1 00:02:44,160 --> 00:02:46,440 Encore une contrefaçon ! 2 00:02:49,280 --> 00:02:51,000 Parti - Oui 3 00:02:57,080 --> 00:03:01,000 Est-ce que ce vieil homme dans cette histoire a encore une fois un remplaçant qui se fait passer pour lui ? 4 00:03:01,800 --> 00:03:05,320 Patron, je suis désolé, le résultat n'était pas satisfaisant. 5 00:03:07,080 --> 00:03:09,520 Tant que ce vieil homme peut disparaître 6 00:03:10,400 --> 00:03:12,720 Cette ville est à moi. 7 00:03:13,560 --> 00:03:17,680 C'est ce que tu me dis depuis que tu es jeune, n'est-ce pas ? 8 00:03:18,320 --> 00:03:22,760 Je ferai certainement de vous le leader numéro un au Japon ! 9 00:03:23,640 --> 00:03:24,520 Désolé de vous déranger 10 00:03:26,440 --> 00:03:28,160 La voiture est prête. 11 00:03:29,080 --> 00:03:30,040 Euh 12 00:03:41,920 --> 00:03:44,280 Nous devons le tuer. 13 00:04:07,400 --> 00:04:10,039 Le gars de cet article n’apparaît presque jamais sur la scène. 14 00:04:10,040 --> 00:04:12,279 Et combien y a-t-il de remplaçants ? 15 00:04:12,280 --> 00:04:14,120 Cet homme est très prudent dans ses actes. 16 00:04:15,160 --> 00:04:17,920 C'est pourquoi vous pouvez vous tenir au sommet. 17 00:04:20,120 --> 00:04:21,280 Euh... Grand Frère 18 00:04:21,520 --> 00:04:23,280 Hum, pour quoi faire ? 19 00:04:23,680 --> 00:04:26,719 En fait, ma fille prend des cours de danse... 20 00:04:26,720 --> 00:04:28,280 Et alors ? 21 00:04:29,080 --> 00:04:31,560 Hier, j'ai aidé ma femme à y emmener ma fille. 22 00:04:31,720 --> 00:04:33,359 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit dans ce studio de danse… 23 00:04:33,360 --> 00:04:36,200 J'ai vu une fille se faire prendre par une voiture de luxe. 24 00:04:38,760 --> 00:04:40,080 arriver 25 00:04:45,760 --> 00:04:47,519 Quel genre de danse allons-nous faire aujourd'hui ? 26 00:04:47,520 --> 00:04:48,399 Hip-Hop 27 00:04:48,400 --> 00:04:50,519 Wow, tellement beau ! 28 00:04:50,520 --> 00:04:51,320 Viens 29 00:04:59,520 --> 00:05:01,400 Et ici aussi - Oh, d'accord 30 00:05:01,760 --> 00:05:04,080 Pouvez-vous le faire ? - Oui 31 00:05:08,360 --> 00:05:11,400 Grand-père, merci de m'avoir amené ici. Je m'en vais ! 32 00:05:15,200 --> 00:05:17,520 Miku - Koshiori 33 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 Ta coiffure est trop mignonne aujourd'hui ! 34 00:05:25,040 --> 00:05:26,080 Je pars. 35 00:05:28,480 --> 00:05:29,920 Ah, au revoir 36 00:05:37,040 --> 00:05:39,520 Idiot ! Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 37 00:05:39,840 --> 00:05:40,720 désolé 38 00:05:42,240 --> 00:05:45,640 Mais ce n’est certainement pas faux, c’est bien ça. 39 00:05:46,320 --> 00:05:49,240 Et aussi... ça 40 00:05:54,800 --> 00:05:56,720 C'est le concours de danse auquel ma fille va participer. 41 00:05:56,880 --> 00:05:58,799 Cette petite-fille participe chaque année. 42 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Il semble qu'il ait remporté plusieurs prix. 43 00:06:02,000 --> 00:06:04,480 「舞蹈大甲子园」 44 00:06:05,320 --> 00:06:07,640 J'ai entendu dire que cette personne raffole beaucoup de sa petite-fille. 45 00:06:07,800 --> 00:06:10,760 C'est le seul endroit où il se présenterait pour faire le plein. 46 00:06:12,040 --> 00:06:16,040 Vous devriez quitter temporairement Tokyo avec votre famille. 47 00:06:16,600 --> 00:06:20,440 Si quelqu'un le découvre, vous serez mort. 48 00:06:24,720 --> 00:06:30,360 Tueur de danse 49 00:06:44,160 --> 00:06:47,000 Que veux-tu dire en m'appelant dans un endroit comme celui-ci ? 50 00:06:48,000 --> 00:06:49,440 Hé! 51 00:06:50,160 --> 00:06:51,560 Toi et moi 52 00:06:52,040 --> 00:06:55,200 Deux tueurs à gages travaillant indépendamment se trouvent dans le même espace. 53 00:06:57,280 --> 00:07:00,800 Êtes-vous M. Kumashiro du groupe Kazama ? 54 00:07:01,280 --> 00:07:04,039 Pourquoi appeler autant d'assassins ? 55 00:07:04,040 --> 00:07:05,199 On s'entretue ? 56 00:07:05,200 --> 00:07:06,880 Tu parles trop, c'est tellement bruyant. 57 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Je vais d'abord m'occuper de toi. 58 00:07:15,360 --> 00:07:17,920 Comme prévu, cela s'est passé ainsi... 59 00:07:27,160 --> 00:07:30,479 Envisagez-vous... un coup d'État meurtrier ? 60 00:07:30,480 --> 00:07:33,800 Parfait, décidons qui est le numéro un ! 61 00:07:34,520 --> 00:07:36,680 Je me suis retiré de cette vie. 62 00:07:39,760 --> 00:07:41,720 Arrêtez de dire des bêtises. 63 00:08:30,600 --> 00:08:35,600 Bonjour? Oh, laisse juste les choses devant la porte. 64 00:08:40,440 --> 00:08:41,560 C'est un service de messagerie. 65 00:08:47,920 --> 00:08:49,720 C'est quoi ces expressions sur vos visages ? 66 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 Ne fais pas ça. 67 00:08:53,920 --> 00:08:57,280 Je ne vous ai pas appelé ici pour vous entretuer. 68 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 J'ai un travail que j'aimerais vous confier. 69 00:09:01,560 --> 00:09:05,520 Comme je viens de le dire, je ne suis plus un assassin. 70 00:09:05,840 --> 00:09:08,279 De plus, je ne coopère pas avec des gens en qui je ne peux pas avoir confiance. 71 00:09:08,280 --> 00:09:10,800 Vous seul pouvez faire ce travail. 72 00:09:12,400 --> 00:09:14,880 J'aimerais vous demander de former une troupe de danse. 73 00:09:16,920 --> 00:09:18,240 Danse? 74 00:09:18,560 --> 00:09:23,519 J'ai fait mes recherches et vous avez tous une expérience en danse. 75 00:09:23,520 --> 00:09:25,599 Danser... c'est tout de ma jeunesse. 76 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Quelque chose vaut mieux que rien. 77 00:09:28,680 --> 00:09:33,320 Vous avez participé au club de danse de l'école lorsque vous étiez enfant, n'est-ce pas ? 78 00:09:33,920 --> 00:09:36,400 Il a également remporté plusieurs championnats dans la compétition. 79 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Merci - Merci à tous 80 00:10:10,320 --> 00:10:11,800 Que fais-tu ? 81 00:10:15,280 --> 00:10:20,520 Et toi, tu avais l'habitude de rejoindre le cours de danse communautaire. 82 00:10:40,840 --> 00:10:43,600 Il s'agit d'un club de passionnés de danse folklorique pour les résidents de la communauté. 83 00:10:45,040 --> 00:10:46,920 La danse n'est pas divisée. 84 00:10:49,280 --> 00:10:52,120 Votre expérience est particulièrement remarquable. 85 00:10:52,720 --> 00:10:55,160 Ma mère est une danseuse de ballet renommée. 86 00:10:55,640 --> 00:10:59,640 Vous avez vous-même remporté le championnat à plusieurs reprises dans la compétition. 87 00:11:02,560 --> 00:11:04,760 Dia, levez vos orteils plus haut lorsque vous touchez vos genoux - Oui 88 00:11:09,000 --> 00:11:10,359 Vos orteils sont trop bas. 89 00:11:10,360 --> 00:11:13,359 Cela signifie qu'ils ne remporteront pas le championnat la prochaine fois. 90 00:11:13,360 --> 00:11:15,000 Est-ce que tu écoutes ce que dit ta mère ? 91 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 oui… 92 00:11:16,720 --> 00:11:17,680 Encore une fois 93 00:11:23,120 --> 00:11:27,760 Je... déteste danser 94 00:11:28,680 --> 00:11:31,280 C'est complètement absurde, je ne le ferai pas ! 95 00:11:33,560 --> 00:11:37,360 En cas de succès, la récompense sera de 100 millions chacun. 96 00:11:42,040 --> 00:11:47,120 Je l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? Je ne suis plus un assassin. 97 00:12:45,360 --> 00:12:48,120 Vous êtes de retour ! - Je suis de retour! 98 00:12:50,440 --> 00:12:53,480 Tout le monde ici a de très bonnes relations. 99 00:12:53,800 --> 00:12:57,720 Essayer de les séparer, c'est aller trop loin. 100 00:12:58,040 --> 00:13:00,000 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 101 00:13:00,520 --> 00:13:03,880 C'était l'idée du propriétaire, alors je m'en excuse. 102 00:13:04,200 --> 00:13:06,439 Ce sont les documents pertinents. 103 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 J'ai besoin que vous le confirmiez. 104 00:13:09,880 --> 00:13:13,360 Eh bien, nous allons prendre congé maintenant. 105 00:13:22,320 --> 00:13:23,240 Excusez-moi. 106 00:13:27,720 --> 00:13:31,680 Faut-il tenter à nouveau de faire appel au gouvernement ? 107 00:13:32,040 --> 00:13:33,280 C'est inutile 108 00:13:33,520 --> 00:13:37,480 Le propriétaire souhaite y construire des appartements de luxe de grande hauteur. 109 00:13:39,360 --> 00:13:42,160 Que devons-nous faire pour les enfants ? 110 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 De ce point de vue... 111 00:13:45,000 --> 00:13:49,640 Ils ne pouvaient être placés que dans des institutions différentes. 112 00:14:00,560 --> 00:14:02,520 Je n'avais pas d'autre choix que d'acheter cet endroit. 113 00:14:03,040 --> 00:14:07,520 L'acheter ? Comment? C'est une énorme somme d'argent ! 114 00:14:07,760 --> 00:14:11,120 Ce n'est qu'un vœu pieux... 115 00:14:15,480 --> 00:14:19,480 Désolé, Xiao Dai, vous n'êtes qu'un employé à temps partiel. 116 00:14:19,680 --> 00:14:21,360 Pourquoi es-tu si inquiet ? 117 00:14:22,280 --> 00:14:23,760 je suis de retour 118 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 je suis de retour 119 00:14:27,880 --> 00:14:30,639 Je suis de retour et j'ai tellement faim ! 120 00:14:30,640 --> 00:14:32,200 Je vais préparer la nourriture tout de suite. 121 00:14:32,440 --> 00:14:34,320 Lavez-vous d’abord les mains. 122 00:14:38,680 --> 00:14:41,440 Hé, Xiao Dai - Hmm ? 123 00:14:42,200 --> 00:14:44,840 Avez-vous parfois l'impression que la vie est très fatiguante ? 124 00:14:46,680 --> 00:14:50,600 Mingxiang, pourquoi parles-tu comme un vieil homme ? 125 00:14:52,160 --> 00:14:57,000 J'ai déjà 10 ans et je pense à beaucoup de choses. 126 00:14:57,800 --> 00:14:59,560 Comme son propre avenir 127 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 À droite 128 00:15:11,600 --> 00:15:13,520 Laissez-moi écouter vos problèmes. 129 00:15:14,800 --> 00:15:18,880 Quant à moi, même si je souhaite poursuivre une carrière professionnelle... 130 00:15:19,200 --> 00:15:21,800 Eh bien, les choses dans la vie sont rarement aussi parfaites. 