛ nea ɛnyɛ nea ɛfata.
220
00:15:35,560 --> 00:15:36,978
Je mirë me këtë, apo jo?
221
00:15:38,354 --> 00:15:39,355
Në rregull.
222
00:15:41,315 --> 00:15:42,942
- Ne rregull.
- Mirësi.
223
00:15:44,068 --> 00:15:45,570
Më vjen keq për këtë.
224
00:15:47,196 --> 00:15:49,740
Mendova se do të pajtoheshit me të.
225
00:15:50,158 --> 00:15:52,719
Në atë rast, a do të ishte në rregull
për të regjistruar këtë kopertinë...
226
00:15:52,743 --> 00:15:53,828
Ju lutem!
227
00:15:55,830 --> 00:15:56,998
Më vonë,
228
00:15:58,458 --> 00:16:01,252
Unë do të shkruaj një deklaratë zyrtare
229
00:16:01,711 --> 00:16:04,255
dhe merrni atë të noterizuar.
230
00:16:04,755 --> 00:16:06,132
Do ta dërgoj me korrier ekspres.
231
00:16:07,383 --> 00:16:08,402
Mirë?
232
00:16:08,426 --> 00:16:09,886
Shumë mirë.
233
00:16:10,303 --> 00:16:11,804
ndjesë IME.
234
00:16:15,933 --> 00:16:17,953
Nuk kam nevojë për asgjë,
235
00:16:17,977 --> 00:16:22,482
por ndihem tmerrësisht duke mbajtur
funeralin e saj pa foto,
236
00:16:24,025 --> 00:16:26,128
kështu që më lejoni t'ju kërkoj një nder.
237
00:16:26,152 --> 00:16:27,921
Nëse keni një foto të saj,
238
00:16:27,945 --> 00:16:30,615
ju lutem mund ta ndani me mua?
239
00:16:32,450 --> 00:16:33,719
Nuk ka asnjë.
240
00:16:33,743 --> 00:16:34,994
Asnjë foto e saj.
241
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
Çfarë?
242
00:16:36,871 --> 00:16:37,872
Ato nuk ekzistojnë.
243
00:16:38,623 --> 00:16:40,750
Asaj nuk i pëlqente që të fotografohej.
244
00:16:42,168 --> 00:16:43,979
Fytyra e saj ishte
245
00:16:44,003 --> 00:16:46,422
pak e shemtuar...
246
00:16:48,466 --> 00:16:49,926
Mendoj se nuk do ta dinit.
247
00:16:50,885 --> 00:16:52,094
Ai është i ri
248
00:16:53,262 --> 00:16:55,348
nuk i pëlqeu të bëhej fotografia e saj
249
00:16:55,973 --> 00:16:58,768
sepse ajo ishte e shëmtuar.
250
00:17:10,321 --> 00:17:11,739
E shemtuar?
251
00:17:13,741 --> 00:17:15,326
Çfarë do të thuash me këtë?
252
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
A kishte ajo një lloj paaftësie?
253
00:17:21,666 --> 00:17:23,960
Ajo kishte të metat e saj,
254
00:17:24,210 --> 00:17:27,296
por nuk është ashtu siç ishte ajo
një sakat apo ndonjë gjë tjetër.
255
00:17:28,422 --> 00:17:30,400
Ajo ishte thjesht e shëmtuar, kaq.
256
00:17:30,424 --> 00:17:33,719
Pse vazhdoni ta thoni këtë?
257
00:17:34,470 --> 00:17:36,055
Seriozisht, edhe tani,
258
00:17:36,639 --> 00:17:39,225
ju thatë se ajo iku kur ishte fëmijë.
259
00:17:39,600 --> 00:17:40,328
Po.
260
00:17:40,352 --> 00:17:42,454
Sapo iku nga shtëpia ashtu?
261
00:17:42,478 --> 00:17:44,581
Po, ajo sapo u largua pa asnjë paralajmërim.
262
00:17:44,605 --> 00:17:46,458
A ka kuptim kjo për ju?
263
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
Një fëmijë i vogël? Duke ikur pa arsye?
264
00:17:49,694 --> 00:17:51,004
Nuk keni dyshuar kurrë për asgjë?
265
00:17:51,028 --> 00:17:53,698
Madje ajo mund të ishte rrëmbyer.
266
00:17:54,031 --> 00:17:58,053
Çfarë lloj i çmendur do
të rrëmbej një vajzë kaq të shëmtuar?
267
00:17:58,077 --> 00:17:59,912
Ajo sapo u ngrit dhe u largua!
268
00:17:59,954 --> 00:18:02,415
Ai është i ri, ajo...
269
00:18:02,748 --> 00:18:06,627
tregoi histori të çuditshme për fqinjët.
270
00:18:06,836 --> 00:18:08,796
Çfarë lloj historish?
271
00:18:09,839 --> 00:18:12,008
Ajo pohoi...
272
00:18:12,174 --> 00:18:17,346
ajo pa babanë tonë
me një grua tjetër, të dyja të zhveshura
273
00:18:17,847 --> 00:18:20,016
në zyrën e tij të pasurive të paluajtshme.
274
00:18:20,975 --> 00:18:23,978
Kështu, nëna jonë u zemërua
275
00:18:24,312 --> 00:18:27,231
dhe e rrahu shumë keq.
276
00:18:27,815 --> 00:18:31,902
Më pas, ajo ishte e sëmurë për disa ditë,
277
00:18:33,154 --> 00:18:34,697
pastaj ajo sapo u largua.
278
00:18:35,239 --> 00:18:37,217
Ajo nuk u largua vetëm,
279
00:18:37,241 --> 00:18:40,703
ajo mori të gjitha të nënës
bizhuteri dhe sende me vlerë.
280
00:18:40,911 --> 00:18:44,182
Për nënën, ajo nuk ishte
një vajzë por thjesht një hajdut.
281
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
Kjo nuk është e drejtë.
282
00:18:47,877 --> 00:18:50,921
Nëse burri tradhton,
283
00:18:51,088 --> 00:18:53,400
është ai që duhet fajësuar.
284
00:18:53,424 --> 00:18:55,277
Rrahni një fëmijë për të folur?
285
00:18:55,301 --> 00:18:56,987
A nuk është faji i nënës?
286
00:18:57,011 --> 00:18:59,889
Ne ishim një familje krejtësisht e lumtur,
287
00:19:00,139 --> 00:19:03,327
dhe ai fanatik i një vajze
e shkatërroi me thashethemet e saj.
288
00:19:03,351 --> 00:19:05,454
Sigurisht që ajo duhet rrahur
brenda një centimetër të jetës së saj!
289
00:19:05,478 --> 00:19:08,957
- Mos fol kështu!
- Në çdo rast,
290
00:19:08,981 --> 00:19:12,693
kjo është gjithçka që dimë për Young-he's.
291
00:19:13,653 --> 00:19:14,820
Pas kësaj,
292
00:19:16,530 --> 00:19:18,115
humbëm kontaktin me të.
293
00:19:18,407 --> 00:19:20,218
Me të gjitha bizhuteritë që mori,
294
00:19:20,242 --> 00:19:22,620
ajo mori më shumë se
pjesën e saj të trashëgimisë.
295
00:19:23,245 --> 00:19:25,748
Ajo ishte vetëm në emër të familjes.
296
00:19:27,750 --> 00:19:29,710
Ne kemi bërë pjesën tonë duke ardhur këtu,
297
00:19:30,419 --> 00:19:32,004
nuk kemi?
298
00:19:32,171 --> 00:19:33,798
Kjo është e drejtë, hallë.
299
00:19:34,006 --> 00:19:36,443
A duhet të shkojmë atëherë?
300
00:19:36,467 --> 00:19:37,843
Po, le të shkojmë.
301
00:19:52,233 --> 00:19:53,233
Po, shef.
302
00:19:55,111 --> 00:19:56,111
zotëri.
303
00:19:56,612 --> 00:19:58,906
Ju duhet të më besoni mua për këtë.
304
00:19:59,865 --> 00:20:04,161
Unë mendoj historinë e gruas së tij
është edhe më bindëse.
305
00:20:04,620 --> 00:20:11,168
Unë kam një ndjenjë të fortë atë
ne kemi goditur një histori shumë më të madhe këtu.
306
00:20:13,879 --> 00:20:15,548
Unë jam i sigurt për këtë.
307
00:20:15,673 --> 00:20:17,883
Është një histori e pamohueshme tërheqëse.
308
00:20:19,635 --> 00:20:23,889
Argëtuese? Absolutisht!
309
00:20:25,349 --> 00:20:28,102
Pastaj do të shkoj në punë.
310
00:20:29,311 --> 00:20:32,982
Mirë, faleminderit, mirupafshim.
