1 00:02:28,720 --> 00:02:33,790 Hi, cowboy. 25 euros... and I speak German, French, Spanish... 2 00:02:34,000 --> 00:02:36,910 Maria? - No, Pink Diamond. 3 00:02:37,120 --> 00:02:39,710 Maria... It's me, Jean-Louis. 4 00:02:48,440 --> 00:02:52,190 BUSY 5 00:03:16,280 --> 00:03:18,840 Hi, Greta. - Hi. 6 00:03:21,600 --> 00:03:25,350 Jean-Louis! How did you find me? 7 00:03:30,280 --> 00:03:32,670 Can we go for a walk? 8 00:03:34,240 --> 00:03:35,510 Yeah. 9 00:04:08,640 --> 00:04:09,910 Yes? 10 00:04:13,440 --> 00:04:14,710 OK. 11 00:04:51,440 --> 00:04:55,150 I was wondering when I was going to hear from you. 12 00:06:13,240 --> 00:06:14,510 Mommy? 13 00:06:16,520 --> 00:06:17,790 Mommy? 14 00:06:22,800 --> 00:06:27,270 Good morning, Sugarsweet. - Good morning, Audra. 15 00:07:00,000 --> 00:07:01,270 Mommy? 16 00:07:02,040 --> 00:07:03,070 Mommy? 17 00:08:52,720 --> 00:08:54,870 What's up, Kit? - Hi, Harald. 18 00:08:54,920 --> 00:08:59,750 I've got William McLean from Europol here. I'm putting you on speaker. 19 00:09:00,560 --> 00:09:04,600 Hi there, Harald. - Hello there, William. 20 00:09:05,480 --> 00:09:07,990 Are you enjoying Switzerland? 21 00:09:08,200 --> 00:09:11,390 Yes, I am, actually. 22 00:09:11,600 --> 00:09:14,160 I think we've got something that might interest you. 23 00:09:14,720 --> 00:09:15,990 OK. 24 00:09:16,720 --> 00:09:21,310 A Lithuanian woman was murdered last night at the Hotel Europe in Copenhagen. 25 00:09:21,520 --> 00:09:23,910 Here are some photos you should see, Harald. 26 00:09:24,120 --> 00:09:26,270 Her name is Vaida Alomis. 27 00:09:26,720 --> 00:09:30,870 She was found by her five-year-old daughter, shot through her left eye. 28 00:09:31,080 --> 00:09:34,390 Right middle finger cut off and removed from the crime scene. 29 00:09:34,700 --> 00:09:37,490 Friday night, the same thing happened in Antwerp. 30 00:09:37,700 --> 00:09:42,010 Greta Orlova, Lithuanian again, expensive call girl... 31 00:09:42,220 --> 00:09:46,490 Killed by a shot through her left eye, finger cut off and removed, 32 00:09:46,700 --> 00:09:49,050 this time the right index finger. 33 00:09:49,580 --> 00:09:53,890 The day before, the same MO in Berlin. Maria "Schmidt". 34 00:09:54,340 --> 00:09:59,540 ID undetermined, but German, killed by a shot through her left eye. 35 00:09:59,740 --> 00:10:01,370 Once again a finger is missing, 36 00:10:01,580 --> 00:10:05,210 this time the little finger on her right hand. 37 00:10:07,820 --> 00:10:10,610 Has the press gotten wind of the MO? 38 00:10:11,260 --> 00:10:15,450 No. - I'd keep it like that for a while. 39 00:10:15,660 --> 00:10:19,370 Europol is setting up a joint investigation team between Berlin, 40 00:10:19,580 --> 00:10:21,330 Antwerp and Copenhagen. 41 00:10:22,460 --> 00:10:23,730 Well... 42 00:10:26,620 --> 00:10:28,650 Does sound interesting, doesn't it? 43 00:10:28,860 --> 00:10:31,580 Good. Your colleagues will be from Antwerp, 44 00:10:31,780 --> 00:10:37,570 Chief Inspector Alicia Verbeek, and Jackie Mueller. 45 00:10:37,780 --> 00:10:40,970 Who? - Jackie Mueller. 46 00:10:41,180 --> 00:10:45,060 Police Superintendent from the BKA in Berlin. Ring a bell? 47 00:10:49,020 --> 00:10:50,530 Harald? 48 00:10:51,060 --> 00:10:53,810 Think I'll have to pass on this one. - What? 49 00:10:54,380 --> 00:10:56,840 I'm on vacation with my wife. 50 00:10:58,740 --> 00:11:01,650 Are you serious? - I'm sorry. 51 00:11:02,540 --> 00:11:03,860 Take care now. 52 00:11:04,620 --> 00:11:05,650 Harald? 53 00:11:08,020 --> 00:11:09,290 He rang off. 54 00:12:03,460 --> 00:12:05,970 Was it beautiful up there? 55 00:12:08,940 --> 00:12:10,530 Who did you climb with? 56 00:12:18,460 --> 00:12:20,490 You know you're going to be a father soon. 57 00:12:20,700 --> 00:12:23,260 I've been practicing for that route for a week. 58 00:12:23,460 --> 00:12:27,420 That's not necessary. It's not necessary, goddammit. 59 00:12:33,220 --> 00:12:37,130 Shouldn't you pack, you've got a plane to catch? 60 00:12:38,420 --> 00:12:40,530 No. I'm staying here. 61 00:12:41,820 --> 00:12:43,090 What? 62 00:12:44,060 --> 00:12:47,450 I'm going to let Finn handle it. - Finn? 63 00:12:47,660 --> 00:12:48,930 Finn. 64 00:12:50,220 --> 00:12:54,930 Are you serious? Don't you want to catch him before he kills again? 65 00:12:55,140 --> 00:12:59,690 We are on holiday and you're not allowed to fly. I'm not leaving you here alone. 66 00:12:59,900 --> 00:13:03,730 I have loads of reading to do. I'll be fine. 67 00:13:04,180 --> 00:13:07,330 I'll just catch the train home tomorrow. 