131 00:15:22,080 --> 00:15:24,480 Je me demande s'il est temps d'affronter la réalité ? 132 00:15:27,120 --> 00:15:30,760 Je pense que poursuivre ses rêves est une chose très importante. 133 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 Pourtant, c'est ce que disent les adultes. 134 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 Mais ce n’est pas réellement le cas. 135 00:15:39,600 --> 00:15:42,440 L'économie est en récession 136 00:15:43,400 --> 00:15:45,360 Il y a aussi le problème du faible taux de natalité et du vieillissement de la population. 137 00:16:14,400 --> 00:16:15,600 C'est le contrat. 138 00:16:16,120 --> 00:16:18,319 (Tuez Heizo Tokujo et ne trahissez pas vos camarades) 139 00:16:18,320 --> 00:16:20,479 (Entraînez-vous à danser avec diligence ; les détails du contrat doivent rester confidentiels) 140 00:16:20,480 --> 00:16:22,080 (La récompense est de 100 millions de yuans) 141 00:16:27,160 --> 00:16:28,480 j'ai un état 142 00:16:30,720 --> 00:16:32,080 Quelles sont les conditions ? 143 00:16:33,640 --> 00:16:35,640 Vous devriez également rejoindre cette équipe. 144 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 Je ne sais pas danser. 145 00:16:42,400 --> 00:16:47,280 J'ai toujours été solitaire et je ne fais confiance à personne. 146 00:16:49,320 --> 00:16:52,560 Je dois m'assurer de pouvoir te tuer le plus vite possible si tu me trahis. 147 00:16:53,080 --> 00:16:55,000 Il faut donc sauter ensemble. 148 00:17:05,000 --> 00:17:06,400 je vois 149 00:17:11,880 --> 00:17:15,439 La mission cette fois-ci est d'éliminer le président de cette association. 150 00:17:15,440 --> 00:17:17,080 Cet article est en plat et caché. 151 00:17:19,680 --> 00:17:22,880 Cette personne agit avec plus de prudence que la personne moyenne. 152 00:17:23,640 --> 00:17:26,320 Pourtant, l’occasion s’est présentée. 153 00:17:30,400 --> 00:17:32,119 Il apparaît chaque année… 154 00:17:32,120 --> 00:17:35,920 Sa petite-fille a participé à la finale du concours de danse. 155 00:17:36,480 --> 00:17:39,719 Hé, tu ne suggères pas que nous nous faufilions dans la salle, n'est-ce pas ? 156 00:17:39,720 --> 00:17:41,119 C'est pour ça qu'ils nous ont demandé de danser, non ? 157 00:17:41,120 --> 00:17:44,680 Ce gardien est très vigilant, avec un seul moment de détente. 158 00:17:44,880 --> 00:17:47,520 C'était lorsqu'il faisait face à sa petite-fille bien-aimée 159 00:17:47,720 --> 00:17:50,240 Seulement, il ne trouverait pas de remplaçant. 160 00:17:51,320 --> 00:17:54,119 Il sera assis au tout premier rang… 161 00:17:54,120 --> 00:17:56,360 L'endroit le plus simple pour voir sa petite-fille 162 00:18:06,680 --> 00:18:10,680 Un coup de feu tiré depuis la scène le tuerait définitivement. 163 00:18:11,240 --> 00:18:13,160 Il est également facile de s'échapper. 164 00:18:13,560 --> 00:18:17,640 Je pense avoir déjà mentionné que je n'aime pas danser. 165 00:18:19,240 --> 00:18:21,520 Il faut danser même si ça ne te plaît pas. 166 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 Il reste moins de six mois avant le concours. 167 00:18:25,480 --> 00:18:27,680 Nous devons passer les préliminaires quoi qu’il arrive. 168 00:18:29,000 --> 00:18:33,520 Tout d'abord, je dois confirmer vos capacités. 169 00:18:45,280 --> 00:18:46,719 Bonjour tout le monde. 170 00:18:46,720 --> 00:18:47,919 Bonjour 171 00:18:47,920 --> 00:18:50,159 Il s'agit d'un cours de danse jazz pour débutants. 172 00:18:50,160 --> 00:18:53,039 Commençons par la « position du petit cheval » ! 173 00:18:53,040 --> 00:18:54,800 Déplacez votre poids sur votre pied gauche 174 00:18:57,720 --> 00:18:59,840 Soulevez votre pied droit 175 00:19:00,200 --> 00:19:04,599 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 176 00:19:04,600 --> 00:19:07,919 Ajoutez des mouvements de main, étendez les deux bras sur les côtés. 177 00:19:07,920 --> 00:19:10,799 7, 8... 1 et plus 178 00:19:10,800 --> 00:19:13,199 Seulement la main droite, la main gauche 179 00:19:13,200 --> 00:19:15,679 Étendez les deux bras horizontalement vers le haut. 180 00:19:15,680 --> 00:19:17,919 Main droite, main gauche 181 00:19:17,920 --> 00:19:20,119 Tenez vos bras tendus. 182 00:19:20,120 --> 00:19:22,359 Main droite, main gauche 183 00:19:22,360 --> 00:19:27,360 Un, deux, trois, quatre, cinq, six… 184 00:19:30,920 --> 00:19:32,360 Les mains sont trop proches 185 00:19:37,000 --> 00:19:39,440 Vous faites le mauvais choix, ne sautez pas dans la mauvaise direction. 186 00:19:46,800 --> 00:19:49,999 Bon, la prochaine étape est le pas de base de la danse jazz : le « single turn ». 187 00:19:50,000 --> 00:19:51,159 Partir du pied droit 188 00:19:51,160 --> 00:19:53,119 Cinq, six, sept 189 00:19:53,120 --> 00:19:57,319 A droite, trois, quatre, cinq, six, sept 190 00:19:57,320 --> 00:20:02,239 Côté gauche, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 191 00:20:02,240 --> 00:20:07,360 Côté gauche, trois, quatre, cinq, six, le prochain groupe arrive ! 192 00:20:07,800 --> 00:20:11,039 Trois, quatre, cinq, six, sept, huit 193 00:20:11,040 --> 00:20:24,680 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 194 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Est-ce que tu vas bien ? 195 00:20:29,080 --> 00:20:31,159 Groupe suivant, sept ou huit 196 00:20:31,160 --> 00:20:44,400 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 197 00:20:51,560 --> 00:20:53,119 je déteste danser 198 00:20:53,120 --> 00:20:55,479 Groupe suivant, sept et huit 199 00:20:55,480 --> 00:20:59,079 Un, deux, trois, quatre, cinq, six… 200 00:20:59,080 --> 00:21:01,720 Hé, tu ferais mieux de danser correctement ! 201 00:21:03,360 --> 00:21:04,800 Ne me donne pas d'ordres 202 00:21:05,160 --> 00:21:06,680 c'est reparti 203 00:21:30,720 --> 00:21:31,840 arrêter 204 00:21:34,640 --> 00:21:40,000 Oh mon Dieu, professeur, nous voulons vraiment bien apprendre la danse ! 205 00:21:40,520 --> 00:21:42,680 Veuillez partir immédiatement. 206 00:21:44,800 --> 00:21:47,519 Très bien, commençons le cours de base du hip-hop ! 207 00:21:47,520 --> 00:21:49,639 Fais-le avec moi, tends le cou. 208 00:21:49,640 --> 00:21:54,079 Ramenez-le, tapez dans vos mains, tapez dans vos mains, pliez les genoux. 209 00:21:54,080 --> 00:21:56,160 Saisissez l'opportunité, venez 210 00:21:56,640 --> 00:22:00,839 Les mains se joignirent, la vitesse augmenta, boum, boum, boum… 211 00:22:00,840 --> 00:22:04,279 N'oubliez pas votre cou, boum, boum, boum... 212 00:22:04,280 --> 00:22:07,599 Ouvrez vos aisselles, rentrez votre cou et pliez vos genoux. 213 00:22:07,600 --> 00:22:10,399 En bas, en bas, en bas, en bas, en bas 214 00:22:10,400 --> 00:22:15,160 Gauche, droite, gauche, corps et épaules face au miroir. 215 00:22:15,400 --> 00:22:18,000 Hé, danse correctement ! 216 00:22:19,440 --> 00:22:21,760 Les professionnels doivent respecter les termes du contrat. 217 00:22:22,000 --> 00:22:22,999 Continuez vers le bas 218 00:22:23,000 --> 00:22:24,120 bien 219 00:22:25,040 --> 00:22:26,600 Détente du corps 220 00:22:31,880 --> 00:22:32,920 J'ai arrêté 221 00:22:34,800 --> 00:22:38,160 Oh, sautons ensemble, sautons ensemble, allez, revenons en arrière. 222 00:22:38,400 --> 00:22:40,359 Prenez du recul, venez prendre le rythme, vite ! 223 00:22:40,360 --> 00:22:42,880 Viens ici, ta jambe… - Ne touche pas ma jambe 224 00:22:44,800 --> 00:22:45,760 Bonjour ! 225 00:22:46,320 --> 00:22:47,839 Ne vous embêtez pas avec ceux qui ne veulent pas sauter. 226 00:22:47,840 --> 00:22:48,999 Dansons ! 227 00:22:49,000 --> 00:22:52,520 Allez, boum, boum, tourne à droite... 228 00:23:24,400 --> 00:23:27,080 Levez-vous, les orteils touchant les genoux 229 00:23:28,800 --> 00:23:31,560 Est-ce vrai ? Nous devrions le porter ici ! 230 00:23:31,760 --> 00:23:34,480 Talons en avant, talons en avant à nouveau 231 00:23:34,840 --> 00:23:36,400 Combien de fois dois-je l’expliquer avant que tu comprennes ? 232 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 Comptes-tu seulement comme mon enfant ? 233 00:23:38,760 --> 00:23:41,400 J'en ai assez - Dia, etc. 234 00:23:45,560 --> 00:23:47,520 Dia, etc. 235 00:23:48,480 --> 00:23:49,920 Dia, attends ! 236 00:24:03,720 --> 00:24:05,119 Allez, commençons par la droite. 237 00:24:05,120 --> 00:24:07,560 7, 8, 1, 2 238 00:24:08,360 --> 00:24:09,640 En partant de la gauche 239 00:24:13,720 --> 00:24:14,920 Je ne peux plus sauter. 240 00:24:18,480 --> 00:24:19,719 Entraînez-vous dur 241 00:24:19,720 --> 00:24:21,240 Arrêtez de donner des ordres 242 00:24:21,920 --> 00:24:26,120 Nous ferons équipe plus tard, alors ne plaisantez pas ! 243 00:24:26,360 --> 00:24:30,200 Faire équipe ? Qu'est-ce qui m'importe ? 244 00:24:30,800 --> 00:24:33,360 J'ai toujours été un solitaire. 245 00:24:34,080 --> 00:24:36,240 Espèce de salaud... 246 00:24:38,000 --> 00:24:40,520 Ah, c'est la pègre. 247 00:24:51,160 --> 00:24:55,160 Euh... s'il te plaît, ne reviens pas. 248 00:25:14,360 --> 00:25:15,480 Xiao Daï 249 00:25:18,240 --> 00:25:19,520 Mingxiang ! 250 00:25:24,360 --> 00:25:25,480 Vous connaissez-vous ? 251 00:25:25,880 --> 00:25:28,560 Euh… ah… ouais, c'est vrai. 252 00:25:29,720 --> 00:25:31,800 Pourquoi agissez-vous différemment que d’habitude ? 253 00:25:37,160 --> 00:25:38,680 Non, pas du tout. 254 00:25:38,880 --> 00:25:41,880 Ne parlons plus de ça. Que faites-vous ici? 255 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 N'ai-je pas mentionné mon rêve auparavant ? 256 00:25:45,080 --> 00:25:47,000 Mon rêve est de devenir danseuse. 257 00:25:47,240 --> 00:25:49,880 Vous avez également dit que si vous avez un rêve, vous devez le poursuivre. 258 00:25:50,160 --> 00:25:52,800 Ah... c'est vrai, c'est vrai. 259 00:25:53,440 --> 00:25:56,359 Mes oncles, vous êtes ici aussi pour apprendre à danser ? 260 00:25:56,360 --> 00:25:58,439 Non, ils passaient par là. 261 00:25:58,440 --> 00:26:02,239 Petite princesse, nous, les vieillards, sommes plutôt inutiles... 