311
00:20:58,549 --> 00:21:00,426
Mund të qëndroni këtu.
312
00:21:17,693 --> 00:21:19,528
Epo...
313
00:21:20,821 --> 00:21:24,283
kjo është hera ime e parë
duke mbuluar një skelet,
314
00:21:25,284 --> 00:21:27,870
por unë kam bërë më të mirën
për të bashkuar kockat së bashku.
315
00:21:28,662 --> 00:21:31,582
Nëse dëshironi të thoni ndonjë fjalë të fundit,
të lutem bëje tani.
316
00:21:34,960 --> 00:21:36,271
Nuk ka shumë,
317
00:21:36,295 --> 00:21:38,398
Young-hi, prehu në paqe.
318
00:21:38,422 --> 00:21:41,443
Nëse ju të dy keni diçka për të thënë,
bëje shpejt që të largohemi.
319
00:21:41,467 --> 00:21:43,344
Unë kam një stomak të dobët.
320
00:21:52,937 --> 00:21:55,499
Nëse nuk ka asgjë për të thënë,
le t'i japim fund.
321
00:21:55,523 --> 00:21:57,358
Po ndihem i përzier.
322
00:22:09,411 --> 00:22:11,789
Seriozisht...
323
00:22:12,206 --> 00:22:14,834
A e dini për sa kohë
u desh për ta bashkuar këtë?
324
00:22:15,459 --> 00:22:17,878
Gjithsesi, gjithçka do të digjet.
325
00:22:18,045 --> 00:22:19,105
Por me vjen keq...
326
00:22:19,129 --> 00:22:21,090
Nuk duroj dot më.
327
00:22:22,216 --> 00:22:23,467
Mirësia...
328
00:22:23,926 --> 00:22:26,053
Baba, mos u shqetëso, nuk është asgjë.
329
00:22:28,097 --> 00:22:29,807
je mire?
330
00:22:33,602 --> 00:22:34,854
Një moment.
331
00:22:36,021 --> 00:22:39,066
- Baba, duhet të marr një telefonatë.
- Sigurisht.
332
00:22:45,030 --> 00:22:47,783
- Përshëndetje, producent Kim.
- Përshëndetje? Pra...
333
00:22:48,576 --> 00:22:53,080
Ti e njeh ndërtesën tregtare
ku u takuan për herë të parë prindërit tuaj?
334
00:22:53,330 --> 00:22:53,998
Na vjen keq?
335
00:22:54,164 --> 00:22:58,752
Ai në foto,
përballë stendës së pullave.
336
00:23:00,504 --> 00:23:01,922
Po, po në lidhje me të?
337
00:23:02,047 --> 00:23:04,550
Kam pyetur përreth dhe e kuptova
338
00:23:04,675 --> 00:23:09,263
ajo ka punuar në një fabrikë në të
ndërtesë e quajtur Puncheon Garments.
339
00:23:11,765 --> 00:23:14,602
Veshje puncheon?
340
00:23:14,643 --> 00:23:16,020
Po.
341
00:23:16,186 --> 00:23:19,523
Gdhendje me puncheon, veshje puncheon.
342
00:23:20,441 --> 00:23:21,609
A nuk është interesante?
343
00:23:22,651 --> 00:23:26,071
Po, mendoj ...
344
00:23:26,906 --> 00:23:31,744
Kam kontaktuar me disa
punëtorët e fabrikës nga atëherë.
345
00:23:31,827 --> 00:23:34,747
Ata thanë se e njihnin nënën tuaj.
346
00:23:35,080 --> 00:23:36,017
Pra,
347
00:23:36,041 --> 00:23:39,269
nëse je i lirë nesër,
348
00:23:39,293 --> 00:23:43,213
si thua të bashkohesh me ne për një bisedë me ta?
349
00:23:54,975 --> 00:23:55,912
A është mirë?
350
00:23:55,936 --> 00:23:57,019
Si kjo?
351
00:24:00,397 --> 00:24:01,482
Më lër të shoh.
352
00:24:09,239 --> 00:24:10,824
Qëndroni në furgon.
353
00:24:12,576 --> 00:24:13,827
Mirë që të shoh.
354
00:24:16,246 --> 00:24:17,498
Zonja Kim.
355
00:24:18,624 --> 00:24:20,626
E vlerësoj gjestin, por...
356
00:24:20,793 --> 00:24:22,020
Mos e përmend!
357
00:24:22,044 --> 00:24:24,755
Jo, kjo nuk është ajo që po them.
358
00:24:26,256 --> 00:24:27,859
Nuk duhet të shkosh kaq larg.
359
00:24:27,883 --> 00:24:29,009
Nr.
360
00:24:29,093 --> 00:24:33,865
Unë jam gazetar në zemër,
gërmimi në një histori është shumë argëtuese.
361
00:24:33,889 --> 00:24:37,267
Le të hyjmë! Pleqtë janë duke pritur.
362
00:24:37,393 --> 00:24:39,436
Në rregull? Hajde.
363
00:24:50,489 --> 00:24:52,241
Mirëdita.
364
00:24:52,950 --> 00:24:54,326
, Me-bɔlgown'.
365
00:24:54,493 --> 00:24:56,328
- nya nkongua.
- Ma me kwan.
366
00:25:00,916 --> 00:25:02,268
Dɛn na metumi anya mo baanu?
367
00:25:02,292 --> 00:25:03,853
Biribiara bɛyɛ yiye.
368
00:25:03,877 --> 00:25:05,754
Nsu bɛyɛ kɛse.
369
00:25:05,879 --> 00:25:07,214
Eye paa.
370
00:25:10,676 --> 00:25:12,237
Me ne Kim Si-kin, .
371
00:25:12,261 --> 00:25:15,222
producer a ɔne wo dii nkitaho no.
372
00:25:16,348 --> 00:25:17,433
Ha.
373
00:25:18,350 --> 00:25:20,185
Na ɔyɛ hena?
374
00:25:22,021 --> 00:25:24,356
Eyi ne...
375
00:25:24,857 --> 00:25:25,983
Me ne ɔkyerɛwfo no.
376
00:25:26,483 --> 00:25:29,153
- a wokyerɛwfo?
- so saa?
377
00:25:29,486 --> 00:25:31,071
Yiw, yɛn kyerɛwfo.
378
00:25:31,238 --> 00:25:34,616
Enti, woyɛ TV so dwumadifo?
379
00:25:34,867 --> 00:25:36,577
So eyi ma nsɛm ho amanneɛbɔ?
380
00:25:36,785 --> 00:25:38,722
Yiw, biribi a ɛte saa.
381
00:25:38,746 --> 00:25:43,834
Yɛreyɛ asɛm no mu nhwehwɛmu
a Ms. Jung Young-hi kyerɛwee.
382
00:25:44,668 --> 00:25:47,647
Wohuu ne funu
383
00:25:47,671 --> 00:25:51,985
bɛn baabi a wɔyɛ ntade
baabi a na mo nyinaa yɛ adwuma no.
384
00:25:52,009 --> 00:25:54,803
Ɛte sɛ nea owui bɛyɛ mfe 40 a atwam ni.
385
00:25:55,054 --> 00:25:56,072
Oh, ɔdɔfo...
386
00:25:56,096 --> 00:26:00,517
Bere a wofrɛɛ no, yɛfaa no sɛ
owui wɔ baabi a ɛwɔ akyirikyiri.
387
00:26:01,977 --> 00:26:06,565
Saa bere no, ɔyerae ara kwa, .
enti yesusuwii sɛ obeguan.
388
00:26:07,858 --> 00:26:10,569
Ɛte sɛ nea ohyiaa asɛmmɔne bi a ɛyɛ hu.
389
00:26:11,070 --> 00:26:12,321
Oh, ɔdɔfo...
390
00:26:12,905 --> 00:26:16,843
So ogyaee ba no ara kwa
kɔɔ adwumayɛbea hɔ da bi?
391
00:26:16,867 --> 00:26:20,954
Yiw, enti yesusuwii sɛ waguan.
392
00:26:22,873 --> 00:26:28,295
Was... obi wɔ adwumayɛbea hɔ
393
00:26:28,420 --> 00:26:32,758
hena na na ɔbɛn no wɔ akwanhyia biara mu?
394
00:26:32,883 --> 00:26:34,134
Wiɛ, .
395
00:26:35,177 --> 00:26:38,114
onipa biako pɛ a ɔbɛn Dung Ogre
396
00:26:38,138 --> 00:26:43,018
na ɔyɛ anifuraefo no
a owiee no ɔwaree no.
397
00:26:43,644 --> 00:26:45,371
Dung Ogre?
