1 00:00:41,559 --> 00:00:44,098 Ο ΕΙΔΙΚΟΣ 2 00:01:09,256 --> 00:01:10,421 Ωραία θέα. 3 00:02:00,479 --> 00:02:02,057 Τέλειο timing. 4 00:02:14,787 --> 00:02:16,990 Περιμένετε. Δεν είναι μόνος. 5 00:02:17,120 --> 00:02:18,911 Μου ραγίζει την καρδιά. 6 00:02:19,163 --> 00:02:21,204 Σταμάτησε! Είναι ένα κοριτσάκι στο αυτοκίνητο. 7 00:02:21,291 --> 00:02:23,118 Είναι βαρόνος ναρκωτικών. 8 00:02:23,292 --> 00:02:25,166 Το κοριτσάκι διάλεξε λάθος μέρα. 9 00:02:25,252 --> 00:02:26,498 Ακυρώστε τη λειτουργία. 10 00:02:26,587 --> 00:02:27,704 Είσαι ο μηχανικός. 11 00:02:27,797 --> 00:02:29,707 Είμαι ο ειδικός στην εξουδετέρωση βομβών. αποφασίζω. 12 00:02:30,092 --> 00:02:33,047 Χαλαρώστε και απολαύστε την παράσταση. Συμφωνώ; 13 00:02:35,182 --> 00:02:37,554 Είσαι τρελός! Απενεργοποιήστε τη φόρτιση! 14 00:02:38,352 --> 00:02:40,925 Η συσκευή ασφαλείας έχει φύγει. 15 00:02:41,313 --> 00:02:43,057 Έλα εσύ! 16 00:03:05,674 --> 00:03:07,216 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 17 00:04:15,623 --> 00:04:17,700 Είσαι αλαζονικός τύπος. Ραϋμόνδος. 18 00:04:18,127 --> 00:04:21,662 Αυτό που ξέρεις το χρωστάς σε μένα. και τώρα τολμάς να με προδώσεις; 19 00:04:21,796 --> 00:04:23,337 Θα με σκοτώσεις κι εμένα. συνταγματάρχης; 20 00:04:23,421 --> 00:04:26,424 Είστε ειδικός. καπετάνιος. Σου αξίζει καλύτερα. 21 00:04:38,731 --> 00:04:40,440 Γράψε μου. 22 00:05:05,927 --> 00:05:07,588 Σου αρέσει να τη βλέπεις να πεθαίνει; 23 00:05:07,680 --> 00:05:09,091 Να τα κάνεις όλα δικά σου; 24 00:05:09,557 --> 00:05:13,258 Είμαι αυτός που θα σε βγάλει έξω: τελειώσατε με το ClA. 25 00:05:13,978 --> 00:05:15,688 Τελείωσε για σένα... 26 00:05:15,855 --> 00:05:18,264 Είσαι νεκρός. ακριβώς όπως αυτοί οι άνθρωποι... 27 00:05:18,649 --> 00:05:20,025 στο ποτάμι. 28 00:05:21,028 --> 00:05:22,487 Είμαστε και οι δύο. 29 00:05:28,660 --> 00:05:31,695 Μαϊάμι Μπιτς. Φλόριντα Σήμερα 30 00:06:45,616 --> 00:06:47,575 ΤΟ... ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ 31 00:06:51,041 --> 00:06:54,491 Αναμονή αλληλογραφίας Πατήστε lNVlO για να διαβάσετε ανακοινώσεις... 32 00:06:54,584 --> 00:06:57,338 Μοναχικός. Ένας παρίας σαν κι εσένα 555-4211 33 00:07:13,398 --> 00:07:15,391 Δέχτηκες την ανάθεση; 34 00:07:15,484 --> 00:07:17,276 Διάβασα τη διαφήμισή σου σήμερα. 35 00:07:17,361 --> 00:07:19,817 -Το ξέρω ότι είναι αργά... -Ποτέ δεν είναι αργά. 36 00:07:19,906 --> 00:07:22,480 Θα μου δώσεις μια νέα ζωή. 37 00:07:23,952 --> 00:07:25,066 Ναί; Οταν; 38 00:07:25,160 --> 00:07:27,535 Όταν σκοτώσεις αυτά τα τρία καθάρματα. 39 00:07:27,665 --> 00:07:29,040 Είμαι κολακευμένος. 40 00:07:30,167 --> 00:07:32,489 Βρείτε κάποιον άλλο. 41 00:07:32,750 --> 00:07:34,910 Μου αρέσει η φωνή σου. 42 00:07:35,003 --> 00:07:37,494 Δεν χρειάζεστε ειδικό στα εκρηκτικά. 