262 00:26:02,240 --> 00:26:06,159 Je me fais toujours virer par le professeur de danse 263 00:26:06,160 --> 00:26:09,079 Savez-vous où je peux apprendre à danser ? 264 00:26:09,080 --> 00:26:10,080 Bonjour! 265 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 Voulez-vous tous apprendre à danser ? 266 00:26:13,200 --> 00:26:14,999 Ensuite, je pourrai vous apprendre. 267 00:26:15,000 --> 00:26:17,280 Hein? - Vraiment? 268 00:26:17,720 --> 00:26:20,120 Non, non, absolument pas ! 269 00:26:20,400 --> 00:26:23,880 Mais, petite princesse, sais-tu danser ? 270 00:26:53,320 --> 00:26:55,160 Cela ne me dérange pas. 271 00:26:55,400 --> 00:26:57,360 C'est trop fort ! 272 00:26:58,000 --> 00:27:00,840 不错吧？「小戴」 273 00:27:05,240 --> 00:27:08,560 Vous ne voulez plus 100 millions de yuans ? 274 00:27:23,840 --> 00:27:27,440 (Centre communautaire de la ville d'Esaki) 275 00:27:45,520 --> 00:27:46,560 Entrez, tout le monde. 276 00:28:10,560 --> 00:28:12,800 OK, tout le monde enlève vos lunettes de soleil. 277 00:28:21,920 --> 00:28:24,480 Commençons par l'entraînement au sourire. 278 00:28:24,640 --> 00:28:26,640 Allez, dis "un". 279 00:28:28,120 --> 00:28:33,000 Petite princesse, j'ai dit... nous sommes ici pour apprendre à danser. 280 00:28:33,600 --> 00:28:35,359 Le point de départ de la danse est l’expression du visage. 281 00:28:35,360 --> 00:28:37,120 L’origine des expressions faciales réside dans le cœur. 282 00:28:37,640 --> 00:28:39,920 Vos cœurs ne riaient pas du tout. 283 00:28:41,360 --> 00:28:44,160 来，「一」！ 284 00:29:03,000 --> 00:29:05,839 Le premier est le « pas carré », regardez-moi vous démontrer ! 285 00:29:05,840 --> 00:29:07,879 Cinq, six, sept, huit 286 00:29:07,880 --> 00:29:12,279 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 287 00:29:12,280 --> 00:29:17,080 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 288 00:29:17,280 --> 00:29:18,840 Sautons ensemble ! 289 00:29:19,160 --> 00:29:21,119 Cinq, six, sept, huit 290 00:29:21,120 --> 00:29:25,599 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 291 00:29:25,600 --> 00:29:30,159 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 292 00:29:30,160 --> 00:29:34,880 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 293 00:29:35,440 --> 00:29:36,880 Arrêtez, arrêtez ! 294 00:29:37,560 --> 00:29:40,560 Kiryu-san, tu veux t'entraîner ? - Hmm? 295 00:29:43,160 --> 00:29:45,000 Je pense que vous devriez être considéré comme expérimenté. 296 00:29:45,200 --> 00:29:48,480 Vous avez probablement passé votre vie comme ça, à dériver dans la vie. 297 00:29:48,640 --> 00:29:50,280 Mais je n’y adhère pas. 298 00:29:50,560 --> 00:29:53,600 Nous sommes tous adultes maintenant, nous devrions faire ce que nous sommes censés faire correctement. 299 00:29:53,760 --> 00:29:55,440 Comment peux-tu encore rire ? 300 00:29:55,840 --> 00:29:56,880 désolé 301 00:29:58,000 --> 00:29:59,600 Ok, encore une fois 302 00:30:01,280 --> 00:30:03,399 Cinq, six, sept, huit 303 00:30:03,400 --> 00:30:08,240 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 304 00:30:12,920 --> 00:30:13,840 C'est moi 305 00:30:17,800 --> 00:30:20,040 Les téléphones portables doivent être éteints pendant la pratique de la danse. 306 00:30:20,840 --> 00:30:22,240 Le bon sens de base 307 00:30:24,520 --> 00:30:27,280 Mais j’aime aussi les vieilles chansons, alors je te pardonne. 308 00:30:29,640 --> 00:30:31,040 Ok, encore une fois 309 00:30:32,400 --> 00:30:35,000 Cinq, six, sept, huit 310 00:31:12,640 --> 00:31:14,120 D'accord, c'est tout pour le moment. 311 00:31:21,880 --> 00:31:22,920 J'ai pris ma décision. 312 00:31:24,320 --> 00:31:25,480 Qu'avez-vous décidé ? 313 00:31:26,120 --> 00:31:27,760 Le nom de votre équipe 314 00:31:28,160 --> 00:31:30,879 Il n’y aura pas d’autre combinaison comme celle-ci. 315 00:31:30,880 --> 00:31:32,079 就叫「舞林杀手」 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,680 Hein ? Tu ne trouves pas que c'est ringard ? 317 00:31:35,160 --> 00:31:39,800 Pas mal, "Dancing Killer" 318 00:31:40,120 --> 00:31:42,480 Mais j'espère qu'il y aura un membre de plus. 319 00:31:42,680 --> 00:31:45,280 Cela permettra une meilleure formation. 320 00:31:59,240 --> 00:32:02,440 Désolé de vous tenir éveillé si tard. 321 00:32:02,880 --> 00:32:03,920 Ne le fera pas 322 00:32:07,800 --> 00:32:11,440 Au fait, Xiao Dai, tu es différent de d'habitude ! 323 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 Lequel est le vrai toi ? 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,600 Hein? Ils sont tous pareils. 325 00:32:19,280 --> 00:32:21,680 Détestez-vous danser ? 326 00:32:23,120 --> 00:32:24,240 Hein? 327 00:32:25,080 --> 00:32:31,120 Parce que tu as l'air si douloureux quand tu danses. 328 00:32:32,840 --> 00:32:35,840 Volonté...? 329 00:32:36,640 --> 00:32:39,280 Un homme qui parle de manière hésitante et indécise n’est pas attirant. 330 00:32:40,280 --> 00:32:42,440 D'accord, je suis désolé. 331 00:32:43,440 --> 00:32:44,759 je suis de retour - je suis de retour 332 00:32:44,760 --> 00:32:47,999 Je suis de retour - et j'ai préparé de délicieux beignets ! 333 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Vraiment? - D'accord, tout le monde va se laver les mains. 334 00:32:51,560 --> 00:32:53,440 Xiao Dai, dépêche-toi ! 335 00:33:10,840 --> 00:33:12,680 J'ai entendu dire que tu étais de retour. 336 00:33:13,160 --> 00:33:14,880 Qu'est-ce que tu dis? 337 00:33:17,000 --> 00:33:22,760 N'oubliez pas que nous ne vous avons pas encore pardonné. 338 00:33:45,720 --> 00:33:50,279 Mon oncle, tu te laves encore ? C'est toujours très sale. 339 00:33:50,280 --> 00:33:52,599 Regardez là-bas, essuyez-le soigneusement ! 340 00:33:52,600 --> 00:33:55,840 Se laver ainsi tous les jours doit être très dur pour vous. 341 00:33:56,200 --> 00:33:57,800 Lavez-le soigneusement ! 342 00:34:00,560 --> 00:34:02,000 Lavez-moi proprement ! 343 00:34:03,760 --> 00:34:04,880 Pas de réponse ? 344 00:34:06,440 --> 00:34:07,599 je vois 345 00:34:07,600 --> 00:34:08,680 bien 346 00:34:10,080 --> 00:34:12,760 S'il vous plaît, mon oncle, j'ai besoin de votre aide. 347 00:34:30,240 --> 00:34:31,280 Grand frère 348 00:34:37,560 --> 00:34:39,480 C'est Bear City ! 349 00:34:40,600 --> 00:34:42,320 Cela fait longtemps. 350 00:34:44,520 --> 00:34:46,680 Tu as l'air plutôt bien. 351 00:34:48,760 --> 00:34:50,680 Ne dis rien. 352 00:34:52,920 --> 00:34:54,359 Comme moi, je viens de sortir de prison 353 00:34:54,360 --> 00:34:57,040 Un voyou sans aucun moyen de gagner de l'argent 354 00:34:57,440 --> 00:34:59,360 C'est tout ce qu'on peut faire. 355 00:35:06,200 --> 00:35:10,080 En fait, j'ai un travail que j'aimerais vous demander de faire. 356 00:35:11,640 --> 00:35:15,840 Mais laissez-moi être clair : je ne peux pas garantir que vous survivrez. 357 00:35:27,600 --> 00:35:31,919 Hé, je t'appelle ! Pourquoi vous relâchez-vous ? 358 00:35:31,920 --> 00:35:34,200 Ne vous ai-je pas dit de vous laver correctement ? 359 00:35:35,680 --> 00:35:36,800 Palourde? 360 00:35:38,640 --> 00:35:39,880 désolé 361 00:35:40,800 --> 00:35:45,119 Hé mon pote, je peux emprunter le bras de Murasame une seconde ? 362 00:35:45,120 --> 00:35:48,000 Hein? Qui es-tu? 363 00:35:58,680 --> 00:36:04,120 Si je m'inscris, pouvez-vous assumer la responsabilité des conséquences ? 364 00:36:09,600 --> 00:36:12,720 Ah... je suis désolé 365 00:36:13,440 --> 00:36:16,400 Pas de problème, faites comme chez vous. 366 00:36:23,560 --> 00:36:24,560 Par ici s'il te plaît 367 00:36:37,680 --> 00:36:42,040 Cela me rappelle le temps que nous avons passé en prison. 368 00:36:42,360 --> 00:36:46,560 Oui, même si nous ne sommes pas de la même église. 369 00:36:46,880 --> 00:36:50,000 Mais je t'ai toujours considéré, Murasame, comme un frère aîné. 370 00:36:54,320 --> 00:36:58,640 Et alors ? De quel genre de travail parlez-vous ? 371 00:37:00,800 --> 00:37:02,200 Danse 372 00:37:04,640 --> 00:37:06,240 Danser... 373 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 Danser ? 374 00:37:16,440 --> 00:37:22,600 Vous avez mentionné que vous aviez étudié la danse quand vous étiez jeune, n'est-ce pas ? 375 00:37:26,560 --> 00:37:28,200 Ils ont appris la danse Bon. 376 00:37:31,760 --> 00:37:34,800 Bon danse... Oh ? 377 00:37:37,080 --> 00:37:38,200 C'est vrai 378 00:37:41,280 --> 00:37:46,040 Euh... il n'y a pas de divisions pour la danse. 379 00:37:53,600 --> 00:37:55,360 Hé, conduis ! 380 00:38:07,080 --> 00:38:11,080 Je suis un nouveau membre, je m'appelle Murasame. 381 00:38:12,160 --> 00:38:14,480 Je devrai compter sur vous à partir de maintenant. 382 00:38:16,000 --> 00:38:17,400 Est-il encore impliqué dans le crime organisé ? 383 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 Palourde? 384 00:38:22,680 --> 00:38:25,199 Gamin, qu'est-ce que tu viens de dire ? 385 00:38:25,200 --> 00:38:27,600 Hein? Allons-nous nous battre ? 386 00:38:32,040 --> 00:38:33,600 Pas de combat 387 00:38:38,680 --> 00:38:40,680 Grand-père, s'il te plaît, prends bien soin de moi. 388 00:38:42,200 --> 00:38:43,560 「阿公」？ 389 00:38:45,600 --> 00:38:47,679 Cinq, six, sept, huit 390 00:38:47,680 --> 00:38:52,119 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 391 00:38:52,120 --> 00:38:56,559 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 392 00:38:56,560 --> 00:39:00,999 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 393 00:39:01,000 --> 00:39:05,399 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 394 00:39:05,400 --> 00:39:10,120 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 395 00:39:10,600 --> 00:39:11,760 C'est tout pour l'instant. 396 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 dépêche-toi 397 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 Hé, princesse ! 398 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 Quel endroit est-ce ? 399 00:39:47,760 --> 00:39:49,880 今天是「武者修行」之日 400 00:39:50,320 --> 00:39:52,000 "Entraînement de guerrier" ? 