398
00:26:45,395 --> 00:26:46,290
Ɛno ne...
399
00:26:46,314 --> 00:26:48,583
Yɛfrɛɛ no Dung Ogre, .
400
00:26:48,607 --> 00:26:51,276
esiane n’anim ne ne nyinaa nti.
401
00:26:52,486 --> 00:26:54,655
Bra mprempren.
402
00:26:55,155 --> 00:26:58,200
Obiara nni hɔ a ɔte sɛ nwura ankasa, .
403
00:26:58,826 --> 00:27:03,330
nanso na ntease bi wɔ hɔ
wɔ abodin no akyi.
404
00:27:04,540 --> 00:27:06,208
Dɛn nti na na ɛte saa?
405
00:27:08,752 --> 00:27:10,379
Me ntumi...
406
00:27:10,671 --> 00:27:13,566
Bra, wobɛtumi aka akyerɛ me.
407
00:27:13,590 --> 00:27:15,175
Ne nyinaa yɛ nea atwam sɛnea ɛte biara.
408
00:27:16,385 --> 00:27:20,139
Saa bere no, na biribiara yɛ nea adagyew nnim.
409
00:27:21,181 --> 00:27:23,517
Ná ɛyɛ bere a na nneɛma renya nkɔso ankasa.
410
00:27:23,725 --> 00:27:27,354
Ná yɛwɔ adagyew araa ma, .
da biara yɛ ahum a ɛbɔ.
411
00:27:28,856 --> 00:27:33,193
Ná ɔman no renya nkɔanim ankasa.
412
00:28:16,778 --> 00:28:18,864
PUNCHEON NTEASEƐ A WƆDE YƐ NKWA
413
00:28:21,408 --> 00:28:24,036
Young-hi! Dɛn na egyee wo bere tenten saa?!
414
00:28:24,119 --> 00:28:27,331
Yɛ ntɛm na fa ntama no bra!
Beweeg jou gat, sal jy!
415
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
Bring asseblief die stof saam!
416
00:28:45,891 --> 00:28:49,645
Haai, ek het jou gesê om dit weg te ruim.
417
00:28:50,604 --> 00:28:52,856
Jy het heeldag hiermee gemors!
418
00:28:56,401 --> 00:28:59,196
Verskoon my, baas...
419
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
Ek is jammer, maar...
420
00:29:02,866 --> 00:29:05,077
kan ek die badkamer gebruik?
421
00:29:05,160 --> 00:29:07,788
Ons verdrink in werk, daar is nie tyd nie!
422
00:29:07,871 --> 00:29:09,873
Ek is jammer...
423
00:29:11,708 --> 00:29:13,877
Dis dringend...
424
00:29:13,919 --> 00:29:15,837
Kom binne een minuut terug hier.
425
00:29:16,338 --> 00:29:17,714
Dankie.
426
00:29:33,230 --> 00:29:35,440
TOILET
427
00:29:57,546 --> 00:30:02,467
Sy het sy woorde letterlik opgeneem
en het nie tyd gehad om te poep nie.
428
00:30:03,010 --> 00:30:06,388
Sy het dom uiteindelik in haar broek gegaan.
429
00:30:14,062 --> 00:30:16,064
Maak dit nou skoon!
430
00:30:19,818 --> 00:30:23,572
Dit was so 'n vreemde en jammerlike gesig.
431
00:30:23,780 --> 00:30:26,325
Haar gesig was erg genoeg,
432
00:30:26,450 --> 00:30:28,952
maar om dan haar broek te poep...
433
00:30:30,120 --> 00:30:33,999
Almal het haar daarna Dung Ogre genoem.
434
00:30:39,629 --> 00:30:44,068
Hoe presies het sy gelyk
435
00:30:44,092 --> 00:30:47,220
vir mense om te praat
so baie oor haar voorkoms?
436
00:30:47,679 --> 00:30:51,826
Het sy 'n gesigsmisvorming gehad
of so iets?
437
00:30:51,850 --> 00:30:53,060
'n Misvorming?
438
00:30:53,810 --> 00:30:58,940
Dis moeilik om te beskryf
hoe sy gelyk het...
439
00:31:00,609 --> 00:31:03,028
Dit was in elk geval nie lekker nie. Sy was lelik.
440
00:31:05,822 --> 00:31:11,763
Sal daar enige foto's wees
van haar iewers gelos?
441
00:31:11,787 --> 00:31:13,455
- Foto's?
- Foto's...
442
00:31:13,955 --> 00:31:15,332
Wel...
443
00:31:17,084 --> 00:31:21,088
Destyds het ons nie regtig nie
neem so gereeld foto's.
444
00:31:21,421 --> 00:31:25,300
Jy moes 'n foto indien
toe jy egter aangestel is.
445
00:31:26,051 --> 00:31:27,695
Kan dié nog bestaan?
446
00:31:27,719 --> 00:31:31,556
Dit was so lank gelede,
Ek twyfel of hulle nog daar is.
447
00:31:33,141 --> 00:31:35,203
Was daar...
448
00:31:35,227 --> 00:31:39,689
enigiemand wat dalk vasgehou het
'n wrok teen haar?
449
00:31:40,273 --> 00:31:44,236
Mense het nie van haar gehou nie, want sy was vuil
en het soos 'n monster gelyk.
450
00:31:44,569 --> 00:31:48,740
Maar sy was so 'n vriendelike siel,
so sy het nooit vyande gemaak nie.
451
00:31:48,824 --> 00:31:49,825
Dis reg.
452
00:31:50,742 --> 00:31:54,871
Ten spyte van alles,
sy het met daardie blinde kreupele getrou.
453
00:31:56,581 --> 00:31:58,375
Sy het waarskynlik 'n gelukkige lewe gelei.
454
00:32:00,961 --> 00:32:02,421
Nee.
455
00:32:04,339 --> 00:32:08,677
Ek dink sy was betrokke by iets...
456
00:32:10,220 --> 00:32:12,013
Met ons baas.
457
00:32:12,848 --> 00:32:14,224
undefined
458
00:32:14,975 --> 00:32:19,062
undefined
459
00:32:19,771 --> 00:32:21,273
undefined
460
00:32:21,898 --> 00:32:27,320
undefined
undefined
461
00:32:27,446 --> 00:32:31,450
undefined
undefined
462
00:32:31,616 --> 00:32:36,496
undefined
463
00:32:42,419 --> 00:32:44,129
undefined
464
00:32:46,840 --> 00:32:50,177
undefined
465
00:32:50,719 --> 00:32:52,053
undefined
466
00:32:52,179 --> 00:32:56,766
undefined
467
00:32:56,975 --> 00:33:00,955
undefined
468
00:33:00,979 --> 00:33:03,190
undefined
469
00:33:05,901 --> 00:33:10,489
undefined
undefined
470
00:33:12,782 --> 00:33:16,995
undefined
471
00:33:17,245 --> 00:33:19,164
undefined
472
00:33:19,372 --> 00:33:22,167
undefined
473
00:33:23,251 --> 00:33:26,022
undefined
undefined
474
00:33:26,046 --> 00:33:27,797
undefined
475
00:33:29,841 --> 00:33:32,570
undefined
undefined
476
00:33:32,594 --> 00:33:34,989
undefined
477
00:33:35,013 --> 00:33:37,182
undefined
478
00:33:38,225 --> 00:33:39,768
undefined
479
00:33:41,728 --> 00:33:44,064
undefined
480
00:33:55,075 --> 00:33:56,618
undefined
481
00:34:00,330 --> 00:34:02,099
undefined
482
00:34:02,123 --> 00:34:04,227
undefined
483
00:34:04,251 --> 00:34:06,169
undefined
undefined
484
00:34:07,254 --> 00:34:08,296
undefined
485
00:34:46,960 --> 00:34:48,878
undefined
486
00:34:54,759 --> 00:34:57,053
undefined
487
00:34:57,887 --> 00:35:00,390
undefined
undefined
488
00:35:16,489 --> 00:35:18,825
undefined
undefined
489
00:35:18,867 --> 00:35:22,537
undefined
undefined
490
00:35:44,893 --> 00:35:46,895
undefined
491
00:35:53,485 --> 00:35:54,485
undefined
492
00:35:55,362 --> 00:35:57,280
undefined
493
00:35:58,198 --> 00:36:02,720
undefined
undefined
494
00:36:02,744 --> 00:36:04,037
undefined
495
00:36:04,454 --> 00:36:06,223
undefined
496
00:36:06,247 --> 00:36:11,086
undefined
undefined
497
00:36:15,340 --> 00:36:18,218
undefined
undefined
498
00:36:19,761 --> 00:36:25,225
undefined
499
00:36:26,518 --> 00:36:29,229
undefined
500
00:36:31,064 --> 00:36:37,570
undefined
501
00:36:40,198 --> 00:36:42,784
undefined
502
00:36:47,122 --> 00:36:53,878
undefined