68 00:13:24,340 --> 00:13:26,730 Didn't you say she was shot in the eye? 69 00:13:28,580 --> 00:13:33,650 What wasn't she supposed to see? Or what did she see? 70 00:13:34,660 --> 00:13:38,930 What did she see, what did the other women see? 71 00:13:47,500 --> 00:13:49,130 Liv... 72 00:13:52,340 --> 00:13:53,610 I love you. 73 00:13:57,540 --> 00:13:59,210 Is something wrong? 74 00:14:00,060 --> 00:14:01,330 No. 75 00:14:30,820 --> 00:14:33,730 Jackie! - Lilli, can you get that? 76 00:14:37,380 --> 00:14:38,650 Hello? 77 00:14:39,100 --> 00:14:40,370 Yes. 78 00:14:41,900 --> 00:14:45,090 It's for you, Mommy. - Thank you, sweetie. 79 00:14:45,300 --> 00:14:48,570 Jackie speaking. - Jackie? It's Rainer Stark. 80 00:14:48,900 --> 00:14:54,690 Who was that Danish Chief Superintendent you were in New York with? 81 00:14:54,900 --> 00:14:57,170 What was his name? 82 00:14:57,380 --> 00:15:01,210 I don't remember, why? - He's in. 83 00:15:01,420 --> 00:15:04,490 He will be the Danish part of our team. 84 00:15:06,180 --> 00:15:08,090 Harald Bjørn! Of course. That's it. 85 00:15:08,620 --> 00:15:11,970 Do you have a problem with that? - No, why should I? 86 00:15:14,020 --> 00:15:17,650 The man is good at what he does? - Yes. 87 00:15:18,380 --> 00:15:23,090 Thank you again for choosing my daughter to be your assistant on this case. 88 00:15:24,300 --> 00:15:28,130 Don't mention it. - OK, right. 89 00:15:28,340 --> 00:15:29,610 OK. 90 00:15:34,740 --> 00:15:36,010 Was that necessary? 91 00:15:37,300 --> 00:15:40,850 You have such an awful father? 92 00:15:47,780 --> 00:15:50,650 Come on. We're late. Come on. 93 00:15:51,460 --> 00:15:55,240 Mommy, how come you're not going ice skating with us? 94 00:15:55,460 --> 00:15:58,290 Sweetie, I have work to do. 95 00:15:58,500 --> 00:16:02,130 But tell Dad to take some photos when you're on the ice. 96 00:16:02,340 --> 00:16:06,410 Sari is taking them skating. I'm just dropping them off. I have a meeting. 97 00:16:07,260 --> 00:16:08,530 Bye. 98 00:16:09,860 --> 00:16:11,130 Have fun. 99 00:16:12,420 --> 00:16:15,450 Yeah, ice skating! - Bye! 100 00:16:16,260 --> 00:16:17,740 Hurry up, let's go. 101 00:16:34,460 --> 00:16:39,250 Maria "Schmidt"... isn't anyone missing you? 102 00:17:18,980 --> 00:17:22,810 Let's get started. Come on. 103 00:17:47,220 --> 00:17:48,490 Finn... 104 00:17:51,780 --> 00:17:54,050 They know one another, the women. 105 00:17:54,980 --> 00:18:00,000 Yes, and there are four. Not three. There's one more woman. 106 00:18:00,780 --> 00:18:04,210 Who is the fourth one? And will she be next? 107 00:18:04,620 --> 00:18:08,130 I'll get it sent to Berlin and to Antwerp and to Harald. 108 00:18:58,140 --> 00:18:59,410 Harald Bjørn. 109 00:18:59,620 --> 00:19:01,970 Hi, it's Jackie... Mueller. 110 00:19:03,500 --> 00:19:06,170 It's been a long time. - Yeah, yeah... 111 00:19:06,860 --> 00:19:08,130 Yeah, it has. 112 00:19:08,820 --> 00:19:12,600 I just wanted to say hi before we meet later. 113 00:19:13,100 --> 00:19:15,010 That's a good idea. 114 00:19:15,700 --> 00:19:18,050 So how have you been? 115 00:19:18,260 --> 00:19:22,450 I'm fine. And you? - Well, you know... 116 00:19:23,580 --> 00:19:24,770 Yeah. 117 00:19:25,900 --> 00:19:27,890 You still married? 118 00:19:28,100 --> 00:19:29,580 Yeah, I am. 119 00:19:29,780 --> 00:19:33,820 And you, have you... - Yeah yeah. Just last year, 120 00:19:34,340 --> 00:19:36,090 soon to be a father. 121 00:19:37,100 --> 00:19:38,130 Wow! 122 00:19:43,300 --> 00:19:46,770 What about Antwerp? Have you heard who it will be? 123 00:19:47,220 --> 00:19:51,050 Alicia Verbeek, do you know her? - Wait a second... 124 00:19:56,060 --> 00:19:57,730 No, I don't know her. 125 00:19:58,860 --> 00:20:02,930 Did you receive the photo? - Of the women? Yeah, I did. 126 00:20:06,780 --> 00:20:08,100 At first, I was convinced 127 00:20:08,300 --> 00:20:11,090 the motive for the murders lay within a deviant corner 128 00:20:11,300 --> 00:20:12,700 of the perpetrator's mind. 129 00:20:13,340 --> 00:20:16,610 But now? - Well, it's this photo, isn't it? 130 00:20:17,140 --> 00:20:18,410 Why the eyes? 131 00:20:22,300 --> 00:20:24,610 Maybe they're witnesses to something. 132 00:20:25,060 --> 00:20:30,180 We should shift our view from something pathological to something even bigger? 133 00:20:30,380 --> 00:20:32,650 Yes. I think so. 134 00:20:34,060 --> 00:20:37,250 Yeah, that makes sense. 