401 00:39:52,600 --> 00:39:54,080 Arrête de demander, allons-y. 402 00:39:59,560 --> 00:40:01,680 Il y a une soirée dansante ici. 403 00:40:02,320 --> 00:40:05,200 Vous pouvez nous rejoindre dans un court délai, ce qui serait parfait pour vous, n'est-ce pas ? 404 00:40:05,720 --> 00:40:08,320 Les enfants ne devraient pas venir dans des endroits comme celui-ci. 405 00:40:08,520 --> 00:40:09,760 Tout va bien pendant la journée 406 00:40:09,920 --> 00:40:11,520 Excusez-moi 407 00:40:12,280 --> 00:40:13,439 Mingxiang 408 00:40:13,440 --> 00:40:15,560 Ouais ! - Ouais! 409 00:40:17,600 --> 00:40:22,200 Écoute, tu sais ce qui te manque ? 410 00:40:22,720 --> 00:40:25,039 Quoi? Tu sais? 411 00:40:25,040 --> 00:40:29,039 Oh, tu es tellement stupide, tu ne devrais pas savoir. 412 00:40:29,040 --> 00:40:30,239 Espèce de salaud... 413 00:40:30,240 --> 00:40:31,360 Arrêtez de vous disputer. 414 00:40:32,640 --> 00:40:35,120 「激情」，就是热情 415 00:40:35,640 --> 00:40:38,040 Même si vous dansez terriblement, vous devriez quand même en profiter pleinement. 416 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 D'accord, allons-y. 417 00:40:47,280 --> 00:40:49,720 Rassemblons encore du monde ! 418 00:40:52,040 --> 00:40:56,000 Très bien, la prochaine étape est la performance de Tomo, la voici ! 419 00:41:19,840 --> 00:41:22,640 Merci Tomo. 420 00:41:25,440 --> 00:41:27,359 Mingxiang, ça fait longtemps. Comment as-tu été? 421 00:41:27,360 --> 00:41:30,880 Hmm – trois, deux, un, nous voilà ! 422 00:41:49,360 --> 00:41:53,440 D'accord, merci ! 423 00:41:53,560 --> 00:41:57,600 Allez, quelqu'un d'autre veut sauter ? 424 00:41:59,640 --> 00:42:02,880 Accueillons le Roi de la Danse ! 425 00:42:03,160 --> 00:42:05,680 Allez, allez ! - Hé, toi… 426 00:42:06,240 --> 00:42:08,040 D'accord, n'hésitez pas. 427 00:42:45,440 --> 00:42:49,879 Merci, la danse Bon est incroyable, s'il vous plaît, envoyez plus de monde ! 428 00:42:49,880 --> 00:42:51,719 Non, ça ne marchera vraiment pas. 429 00:42:51,720 --> 00:42:55,160 Continuez comme ça! - Je ne peux pas danser sur ce genre de chanson. 430 00:42:58,080 --> 00:42:58,880 Bonjour! 431 00:42:59,480 --> 00:43:00,560 sœur aînée 432 00:43:01,240 --> 00:43:02,119 Quoi de neuf ? 433 00:43:02,120 --> 00:43:03,800 Je veux te demander une faveur. 434 00:43:07,480 --> 00:43:10,119 Non, non, absolument pas ! 435 00:43:10,120 --> 00:43:11,520 Non veut dire non ! 436 00:43:20,240 --> 00:43:24,879 Iyo n'a que 16 ans maintenant. 437 00:43:24,880 --> 00:43:27,439 16 ans ! 438 00:43:27,440 --> 00:43:31,640 Tenté par quelque chose 439 00:43:32,200 --> 00:43:36,680 Ensuite, vous l'avez kidnappée. 440 00:43:37,120 --> 00:43:41,720 Un voyage sentimental 441 00:43:44,160 --> 00:43:46,720 L’ère Showa est vraiment nostalgique. 442 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 C'est incroyable ! 443 00:44:00,800 --> 00:44:02,279 Enfin, c'est à vous de décider, Xiao Dai. 444 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Dansez simplement le ballet, dansez à votre guise ! 445 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Wow, c'était un super saut ! 446 00:44:37,880 --> 00:44:42,119 Que lui est-il arrivé ? Y a-t-il quelqu'un prêt à sauter pour lui ? 447 00:44:42,120 --> 00:44:45,000 Désolé, je ne peux toujours pas le faire. 448 00:44:45,680 --> 00:44:47,640 Tout ce que vous dites, c'est "non". 449 00:44:47,880 --> 00:44:49,800 Mais vous avez clairement beaucoup pratiqué ! 450 00:44:50,280 --> 00:44:53,479 Cependant, je ne peux pas danser devant une foule. 451 00:44:53,480 --> 00:44:55,440 Ce n'est pas grave si vous ne sautez pas bien. 452 00:44:55,680 --> 00:44:57,399 Tant que tu montres ton vrai moi 453 00:44:57,400 --> 00:44:59,120 Sautez librement 454 00:44:59,680 --> 00:45:02,840 Vous êtes tous adultes, pourquoi abandonner si facilement dès le début ? 455 00:45:12,760 --> 00:45:15,280 Mingxiang va sur la piste de danse ! 456 00:45:41,320 --> 00:45:44,720 Si tu ne changes pas, je ne peux rien faire. 457 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 Mingxiang 458 00:45:51,280 --> 00:45:52,440 Je ne l'ai pas déjà dit ? 459 00:45:53,520 --> 00:45:55,840 Les gens comme nous sont tout simplement incapables de danser. 460 00:45:57,280 --> 00:45:59,560 Sans parler de faire équipe. 461 00:46:00,760 --> 00:46:03,679 Merci à tous pour votre merveilleuse prestation d'aujourd'hui. 462 00:46:03,680 --> 00:46:08,000 Très bien, tout le monde, commençons cette fête ! Allons-y! 463 00:46:16,920 --> 00:46:18,240 Mingxiang 464 00:46:19,680 --> 00:46:22,720 Excusez-moi, avez-vous vu une fille aussi grande ? 465 00:46:23,840 --> 00:46:24,880 Merci 466 00:46:25,880 --> 00:46:28,600 Mingxiang, Mingxiang ! 467 00:46:30,840 --> 00:46:33,560 Mingxiang, Mingxiang ! 468 00:46:38,240 --> 00:46:40,800 Bon sang, Mingxiang 469 00:46:41,000 --> 00:46:43,800 Les enfants de cet âge sont vraiment difficiles à gérer. 470 00:46:44,920 --> 00:46:46,240 Laisse-moi tranquille 471 00:46:46,440 --> 00:46:48,920 Elle a également été une enseignante très importante pour moi. 472 00:46:50,920 --> 00:46:52,040 Princesse 473 00:46:54,680 --> 00:46:55,920 Mingxiang 474 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Ils vous ciblent. 475 00:47:15,760 --> 00:47:17,120 Que se passe-t-il? 476 00:47:17,320 --> 00:47:18,280 Qui sait ? 477 00:47:20,720 --> 00:47:23,720 On dirait que vos compétences ne se sont pas encore détériorées. 478 00:47:27,040 --> 00:47:28,120 Qui est-il ? 479 00:47:30,360 --> 00:47:31,839 Mon ancien employeur 480 00:47:31,840 --> 00:47:33,600 Espèce de traître ! 481 00:48:29,720 --> 00:48:31,120 Que fais-tu 482 00:48:34,400 --> 00:48:36,560 Écartez-vous, je le ferai. 483 00:49:12,480 --> 00:49:15,920 C'est la fille de ce politicien sans cœur. 484 00:49:17,800 --> 00:49:20,760 Tu as tellement grandi ! 485 00:49:59,480 --> 00:50:00,240 retour! 486 00:50:47,320 --> 00:50:50,000 Mais vous ne pouvez pas échapper à l’emprise de l’organisation. 487 00:50:52,480 --> 00:50:55,840 Au plaisir de vous revoir. 488 00:51:05,040 --> 00:51:08,160 (Xiao Dai, je suis désolé pour ça, j'y retourne maintenant.) 489 00:51:14,040 --> 00:51:15,040 Elle est revenue. 490 00:51:18,160 --> 00:51:21,640 C'est Xiong Cheng qui vous a demandé de venir pour nous rassurer. 491 00:51:24,040 --> 00:51:25,640 C'est en effet lui qui m'a confié. 492 00:51:28,240 --> 00:51:31,440 Mais je voulais juste prendre un verre avec vous les gars. 493 00:51:32,160 --> 00:51:34,640 Même un vieil homme à qui il ne reste que quelques jours implore de l’aide comme celle-ci. 494 00:51:34,800 --> 00:51:36,680 Prends au moins un verre avec moi. 495 00:51:38,400 --> 00:51:40,080 Quel vieil homme étrange 496 00:51:41,000 --> 00:51:43,040 Quelle est votre relation avec Xiong Cheng ? 497 00:51:44,200 --> 00:51:47,480 C'étaient des amis que j'avais rencontrés en prison. 498 00:51:49,160 --> 00:51:51,719 C'est pourquoi je voulais l'aider. 499 00:51:51,720 --> 00:51:53,599 Alors, y a-t-il quelque chose que nous devrions faire pour lui ? 500 00:51:53,600 --> 00:51:56,000 Hmph, c'est tellement démodé. 501 00:51:57,720 --> 00:52:02,920 Je mourrais pour Bear City. 502 00:52:03,280 --> 00:52:04,279 Complètement ennuyeux 503 00:52:04,280 --> 00:52:06,480 Pourquoi mourriez-vous pour quelqu’un avec qui vous n’avez aucun lien ? 504 00:52:06,600 --> 00:52:09,440 Eh bien, disons-le de cette façon... 505 00:52:11,800 --> 00:52:14,920 C'est trop loin, approche-toi un peu ! 506 00:52:19,800 --> 00:52:24,200 Nous sommes partenaires, n'est-ce pas ? 507 00:52:30,400 --> 00:52:32,839 Maman-san - Bienvenue ! 508 00:52:32,840 --> 00:52:33,720 Est-ce que tu t'es fait couper les cheveux ? 509 00:52:35,040 --> 00:52:37,599 Hé, hé, regarde ! 510 00:52:37,600 --> 00:52:40,760 Il y a un gangster malchanceux qui boit. 511 00:52:41,040 --> 00:52:42,840 Je ne veux pas devenir comme ça. 512 00:52:44,480 --> 00:52:45,360 Comment es-tu ? 513 00:52:46,520 --> 00:52:47,559 Ne fais pas ça 514 00:52:47,560 --> 00:52:51,839 S'il vous plaît... s'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît, asseyez-vous, venez, asseyez-vous. 515 00:52:51,840 --> 00:52:53,519 Je suis désolé, est-ce que tu vas bien ? 516 00:52:53,520 --> 00:52:56,080 Pourquoi ne devrions-nous pas répondre à ce genre de personnes ? 517 00:52:59,000 --> 00:53:01,680 Parce qu'il y a des choses plus importantes que de se battre. 518 00:53:05,640 --> 00:53:08,520 Ah, ne parlons pas de ça maintenant, euh... 519 00:53:08,760 --> 00:53:10,639 La petite princesse nous a appris cette "danse"... 520 00:53:10,640 --> 00:53:11,840 「奔跑舞」啦 521 00:53:12,760 --> 00:53:15,760 Oui, c'est vrai, ce mouvement... 522 00:53:18,800 --> 00:53:21,560 La largeur de mes pieds est-elle... à peu près comme ça ? 523 00:53:27,840 --> 00:53:28,880 Ce mouvement... 524 00:53:29,400 --> 00:53:34,999 Cela doit être fait comme ça d’abord, puis comme ça, et puis encore comme ça. 525 00:53:35,000 --> 00:53:38,600 Après cela, faites ceci... 526 00:53:39,200 --> 00:53:40,319 Et puis, comme ça... 527 00:53:40,320 --> 00:53:41,919 Non, c'est comme ça - comme ça 528 00:53:41,920 --> 00:53:43,320 Non, attends une minute ? 529 00:53:43,600 --> 00:53:44,600 Éloignez-vous du chemin 530 00:53:45,400 --> 00:53:46,360 Qu'est-ce que c'est ? 531 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 Tu as vraiment bien dansé ! 532 00:53:54,400 --> 00:53:57,239 Euh... tu as sauté trop vite, je ne l'ai pas vu clairement, saute encore. 533 00:53:57,240 --> 00:54:00,519 Sautez encore, encore une fois ! Vite, saute ici ! 534 00:54:00,520 --> 00:54:04,119 Sautez ici encore 535 00:54:04,120 --> 00:54:11,400 Prêt, hé, hé, hé, hé… 536 00:54:17,480 --> 00:54:18,640 Tellement beau ! 537 00:54:21,720 --> 00:54:23,399 Mon oncle, tu as l'air plutôt heureux. 538 00:54:23,400 --> 00:54:27,520 Oui, la danse est très intéressante. 539 00:54:29,120 --> 00:54:30,720 Tellement beau ! 540 00:54:35,120 --> 00:54:37,160 Votre expression s'adoucit. 541 00:54:39,000 --> 00:54:39,920 maman 542 00:54:40,360 --> 00:54:41,600 Quoi de neuf ? 