43 00:07:37,671 --> 00:07:38,751 Αλλά ναι 44 00:07:39,965 --> 00:07:42,754 -Είσαι η μόνη μου ελπίδα. - Απευθυνθείτε στη δικαιοσύνη. 45 00:07:42,845 --> 00:07:44,920 Η δικαιοσύνη εξαγοράστηκε. 46 00:07:46,097 --> 00:07:47,297 Χρησιμοποιήστε σφαίρες. 47 00:07:47,391 --> 00:07:48,720 Οι σφαίρες... 48 00:07:48,809 --> 00:07:50,353 δεν είναι ποτέ ακριβείς. 49 00:07:50,436 --> 00:07:54,601 Λένε ότι ελέγχεις τις εκρήξεις σου, ότι μπορείτε να τους κατευθύνετε. 50 00:07:55,024 --> 00:07:57,267 Αυτοί είναι οι συναγερμοί μου. 51 00:07:57,403 --> 00:07:58,897 Θέλω απλά να πω... 52 00:07:59,155 --> 00:08:01,314 Υπάρχει μια φήμη ότι είσαι ο καλύτερος. 53 00:08:01,491 --> 00:08:02,605 Ποιος το λέει αυτό; 54 00:08:02,699 --> 00:08:04,325 Αν συναντιόμασταν... 55 00:08:04,535 --> 00:08:08,037 Δεν λειτουργώ στο Μαϊάμι. και δεν κάνω τέτοιου είδους δουλειά. 56 00:08:08,207 --> 00:08:10,531 Γιατί λοιπόν με καλείς συνέχεια; 57 00:08:10,916 --> 00:08:12,033 Γιατί; 58 00:08:12,837 --> 00:08:14,414 Μου αρέσει η φωνή σου. 59 00:09:00,511 --> 00:09:02,256 Σου αρέσει το άρωμά μου; 60 00:10:19,973 --> 00:10:22,974 Είναι δολοφόνοι. Θα κάνατε μια υπηρεσία στον κόσμο. 61 00:10:23,059 --> 00:10:26,679 Δεν χρωστάω χάρη σε κανέναν. Γιατί περίμενες τόσο πολύ; 62 00:10:26,856 --> 00:10:28,054 σκέφτηκα... 63 00:10:28,942 --> 00:10:31,185 Νόμιζα ότι θα ξεχάσω. 64 00:10:32,153 --> 00:10:34,312 Κάθε μέρα είναι και χειρότερα. 65 00:10:34,447 --> 00:10:36,607 Η ανάμνηση του τι συνέβη. 66 00:10:36,700 --> 00:10:39,368 Η μνήμη με εμποδίζει να ζήσω. 67 00:10:40,035 --> 00:10:42,526 Ο πατέρας μου με κλείδωσε στην ντουλάπα. 68 00:10:43,540 --> 00:10:45,532 Αλλά τα είδα όλα. 69 00:10:46,667 --> 00:10:48,291 Η μητέρα μου πονούσε. 70 00:10:51,213 --> 00:10:53,586 Την βασάνισαν για να μιλήσει ο πατέρας μου. 71 00:10:53,673 --> 00:10:55,467 Θα πρέπει να τη σκοτώσουμε. 72 00:10:55,760 --> 00:10:58,466 Είχε δει πάρα πολλά. 73 00:11:00,099 --> 00:11:03,017 Κάλυψαν το πρόσωπό του με το μαξιλάρι μου. 74 00:11:03,852 --> 00:11:04,967 Σκοτώστε τους. 75 00:11:05,062 --> 00:11:06,557 Ήταν πολύ μικρό. 76 00:11:07,523 --> 00:11:09,233 Τον πυροβόλησαν. 77 00:11:10,777 --> 00:11:12,271 Δεν πίστευα... 78 00:11:12,404 --> 00:11:14,896 ότι το αίμα θα μπορούσε να είναι τόσο πηχτό. 79 00:11:15,032 --> 00:11:18,034 Μερικές φορές νομίζω ότι δεν θα τα καταφέρω ποτέ να το ξεπλύνεις. 80 00:11:29,673 --> 00:11:32,628 Τώρα σκέφτομαι μόνο την εκδίκηση. 81 00:11:33,262 --> 00:11:36,262 Είμαι αποφασισμένος να δράσω και να ενεργώ μόνος. 82 00:11:36,430 --> 00:11:38,638 Θα καταφέρεις να σκοτώσεις μόνο έναν. 83 00:11:38,766 --> 00:11:40,345 Γι' αυτό σε χρειάζομαι. 84 00:11:40,436 --> 00:11:42,971 Ο May Munro επέζησε για τον φόνο των γονιών του 85 00:11:43,060 --> 00:11:45,387 Δεν κάνω πλέον αυτού του είδους τη δουλειά. 