135 00:21:37,020 --> 00:21:40,490 Why are we talking about this again? - Things are different now. 136 00:21:40,700 --> 00:21:45,930 Forgive me for being blunt, but I think you created the problem yourself. 137 00:22:02,140 --> 00:22:08,250 Assuming I forgive you for being blunt, how did I create the problem myself? 138 00:22:10,340 --> 00:22:13,410 By handing the case to Alicia Verbeek. 139 00:22:13,620 --> 00:22:18,250 She's young, very ambitious and very much a woman. 140 00:22:20,020 --> 00:22:23,730 Until this morning, Greta Orlova was just a dead high-class hooker 141 00:22:23,940 --> 00:22:29,650 in a hotel courtyard. The past will be kept out of this case. 142 00:22:30,100 --> 00:22:34,330 That won't be easy. I assume I... - Frank! That wasn't a question. 143 00:22:35,300 --> 00:22:41,250 You just made a mistake. It can happen to anyone. We all make mistakes. 144 00:22:41,460 --> 00:22:42,970 Especially women? 145 00:22:45,620 --> 00:22:49,690 And Frank, calm down. You've already proved you are good at what you do. 146 00:22:50,300 --> 00:22:53,730 Take it easy, Frank, slow down a bit. 147 00:22:55,300 --> 00:22:59,610 Alicia Verbeek is to be kept on a short, a very short leash. 148 00:23:24,060 --> 00:23:26,370 Hi there. - Hi, Kit. 149 00:23:26,580 --> 00:23:29,690 That photograph... What can you tell me about it? 150 00:23:30,900 --> 00:23:36,210 It's from 2008. Taken on the Croisette, in Cannes, during the film festival. 151 00:23:36,420 --> 00:23:38,530 There's a newspaper in the photo. 152 00:23:38,740 --> 00:23:44,850 With a headline about that mafia film, "Gomorra", it won the Grand Prix. 153 00:23:48,500 --> 00:23:52,330 Does he cut off their fingers to get their rings? 154 00:23:52,540 --> 00:23:56,650 Maybe. Are you running face recognition on the fourth? 155 00:23:57,660 --> 00:24:01,250 I'll make sure it's done quickly. - OK, bye. 156 00:24:09,100 --> 00:24:13,610 Mrs. Orlova, I know you're grieving for your daughter, Greta, 157 00:24:14,060 --> 00:24:18,020 and I'm very sorry that we have to do this now... 158 00:24:18,220 --> 00:24:22,100 But if you can help us in any way at all... 159 00:24:24,620 --> 00:24:28,290 I would like to ask you to look at this picture 160 00:24:28,500 --> 00:24:34,450 and tell me whether you know this girl. This fourth girl. 161 00:24:38,220 --> 00:24:40,410 It must be very hard for you, as a mother, 162 00:24:40,620 --> 00:24:44,770 to accept that your daughter makes a living by selling her body, 163 00:24:44,980 --> 00:24:46,690 by selling herself, 164 00:24:48,540 --> 00:24:52,050 but you don't have to be ashamed about it. Not with me. 165 00:24:52,500 --> 00:24:58,370 I'm not ashamed of my daughter. I'm proud she follows in my footsteps. 166 00:24:59,060 --> 00:25:00,330 Followed. 167 00:25:04,540 --> 00:25:06,530 You're proud? - Yes. 168 00:25:08,060 --> 00:25:09,330 Excuse me. 169 00:25:22,980 --> 00:25:28,100 These are your daughter's belongings. Can you please make sure it's all there? 170 00:25:28,980 --> 00:25:31,210 Except for the ring, of course. 171 00:25:46,140 --> 00:25:49,610 I believe you know who killed your daughter. 172 00:25:49,820 --> 00:25:51,930 I'd like to go home. 173 00:25:52,140 --> 00:25:55,010 And the two other girls, Mrs Orlova? 174 00:25:55,620 --> 00:26:00,610 There are two other families grieving for the loss of their children. 175 00:26:00,820 --> 00:26:02,090 Look! 176 00:26:02,620 --> 00:26:05,410 Maria, Vaida. 177 00:26:05,620 --> 00:26:07,490 Look at the picture, please. 178 00:26:08,620 --> 00:26:11,260 Your daughter, Greta. 179 00:26:11,860 --> 00:26:14,010 Who is she? Who is the fourth girl? 180 00:26:14,220 --> 00:26:17,810 Look at the picture. Look at it. Mrs. Orlova. 181 00:26:18,020 --> 00:26:20,850 Look! Hello? Just look at the fucking picture! 182 00:26:21,300 --> 00:26:22,930 Here, who is she? 183 00:26:23,140 --> 00:26:26,450 You know her. I can see it in your eyes. Who is she? 184 00:26:27,780 --> 00:26:30,420 I assume you came to Belgium all the way from Lithuania 185 00:26:30,620 --> 00:26:34,690 because you believe in the system, you believe in democracy and justice. 186 00:26:34,900 --> 00:26:40,570 Now, tell me, don't you want revenge? Don't you want to avenge your daughter? 187 00:26:41,580 --> 00:26:43,650 Revenge? - Yes. 188 00:27:09,900 --> 00:27:14,170 Sugarsweet! Sugarsweet! Please! 189 00:27:14,380 --> 00:27:16,840 Audra! I'm sorry. 