503
00:36:58,174 --> 00:37:01,052
undefined
504
00:37:02,846 --> 00:37:05,849
undefined
505
00:37:23,867 --> 00:37:25,160
undefined
506
00:37:33,752 --> 00:37:35,503
undefined
507
00:37:38,214 --> 00:37:41,259
undefined
508
00:37:55,398 --> 00:37:56,566
undefined
509
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
undefined
510
00:38:04,949 --> 00:38:10,580
undefined
undefined
511
00:38:12,707 --> 00:38:14,250
undefined
512
00:38:16,628 --> 00:38:17,629
undefined
513
00:38:18,379 --> 00:38:19,964
undefined
514
00:38:25,178 --> 00:38:26,178
undefined
515
00:38:29,974 --> 00:38:31,893
undefined
516
00:38:33,353 --> 00:38:36,999
undefined
517
00:38:37,023 --> 00:38:39,025
undefined
518
00:38:39,776 --> 00:38:43,154
undefined
519
00:38:45,156 --> 00:38:46,926
undefined
undefined
520
00:38:46,950 --> 00:38:48,117
undefined
521
00:38:48,618 --> 00:38:50,471
undefined
522
00:38:50,495 --> 00:38:51,830
undefined
523
00:38:51,871 --> 00:38:53,623
undefined
524
00:38:53,790 --> 00:38:55,917
undefined
525
00:38:56,042 --> 00:38:58,854
undefined
undefined
526
00:38:58,878 --> 00:39:00,338
undefined
527
00:39:00,463 --> 00:39:01,399
undefined
528
00:39:01,423 --> 00:39:03,550
undefined
529
00:39:04,592 --> 00:39:05,820
undefined
530
00:39:05,844 --> 00:39:07,488
undefined
undefined
531
00:39:07,512 --> 00:39:08,763
undefined
532
00:39:09,597 --> 00:39:11,057
undefined
533
00:39:11,182 --> 00:39:13,893
undefined
undefined
534
00:39:42,005 --> 00:39:43,381
undefined
535
00:39:44,507 --> 00:39:49,846
undefined
undefined
536
00:39:50,889 --> 00:39:52,515
undefined
537
00:39:53,516 --> 00:39:56,436
undefined
undefined
538
00:39:59,272 --> 00:40:03,985
undefined
undefined
539
00:40:04,319 --> 00:40:07,071
undefined
540
00:40:13,703 --> 00:40:15,079
undefined
541
00:40:16,956 --> 00:40:18,666
undefined
542
00:40:21,127 --> 00:40:22,545
undefined
543
00:40:23,671 --> 00:40:28,009
undefined
undefined
544
00:40:29,636 --> 00:40:34,140
undefined
545
00:40:35,683 --> 00:40:37,101
undefined
546
00:40:40,146 --> 00:40:41,356
undefined
547
00:40:55,453 --> 00:40:56,746
undefined
548
00:40:56,871 --> 00:40:57,872
undefined
549
00:40:57,956 --> 00:41:01,292
undefined
undefined
550
00:41:01,376 --> 00:41:04,087
undefined
undefined
551
00:41:04,212 --> 00:41:06,148
undefined
undefined
552
00:41:06,172 --> 00:41:07,423
undefined
553
00:41:08,508 --> 00:41:10,802
undefined
554
00:41:11,219 --> 00:41:15,115
undefined
undefined
555
00:41:15,139 --> 00:41:16,474
undefined
556
00:41:17,475 --> 00:41:19,495
undefined
557
00:41:19,519 --> 00:41:21,562
undefined
558
00:41:22,814 --> 00:41:26,109
undefined
559
00:41:26,234 --> 00:41:28,987
undefined
undefined
560
00:41:32,198 --> 00:41:33,366
undefined
561
00:41:51,551 --> 00:41:52,719
undefined
562
00:41:53,594 --> 00:41:55,680
undefined
563
00:41:55,805 --> 00:41:57,890
undefined
564
00:41:58,099 --> 00:42:00,953
undefined
565
00:42:00,977 --> 00:42:04,939
undefined
undefined
566
00:42:05,148 --> 00:42:08,443
undefined
undefined
567
00:42:09,235 --> 00:42:10,778
undefined
568
00:42:11,362 --> 00:42:12,739
undefined
569
00:42:13,489 --> 00:42:14,741
undefined
570
00:42:14,824 --> 00:42:16,659
undefined
571
00:42:17,452 --> 00:42:18,578
undefined
572
00:42:20,371 --> 00:42:21,748
undefined
573
00:42:24,751 --> 00:42:25,877
undefined
574
00:42:29,881 --> 00:42:30,881
undefined
575
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
undefined
576
00:42:33,134 --> 00:42:39,974
undefined
undefined
577
00:42:40,308 --> 00:42:41,350
undefined
578
00:42:43,227 --> 00:42:45,938
undefined
579
00:42:46,022 --> 00:42:48,483
undefined
580
00:42:48,608 --> 00:42:52,528
undefined
undefined
581
00:42:54,113 --> 00:42:56,908
undefined
582
00:42:56,991 --> 00:43:00,620
undefined
583
00:43:01,496 --> 00:43:03,873
undefined
584
00:43:03,998 --> 00:43:05,291
undefined
585
00:43:09,420 --> 00:43:13,925
undefined
undefined
586
00:43:14,050 --> 00:43:15,426
undefined
587
00:43:16,886 --> 00:43:18,846
undefined
588
00:43:19,889 --> 00:43:20,890
undefined
589
00:43:22,183 --> 00:43:23,183
undefined
590
00:43:34,070 --> 00:43:39,158
undefined
undefined
591
00:43:44,372 --> 00:43:45,748
undefined
592
00:44:06,978 --> 00:44:07,978
undefined
593
00:44:09,981 --> 00:44:11,149
undefined
594
00:44:14,360 --> 00:44:16,988
undefined
595
00:44:31,878 --> 00:44:33,087
undefined
undefined
596
00:44:35,214 --> 00:44:36,214
undefined
597
00:44:36,883 --> 00:44:38,885
undefined
undefined
598
00:44:39,010 --> 00:44:40,887
undefined
599
00:44:42,180 --> 00:44:44,640
undefined
600
00:45:08,873 --> 00:45:14,420
undefined
undefined
601
00:45:15,004 --> 00:45:18,007
undefined
602
00:45:23,971 --> 00:45:25,097
undefined
603
00:45:29,143 --> 00:45:30,436
undefined
604
00:45:30,603 --> 00:45:31,979
undefined
605
00:45:32,521 --> 00:45:35,834
undefined
606
00:45:35,858 --> 00:45:37,568
undefined
607
00:45:37,693 --> 00:45:39,070
undefined
608
00:45:40,196 --> 00:45:41,822
undefined
609
00:45:41,989 --> 00:45:43,157
undefined
610
00:45:43,366 --> 00:45:45,969
undefined
undefined
611
00:45:45,993 --> 00:45:47,161
undefined
612
00:46:01,175 --> 00:46:02,426
undefined
613
00:46:02,927 --> 00:46:06,347
undefined
undefined
614
00:46:07,765 --> 00:46:09,016
undefined
615
00:46:09,350 --> 00:46:12,704
undefined
undefined
616
00:46:12,728 --> 00:46:16,691
undefined
undefined
617
00:46:17,108 --> 00:46:19,402
undefined
618
00:46:19,610 --> 00:46:24,341
undefined
undefined
619
00:46:24,365 --> 00:46:26,325
undefined
620
00:46:26,492 --> 00:46:29,930
undefined
undefined
621
00:46:29,954 --> 00:46:33,749
undefined
622
00:46:34,083 --> 00:46:37,003
undefined
623
00:46:38,087 --> 00:46:40,691
undefined
624
00:46:40,715 --> 00:46:43,259
undefined
625
00:46:43,718 --> 00:46:46,178
undefined
626
00:46:46,971 --> 00:46:49,598
undefined
627
00:46:53,561 --> 00:46:55,646
undefined
628
00:46:56,355 --> 00:46:57,940
undefined
629
00:47:02,361 --> 00:47:03,571
undefined
630
00:47:08,367 --> 00:47:12,163
undefined
631
00:47:13,956 --> 00:47:16,000
undefined
632
00:47:17,626 --> 00:47:20,504
undefined
undefined
633
00:47:22,131 --> 00:47:25,843
undefined
undefined
634
00:47:29,305 --> 00:47:32,767
undefined
635
00:47:35,353 --> 00:47:37,104
undefined
636