543 00:54:42,800 --> 00:54:44,560 J'ai recommencé à danser. 544 00:54:47,040 --> 00:54:48,360 À droite 545 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 Sauter avec des intérêts 546 00:54:52,120 --> 00:54:55,200 Avant, tu aimais vraiment danser ! 547 00:55:15,200 --> 00:55:16,160 Si tôt ? 548 00:55:17,120 --> 00:55:21,440 Eh bien, je ne peux pas vous causer de problèmes. 549 00:55:28,760 --> 00:55:31,120 Cette partie est un peu décalée. 550 00:55:31,280 --> 00:55:32,200 Euh ? 551 00:55:32,920 --> 00:55:35,240 Non, c'est comme ça. 552 00:55:35,880 --> 00:55:37,440 Les mains et les pieds sont inversés. 553 00:55:37,600 --> 00:55:40,280 Ensuite, continuez ainsi. 554 00:55:42,520 --> 00:55:45,680 Droite, gauche, en face 555 00:55:45,920 --> 00:55:47,480 Est-ce ainsi ? - Oui 556 00:55:47,920 --> 00:55:49,079 Pas étonnant que j'ai toujours eu l'impression que quelque chose n'allait pas. 557 00:55:49,080 --> 00:55:50,680 Alors déplacez votre attention ici. 558 00:55:51,840 --> 00:55:55,920 Droite, gauche, droite, gauche 559 00:55:56,240 --> 00:55:57,080 C'est vrai 560 00:55:59,560 --> 00:56:01,239 Très bien - Bien 561 00:56:01,240 --> 00:56:03,240 Allez, essaie-le avec de la musique. 562 00:56:14,920 --> 00:56:17,119 Cinq, six, sept, huit 563 00:56:17,120 --> 00:56:21,519 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, oui 564 00:56:21,520 --> 00:56:25,999 Droite, gauche, droite, gauche 565 00:56:26,000 --> 00:56:30,399 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 566 00:56:30,400 --> 00:56:34,759 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 567 00:56:34,760 --> 00:56:39,279 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 568 00:56:39,280 --> 00:56:41,559 Cinq, six, sept, huit 569 00:56:41,560 --> 00:56:45,519 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 570 00:56:45,520 --> 00:56:46,159 bien 571 00:56:46,160 --> 00:56:50,600 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 572 00:57:18,320 --> 00:57:19,720 ouais! 573 00:57:21,800 --> 00:57:22,880 Ne fais pas ça 574 00:57:37,040 --> 00:57:39,280 J'ai dit, hein ? Quoi? 575 00:57:40,320 --> 00:57:45,160 La danse n'est vraiment pas mauvaise. 576 00:57:48,480 --> 00:57:50,280 Je détestais danser 577 00:57:51,760 --> 00:57:53,680 Mais mes pensées actuelles sont les mêmes que les vôtres. 578 00:57:55,720 --> 00:57:58,880 Au fait, tu as très bien dansé. 579 00:58:02,080 --> 00:58:05,840 Je ne sais pas pourquoi j'ai soudainement sauté aujourd'hui. 580 00:58:09,760 --> 00:58:12,040 Hé mon beau, te revoilà ! - Salut! 581 00:58:12,480 --> 00:58:14,640 Comment êtes-vous devenu si familier avec eux ? - Hmm? 582 00:58:15,720 --> 00:58:16,839 Ça fait tellement mal ! 583 00:58:16,840 --> 00:58:18,759 Comment se fait-il que vous ayez une si bonne relation ? 584 00:58:18,760 --> 00:58:21,880 Hein? Comment est-ce possible ? - Dégoûtant! 585 00:58:23,080 --> 00:58:26,760 Hé! Allez, pratiquons ça. 586 00:58:27,320 --> 00:58:28,560 bien! 587 00:58:28,800 --> 00:58:31,320 Tous les mouvements ultérieurs doivent être synchronisés. 588 00:58:31,520 --> 00:58:35,080 Il s’agit d’une compétition par équipe, et la clé est de savoir si les mouvements sont synchronisés. 589 00:58:36,120 --> 00:58:37,439 oui 590 00:58:37,440 --> 00:58:39,399 Cinq, six, sept, huit 591 00:58:39,400 --> 00:58:43,839 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit 592 00:58:43,840 --> 00:58:48,560 II, III, IV, V, VI, VII, VIII 593 00:58:53,640 --> 00:58:54,880 Bienvenue ! 594 00:58:56,120 --> 00:58:59,079 Je meurs de faim, que dois-je manger ? 595 00:58:59,080 --> 00:59:00,680 Vous pouvez simplement boire de l'eau. 596 00:59:00,840 --> 00:59:02,840 Qu'est-ce que tu es? Hein? 597 00:59:03,280 --> 00:59:04,320 Arrêtez de vous disputer. 598 00:59:10,560 --> 00:59:11,800 Je veux des ramen à la sauce soja ! 599 00:59:12,320 --> 00:59:13,320 Moi aussi. 600 00:59:13,640 --> 00:59:14,480 Moi aussi 601 00:59:14,680 --> 00:59:15,680 Moi aussi 602 00:59:15,880 --> 00:59:16,600 Moi aussi 603 00:59:17,360 --> 00:59:18,400 Moi aussi 604 00:59:21,920 --> 00:59:25,799 …C'est de la glace pilée avec des haricots rouges et des piments sansho. 605 00:59:25,800 --> 00:59:27,759 Les deux se complètent étonnamment… 606 00:59:27,760 --> 00:59:29,520 Je commence. 607 00:59:30,440 --> 00:59:34,359 D'accord, la prochaine étape est le segment de reprise de chanson classique de l'ère Showa. 608 00:59:34,360 --> 00:59:37,319 Plusieurs chansons populaires seront jouées successivement. 609 00:59:37,320 --> 00:59:38,839 Cette chanson mène la charge… 610 00:59:38,840 --> 00:59:40,479 翻唱「TOM★CAT」的… 611 00:59:40,480 --> 00:59:43,440 Profitez de « Rock and Roll avec les sentiments du chagrin » ! 612 01:00:01,640 --> 01:00:04,559 Route asphaltée glacée, pente raide 613 01:00:04,560 --> 01:00:07,519 Retenez votre souffle et avancez d’un seul coup. 614 01:00:07,520 --> 01:00:10,359 On dirait qu'il est au bord de l'effondrement... 615 01:00:10,360 --> 01:00:12,200 Solitude 616 01:00:13,280 --> 01:00:16,199 Musique rock avec un sentiment de chagrin 617 01:00:16,200 --> 01:00:19,039 Montez le volume de vos écouteurs. 618 01:00:19,040 --> 01:00:22,079 Lâche et sans retenue, balançant les épaules alors qu'il marche contre le vent... 619 01:00:22,080 --> 01:00:23,840 minuit 620 01:00:25,160 --> 01:00:31,279 Plus rien n'est nécessaire ; la nuit est tellement insupportable. 621 01:00:31,280 --> 01:00:35,840 Ni les larmes ni les mensonges ne pouvaient couler. 622 01:00:37,080 --> 01:00:40,000 Ne vous arrêtez pas, ne laissez pas la musique s'arrêter. 623 01:00:40,160 --> 01:00:42,919 Ne vous arrêtez pas, ne laissez pas la musique s'arrêter. 624 01:00:42,920 --> 01:00:47,239 Laissez-moi écouter des chansons plus sympas. 625 01:00:47,240 --> 01:00:50,279 Même si ce n'est que de la musique rock - de la musique rock 626 01:00:50,280 --> 01:00:53,199 Mais il ne faut pas sous-estimer la musique rock. 627 01:00:53,200 --> 01:00:55,999 Doo-doo-la, en rythme 628 01:00:56,000 --> 01:01:00,199 Se moquer de cette folle histoire d'amour 629 01:01:00,200 --> 01:01:05,999 Un sourire apparut, tantôt visible, tantôt caché. 630 01:01:06,000 --> 01:01:09,760 Je suis l'explosif. 631 01:01:14,800 --> 01:01:17,639 Allongé horizontalement dans le coin du trottoir 632 01:01:17,640 --> 01:01:20,359 Des congères de chagrin infondables 633 01:01:20,360 --> 01:01:23,599 La fin de la soirée a été tristement sale... 634 01:01:23,600 --> 01:01:25,440 Solitude 635 01:01:26,400 --> 01:01:29,319 Debout, toujours en colère 636 01:01:29,320 --> 01:01:31,919 Ma tête est remplie de pensées inexplicables... 637 01:01:31,920 --> 01:01:35,239 Le bruit des mots et du rythme ne s'est jamais arrêté... 638 01:01:35,240 --> 01:01:36,840 minuit 639 01:01:38,560 --> 01:01:41,479 「你一定要幸福喔」 640 01:01:41,480 --> 01:01:44,399 Vous attendez-vous à ce que je dise quelque chose comme ça ? 641 01:01:44,400 --> 01:01:48,840 Je ne suis pas ce genre de femme douce et sage. 642 01:01:50,240 --> 01:01:53,160 Ne vous arrêtez pas, ne laissez pas la musique s'arrêter. 643 01:01:53,360 --> 01:01:56,119 Ne vous arrêtez pas, ne laissez pas la musique s'arrêter. 644 01:01:56,120 --> 01:02:00,399 Laissez les magnifiques chansons continuer à jouer ! 645 01:02:00,400 --> 01:02:03,399 Même si ce n'est que de la musique rock - de la musique rock 646 01:02:03,400 --> 01:02:06,239 Mais il ne faut pas sous-estimer la musique rock. 647 01:02:06,240 --> 01:02:09,079 Toot toot toot, tape du pied. 648 01:02:09,080 --> 01:02:13,399 Un jour, je me vengerai. 649 01:02:13,400 --> 01:02:19,199 Subtilement, presque imperceptiblement, je retins mon souffle. 650 01:02:19,200 --> 01:02:22,800 Je suis l'explosif. 651 01:02:26,240 --> 01:02:27,240 je suis de retour 652 01:02:42,360 --> 01:02:44,880 (Tueur dansant) 653 01:03:08,160 --> 01:03:10,720 Xiao Dai, tu es de retour ! - Je suis de retour! 654 01:03:11,400 --> 01:03:15,759 Mingxiang a dit avec enthousiasme à tout le monde… 655 01:03:15,760 --> 01:03:20,040 "Vous êtes si beaux les gars !" répétait-il. 656 01:03:21,320 --> 01:03:22,720 Non, pas du tout. 657 01:03:23,640 --> 01:03:28,520 Vous êtes indispensable à tout le monde. 658 01:03:30,760 --> 01:03:35,840 Je... ne suis pas qualifié. 659 01:03:48,400 --> 01:03:49,440 Mingxiang 660 01:04:04,000 --> 01:04:05,160 Merci 661 01:04:09,880 --> 01:04:10,920 Xiao Daï 662 01:04:15,760 --> 01:04:18,200 Je me suis toujours senti seul. 663 01:04:18,440 --> 01:04:21,080 Je n'ose espérer avoir aucun rêve. 664 01:04:21,880 --> 01:04:23,640 Mais je pense que je me trompe. 665 01:04:24,440 --> 01:04:27,640 Je n’ai compris cela qu’après vous avoir tous rencontrés. 666 01:04:31,320 --> 01:04:33,400 Tu n'es pas seul. 667 01:04:37,640 --> 01:04:38,600 Euh 668 01:04:40,280 --> 01:04:42,800 D'accord, bonne nuit. 669 01:04:43,280 --> 01:04:46,720 Les tours préliminaires ont lieu le week-end prochain, bonsoir. 670 01:04:56,320 --> 01:04:58,119 Quelle est la situation là-bas ? 671 01:04:58,120 --> 01:05:02,040 Tout s'est bien passé et les tours préliminaires ont eu lieu dans une semaine. 672 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 C'est à vous. 673 01:05:05,600 --> 01:05:06,560 oui 674 01:05:17,240 --> 01:05:20,560 Tous les participants doivent se rendre au comptoir là-bas pour s'inscrire. 675 01:05:43,480 --> 01:05:45,440 (Lieu préliminaire de la danse Taikoshien Nakano Ward) Le jour est enfin arrivé ! 676 01:05:56,200 --> 01:05:59,680 Tous les participants doivent se rendre au comptoir là-bas pour s'inscrire. 677 01:06:01,160 --> 01:06:04,680 Bonjour, merci de remplir ce formulaire. 678 01:06:11,440 --> 01:06:14,560 La loge est derrière la scène. - D'accord. 679 01:06:15,000 --> 01:06:15,840 Allons-y 680 01:06:34,680 --> 01:06:36,920 Ça va éclabousser, que dois-je faire ? 681 01:06:39,600 --> 01:06:40,480 Je pars. 682 01:06:50,280 --> 01:06:55,000 Merci. 683 01:06:55,440 --> 01:06:57,400 Si mignon! 684 01:06:58,280 --> 01:07:00,079 Bon, continuons. 