190 00:27:19,020 --> 00:27:22,730 Harald, thanks for coming back. Where's the sports car? 191 00:27:23,700 --> 00:27:26,050 Well, I'm going to be a father now, so... 192 00:27:26,500 --> 00:27:29,890 Well, then there's also room for a lift. - Sure. 193 00:27:32,460 --> 00:27:35,130 Who's running this place? - Billy. 194 00:27:35,340 --> 00:27:37,530 Billy the Kid? - Now it's Billy the King. 195 00:27:37,740 --> 00:27:40,410 Billy is the hotel's administrator, 196 00:27:41,020 --> 00:27:45,210 apparently with carte blanche to use the place however he sees fit. 197 00:27:47,260 --> 00:27:51,730 We still haven't found the victim's finger, nor the murder weapon. 198 00:27:51,940 --> 00:27:54,090 It's understandable he's pissed off. 199 00:27:54,300 --> 00:27:57,690 What kind of idiot chucks a dead body into his little kingdom? 200 00:27:57,900 --> 00:28:02,210 This is where Billy and Sugarsweet ran their illegal brothel, with ten girls. 201 00:28:02,940 --> 00:28:04,690 Trafficked? - Yes, some of them. 202 00:28:04,900 --> 00:28:09,130 Vaida lived here permanently. Billy gave her a special position. 203 00:28:09,340 --> 00:28:12,810 That doesn't sound like Billy. - Because of the child. 204 00:28:13,020 --> 00:28:16,610 That still doesn't sound like Billy. Who owns the hotel? 205 00:28:16,820 --> 00:28:21,530 It was bought by a real-estate company controlled by a foreign investment bank. 206 00:28:21,740 --> 00:28:24,530 MacLean is checking it out at Europol. 207 00:28:29,860 --> 00:28:34,090 They precooked Asian fast food for various customers around Copenhagen. 208 00:28:34,300 --> 00:28:38,340 They were smuggled into the country. Cheap labor, beaten instead of paid. 209 00:28:38,540 --> 00:28:41,530 Why are they tied up like that? - They're waiting to be taken in. 210 00:28:41,740 --> 00:28:43,890 But why are they tied up like that? 211 00:28:44,100 --> 00:28:48,770 So they can't run away. - Where would they run to? 212 00:29:18,060 --> 00:29:22,170 See that they get clean clothes. They aren't going past the press like this. 213 00:29:22,380 --> 00:29:27,770 And, Finn... That guy is sick. He needs to go to hospital, OK? 214 00:29:46,260 --> 00:29:49,650 Are you sure you don't want a ride home? - Yes. 215 00:29:53,140 --> 00:29:54,410 Anything else? 216 00:30:14,140 --> 00:30:19,450 I lost it for a moment, she was making me so angry. 217 00:30:23,780 --> 00:30:26,500 But we shouldn't have let her go? 218 00:30:26,700 --> 00:30:31,090 It seems she really got to you. - What? 219 00:30:31,580 --> 00:30:34,610 You've been lied to by people hundreds of times before, 220 00:30:35,140 --> 00:30:38,330 people who either won't or don't dare tell the truth. 221 00:30:39,660 --> 00:30:42,380 Don't defend people like that, Frank. 222 00:30:42,580 --> 00:30:47,860 A mother like that who is proud her daughter is a whore, just like her. 223 00:30:49,420 --> 00:30:51,810 A hooker defends her job. What else can she do? 224 00:30:52,060 --> 00:30:55,130 Stop now or we'll have an argument. 225 00:30:55,340 --> 00:30:58,250 You have no idea what you're talking about. 226 00:30:59,860 --> 00:31:04,050 I don't understand why social services haven't picked her up yet. 227 00:31:04,260 --> 00:31:07,890 Did you put the photograph in the book? - She's only five years old. 228 00:31:08,100 --> 00:31:10,250 Did you? - Yes. 229 00:31:18,340 --> 00:31:19,610 Hello. 230 00:31:59,780 --> 00:32:03,930 What's milk in Lithuanian? 231 00:32:04,980 --> 00:32:07,370 "Pieno". - "Pieno"? 232 00:32:12,220 --> 00:32:16,290 You're good at English. Did your mother teach you? 233 00:32:30,980 --> 00:32:34,210 One. Two. Three. Four... 234 00:32:38,060 --> 00:32:40,290 What's after four? - Five. 235 00:32:40,500 --> 00:32:43,370 Five. Yeah, five. Yeah. 236 00:32:44,460 --> 00:32:46,330 Five. Six. 237 00:32:46,540 --> 00:32:49,490 Seven. Nine... 238 00:32:49,700 --> 00:32:50,970 Eight. 239 00:32:52,860 --> 00:32:54,410 No. Nine. 240 00:32:55,100 --> 00:32:56,370 Eight. 241 00:33:02,580 --> 00:33:05,650 One, two, three, four, 242 00:33:05,860 --> 00:33:08,130 five, six, seven, 243 00:33:08,340 --> 00:33:10,530 nine, ten. 244 00:33:29,940 --> 00:33:36,570 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 245 00:33:37,660 --> 00:33:39,490 Are you sure? Can I see? 246 00:33:42,980 --> 00:33:44,730 Yeah, you're right. 247 00:33:45,860 --> 00:33:50,250 Six, seven, eight, nine, ten. Thank you. There you go. 248 00:33:51,900 --> 00:33:54,540 Sorry. What's that? 249 00:33:59,620 --> 00:34:02,730 That's me in my mommy's belly. 250 00:34:04,740 --> 00:34:06,730 And that's my mommy. 