00:47:41,359 --> 00:47:43,569
undefined
637
00:47:51,952 --> 00:47:57,333
undefined
undefined
638
00:48:00,461 --> 00:48:06,467
undefined
639
00:48:10,304 --> 00:48:16,060
undefined
640
00:48:18,145 --> 00:48:19,855
undefined
641
00:48:24,860 --> 00:48:27,571
undefined
642
00:48:51,846 --> 00:48:52,846
undefined
643
00:48:54,890 --> 00:48:56,308
undefined
644
00:48:58,894 --> 00:49:01,272
undefined
undefined
645
00:49:04,900 --> 00:49:07,027
undefined
646
00:49:09,155 --> 00:49:12,283
undefined
647
00:49:13,909 --> 00:49:15,286
undefined
648
00:49:17,121 --> 00:49:19,206
undefined
649
00:50:17,890 --> 00:50:19,058
undefined
650
00:50:37,326 --> 00:50:39,370
undefined
651
00:50:44,792 --> 00:50:49,046
undefined
652
00:50:50,089 --> 00:50:52,883
undefined
653
00:50:53,676 --> 00:50:57,179
undefined
654
00:50:58,430 --> 00:51:01,892
undefined
655
00:51:16,615 --> 00:51:19,451
undefined
656
00:51:25,916 --> 00:51:28,853
undefined
657
00:51:28,877 --> 00:51:32,548
undefined
658
00:51:37,511 --> 00:51:38,613
undefined
659
00:51:38,637 --> 00:51:42,558
undefined
undefined
660
00:51:46,145 --> 00:51:49,064
undefined
661
00:52:00,075 --> 00:52:01,075
undefined
662
00:52:02,578 --> 00:52:04,580
undefined
663
00:52:05,414 --> 00:52:07,374
undefined
664
00:52:08,000 --> 00:52:10,336
undefined
665
00:52:11,754 --> 00:52:16,091
undefined
666
00:52:18,719 --> 00:52:20,262
undefined
667
00:52:21,513 --> 00:52:26,894
undefined
undefined
668
00:52:28,020 --> 00:52:29,021
undefined
669
00:52:29,647 --> 00:52:32,775
undefined
undefined
670
00:52:32,858 --> 00:52:36,153
undefined
undefined
671
00:52:37,905 --> 00:52:41,200
undefined
672
00:52:43,369 --> 00:52:45,788
undefined
673
00:52:45,913 --> 00:52:47,915
undefined
674
00:52:53,253 --> 00:52:58,092
undefined
675
00:53:04,264 --> 00:53:08,519
undefined
676
00:53:11,897 --> 00:53:15,877
undefined
677
00:53:15,901 --> 00:53:17,027
undefined
678
00:53:23,033 --> 00:53:25,452
undefined
undefined
679
00:53:26,578 --> 00:53:29,289
undefined
680
00:53:35,045 --> 00:53:35,856
undefined
681
00:53:35,880 --> 00:53:36,880
undefined
682
00:53:37,715 --> 00:53:39,007
undefined
683
00:53:39,091 --> 00:53:40,217
undefined
684
00:53:40,300 --> 00:53:42,469
undefined
undefined
685
00:53:42,594 --> 00:53:43,429
undefined
686
00:53:43,512 --> 00:53:44,304
undefined
687
00:53:44,430 --> 00:53:47,891
undefined
undefined
688
00:53:48,809 --> 00:53:50,328
undefined
undefined
689
00:53:50,352 --> 00:53:52,062
undefined
690
00:53:54,273 --> 00:53:55,065
undefined
691
00:53:55,190 --> 00:53:56,817
undefined
undefined
692
00:53:56,900 --> 00:54:00,404
undefined
693
00:54:00,529 --> 00:54:02,030
undefined
694
00:54:02,156 --> 00:54:05,200
undefined
undefined
695
00:54:05,367 --> 00:54:07,411
undefined
undefined
696
00:54:07,536 --> 00:54:11,999
undefined
undefined
697
00:54:12,791 --> 00:54:14,918
undefined
698
00:54:17,546 --> 00:54:18,881
undefined
699
00:54:19,673 --> 00:54:22,861
undefined
700
00:54:22,885 --> 00:54:24,595
undefined
701
00:54:24,678 --> 00:54:25,864
undefined
702
00:54:25,888 --> 00:54:29,266
undefined
undefined
703
00:54:29,683 --> 00:54:30,809
undefined
704
00:54:31,935 --> 00:54:33,979
undefined
705
00:54:36,064 --> 00:54:37,064
undefined
706
00:54:38,484 --> 00:54:40,194
undefined
707
00:54:40,319 --> 00:54:41,737
undefined
708
00:54:41,862 --> 00:54:42,590
undefined
undefined
709
00:54:42,614 --> 00:54:44,364
undefined
710
00:54:44,740 --> 00:54:46,325
undefined
711
00:54:46,450 --> 00:54:47,576
undefined
undefined
712
00:54:48,952 --> 00:54:50,913
undefined
713
00:54:59,379 --> 00:55:01,465
undefined
714
00:55:14,603 --> 00:55:15,603
undefined
715
00:55:32,704 --> 00:55:33,705
undefined
716
00:55:34,498 --> 00:55:37,376
undefined
717
00:55:44,341 --> 00:55:45,151
undefined
718
00:55:45,175 --> 00:55:46,175
undefined
719
00:55:46,218 --> 00:55:47,636
undefined
720
00:56:02,359 --> 00:56:03,359
undefined
721
00:56:06,947 --> 00:56:08,049
undefined
722
00:56:08,073 --> 00:56:09,575
undefined
723
00:56:09,741 --> 00:56:13,078
undefined
724
00:56:14,329 --> 00:56:17,708
undefined
undefined
725
00:56:21,336 --> 00:56:22,754
undefined
726
00:56:22,880 --> 00:56:23,880
undefined
727
00:56:25,924 --> 00:56:28,010
undefined
728
00:56:28,093 --> 00:56:29,261
undefined
729
00:56:30,095 --> 00:56:36,435
undefined
undefined
730
00:56:36,518 --> 00:56:38,896
undefined
731
00:56:39,062 --> 00:56:42,441
undefined
undefined
732
00:56:43,525 --> 00:56:48,798
undefined
undefined
733
00:56:48,822 --> 00:56:50,049
undefined
734
00:56:50,073 --> 00:56:51,116
undefined
undefined
735
00:56:51,491 --> 00:56:53,952
undefined
736
00:56:54,161 --> 00:56:56,955
undefined
737
00:56:57,664 --> 00:56:59,726
undefined
undefined
738
00:56:59,750 --> 00:57:03,855
undefined
undefined
739
00:57:03,879 --> 00:57:05,005
undefined
740
00:57:05,881 --> 00:57:08,258
undefined
741
00:57:08,342 --> 00:57:09,927
undefined
742
00:57:13,055 --> 00:57:15,641
undefined
743
00:57:15,766 --> 00:57:17,392
undefined
undefined
744
00:57:17,726 --> 00:57:21,581
undefined
745
00:57:21,605 --> 00:57:23,607
undefined
746
00:57:26,568 --> 00:57:27,568
undefined
747
00:57:28,779 --> 00:57:31,090
undefined
undefined
748
00:57:31,114 --> 00:57:32,532
undefined
749
00:57:33,200 --> 00:57:35,136
undefined
750
00:57:35,160 --> 00:57:37,663
undefined
751
00:57:37,788 --> 00:57:40,624
undefined
undefined
752
00:57:40,707 --> 00:57:41,917
undefined
753
00:57:44,503 --> 00:57:50,175
undefined
undefined
754
00:57:50,550 --> 00:57:53,470
undefined
755
00:58:44,146 --> 00:58:45,522
undefined
756
00:58:46,690 --> 00:58:47,899
undefined
757
00:58:48,025 --> 00:58:53,739
undefined
undefined
758
00:58:56,658 --> 00:58:58,243
undefined
759
00:58:59,536 --> 00:59:04,916
undefined
760
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
undefined
761
00:59:09,171 --> 00:59:10,422
undefined
762
00:59:10,589 --> 00:59:13,675
undefined
763
00:59:14,426 --> 00:59:20,515
undefined
undefined
764
00:59:21,892 --> 00:59:22,892
undefined
765
00:59:24,895 --> 00:59:28,607
undefined
undefined
766
00:59:30,901 --> 00:59:31,901
undefined
767
00:59:33,195 --> 00:59:34,529
undefined
768
00:59:36,782 --> 00:59:41,203
undefined
769
00:59:41,912 --> 00:59:46,208
undefined
770