685 01:07:00,080 --> 01:07:03,880 Ensuite, accueillons cette équipe ! S'il vous plaît, montez sur scène ! 686 01:07:31,600 --> 01:07:35,639 Vient ensuite la pose nue qui peut être utilisée pour avouer à quelqu'un pour qui vous avez le béguin. 687 01:07:35,640 --> 01:07:36,560 apportez-le! 688 01:07:45,520 --> 01:07:48,280 Ne t'inquiète pas! Je porte... 689 01:07:48,440 --> 01:07:51,440 Des sous-vêtements ! - Ouais ! 690 01:08:19,360 --> 01:08:21,559 Merci pour votre travail acharné 691 01:08:21,560 --> 01:08:24,360 Merci pour votre travail acharné - tout le monde, merci pour votre travail acharné 692 01:08:24,520 --> 01:08:26,760 Merci pour votre travail acharné - tout le monde, merci pour votre travail acharné 693 01:08:30,680 --> 01:08:33,600 Membres de "Dancing Killer", veuillez vous préparer. 694 01:08:35,520 --> 01:08:36,920 Avons-nous gagné ? 695 01:08:37,120 --> 01:08:39,520 Comment pourrais-je gagner ? Je ne suis pas du tout confiant... 696 01:08:40,880 --> 01:08:44,480 Pourquoi dire des choses décourageantes ! Il ne s'agit pas seulement de bien sauter. 697 01:08:44,880 --> 01:08:47,360 Je vais aller observer les autres adversaires plus loin. 698 01:08:50,080 --> 01:08:50,920 Bonjour 699 01:08:55,680 --> 01:08:57,160 C'est la tenue du jour. 700 01:08:57,400 --> 01:09:00,120 Écoutez bien, ce tour préliminaire... 701 01:09:00,440 --> 01:09:03,120 Il faut s'en sortir ! 702 01:09:03,240 --> 01:09:04,440 D'accord 703 01:09:05,320 --> 01:09:07,920 Hé, Bear City, quoi de neuf ? 704 01:09:08,800 --> 01:09:10,719 Tout le monde est tellement incroyable ! 705 01:09:10,720 --> 01:09:12,040 Complètement au-delà des attentes 706 01:09:14,280 --> 01:09:15,560 N'ayez peur de rien ! 707 01:09:18,360 --> 01:09:19,800 C'est toi qui as peur, n'est-ce pas ? 708 01:09:22,760 --> 01:09:26,279 Alors bienvenue... Candidat n°9 709 01:09:26,280 --> 01:09:31,160 Membres de "Dancing Killers", veuillez venir sur scène. 710 01:10:02,480 --> 01:10:06,560 C'était un vendredi très animé à Chinatown. 711 01:10:06,760 --> 01:10:10,159 Dans la foule tard dans la nuit 712 01:10:10,160 --> 01:10:14,439 C'était un vendredi très animé à Chinatown. 713 01:10:14,440 --> 01:10:18,360 Les néons clignotent et dansent. 714 01:10:18,640 --> 01:10:25,480 Un étranger qui m’a frôlé m’a fait un clin d’œil. 715 01:10:26,320 --> 01:10:33,880 Mais tu as fait semblant de ne pas le voir, un moment de confusion. 716 01:10:34,280 --> 01:10:41,000 Même si je suis fatigué de danser, je jouerai encore jusqu'à l'aube. 717 01:10:41,880 --> 01:10:50,480 J'ai très envie de prendre un verre quelque part avec vue sur le port. 718 01:10:51,160 --> 01:10:55,320 C'était un vendredi très animé à Chinatown. 719 01:10:55,480 --> 01:10:58,759 Embrasser la fleur de jasmin 720 01:10:58,760 --> 01:11:03,120 C'était un vendredi très animé à Chinatown. 721 01:11:03,280 --> 01:11:08,640 Je suis aussi un étranger dans un pays étranger. 722 01:11:17,640 --> 01:11:18,880 Génial! 723 01:11:24,800 --> 01:11:26,160 Génial 724 01:11:26,360 --> 01:11:28,560 Tellement mignon - ouais 725 01:11:33,240 --> 01:11:37,480 Préliminaires de la division Nakano : liste annoncée ! 726 01:11:38,120 --> 01:11:40,560 Wow, c'est vraiment excitant ! - Ouais! 727 01:11:41,680 --> 01:11:46,079 Les votes combinés des juges et du public 728 01:11:46,080 --> 01:11:50,600 Les trois premiers groupes ayant obtenu les scores les plus élevés avanceront. 729 01:11:51,320 --> 01:11:54,200 Les annonces sont sur le point de commencer, à commencer par… 730 01:11:56,520 --> 01:11:58,320 「鬼灵精怪」 731 01:11:59,280 --> 01:12:01,840 Félicitations ! 732 01:12:02,120 --> 01:12:03,999 Absolument génial – c'est ce que je veux dire ! 733 01:12:04,000 --> 01:12:05,160 Vraiment beau 734 01:12:06,160 --> 01:12:09,520 Bon, la prochaine étape est le deuxième groupe... 735 01:12:12,000 --> 01:12:14,080 「荨麻疹」 736 01:12:15,280 --> 01:12:17,919 Félicitations ! Félicitations à tous ! 737 01:12:17,920 --> 01:12:22,280 Les mouvements sont agiles et énergiques. 738 01:12:23,560 --> 01:12:28,000 Bon, nous avons enfin atteint le dernier groupe. 739 01:12:28,520 --> 01:12:30,760 Le dernier groupe est… 740 01:12:40,880 --> 01:12:42,600 「舞林杀手」 741 01:12:43,160 --> 01:12:44,280 C'est super ! 742 01:12:45,840 --> 01:12:47,119 C'est super! 743 01:12:47,120 --> 01:12:49,160 Super! Nous sommes arrivés en finale ! 744 01:12:51,040 --> 01:12:53,400 Hein? Tu viens en finale ? 745 01:12:53,640 --> 01:12:56,200 Hmm? Cela va sans dire. 746 01:12:59,280 --> 01:13:01,840 Je l'ai complètement oublié. 747 01:13:04,760 --> 01:13:06,160 Bravo ! 748 01:13:06,800 --> 01:13:08,080 C'est le style britannique... 749 01:13:22,200 --> 01:13:27,280 La finale aura lieu dans une semaine et ce personnage apparaîtra certainement. 750 01:13:29,360 --> 01:13:31,480 Qu'est-ce que tu regardes ! Espèces de salauds, une bande d'idiots ! 751 01:13:33,680 --> 01:13:36,040 Vous êtes un homme vraiment audacieux. 752 01:13:36,600 --> 01:13:40,120 Je vais certainement tuer ce type là-bas. 753 01:13:40,440 --> 01:13:42,080 J'ai vraiment hâte d'y être ! 754 01:13:42,240 --> 01:13:43,240 Excusez-moi. 755 01:13:47,480 --> 01:13:48,480 Bonjour 756 01:13:49,440 --> 01:13:50,360 je suis là 757 01:13:52,520 --> 01:13:54,520 Vous avez changé. 758 01:13:55,600 --> 01:13:57,000 Qu'est-ce qui a changé ? 759 01:13:59,600 --> 01:14:00,920 Un visage plein de joie 760 01:14:21,400 --> 01:14:22,279 Merci pour votre travail acharné 761 01:14:22,280 --> 01:14:24,559 Merci pour votre travail acharné. S'il vous plaît, continuez à me guider demain. 762 01:14:24,560 --> 01:14:26,120 S'il vous plaît, donnez-moi vos conseils - D'accord 763 01:14:26,400 --> 01:14:27,440 Je vais prendre congé maintenant. 764 01:14:37,720 --> 01:14:40,760 Vous... vous voulez tous... 765 01:14:45,000 --> 01:14:47,800 Etes-vous le directeur ? - Oui 766 01:14:49,880 --> 01:14:52,039 Si vous voulez vivre, faites ce que nous disons. 767 01:14:52,040 --> 01:14:55,920 Que... que dois-tu faire ? 768 01:14:56,520 --> 01:14:58,160 Dimanche prochain 769 01:15:00,160 --> 01:15:03,200 Envoyez les élèves de cinquième année dans des cours hors campus, vous m'avez entendu ? 770 01:15:03,360 --> 01:15:06,359 Hein? Hmm… - C'est un voyage d'apprentissage hors campus ! 771 01:15:06,360 --> 01:15:07,440 D'accord 772 01:15:08,000 --> 01:15:12,639 Si vous osez nous trahir, nous vous tuerons. 773 01:15:12,640 --> 01:15:15,160 D'accord... d'accord 774 01:15:25,080 --> 01:15:27,000 OK, entraînons-nous à danser. 775 01:15:29,480 --> 01:15:32,800 Princesse, ne pleure pas. 776 01:15:33,440 --> 01:15:35,800 Mon oncle, et si je t'achetais de la glace ? 777 01:15:36,240 --> 01:15:37,440 je ne veux pas 778 01:15:38,480 --> 01:15:41,319 Les dates des enseignements hors campus et des concours coïncidaient. 779 01:15:41,320 --> 01:15:43,600 (Guide d'enseignement hors campus d'automne) 780 01:15:44,720 --> 01:15:47,320 oh! 781 01:15:56,280 --> 01:15:58,040 C'est enfin presque là ! 782 01:15:58,800 --> 01:15:59,880 Euh 783 01:16:01,840 --> 01:16:04,480 Ne me tire pas vers le bas ! 784 01:16:04,760 --> 01:16:07,200 N'entraîne pas les gens avec toi, hein ? 785 01:16:08,320 --> 01:16:10,880 Peu importe - tout le monde 786 01:16:12,560 --> 01:16:15,240 Je suis si heureuse de pouvoir t'apprendre à danser 787 01:16:17,000 --> 01:16:18,880 Merci, princesse. 788 01:16:21,600 --> 01:16:23,560 Tiens, accepte ça. 789 01:16:24,400 --> 01:16:25,560 Euh ? 790 01:16:32,160 --> 01:16:36,360 Vous obtiendrez certainement de bons résultats, je prierai pour vous. 791 01:16:44,360 --> 01:16:46,000 Nous continuerons. 792 01:16:53,480 --> 01:16:55,560 Oh, merci. 793 01:17:05,280 --> 01:17:09,040 Quels sont vos projets une fois le plan terminé ? 794 01:17:12,160 --> 01:17:17,360 Après le travail, j'ai l'intention de disparaître de la vue de Mingxiang. 795 01:17:20,120 --> 01:17:21,599 De cette façon, l'enfant pourra... 796 01:17:21,600 --> 01:17:26,360 Mon statut m’empêche intrinsèquement de rester à ses côtés. 797 01:17:27,520 --> 01:17:30,360 Ah ! C'est une étoile filante. 798 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 Candidats, venez par ici. 799 01:17:40,280 --> 01:17:44,600 Participants au Grand Prix de Danse, merci de vous déplacer ici. 800 01:17:46,000 --> 01:17:48,360 Candidats, venez par ici. 801 01:18:02,080 --> 01:18:05,280 Participants au Grand Prix de Danse, merci de vous déplacer ici. 802 01:18:06,080 --> 01:18:08,920 Excusez-moi, tout le monde, veuillez vous inscrire ici. 803 01:18:10,320 --> 01:18:13,440 Candidats, venez par ici, veuillez vous inscrire ici… 804 01:18:19,520 --> 01:18:21,160 Vous êtes membres de "Dancing Killers", n'est-ce pas ? 805 01:18:21,400 --> 01:18:23,840 Y a-t-il quelqu'un qui nous représente ? - Moi 806 01:18:24,120 --> 01:18:26,320 Veuillez remplir le formulaire ici. 807 01:18:33,400 --> 01:18:39,440 Jusqu'à présent, les choses vont bien pour ce type à Xiongcheng, n'est-ce pas ? 808 01:18:39,600 --> 01:18:43,520 Oui, il n'y a eu aucun problème jusqu'à présent. 809 01:18:43,760 --> 01:18:49,600 Oh, je vois. Le jeu de ce vieil homme est terminé pour aujourd'hui. 810 01:18:55,440 --> 01:18:59,240 Hé, vous devez… 811 01:18:59,480 --> 01:19:03,279 Attends, ne tire pas ! Qui êtes-vous ? 812 01:19:03,280 --> 01:19:04,480 Kazama 813 01:19:07,880 --> 01:19:11,840 Alors c'est comme ça ! Ce salaud dans cet article ! 814 01:19:12,880 --> 01:19:15,200 Quelle coïncidence ! 815 01:19:15,800 --> 01:19:19,640 Le meurtre et la victime ont eu lieu le même jour. 816 01:19:33,880 --> 01:19:38,520 Très bien, les finales de danse du Grand Koshien sont enfin sur le point de commencer ! 817 01:19:41,600 --> 01:19:43,799 Les règles sont donc très simples. 818 01:19:43,800 --> 01:19:47,919 L'équipe avec le score le plus élevé restera sur ce trône. 819 01:19:47,920 --> 01:19:49,919 Il adopte un modèle où le gagnant remporte tout. 820 01:19:49,920 --> 01:19:53,879 Seuls trois groupes accéderont à la finale. 