251 00:34:07,820 --> 00:34:09,090 Is it? 252 00:34:10,420 --> 00:34:14,200 Who are the others? Are they... friends? 253 00:34:14,980 --> 00:34:19,450 That's Greta. And that's Maria. 254 00:34:23,260 --> 00:34:24,530 And... 255 00:34:30,580 --> 00:34:32,330 I don't remember her. 256 00:34:37,620 --> 00:34:41,400 Try to see if you can remember. - I can't. 257 00:34:41,940 --> 00:34:44,210 Well, maybe I can help you. 258 00:34:45,060 --> 00:34:46,330 Let's see. 259 00:34:47,260 --> 00:34:50,650 How long before my mom's not dead anymore? 260 00:35:12,660 --> 00:35:16,850 Women's smocks! Why the hell didn't you use our technician suits? 261 00:35:54,300 --> 00:35:56,810 Probably a fake bought for 20 euros. 262 00:35:58,220 --> 00:35:59,890 No, it's real. 263 00:36:03,100 --> 00:36:04,650 That guy, Theo Janke... 264 00:36:04,860 --> 00:36:08,530 The trucker who saw the guy with the nicotine gum and the gold tooth... 265 00:36:08,740 --> 00:36:10,290 Yes? What about him? 266 00:36:10,500 --> 00:36:14,650 His wife and his boss both confirm that he arrived home at 11.30 p.m., 267 00:36:14,860 --> 00:36:17,320 which also fits with his tachograph. 268 00:36:17,540 --> 00:36:20,410 So how many men do we have an ID and an alibi for now? 269 00:36:20,620 --> 00:36:23,650 11 out of 16. But the one with the gold tooth isn't one of them. 270 00:36:23,860 --> 00:36:26,210 The lab has compared the DNA on the nicotine gum 271 00:36:26,420 --> 00:36:32,050 with the fingerprints on the sign, the saliva on the teacup and the condoms. 272 00:36:33,100 --> 00:36:36,610 So Goldtooth turned the card round and drank tea with Maria? 273 00:36:36,820 --> 00:36:43,650 Yes, but he didn't have sex with her. - Unless he likes to live dangerously. 274 00:36:44,700 --> 00:36:49,650 Forensics examined her. Vaginally, anally, orally. No trace of him. 275 00:36:50,140 --> 00:36:52,780 It seems it's not a rape that suddenly escalated. 276 00:36:53,300 --> 00:36:56,650 So you don't believe all this here was just spontaneous? 277 00:36:56,860 --> 00:36:59,890 Copenhagen, Berlin, Antwerp, three "spontaneous" details. 278 00:37:00,100 --> 00:37:03,650 Plus he brought garden scissors and a gun with him. 279 00:37:07,020 --> 00:37:08,450 "Dearest little Maria, 280 00:37:08,660 --> 00:37:13,970 I can't sleep, thinking about whether one day your dreams will come true. 281 00:37:15,220 --> 00:37:16,490 Gabriella." 282 00:37:33,900 --> 00:37:35,930 Hello. - Gabriella. 283 00:37:36,780 --> 00:37:41,410 There's a lot of snow on the road, so I think I'll be there around 6:30. 284 00:37:41,860 --> 00:37:45,820 Did you say hello to Maria from me? - Yes, and to Greta and Vaida. 285 00:37:46,700 --> 00:37:48,370 I'll call you later. 286 00:38:06,700 --> 00:38:11,650 The way he killed her, in cold blood and full of contempt, 287 00:38:11,860 --> 00:38:16,330 somehow doesn't fit with him having had tea with her before. 288 00:38:16,540 --> 00:38:18,210 Maybe he's a sadist? 289 00:38:18,420 --> 00:38:22,090 Postmarked in Pfarrwerfen... - The Austrian Alps. 290 00:38:22,300 --> 00:38:26,050 Maybe family? - Eva, can you check this out, please? 291 00:38:26,260 --> 00:38:28,450 And also who licked the stamp. 292 00:38:32,060 --> 00:38:37,410 All were killed at night, at relatively safe locations for the murderer. 293 00:38:37,740 --> 00:38:41,780 Little risk of being discovered. Conscious selection of the victims. 294 00:38:41,980 --> 00:38:44,370 Not in the heat of the moment. - A psychopath maybe? 295 00:38:44,980 --> 00:38:49,210 Natascha, if you had a new assistant, how would you tell her in a nice way 296 00:38:49,420 --> 00:38:52,890 that she didn't have to constantly demonstrate her ability? 297 00:39:03,100 --> 00:39:06,250 Why did he choose precisely those three women? 298 00:39:06,460 --> 00:39:09,810 What do they have in common? - They are prostitutes... 299 00:39:11,220 --> 00:39:14,730 Besides that. Perhaps they are friends. 300 00:39:14,940 --> 00:39:18,090 One worked in a squalid lay-by, the other at a luxury hotel 301 00:39:18,300 --> 00:39:20,730 and the third in an illegal brothel. 302 00:39:21,900 --> 00:39:24,250 What made them go their different ways? 303 00:39:33,700 --> 00:39:36,890 Finished doing the chewing gum, Gunther? - Yes. 304 00:39:37,100 --> 00:39:40,050 As you know, our saliva is a bit like a mirror of our blood. 305 00:39:40,260 --> 00:39:45,010 In his saliva there is evidence of carcinoma molecular structures. 306 00:39:46,060 --> 00:39:50,370 Our man has cancer. - Is he dying? 