00:59:47,084 --> 00:59:48,919
undefined
771
00:59:50,087 --> 00:59:51,922
undefined
772
00:59:54,716 --> 00:59:57,094
undefined
773
00:59:58,053 --> 01:00:02,099
undefined
undefined
774
01:00:02,224 --> 01:00:04,309
undefined
775
01:00:04,434 --> 01:00:07,187
undefined
776
01:00:10,190 --> 01:00:12,067
undefined
undefined
777
01:00:12,901 --> 01:00:14,778
undefined
778
01:01:00,031 --> 01:01:01,031
undefined
779
01:01:03,410 --> 01:01:04,578
undefined
780
01:01:07,914 --> 01:01:10,083
undefined
781
01:01:25,182 --> 01:01:27,869
undefined
782
01:01:27,893 --> 01:01:29,644
undefined
783
01:01:31,897 --> 01:01:33,231
undefined
784
01:01:33,815 --> 01:01:34,815
undefined
785
01:01:35,108 --> 01:01:37,712
undefined
undefined
786
01:01:37,736 --> 01:01:38,820
undefined
787
01:01:41,031 --> 01:01:42,908
undefined
788
01:01:54,044 --> 01:01:55,921
undefined
789
01:02:01,676 --> 01:02:04,888
undefined
790
01:02:05,263 --> 01:02:08,934
undefined
791
01:02:09,059 --> 01:02:12,562
undefined
792
01:02:29,329 --> 01:02:30,329
undefined
793
01:02:36,086 --> 01:02:37,587
undefined
794
01:02:37,796 --> 01:02:39,756
undefined
795
01:02:40,507 --> 01:02:41,925
undefined
796
01:02:44,886 --> 01:02:46,513
undefined
797
01:02:46,638 --> 01:02:48,181
undefined
798
01:02:53,895 --> 01:02:55,021
undefined
799
01:02:59,484 --> 01:03:00,402
undefined
800
01:03:00,485 --> 01:03:01,903
undefined
801
01:03:04,614 --> 01:03:05,824
undefined
802
01:03:05,865 --> 01:03:07,742
undefined
803
01:03:11,705 --> 01:03:12,956
undefined
804
01:03:13,081 --> 01:03:15,625
undefined
805
01:03:16,334 --> 01:03:18,545
undefined
806
01:03:18,670 --> 01:03:22,507
undefined
807
01:03:24,467 --> 01:03:25,719
undefined
808
01:03:25,885 --> 01:03:26,928
undefined
undefined
809
01:03:27,053 --> 01:03:28,888
undefined
810
01:03:30,974 --> 01:03:33,393
undefined
undefined
811
01:03:40,275 --> 01:03:41,275
undefined
812
01:03:43,695 --> 01:03:44,738
undefined
813
01:03:47,907 --> 01:03:48,907
undefined
814
01:04:00,920 --> 01:04:01,921
undefined
815
01:04:05,175 --> 01:04:07,093
undefined
816
01:04:09,012 --> 01:04:10,722
undefined
817
01:04:11,431 --> 01:04:12,431
undefined
818
01:04:42,587 --> 01:04:44,672
undefined
819
01:04:44,798 --> 01:04:47,634
undefined
820
01:04:48,259 --> 01:04:49,094
undefined
821
01:04:49,177 --> 01:04:50,905
undefined
822
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
undefined
undefined
823
01:04:53,014 --> 01:04:53,867
undefined
824
01:04:53,891 --> 01:04:55,266
undefined
825
01:04:59,896 --> 01:05:01,481
undefined
826
01:05:10,907 --> 01:05:15,846
undefined
827
01:05:15,870 --> 01:05:20,875
undefined
828
01:05:22,752 --> 01:05:28,383
undefined
undefined
829
01:05:39,811 --> 01:05:46,776
undefined
830
01:06:14,846 --> 01:06:16,723
undefined
831
01:06:16,931 --> 01:06:20,393
undefined
832
01:07:09,150 --> 01:07:11,903
undefined
833
01:07:12,946 --> 01:07:13,946
undefined
834
01:07:19,369 --> 01:07:21,621
undefined
835
01:07:22,205 --> 01:07:25,917
undefined
undefined
836
01:07:26,918 --> 01:07:29,921
undefined
837
01:07:30,755 --> 01:07:34,342
undefined
838
01:07:37,845 --> 01:07:41,849
undefined
undefined
839
01:07:47,480 --> 01:07:52,902
undefined
840
01:07:53,736 --> 01:07:59,617
undefined
undefined
841
01:08:09,294 --> 01:08:11,588
undefined
842
01:08:13,256 --> 01:08:17,302
undefined
843
01:08:17,385 --> 01:08:21,931
undefined
844
01:08:23,891 --> 01:08:25,059
undefined
845
01:08:26,686 --> 01:08:28,855
undefined
846
01:08:28,896 --> 01:08:31,274
undefined
undefined
847
01:08:32,567 --> 01:08:34,235
undefined
848
01:08:34,360 --> 01:08:37,030
undefined
undefined
849
01:08:37,155 --> 01:08:38,656
undefined
850
01:08:38,781 --> 01:08:41,117
undefined
851
01:08:42,910 --> 01:08:44,579
undefined
852
01:08:44,746 --> 01:08:45,997
undefined
853
01:08:51,502 --> 01:08:52,587
undefined
854
01:10:17,463 --> 01:10:19,132
undefined
855
01:10:19,257 --> 01:10:20,675
undefined
856
01:10:23,052 --> 01:10:24,929
undefined
857
01:10:27,724 --> 01:10:29,475
undefined
858
01:10:31,686 --> 01:10:32,686
undefined
859
01:10:32,979 --> 01:10:33,979
undefined
860
01:10:36,858 --> 01:10:39,360
undefined
861
01:10:43,948 --> 01:10:44,948
undefined
862
01:10:47,618 --> 01:10:50,705
undefined
863
01:10:56,377 --> 01:10:57,920
undefined
864
01:11:24,781 --> 01:11:25,907
undefined
865
01:11:29,452 --> 01:11:30,828
undefined
866
01:11:34,081 --> 01:11:35,081
undefined
867
01:11:41,756 --> 01:11:44,884
undefined
868
01:11:47,678 --> 01:11:49,388
undefined
869
01:11:49,889 --> 01:11:52,266
undefined
undefined
870
01:11:52,433 --> 01:11:53,643
undefined
871
01:11:55,978 --> 01:11:58,648
undefined
undefined
872
01:12:02,443 --> 01:12:05,154
undefined
873
01:12:06,948 --> 01:12:09,158
undefined
874
01:12:10,743 --> 01:12:17,542
undefined
undefined
875
01:12:19,293 --> 01:12:20,586
undefined
876
01:12:23,506 --> 01:12:24,966
undefined
877
01:12:27,927 --> 01:12:30,221
undefined
878
01:12:30,304 --> 01:12:31,304
undefined
879
01:12:33,224 --> 01:12:36,853
undefined
undefined
880
01:12:39,689 --> 01:12:43,609
undefined
881
01:12:43,985 --> 01:12:46,821
undefined
undefined
882
01:12:47,405 --> 01:12:48,799
undefined
883
01:12:48,823 --> 01:12:49,907
undefined
884
01:12:50,908 --> 01:12:52,243
undefined
undefined
885
01:12:52,368 --> 01:12:53,953
undefined
886
01:12:54,078 --> 01:12:55,078
undefined
887
01:12:55,121 --> 01:12:56,121
undefined
888
01:12:56,163 --> 01:12:57,163
undefined
889
01:12:57,999 --> 01:12:58,999
undefined
890
01:13:02,795 --> 01:13:08,885
undefined
undefined
891
01:13:10,553 --> 01:13:11,679
undefined
892
01:13:12,805 --> 01:13:16,392
undefined
undefined
893
01:13:16,767 --> 01:13:19,896
undefined
undefined
894
01:13:20,605 --> 01:13:21,605
undefined
895
01:13:22,273 --> 01:13:28,362
undefined
undefined
896
01:13:28,446 --> 01:13:30,907
undefined
undefined
897
01:13:33,951 --> 01:13:35,077
undefined
undefined
898
01:13:36,078 --> 01:13:37,413
undefined
899
01:13:38,039 --> 01:13:39,165
undefined
900
01:13:39,916 --> 01:13:41,208
undefined
undefined
901
01:13:42,627 --> 01:13:44,897
undefined
undefined
902
01:13:44,921 --> 01:13:46,756
undefined
undefined
903
01:13:46,881 --> 01:13:49,050
undefined
undefined
904
01:13:50,843 --> 01:13:52,553