821 01:19:53,880 --> 01:19:59,600 Cela va être une bataille difficile, commençons. 822 01:20:13,480 --> 01:20:15,680 C'est sa petite-fille. 823 01:20:20,480 --> 01:20:21,400 ah ! 824 01:20:22,000 --> 01:20:23,200 Allez, allons-y vite. 825 01:20:26,840 --> 01:20:28,240 Désolé de vous déranger 826 01:20:29,240 --> 01:20:32,320 Excusez-moi, êtes-vous membres de "Dancing Killers" ? 827 01:20:33,760 --> 01:20:34,680 Oui 828 01:20:34,880 --> 01:20:37,120 Je vous ai regardé pendant les préliminaires et je suis fan. 829 01:20:39,000 --> 01:20:41,479 Euh... après avoir regardé les performances de tout le monde 830 01:20:41,480 --> 01:20:44,440 Je pense vraiment que la danse ne peut pas reposer uniquement sur la technique. 831 01:20:45,400 --> 01:20:47,400 「热情」也是很重要的吧 832 01:20:51,440 --> 01:20:52,440 Oui 833 01:20:55,160 --> 01:20:56,840 Excusez-moi, je vais prendre congé maintenant. 834 01:21:29,600 --> 01:21:32,159 D'accord, merci. 835 01:21:32,160 --> 01:21:36,480 Wow, un travail d'équipe tellement parfait ! Leur niveau de compétence est extrêmement élevé. 836 01:21:36,640 --> 01:21:39,440 D'accord, juges, veuillez donner vos notes. 837 01:21:39,720 --> 01:21:44,479 18 minutes, 18 minutes, 15 minutes, 17 minutes, 16 minutes 838 01:21:44,480 --> 01:21:45,560 La note totale est… 839 01:21:48,440 --> 01:21:56,040 84 points - Quel dommage de ne pas pouvoir accéder à la finale. 840 01:21:57,080 --> 01:21:58,280 Merci 841 01:22:02,080 --> 01:22:06,280 Même si nous faisons cela, nous serons quand même éliminés ? Arriverons-nous même à la finale ? 842 01:22:57,200 --> 01:22:58,160 se tenir au garde-à-vous 843 01:22:59,640 --> 01:23:03,400 Prêt, merci à tous 844 01:23:46,640 --> 01:23:49,159 Wow, la danse tahitienne est vraiment incroyable ! 845 01:23:49,160 --> 01:23:51,719 Après l'avoir regardé, j'ai aussi envie de sauter et de le regarder. 846 01:23:51,720 --> 01:23:53,119 Ce message n'est pas arrivé... 847 01:23:53,120 --> 01:23:54,519 D'accord, la prochaine étape est... 848 01:23:54,520 --> 01:23:57,279 Actuellement, la danse K-POP reçoit beaucoup d’attention. 849 01:23:57,280 --> 01:24:00,160 Mais sa petite-fille était sur le point de monter sur scène ! 850 01:24:02,880 --> 01:24:05,480 C'est presque votre tour de monter sur scène. 851 01:24:06,680 --> 01:24:08,119 Se pourrait-il qu'ils ne viennent pas ? 852 01:24:08,120 --> 01:24:09,720 C'est impossible. 853 01:24:10,000 --> 01:24:13,120 Bienvenue "Blue Lips", s'il vous plaît, montez sur scène. 854 01:24:14,320 --> 01:24:16,920 S'il vous plaît, montez sur scène. 855 01:24:25,160 --> 01:24:25,880 Il est là. 856 01:25:32,600 --> 01:25:33,800 Qu'est-ce que c'est ça? 857 01:25:34,480 --> 01:25:35,720 je n'en ai aucune idée… 858 01:25:38,920 --> 01:25:44,520 Le score le plus élevé a été obtenu ; "Blue Lips" occupe actuellement la première place. 859 01:25:44,880 --> 01:25:47,160 Félicitations! 860 01:25:51,320 --> 01:25:55,399 D'accord, la prochaine étape est… - "Dancing Killer" 861 01:25:55,400 --> 01:25:57,440 Deviendront-ils le cheval noir ? 862 01:25:58,720 --> 01:26:00,160 Allez, mettons-nous au travail. 863 01:26:01,360 --> 01:26:02,360 bien 864 01:26:21,320 --> 01:26:25,719 C'était un vendredi très animé à Chinatown. 865 01:26:25,720 --> 01:26:29,200 Au milieu de la foule tard dans la nuit… 866 01:26:49,720 --> 01:26:56,200 Un étranger qui passait par là m'a fait un clin d'œil affectueux. 867 01:26:57,600 --> 01:27:01,640 D'accord, juges, veuillez donner vos notes. 868 01:27:02,560 --> 01:27:08,560 18 minutes, 19 minutes, 18 minutes, 17 minutes, 18 minutes 869 01:27:09,000 --> 01:27:09,920 La note totale est… 870 01:27:11,880 --> 01:27:13,480 90 points ! 871 01:27:13,680 --> 01:27:14,880 C'est super! 872 01:27:15,160 --> 01:27:19,200 "Dancing Killer" occupe actuellement la troisième place. 873 01:27:24,320 --> 01:27:26,840 Ce type reviendra certainement. 874 01:27:27,640 --> 01:27:30,520 Tuez-le au tour final. 875 01:27:50,320 --> 01:27:53,320 Hé, où est passé ce vieil homme Murasame ? 876 01:27:55,360 --> 01:27:56,920 Ont-ils reculé à la dernière minute ? 877 01:27:57,320 --> 01:27:58,280 Va vite le trouver 878 01:28:14,360 --> 01:28:16,200 Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ? 879 01:28:19,160 --> 01:28:23,680 Je dois m'entraîner à danser pour ne pas retenir tout le monde. 880 01:28:26,400 --> 01:28:29,639 La finale est sur le point de commencer, veuillez vous rendre sur place. 881 01:28:29,640 --> 01:28:31,759 D'accord, allons-y. - Merci à tous. 882 01:28:31,760 --> 01:28:33,280 Attends une minute - quoi ? 883 01:28:33,560 --> 01:28:35,480 Les vêtements doivent être changés. 884 01:28:35,800 --> 01:28:37,399 Ah oui, j'ai oublié. 885 01:28:37,400 --> 01:28:39,040 Allez, accélère le pas - Okay 886 01:28:41,240 --> 01:28:44,880 Bonjour ! Vous êtes tellement cool les gars ! 887 01:28:45,560 --> 01:28:49,239 Mingxiang ! Que fais-tu? Vous faites une sortie scolaire ? 888 01:28:49,240 --> 01:28:51,040 J'ai convaincu le professeur. 889 01:28:51,400 --> 01:28:54,239 J'ai dit : "C'est le jour le plus important de ma vie." 890 01:28:54,240 --> 01:28:55,999 Vous ne pouvez plus sauter les cours ! 891 01:28:56,000 --> 01:28:58,560 Excusez-moi, préparez-vous à prendre position. 892 01:29:00,080 --> 01:29:01,880 Tout le monde, veuillez d’abord vous rassembler dans le salon. 893 01:29:02,520 --> 01:29:04,559 Nous devons vous calmer, veuillez patienter un instant. 894 01:29:04,560 --> 01:29:05,399 D'accord, dépêche-toi 895 01:29:05,400 --> 01:29:07,480 J'irai sur place alors - D'accord 896 01:29:07,640 --> 01:29:08,600 Dépêchez-vous ! 897 01:29:24,280 --> 01:29:25,840 Forfait annulé 898 01:29:27,800 --> 01:29:29,320 Qu'as-tu dit ? 899 01:29:29,800 --> 01:29:31,759 C'est trop dangereux avec Mingxiang là-bas. 900 01:29:31,760 --> 01:29:34,719 Non, le plan se déroulera comme prévu. 901 01:29:34,720 --> 01:29:36,159 Si cela n’est pas possible, parlons-en un autre jour. 902 01:29:36,160 --> 01:29:41,200 Il n'est pas possible de revenir en arrière un autre jour, ce type est là maintenant. 903 01:29:45,280 --> 01:29:47,840 Vous êtes d’accord, n’est-ce pas, frère Murasame ? 904 01:29:49,360 --> 01:29:51,800 Je veux juste danser. 905 01:29:54,840 --> 01:29:57,320 De quoi parles-tu? 906 01:29:57,520 --> 01:30:04,039 Désolé, mais je souhaite terminer l'intégralité du cours en finale. 907 01:30:04,040 --> 01:30:05,320 C'est tout. 908 01:30:06,360 --> 01:30:08,640 Je sais que c'est trahir tout le monde. 909 01:30:17,480 --> 01:30:20,880 Kiryu, qu'en penses-tu ? 910 01:30:21,440 --> 01:30:24,560 Allez-vous mettre votre éthique professionnelle dans votre travail ? 911 01:30:29,320 --> 01:30:32,080 C'est la première fois que je ressens cela. 912 01:30:36,200 --> 01:30:37,280 Moi aussi… 913 01:30:41,040 --> 01:30:42,280 je veux danser 914 01:30:43,440 --> 01:30:48,320 Moi aussi, et je pourrais même gagner le championnat. 915 01:30:58,160 --> 01:31:04,160 D'accord, je comprends. Je le ferai moi-même alors. 916 01:31:07,520 --> 01:31:09,720 Si tu oses sortir ton arme sur scène 917 01:31:11,600 --> 01:31:14,080 Je vais te tirer dessus alors. 918 01:31:17,000 --> 01:31:18,760 C'est exactement ce que je voulais. 919 01:31:23,480 --> 01:31:25,359 Venez nous rendre visite plus tard ! 920 01:31:25,360 --> 01:31:27,000 D'accord, je comprends. 921 01:31:29,680 --> 01:31:33,160 Je suis enfin en finale ! Je suis tellement nerveux ! 922 01:31:33,400 --> 01:31:37,880 Le champion sera départagé parmi les trois groupes restants. 923 01:31:41,360 --> 01:31:43,839 D'accord, le premier groupe est "Dancing Killer". 924 01:31:43,840 --> 01:31:45,240 Commençons ! 925 01:32:27,080 --> 01:32:31,160 3, 2, 1, Libérez tout votre potentiel ! 926 01:32:57,160 --> 01:33:00,880 Dansons ensemble, emmène-nous loin, l'extase de TRF 927 01:33:01,360 --> 01:33:03,040 Petit ours ! 928 01:33:04,160 --> 01:33:07,760 Baissez la tête, attendez un instant, saisissez fermement le micro, TRF 929 01:33:09,000 --> 01:33:10,719 Dansez en toute simplicité 930 01:33:10,720 --> 01:33:14,039 J'entends ma propre voix, c'est sur le point de commencer. 931 01:33:14,040 --> 01:33:17,559 A partir de minuit, à cet endroit 932 01:33:17,560 --> 01:33:24,359 Se débarrasser de tous les mensonges avec des compagnons qui n'ont aucun objectif 933 01:33:24,360 --> 01:33:27,319 Rien, nulle part où aller 934 01:33:27,320 --> 01:33:31,239 D'où viens-tu, danseuse ? 935 01:33:31,240 --> 01:33:34,439 Était-ce une évasion ? Ou un départ progressif vers le lointain ? 936 01:33:34,440 --> 01:33:37,999 Incroyablement éblouissant 937 01:33:38,000 --> 01:33:41,439 Attirés par les rêves, ils se confient. 938 01:33:41,440 --> 01:33:44,919 Des anges déchus se léchant les blessures les uns les autres 939 01:33:44,920 --> 01:33:48,279 Marchez facilement, marchez facilement, juste avec le sourire. 940 01:33:48,280 --> 01:33:52,080 Connecter ce cercle momentané 941 01:33:59,480 --> 01:34:02,519 J'ai le sentiment qu'ils sortent tous en force. 942 01:34:02,520 --> 01:34:05,440 Quand la ville s'éveille 943 01:34:05,760 --> 01:34:09,159 Embrasser la lumière du matin 944 01:34:09,160 --> 01:34:12,200 Embrasser cette vague 945 01:34:12,520 --> 01:34:15,919 Danse facilement, danse facilement 946 01:34:15,920 --> 01:34:19,239 Je te regarde pendant que tu danses 947 01:34:19,240 --> 01:34:22,599 Danse facilement, danse facilement 948 01:34:22,600 --> 01:34:26,600 Mes yeux sont uniquement sur toi 949 01:34:51,160 --> 01:34:54,759 Merci. 950 01:34:54,760 --> 01:34:57,439 Wow, cette performance était absolument fantastique ! 951 01:34:57,440 --> 01:34:59,199 Il est tellement beau ! - Ouais, vraiment. 952 01:34:59,200 --> 01:35:01,239 Bon, commençons. 953 01:35:01,240 --> 01:35:04,479 Chers juges, veuillez attribuer des notes. 954 01:35:04,480 --> 01:35:09,879 19 minutes, 20 minutes, 20 minutes, 19 minutes, 20 minutes 955 01:35:09,880 --> 01:35:11,080 La note totale est… 956 01:35:11,360 --> 01:35:14,600 98 points - C'est ici, 98 ! 