307 00:39:52,260 --> 00:39:54,980 Inform Antwerp and Copenhagen. Europol as well. 308 00:39:55,180 --> 00:39:58,930 Fingerprints, DNA, teeth, all biological information we have on him. 309 00:39:59,140 --> 00:40:00,410 OK. 310 00:40:01,980 --> 00:40:03,250 Thank you. 311 00:40:35,220 --> 00:40:38,970 Harald! I have a match. - Great! 312 00:40:39,180 --> 00:40:43,290 I found the fourth girl through face recognition. In a Belgian newspaper. 313 00:40:43,740 --> 00:40:45,330 She's Belgian. 314 00:40:46,100 --> 00:40:47,930 But look at this... 315 00:40:54,900 --> 00:40:57,170 Jean-Louis Poquelin. 316 00:40:58,780 --> 00:41:02,770 Gold tooth. Also Belgian. 317 00:41:02,980 --> 00:41:04,890 Arrested for her murder. 318 00:41:05,340 --> 00:41:08,650 Armande Claes. 25 years old. 319 00:41:08,860 --> 00:41:13,410 Killed the same way as Greta Orlova, Maria Schmidt and Vaida Alomis. 320 00:41:13,620 --> 00:41:17,170 I don't believe it! - She's been dead for six years. 321 00:41:18,380 --> 00:41:20,770 Why do we have to read about it in the newspapers? 322 00:41:20,980 --> 00:41:23,650 I thought the Belgians were on-board? 323 00:41:24,660 --> 00:41:27,220 She's been dead for six years. 324 00:41:34,500 --> 00:41:38,210 Anything else I should know? - No. 325 00:41:38,420 --> 00:41:40,570 We're completely up to speed with them? 326 00:41:40,780 --> 00:41:43,970 Perhaps you should have combed you hair. 327 00:41:47,940 --> 00:41:49,210 Hi. 328 00:41:50,940 --> 00:41:54,330 I am Alicia Verbeek. This is my assistant, Frank Aers. 329 00:41:54,540 --> 00:41:57,050 Harald Bjørn. Nice to have you with us. 330 00:41:57,500 --> 00:42:01,250 Kit Ekdal. Digital investigator. - Hi. 331 00:42:01,460 --> 00:42:02,730 Hi. - Hi. 332 00:42:06,540 --> 00:42:09,050 I'm Jackie Mueller. This is Detective Natascha Stark. 333 00:42:09,260 --> 00:42:10,450 Hello. 334 00:42:10,660 --> 00:42:15,370 Alicia Verbeek and this is Frank Aers. - Nice to meet you. 335 00:42:17,140 --> 00:42:19,600 Yeah, so everybody is here. 336 00:42:19,820 --> 00:42:24,610 Just before we came on, we discovered that the fourth woman in the photo, 337 00:42:24,820 --> 00:42:30,650 Armande Claes, a Belgian citizen born in Ghent on 17th of August 1983, 338 00:42:30,860 --> 00:42:35,250 was killed in Antwerp, 31st of May six years ago. 339 00:42:35,460 --> 00:42:39,730 But I assume you already knew that. - No, we didn't. 340 00:42:40,740 --> 00:42:43,770 Same MO as the other three murders. 341 00:42:45,860 --> 00:42:50,450 On that same day, 31st of May, the Belgian police arrest her boyfriend, 342 00:42:50,660 --> 00:42:54,130 Jean-Louis Poquelin, and charge him with the murder. 343 00:42:54,580 --> 00:42:57,770 We believe that Jean-Louis Poquelin is also responsible 344 00:42:57,980 --> 00:43:02,890 for the three recent murders in Copenhagen, Berlin and Antwerp. 345 00:43:03,100 --> 00:43:06,250 Can't blame you for thinking that. - Excuse me. 346 00:43:06,460 --> 00:43:09,250 I asked you to run the information through the database 347 00:43:09,460 --> 00:43:10,810 and compare it to other murders. 348 00:43:11,020 --> 00:43:13,890 It's here. The summary of the Armande Claes case. 349 00:43:16,180 --> 00:43:17,450 I've got nothing. 350 00:43:19,980 --> 00:43:25,890 Sorry... Jean-Louis Poquelin... Born on 10th of May 1970 in Namur. 351 00:43:26,340 --> 00:43:30,300 He's a prize-winning journalist, documentary maker. He's a writer... 352 00:43:30,500 --> 00:43:33,810 He writes crime novels. Not bad. 353 00:43:34,020 --> 00:43:38,250 Armande Claes was found in his apartment, here in Antwerp. 354 00:43:38,460 --> 00:43:42,500 Any thoughts on motive? - Yeah, here it says jealousy. 355 00:43:42,700 --> 00:43:45,370 He found out his girlfriend was prostituting herself 356 00:43:45,580 --> 00:43:49,930 during the film festival in Cannes the week before the murder. 357 00:43:50,140 --> 00:43:52,130 He refuses to plead guilty, 358 00:43:52,620 --> 00:43:55,770 nevertheless he is jailed for 14 months, 359 00:43:55,980 --> 00:43:59,170 there's a settlement, he asks for compensation, 360 00:43:59,380 --> 00:44:03,210 feels stigmatized, socially degraded, blah blah blah... That's it. 361 00:44:03,420 --> 00:44:06,810 But why wait six years and then suddenly decide to kill the other three 362 00:44:07,260 --> 00:44:09,410 in the course of one weekend? 363 00:44:10,140 --> 00:44:13,170 We're sending out an international APB. 364 00:44:13,380 --> 00:44:18,660 We need access to his mobile and credit cards to follow his geographic progress. 