undefined
undefined
905
01:13:53,888 --> 01:13:54,931
undefined
906
01:14:02,563 --> 01:14:04,607
undefined
907
01:14:08,903 --> 01:14:11,739
undefined
undefined
908
01:14:13,324 --> 01:14:14,885
undefined
909
01:14:14,909 --> 01:14:17,536
undefined
undefined
910
01:14:25,920 --> 01:14:27,964
undefined
911
01:14:36,055 --> 01:14:37,431
undefined
912
01:14:38,432 --> 01:14:39,934
undefined
913
01:14:41,268 --> 01:14:42,268
undefined
914
01:14:44,397 --> 01:14:47,441
undefined
915
01:14:47,900 --> 01:14:48,985
undefined
916
01:14:50,861 --> 01:14:52,238
undefined
917
01:14:53,155 --> 01:14:59,203
undefined
undefined
918
01:14:59,912 --> 01:15:04,333
undefined
919
01:15:04,417 --> 01:15:05,918
undefined
920
01:15:06,127 --> 01:15:07,628
undefined
921
01:15:08,546 --> 01:15:10,548
undefined
922
01:15:11,382 --> 01:15:13,926
undefined
923
01:15:15,928 --> 01:15:19,223
undefined
924
01:15:21,267 --> 01:15:22,661
undefined
925
01:15:22,685 --> 01:15:23,811
undefined
926
01:15:26,313 --> 01:15:27,313
undefined
927
01:15:28,357 --> 01:15:30,568
undefined
928
01:15:31,944 --> 01:15:33,988
undefined
929
01:15:34,113 --> 01:15:35,531
undefined
930
01:15:35,614 --> 01:15:37,324
undefined
931
01:15:37,408 --> 01:15:39,035
undefined
932
01:15:39,160 --> 01:15:40,911
undefined
933
01:15:42,204 --> 01:15:43,914
undefined
934
01:15:47,918 --> 01:15:48,919
undefined
935
01:15:49,045 --> 01:15:51,505
undefined
936
01:15:53,758 --> 01:15:57,386
undefined
undefined
937
01:16:01,223 --> 01:16:03,017
undefined
938
01:16:03,934 --> 01:16:07,730
undefined
939
01:16:07,772 --> 01:16:09,356
undefined
940
01:16:14,070 --> 01:16:16,238
undefined
941
01:16:17,907 --> 01:16:20,910
undefined
942
01:16:22,870 --> 01:16:24,288
undefined
943
01:16:26,373 --> 01:16:30,795
undefined
944
01:16:33,923 --> 01:16:36,175
undefined
945
01:16:36,300 --> 01:16:38,219
undefined
946
01:16:39,512 --> 01:16:40,679
undefined
947
01:16:40,763 --> 01:16:43,557
undefined
948
01:16:44,058 --> 01:16:45,058
undefined
949
01:16:46,227 --> 01:16:48,229
undefined
950
01:16:48,813 --> 01:16:49,814
undefined
951
01:16:50,356 --> 01:16:54,068
undefined
952
01:16:55,236 --> 01:16:56,862
undefined
953
01:16:57,571 --> 01:16:58,571
undefined
954
01:17:01,742 --> 01:17:02,910
undefined
955
01:17:03,911 --> 01:17:06,122
undefined
956
01:17:07,706 --> 01:17:10,000
undefined
957
01:17:11,585 --> 01:17:13,921
undefined
958
01:17:14,713 --> 01:17:16,966
undefined
959
01:17:19,510 --> 01:17:20,678
undefined
960
01:17:21,554 --> 01:17:22,888
undefined
961
01:17:24,473 --> 01:17:25,933
undefined
962
01:17:27,101 --> 01:17:28,912
undefined
963
01:17:28,936 --> 01:17:31,313
undefined
964
01:17:33,190 --> 01:17:39,280
undefined
undefined
965
01:17:39,613 --> 01:17:40,823
undefined
966
01:17:40,948 --> 01:17:42,616
undefined
undefined
967
01:17:44,910 --> 01:17:46,912
undefined
undefined
968
01:17:48,873 --> 01:17:51,375
undefined
969
01:17:51,542 --> 01:17:53,878
undefined
970
01:17:53,919 --> 01:17:55,462
undefined
971
01:17:55,629 --> 01:18:00,259
undefined
undefined
972
01:18:00,467 --> 01:18:03,721
undefined
undefined
973
01:18:04,013 --> 01:18:07,683
undefined
undefined
974
01:18:10,853 --> 01:18:12,062
undefined
975
01:18:16,984 --> 01:18:22,489
undefined
undefined
976
01:18:24,783 --> 01:18:29,371
undefined
undefined
977
01:18:30,497 --> 01:18:32,124
undefined
978
01:18:36,587 --> 01:18:41,133
undefined
979
01:18:48,557 --> 01:18:52,686
undefined
980
01:18:54,230 --> 01:18:56,941
undefined
981
01:19:03,864 --> 01:19:08,244
undefined
982
01:19:08,369 --> 01:19:10,079
undefined
983
01:19:10,162 --> 01:19:12,373
undefined
984
01:19:13,916 --> 01:19:14,893
undefined
985
01:19:14,917 --> 01:19:16,710
undefined
undefined
986
01:19:16,794 --> 01:19:19,088
undefined
987
01:19:19,380 --> 01:19:20,965
undefined
988
01:19:24,718 --> 01:19:28,722
undefined
undefined
989
01:19:28,847 --> 01:19:30,432
undefined
undefined
990
01:19:30,516 --> 01:19:31,934
undefined
991
01:19:32,017 --> 01:19:33,894
undefined
992
01:19:34,937 --> 01:19:36,272
undefined
993
01:19:36,397 --> 01:19:39,108
undefined
994
01:19:40,943 --> 01:19:45,823
undefined
undefined
995
01:19:47,032 --> 01:19:49,034
undefined
996
01:19:51,912 --> 01:19:53,789
undefined
997
01:19:54,915 --> 01:19:57,126
undefined
998
01:19:58,419 --> 01:20:00,713
undefined
999
01:20:03,048 --> 01:20:04,550
undefined
1000
01:20:04,675 --> 01:20:06,677
undefined
1001
01:20:10,472 --> 01:20:11,472
undefined
1002
01:20:14,310 --> 01:20:15,769
undefined
1003
01:20:16,645 --> 01:20:20,190
undefined
undefined
1004
01:20:21,900 --> 01:20:22,900
undefined
1005
01:20:24,028 --> 01:20:25,988
undefined
1006
01:20:27,197 --> 01:20:28,657
undefined
1007
01:20:34,496 --> 01:20:35,789
undefined
1008
01:20:37,624 --> 01:20:42,963
undefined
undefined
1009
01:20:49,928 --> 01:20:51,513
undefined
undefined
1010
01:20:55,059 --> 01:20:57,227
undefined
1011
01:20:57,311 --> 01:20:58,311
undefined
1012
01:21:01,523 --> 01:21:04,068
undefined
1013
01:21:04,193 --> 01:21:05,903
undefined
1014
01:21:07,905 --> 01:21:13,202
undefined
undefined
1015
01:21:14,995 --> 01:21:16,914
undefined
1016
01:21:20,959 --> 01:21:24,088
undefined
undefined
1017
01:21:25,089 --> 01:21:26,090
undefined
1018
01:21:27,925 --> 01:21:30,928
undefined
1019
01:21:32,554 --> 01:21:35,933
undefined
1020
01:21:37,226 --> 01:21:38,977
undefined
1021
01:21:39,686 --> 01:21:46,318
undefined
1022
01:21:46,443 --> 01:21:48,028
undefined
1023
01:21:48,737 --> 01:21:50,030
undefined
1024
01:21:50,781 --> 01:21:52,616
undefined
1025
01:21:55,160 --> 01:21:56,620
undefined
1026
01:21:59,915 --> 01:22:02,000
undefined
1027
01:22:02,126 --> 01:22:03,919
undefined
1028
01:22:05,045 --> 01:22:07,089
undefined
1029
01:22:10,175 --> 01:22:11,885
undefined
1030
01:22:14,888 --> 01:22:16,014
undefined
1031
01:22:19,435 --> 01:22:24,022
undefined
1032
01:22:30,863 --> 01:22:32,906
undefined
1033
01:22:42,833 --> 01:22:44,084
undefined
1034
01:22:45,919 --> 01:22:50,507
undefined
1035
01:22:53,719 --> 01:22:55,721
undefined
1036
01:23:14,531 --> 01:23:18,202
undefined
undefined
1037
01:23:21,121 --> 01:23:23,832
undefined
1038
01:23:26,043 --> 01:23:27,252
undefined
1039
01:23:28,086 --> 01:23:29,922
undefined