957 01:35:14,840 --> 01:35:18,600 Félicitations! C'est presque parfait ! 958 01:35:22,240 --> 01:35:26,359 Xiao Shiori, descends vite de scène, descends vite de scène ! 959 01:35:26,360 --> 01:35:28,160 Dépêchez-vous, vite ! 960 01:35:34,520 --> 01:35:37,240 Ces gens sont des assassins ! 961 01:35:39,120 --> 01:35:40,320 Chef? 962 01:35:40,640 --> 01:35:42,520 C'est un assassin ! 963 01:35:48,360 --> 01:35:50,119 Tout le monde, courez par là ! 964 01:35:50,120 --> 01:35:52,200 Dépêchez-vous, passez par là. 965 01:35:55,720 --> 01:35:58,480 Descendez-les, vite, chargez ! 966 01:36:08,160 --> 01:36:09,120 Mingxiang ! 967 01:36:31,000 --> 01:36:31,920 Xiao Daï ! 968 01:36:34,360 --> 01:36:35,160 S'en aller 969 01:36:47,920 --> 01:36:48,760 Accrochez-vous ! 970 01:36:51,880 --> 01:36:52,800 Petit ours ! 971 01:36:53,320 --> 01:36:55,240 Princesse, prenons l'ascenseur. 972 01:37:19,040 --> 01:37:20,120 As-tu fini de jouer ? 973 01:37:21,360 --> 01:37:22,400 oui 974 01:37:29,120 --> 01:37:30,480 Dépêchez-vous et partez. 975 01:37:30,760 --> 01:37:31,920 Je ne peux pas te quitter 976 01:37:32,360 --> 01:37:36,680 S'il vous plaît, laissez ce vieil homme mourir d'une mort digne. 977 01:38:21,880 --> 01:38:22,720 action rapide 978 01:38:23,080 --> 01:38:25,720 Princesse, monte dans l'ascenseur. 979 01:38:41,160 --> 01:38:42,400 Petit ours ! 980 01:38:42,680 --> 01:38:45,920 Hé, accroche-toi ! 981 01:38:47,520 --> 01:38:49,040 Petit ours ! 982 01:38:52,120 --> 01:38:54,560 C'est tout à fait honteux. 983 01:38:57,840 --> 01:39:01,600 Au départ, je pensais qu’ils étaient comme ma famille. 984 01:39:02,440 --> 01:39:04,080 De façon inattendue… 985 01:39:07,080 --> 01:39:09,440 Mais ils m'ont trahi. 986 01:39:10,440 --> 01:39:14,720 Le travail n'est pas encore terminé, hé ! 987 01:39:18,640 --> 01:39:19,840 Princesse 988 01:39:25,680 --> 01:39:30,880 J'ai vraiment envie de danser davantage ! 989 01:39:31,720 --> 01:39:33,120 Petit Ours 990 01:40:00,800 --> 01:40:01,640 Bonjour ! 991 01:40:04,040 --> 01:40:07,600 Hé, le petit ours est mort ? 992 01:40:22,280 --> 01:40:24,280 Frère, viens le déplacer ! 993 01:40:25,240 --> 01:40:26,720 Mingxiang, viens ici. 994 01:40:28,520 --> 01:40:29,600 action rapide 995 01:40:30,680 --> 01:40:31,680 Kiryu 996 01:40:33,000 --> 01:40:36,480 Grand frère, il faut s'accrocher ! 997 01:40:58,680 --> 01:40:59,520 Bonjour 998 01:41:01,000 --> 01:41:05,000 Grand-père et Petit Ours sont-ils tous les deux morts ? 999 01:41:16,800 --> 01:41:18,000 Mingxiang 1000 01:41:21,640 --> 01:41:26,080 Je t'ai menti depuis le début. 1001 01:41:33,680 --> 01:41:34,840 nous… 1002 01:41:38,800 --> 01:41:40,240 Ce sont tous des assassins 1003 01:41:53,600 --> 01:41:54,680 Assassin ? 1004 01:41:56,520 --> 01:41:58,160 De quoi parles-tu? 1005 01:42:04,440 --> 01:42:05,640 Je… 1006 01:42:08,880 --> 01:42:13,000 Je... à propos de tes parents... - Ne dis rien de plus. 1007 01:42:16,920 --> 01:42:19,440 Tu es ma famille. 1008 01:42:20,760 --> 01:42:25,600 C'est important pour moi, alors ne dis rien de plus. 1009 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 Tu dois toujours être à mes côtés et me protéger. 1010 01:42:57,600 --> 01:42:58,640 S'il vous plaît, prenez du vin. 1011 01:43:00,080 --> 01:43:04,320 En fait, ton frère voulait ma vie. 1012 01:43:05,360 --> 01:43:08,280 Mais je l'ai déjà oublié. 1013 01:43:08,440 --> 01:43:12,000 Oh mon Dieu, même si c'est mon jeune frère qui a agi de sa propre initiative... 1014 01:43:12,400 --> 01:43:14,880 Mais je me sens toujours mal. 1015 01:43:15,160 --> 01:43:19,280 Eh bien, c'est bien que les choses puissent être résolues de manière satisfaisante comme ça. 1016 01:43:20,000 --> 01:43:22,560 Cela peut être considéré comme la fin de l’histoire. 1017 01:43:22,880 --> 01:43:24,880 S'il te plaît, pardonne-moi. 1018 01:43:39,400 --> 01:43:41,640 Ce ne sont pas mes affaires. 1019 01:43:41,880 --> 01:43:44,200 Eh bien, patron, je m'en vais ! 1020 01:44:05,640 --> 01:44:07,840 Je n'avais pas le choix. 1021 01:44:08,480 --> 01:44:11,040 Vous comprenez, n'est-ce pas ? La ville des ours 1022 01:44:12,720 --> 01:44:21,280 Patron, merci d'avoir pris soin de moi tout ce temps... 1023 01:44:26,160 --> 01:44:27,400 Non ! 1024 01:44:45,160 --> 01:44:48,519 Attends... attends... attends une minute, attends une minute, ne tire pas ! 1025 01:44:48,520 --> 01:44:49,680 Ne tire pas 1026 01:44:52,360 --> 01:44:57,000 Vous souhaitez utiliser le prix d’une maison pour racheter votre vie ? 1027 01:44:58,920 --> 01:45:02,280 D'accord! Je fais! 1028 01:45:06,520 --> 01:45:09,880 Pas de problème, je vais l'acheter. 1029 01:45:20,720 --> 01:45:22,480 所以「舞林杀手」… 1030 01:45:24,800 --> 01:45:26,800 C'est comme ça qu'ils vont se dissoudre ? 1031 01:45:27,360 --> 01:45:28,440 Euh 1032 01:45:28,760 --> 01:45:29,800 oui 1033 01:45:30,200 --> 01:45:32,280 Nous ne nous reverrons plus, n'est-ce pas ? 1034 01:45:46,400 --> 01:45:47,520 Bonjour? 1035 01:45:51,000 --> 01:45:53,160 「舞林杀手」，等一下 1036 01:46:21,680 --> 01:46:23,319 Ne t'inquiète pas 1037 01:46:23,320 --> 01:46:25,239 Combattant étincelant 1038 01:46:25,240 --> 01:46:27,119 Ne t'inquiète pas 1039 01:46:27,120 --> 01:46:29,119 Désir sans fin 1040 01:46:29,120 --> 01:46:30,839 Ne t'inquiète pas 1041 01:46:30,840 --> 01:46:32,839 Demain sera définitivement spécial. 1042 01:46:32,840 --> 01:46:35,920 Ce serait une énorme perte si je ne dansais pas ! A-ha 1043 01:46:36,120 --> 01:46:37,799 La vie était bouleversée 1044 01:46:37,800 --> 01:46:39,679 Je n'en peux vraiment plus. 1045 01:46:39,680 --> 01:46:43,599 Bataille extrême d'attaque et de défense 1046 01:46:43,600 --> 01:46:45,239 Tellement fatigué 1047 01:46:45,240 --> 01:46:47,919 Dernièrement, je me sens engourdi et insensible chaque jour. 1048 01:46:47,920 --> 01:46:52,320 Ummm oh non, ce n'est pas encore fini. 1049 01:46:52,600 --> 01:46:56,319 Pour parler franchement, nous vivons simplement de la dopamine. 1050 01:46:56,320 --> 01:46:59,879 Lorsqu'il reprit ses esprits, il était déjà manipulé par le Joker. 1051 01:46:59,880 --> 01:47:03,079 Mais c'est amusant de monter et descendre avec toi. 1052 01:47:03,080 --> 01:47:08,719 La Terre continue de tourner. 1053 01:47:08,720 --> 01:47:10,399 Je ne peux pas m'arrêter ! 1054 01:47:10,400 --> 01:47:14,119 Riez au rythme ! 1055 01:47:14,120 --> 01:47:15,919 Le rythme du PO-PO-POP 1056 01:47:15,920 --> 01:47:17,999 Ouais ouais ouais ouais 1057 01:47:18,000 --> 01:47:21,839 Regardez ensemble jusqu'au générique de fin. 1058 01:47:21,840 --> 01:47:25,439 C'est du temps avec toi 1059 01:47:25,440 --> 01:47:31,720 Na na na na na Sautons aujourd'hui 1060 01:47:32,920 --> 01:47:39,400 Na na na na na Sautons aujourd'hui 1061 01:47:40,440 --> 01:47:42,119 Ne t'inquiète pas 1062 01:47:42,120 --> 01:47:43,999 Combattant brillant 1063 01:47:44,000 --> 01:47:45,839 Ne t'inquiète pas 1064 01:47:45,840 --> 01:47:47,839 Désir sans fin 1065 01:47:47,840 --> 01:47:49,599 Ne t'inquiète pas 1066 01:47:49,600 --> 01:47:51,639 Demain sera définitivement spécial 1067 01:47:51,640 --> 01:47:54,640 C'est vraiment dommage de ne pas danser, A-ha 1068 01:47:54,840 --> 01:47:58,359 Les attentes ne cessent de s’accumuler 1069 01:47:58,360 --> 01:48:02,199 Mais mes pas devenaient de plus en plus lourds. Pourquoi? 1070 01:48:02,200 --> 01:48:04,039 C'est ce que cela signifie. 1071 01:48:04,040 --> 01:48:06,759 Mais avant de voir ton sourire 1072 01:48:06,760 --> 01:48:11,200 Hé, c'est sûr que ce n'est pas encore fini. 1073 01:48:11,440 --> 01:48:14,840 Secouez-le ce soir et enflammez votre imagination ! 1074 01:48:15,120 --> 01:48:18,520 La popularité croissante de Vibes est vraiment élégante. 1075 01:48:18,760 --> 01:48:22,079 L’avenir a déjà commencé à tourner, bravo ! 1076 01:48:22,080 --> 01:48:23,280 Venez ici! 1077 01:48:23,520 --> 01:48:25,399 Encore une fois 1078 01:48:25,400 --> 01:48:29,159 Même si vous tombez plusieurs fois, vous devriez quand même sourire. 1079 01:48:29,160 --> 01:48:31,079 Le rythme du PO-PO-POP 1080 01:48:31,080 --> 01:48:32,879 Ouais ouais ouais ouais 1081 01:48:32,880 --> 01:48:36,879 Ils ont même fait la fête jusqu'au bout lors de l'after-party. 1082 01:48:36,880 --> 01:48:40,719 C'est l'heure de la fièvre 1083 01:48:40,720 --> 01:48:43,080 Boogie Woogie Explosion Danse 1084 01:48:44,240 --> 01:48:46,800 La J-POP passionnée du 81 1085 01:48:47,840 --> 01:48:50,640 Foncez, laissez le destin réchauffer la Sensation ! 1086 01:48:51,560 --> 01:48:54,840 Percez de front et saisissez la gloire 1087 01:48:55,440 --> 01:48:57,919 Ne donnez jamais tout ! Gardez l’ambiance électrique ! 1088 01:48:57,920 --> 01:48:59,239 (Chanson thème Snow Man "Let's Dance!" publiée par avex taiwan) 1089 01:48:59,240 --> 01:49:02,679 (Chanson thème Snow Man publiée par avex taiwan) La chose la plus importante 1090 01:49:02,680 --> 01:49:06,519 C'est vous qui me l'avez donné. 1091 01:49:06,520 --> 01:49:08,599 Il est temps de partir. 1092 01:49:08,600 --> 01:49:12,319 Soyez votre moi le plus authentique 1093 01:49:12,320 --> 01:49:15,919 Riez au rythme ! 1094 01:49:15,920 --> 01:49:17,839 Le rythme du PO-PO-POP 1095 01:49:17,840 --> 01:49:19,799 Ouais ouais ouais ouais 1096 01:49:19,800 --> 01:49:23,719 Regardez ensemble jusqu'au générique de fin. 1097 01:49:23,720 --> 01:49:27,439 C'est du temps avec toi 1098 01:49:27,440 --> 01:49:33,920 Na na na na na Sautons aujourd'hui 1099 01:49:34,760 --> 01:49:41,560 Na na na na na Sautons aujourd'hui 1100 01:49:42,320 --> 01:49:43,999 Ne t'inquiète pas 1101 01:49:44,000 --> 01:49:45,839 Combattant brillant 1102 01:49:45,840 --> 01:49:47,759 Ne t'inquiète pas 1103 01:49:47,760 --> 01:49:49,679 Désir sans fin 1104 01:49:49,680 --> 01:49:51,479 Ne t'inquiète pas 1105 01:49:51,480 --> 01:49:53,519 Demain sera définitivement spécial 1106 01:49:53,520 --> 01:49:57,400 Ce serait une énorme perte si je ne dansais pas ! A-ha 1107 01:49:59,200 --> 01:50:01,280 Encore une fois！ 1108 01:50:02,320 --> 01:50:06,240 Traduit par : Wu Yilun