365 00:44:18,860 --> 00:44:21,320 OK. Jean-Louis Poquelin, who is he? 366 00:44:21,540 --> 00:44:23,850 His friends, his lovers, his family. 367 00:44:24,060 --> 00:44:29,340 His latest address, computer, possible hospital admittance, passenger lists... 368 00:44:29,860 --> 00:44:33,690 Something else. In the DNA off his chewing gum we found out he has cancer. 369 00:44:33,900 --> 00:44:38,090 So it is possible you'll find him on some hospital register somewhere. 370 00:44:38,300 --> 00:44:42,050 Does he write about what he... what he does? 371 00:44:42,900 --> 00:44:46,050 What? - You told me you'd read his books. 372 00:44:46,260 --> 00:44:47,370 No. - Yes, you did. 373 00:44:47,780 --> 00:44:49,610 You did. You said you did. 374 00:44:49,820 --> 00:44:50,930 Read them and find out 375 00:44:51,140 --> 00:44:55,020 if there's a connection between the killings and what he writes. 376 00:44:55,220 --> 00:44:58,170 Should we agree to meet here in, say... two hours? 377 00:44:58,620 --> 00:45:00,930 Yeah. - Bye, see you. 378 00:45:01,140 --> 00:45:05,490 What the fuck, Frank? I asked you before we came in if we were up to speed. 379 00:45:05,700 --> 00:45:08,810 It would have taken you three seconds to find the old murder. 380 00:45:09,020 --> 00:45:12,730 It is rather embarrassing. But I've got some problems at the moment... 381 00:45:12,940 --> 00:45:18,290 Solve them. If you want to continue working with me, then solve them. 382 00:45:44,460 --> 00:45:46,850 A shocking sight met the police this morning 383 00:45:47,060 --> 00:45:50,290 when they were called out to a murder committed at the Hotel Europe 384 00:45:50,620 --> 00:45:52,330 on Vesterbro, in Copenhagen. 385 00:45:52,540 --> 00:45:55,890 The dead woman is Lithuanian citizen Vaida Alomis, 386 00:45:56,340 --> 00:45:59,210 who was staying at the hotel with her 5-year-old daughter. 387 00:45:59,660 --> 00:46:03,700 Police have identified the murder as connected to similar killings in Berlin 388 00:46:03,900 --> 00:46:10,090 and Antwerp but have revealed no details of that part of the investigation. 389 00:46:10,740 --> 00:46:15,610 Police say the closed Hotel Europe was a center for human trafficking 390 00:46:15,820 --> 00:46:19,370 and a number of Chinese men were found working in the hotel kitchen, 391 00:46:19,580 --> 00:46:23,650 producing fast food under extremely unhygienic conditions. 392 00:46:23,860 --> 00:46:27,640 Police believe the men were held captive as forced laborers... 393 00:46:27,860 --> 00:46:29,690 This is what I need. 394 00:46:35,340 --> 00:46:38,450 Jean-Louis Poquelin stayed at the Astoria hotel last night. 395 00:46:38,660 --> 00:46:41,410 Paid with his own credit card. - How did he get here? 396 00:46:41,860 --> 00:46:43,650 By plane from Brussels. 397 00:46:43,860 --> 00:46:47,530 If we'd busted a house full of cocaine, we'd have gotten a medal. 398 00:46:47,740 --> 00:46:50,850 But a house full of slaves, we're just being damn difficult. 399 00:46:52,900 --> 00:46:55,650 What about the sick Chinese? - He's in hospital. 400 00:46:55,860 --> 00:46:58,770 The other Chinese were taken straight to Sandholm Camp 401 00:46:58,980 --> 00:47:03,250 until we send them back to Holland and they'll probably send them to Greece 402 00:47:04,020 --> 00:47:06,690 or wherever they may have entered Schengen. 403 00:47:17,460 --> 00:47:18,860 Hi. - Hi, honey. 404 00:47:19,860 --> 00:47:24,370 Thanks for convincing me to go. - It was a good thing you went. 405 00:47:24,580 --> 00:47:28,970 I saw all about that Belgian man on TV. Jeez! 406 00:47:30,060 --> 00:47:32,570 Are you OK? - Yes. 407 00:47:33,140 --> 00:47:36,330 Is she kicking? 408 00:47:37,140 --> 00:47:41,100 Can we talk about work? - Sure, what is it? 409 00:47:41,700 --> 00:47:46,330 He's traveling using his own name. He's done nothing to hide his identity. 410 00:47:46,980 --> 00:47:48,250 Why? 411 00:47:48,860 --> 00:47:52,770 Either a killer is overtaken by emotional intoxication... 412 00:47:52,980 --> 00:47:56,760 I don't know... Hatred, greed or whatever it may be. 413 00:47:56,980 --> 00:47:59,770 Or something else is driving him. 414 00:47:59,980 --> 00:48:01,050 Yes. What? 415 00:48:01,940 --> 00:48:04,730 Come on... - Honey, I don't have a lot of time. 416 00:48:04,940 --> 00:48:09,290 I'm not the forensic psychiatrist. - He wants to be seen. 417 00:48:09,980 --> 00:48:12,330 But, if he wants to be seen, why is he hiding? 418 00:48:12,540 --> 00:48:15,370 Because he doesn't want to be arrested. 