1040
01:23:30,797 --> 01:23:31,798
undefined
1041
01:23:37,221 --> 01:23:38,347
undefined
1042
01:23:40,098 --> 01:23:41,141
undefined
1043
01:23:42,559 --> 01:23:46,939
undefined
undefined
1044
01:23:50,108 --> 01:23:54,696
undefined
undefined
1045
01:23:57,115 --> 01:24:00,494
undefined
1046
01:24:01,286 --> 01:24:02,663
undefined
1047
01:24:04,540 --> 01:24:05,541
undefined
1048
01:24:07,751 --> 01:24:10,712
undefined
undefined
1049
01:24:12,589 --> 01:24:15,509
undefined
1050
01:24:18,303 --> 01:24:19,303
undefined
1051
01:24:29,273 --> 01:24:31,984
undefined
undefined
1052
01:24:34,945 --> 01:24:35,946
undefined
1053
01:24:37,698 --> 01:24:38,824
undefined
1054
01:24:51,920 --> 01:24:54,381
undefined
1055
01:24:56,341 --> 01:24:58,510
undefined
1056
01:25:01,888 --> 01:25:05,767
undefined
1057
01:25:12,065 --> 01:25:13,525
undefined
1058
01:25:14,985 --> 01:25:17,946
undefined
undefined
1059
01:25:21,199 --> 01:25:23,327
undefined
undefined
1060
01:25:24,911 --> 01:25:26,580
undefined
1061
01:25:32,169 --> 01:25:34,463
undefined
undefined
1062
01:25:35,922 --> 01:25:37,716
undefined
undefined
1063
01:25:38,925 --> 01:25:42,929
undefined
undefined
1064
01:25:49,936 --> 01:25:51,188
undefined
1065
01:25:52,064 --> 01:25:55,108
undefined
1066
01:25:56,401 --> 01:25:58,278
undefined
1067
01:25:58,987 --> 01:26:00,072
undefined
1068
01:26:05,369 --> 01:26:08,955
undefined
1069
01:26:09,081 --> 01:26:11,583
undefined
1070
01:26:12,709 --> 01:26:17,381
undefined
undefined
1071
01:26:28,308 --> 01:26:32,688
undefined
undefined
1072
01:26:35,941 --> 01:26:37,109
undefined
1073
01:26:40,946 --> 01:26:41,947
undefined
1074
01:26:47,494 --> 01:26:49,079
undefined
1075
01:26:52,624 --> 01:26:53,624
undefined
1076
01:26:56,712 --> 01:26:57,712
undefined
1077
01:26:58,588 --> 01:26:59,923
undefined
1078
01:27:00,674 --> 01:27:01,674
undefined
1079
01:27:04,428 --> 01:27:09,641
undefined
1080
01:27:17,607 --> 01:27:20,920
undefined
1081
01:27:20,944 --> 01:27:22,154
undefined
1082
01:27:26,742 --> 01:27:27,743
undefined
1083
01:27:29,411 --> 01:27:36,001
undefined
1084
01:27:39,171 --> 01:27:43,675
undefined
1085
01:27:45,051 --> 01:27:51,099
undefined
1086
01:28:01,860 --> 01:28:03,528
undefined
1087
01:28:05,614 --> 01:28:08,366
undefined
1088
01:28:10,952 --> 01:28:12,454
undefined
1089
01:28:15,040 --> 01:28:21,046
undefined
undefined
1090
01:28:23,089 --> 01:28:28,303
undefined
undefined
1091
01:28:30,931 --> 01:28:32,933
undefined
1092
01:28:34,351 --> 01:28:36,704
undefined
1093
01:28:36,728 --> 01:28:37,813
undefined
1094
01:28:42,025 --> 01:28:44,069
undefined
1095
01:28:47,697 --> 01:28:48,949
undefined
1096
01:28:56,915 --> 01:28:57,916
undefined
1097
01:28:59,751 --> 01:29:00,961
undefined
1098
01:29:01,086 --> 01:29:02,086
undefined
1099
01:29:03,713 --> 01:29:06,132
undefined
1100
01:29:07,175 --> 01:29:10,470
undefined
1101
01:29:12,931 --> 01:29:15,892
undefined
1102
01:30:19,539 --> 01:30:20,916
undefined
1103
01:30:23,209 --> 01:30:28,798
undefined
1104
01:30:30,926 --> 01:30:32,135
undefined
1105
01:30:34,512 --> 01:30:36,681
undefined
1106
01:30:38,391 --> 01:30:44,314
undefined
undefined
1107
01:30:44,981 --> 01:30:46,483
undefined
1108
01:31:50,296 --> 01:31:51,296
undefined
1109
01:31:53,925 --> 01:31:55,260
undefined
1110
01:32:01,266 --> 01:32:05,979
undefined
undefined
1111
01:32:09,941 --> 01:32:11,943
undefined
1112
01:32:12,777 --> 01:32:13,903
undefined
1113
01:32:14,404 --> 01:32:16,197
undefined
1114
01:32:18,366 --> 01:32:22,495
undefined
undefined
1115
01:32:26,624 --> 01:32:28,710
undefined
1116
01:32:29,252 --> 01:32:30,045
undefined
1117
01:32:30,128 --> 01:32:31,671
undefined
1118
01:32:35,717 --> 01:32:36,926
undefined
1119
01:32:42,265 --> 01:32:45,518
undefined
undefined
1120
01:32:47,228 --> 01:32:48,228
undefined
1121
01:32:49,105 --> 01:32:52,984
undefined
undefined
1122
01:32:55,945 --> 01:32:57,072
undefined
1123
01:33:09,918 --> 01:33:11,544
undefined
1124
01:33:15,090 --> 01:33:17,383
undefined
1125
01:33:17,509 --> 01:33:19,511
undefined
1126
01:33:21,888 --> 01:33:23,473
undefined
1127
01:33:25,016 --> 01:33:26,643
undefined
1128
01:33:30,563 --> 01:33:34,526
undefined
1129
01:33:38,154 --> 01:33:40,365
undefined
undefined
1130
01:33:43,409 --> 01:33:44,869
undefined
1131
01:33:45,954 --> 01:33:47,539
undefined
1132
01:34:32,750 --> 01:34:35,128
undefined
1133
01:34:38,173 --> 01:34:41,134
undefined
1134
01:34:44,846 --> 01:34:49,851
undefined
1135
01:34:51,060 --> 01:34:52,228
undefined
1136
01:34:52,645 --> 01:34:59,235
undefined
undefined
1137
01:35:02,488 --> 01:35:04,032
undefined
1138
01:35:06,868 --> 01:35:10,121
undefined
undefined
1139
01:35:10,205 --> 01:35:11,414
undefined
1140
01:35:15,335 --> 01:35:16,753
undefined
1141
01:35:30,934 --> 01:35:31,935
undefined
1142
01:35:34,687 --> 01:35:35,687
undefined
1143
01:35:36,814 --> 01:35:37,814
undefined
1144
01:35:40,526 --> 01:35:42,695
undefined
1145
01:35:48,451 --> 01:35:52,997
undefined
undefined
1146
01:35:54,749 --> 01:35:57,919
undefined
1147
01:35:59,587 --> 01:36:01,923
undefined
1148
01:36:07,929 --> 01:36:09,931
undefined
undefined
1149
01:36:12,892 --> 01:36:15,561
undefined
1150
01:36:17,438 --> 01:36:19,941
undefined
1151
01:36:20,108 --> 01:36:25,196
undefined
1152
01:36:37,208 --> 01:36:40,586
undefined
1153
01:36:40,962 --> 01:36:44,257
undefined
undefined
1154
01:36:44,340 --> 01:36:45,925
undefined
1155
01:36:46,551 --> 01:36:48,469
undefined
1156
01:36:48,553 --> 01:36:49,554
undefined
1157
01:36:50,638 --> 01:36:52,473
undefined
1158
01:36:52,557 --> 01:36:53,933
undefined
1159
01:36:54,517 --> 01:36:55,560
undefined
1160
01:36:56,477 --> 01:36:57,477
undefined
1161
01:37:06,946 --> 01:37:08,781
undefined
1162
01:37:09,574 --> 01:37:13,578
undefined
1163
01:37:13,661 --> 01:37:16,414
undefined
1164
01:37:21,085 --> 01:37:23,171
undefined
1165
01:37:24,922 --> 01:37:26,591
undefined
1166
01:37:26,716 --> 01:37:27,717
undefined
1167
01:37:28,926 --> 01:37:29,927
undefined
1168
01:37:30,762 --> 01:37:31,929
undefined
1169
01:37:32,013 --> 01:37:33,013
undefined
1170
01:37:38,728 --> 01:37:40,438
undefined
1171
01:37:43,483 --> 01:37:45,943
undefined
1172
01:37:48,943 --> 01:37:52,943
undefined