419 00:48:15,580 --> 00:48:17,810 Or there may be a whole other reason. 420 00:48:18,940 --> 00:48:20,490 Yes, yes... 421 00:48:21,940 --> 00:48:24,290 Just because he has been seen at the crime scene 422 00:48:24,500 --> 00:48:27,810 doesn't necessarily mean he is the killer. 423 00:49:17,180 --> 00:49:18,690 Jean-Louis. 424 00:49:23,060 --> 00:49:26,090 You must have driven very fast. - Yeah. 425 00:49:28,620 --> 00:49:30,130 It went OK? 426 00:49:31,300 --> 00:49:32,570 Yes. 427 00:49:37,060 --> 00:49:40,090 I have it all here. All three of them. 428 00:49:41,060 --> 00:49:45,810 I've been driving since early this morning. Is it OK if I take a bath? 429 00:49:49,260 --> 00:49:51,850 You can watch the videos if you can't wait. 430 00:49:57,500 --> 00:50:01,250 So you know why I'm here, don't you? 431 00:50:02,580 --> 00:50:05,010 You know the story already. 432 00:50:05,220 --> 00:50:08,090 Yes, but you were there when it happened. 433 00:50:09,980 --> 00:50:13,170 Describe it. What happened exactly? 434 00:50:14,540 --> 00:50:15,810 He killed her. 435 00:50:17,100 --> 00:50:20,530 Who? - Why are you acting so strange? 436 00:50:21,420 --> 00:50:25,690 Marius, you already know that. - Yeah. How did he do it? 437 00:50:29,340 --> 00:50:30,610 He... 438 00:50:32,580 --> 00:50:35,730 He held the gun in front of Armande's eye. 439 00:50:42,060 --> 00:50:45,940 We thought he was just playing around, you know... 440 00:50:49,500 --> 00:50:52,690 As usual, for dessert it was the four of us girls, 441 00:50:53,340 --> 00:50:57,610 me and Vaida for the client, Maria and Armande for Marius himself. 442 00:50:58,580 --> 00:51:01,690 But Armande didn't want to any longer. 443 00:51:02,460 --> 00:51:06,450 He was sweet and just asked her why. If she had fallen in love or... 444 00:51:06,660 --> 00:51:09,610 And she said yes, with Jean-Louis. 445 00:51:11,300 --> 00:51:15,130 And... then he held the gun in front of her left eye. 446 00:51:15,340 --> 00:51:18,250 He really enjoyed her fear before pulling the trigger. 447 00:51:20,100 --> 00:51:27,050 The ruby ring Marius had given her, of course he wanted it back, but... 448 00:51:29,940 --> 00:51:35,690 But her fingers were swollen, so he took a pair of bolt cutters and... 449 00:51:39,820 --> 00:51:43,410 This will exonerate you completely. We can get Loukauskis convicted. 450 00:51:43,620 --> 00:51:46,570 Yeah. Thank you. 451 00:51:47,580 --> 00:51:51,290 Thank you for convincing me to find the girls. 452 00:52:18,740 --> 00:52:23,570 Following the murder of prostitutes in Berlin, Antwerp and Copenhagen, 453 00:52:23,780 --> 00:52:28,930 the police are searching Europe for Belgian writer Jean-Louis Poquelin. 454 00:52:29,140 --> 00:52:32,130 Six years ago Poquelin was charged... - What is she saying? 455 00:52:32,340 --> 00:52:35,850 ... the murder of his lover, Armande Claes. 456 00:52:36,060 --> 00:52:38,890 Anyone with any information should contact the police. 457 00:52:39,100 --> 00:52:40,370 Jean-Louis? 458 00:52:50,540 --> 00:52:53,000 Are they dead? - Yes. 459 00:52:54,380 --> 00:52:57,650 My God! Marius Loukauskis, he did it again. 460 00:52:58,540 --> 00:53:01,930 He framed me six years ago. Why? 461 00:53:06,060 --> 00:53:07,330 Why? 462 00:53:22,780 --> 00:53:27,370 They must have hacked into my computer. - Then they must know we're here now. 463 00:53:27,820 --> 00:53:31,450 We need to get away from here. You have to get dressed. Come on. 464 00:53:47,340 --> 00:53:52,250 Hurry up. Get dressed. - You're the only one who knew. 465 00:53:52,460 --> 00:53:57,810 I didn't write about where that trailer was. You're the only one who knew. 466 00:54:02,140 --> 00:54:03,850 Loukauskis... 467 00:54:05,620 --> 00:54:07,850 How much did he pay you? 468 00:54:16,900 --> 00:54:18,410 I'm sorry... 469 00:54:19,980 --> 00:54:21,250 I'm sorry. 470 00:54:26,180 --> 00:54:29,650 What is that? - Come on, let's go. 471 00:54:31,900 --> 00:54:33,170 Wait. 472 00:55:02,980 --> 00:55:04,970 Hurry! This way to the garage. 473 00:55:20,820 --> 00:55:21,970 This way! 474 00:55:26,140 --> 00:55:28,290 Come on! - OK. 475 00:55:29,380 --> 00:55:31,170 Open the door! 476 00:55:33,620 --> 00:55:36,010 Come on! Quick! 477 00:55:39,740 --> 00:55:41,010 Go! 478 00:55:49,140 --> 00:55:50,930 Come here! 479 00:55:55,580 --> 00:55:57,130 On your knees! 480 00:56:11,820 --> 00:56:14,010 Jean-Louis Poquelin... 481 00:56:15,180 --> 00:56:17,690 ... it's an honor to meet you. 482 00:56:23,020 --> 00:56:25,370 No... - Sorry.