86 00:12:00,830 --> 00:12:04,164 Ξέρω ότι με παρακολουθείς να προσπαθήσω να καταλάβω... 87 00:12:04,292 --> 00:12:07,377 αν είμαι αξιόπιστος, σε περίπτωση που αποδεχτείτε την ανάθεση. 88 00:12:08,380 --> 00:12:10,789 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, Είμαι αποφασισμένος να δράσω. 89 00:12:10,884 --> 00:12:13,209 -Θα σε αναγνωρίσουν. -Έχω άλλη ταυτότητα. 90 00:12:13,302 --> 00:12:14,963 Άντριαν Χέιστινγκς. 91 00:12:15,180 --> 00:12:16,889 Ευχήσου μου καλή τύχη. 92 00:12:49,549 --> 00:12:51,044 Señor Leon. 93 00:12:56,766 --> 00:12:58,557 Πώς θα συνεχίσουμε να έρχεται; 94 00:12:59,350 --> 00:13:01,594 Δεν τα παρατάς ποτέ. 95 00:13:03,189 --> 00:13:05,894 Είναι κλειδωμένο σε κουτιά Monopoly. 96 00:13:08,945 --> 00:13:10,819 Μεγάλος. Πάπας. 97 00:13:11,240 --> 00:13:14,277 Φέρτε το και θα σκεφτώ να το πουλήσω. 98 00:13:18,623 --> 00:13:19,953 Έλα εδώ. 99 00:13:21,376 --> 00:13:23,370 -Πώς πάει; -Ωραίο κεφάλι. 100 00:13:23,962 --> 00:13:26,289 Δεν γλίτωσες κανένα κόστος. Είναι φανταστικό. 101 00:13:29,467 --> 00:13:32,470 -Ας μιλήσουμε για αριθμούς. -Όχι απόψε. 102 00:13:32,805 --> 00:13:35,297 Διασκεδάστε με ένα όμορφο μουλάτο. 103 00:13:37,061 --> 00:13:38,971 Θέλω τα λεφτά μου. 104 00:13:41,565 --> 00:13:44,650 Προκαταβολή ως ενέχυρο της καλής μας θέλησης. 105 00:13:44,818 --> 00:13:45,899 Μια υπόσχεση; 106 00:13:46,822 --> 00:13:47,936 Μια υπόσχεση. 107 00:13:51,909 --> 00:13:53,568 Άκουσέ με. 108 00:13:53,951 --> 00:13:55,530 Ξέρεις τι είναι ο Μεσαίωνας; 109 00:13:55,829 --> 00:13:58,699 Είναι αυτός από τον οποίο τράβηξα το Turi την οικογένειά σου. 110 00:13:58,789 --> 00:14:00,534 Μηχανογράφησα τη λειτουργία. 111 00:14:00,626 --> 00:14:04,838 Έκανα τις συσκευές ασφαλείας αποτελεσματικές. Σε έφερα στον 20ο αιώνα. 112 00:14:06,007 --> 00:14:08,214 Δεν θέλω να με πάνε βόλτα. 113 00:14:08,300 --> 00:14:09,712 Τι είναι αυτό; 114 00:14:09,802 --> 00:14:13,136 Μια συμβουλή; Όχι ευχαριστώ. Δώσε της τις συμβουλές. 115 00:14:13,347 --> 00:14:15,673 Θέλω τα λεφτά μου. Και αμέσως. 116 00:14:15,849 --> 00:14:17,262 Πήγαινε να τα πάρεις. 117 00:14:18,854 --> 00:14:21,345 Είναι πάντα χαρά να δουλεύω μαζί σας. 118 00:15:09,032 --> 00:15:10,658 Σαμπάνια. παρακαλώ. 119 00:16:15,103 --> 00:16:17,014 Θέλεις κάτι; 120 00:16:19,066 --> 00:16:21,143 Αυτό που θέλω. θα το πάρω. 121 00:16:21,735 --> 00:16:22,981 Σαμπάνια; 122 00:16:23,656 --> 00:16:25,814 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 123 00:16:28,952 --> 00:16:30,862 Καλώς ήρθατε στην τράπεζά μας. 124 00:16:32,331 --> 00:16:34,240 Δεν σε έχω ξαναδεί. 125 00:16:35,418 --> 00:16:37,743 Έζησα εδώ ως παιδί. 126 00:16:39,006 --> 00:16:41,081 Υπάρχουν πολλά νέα χαρακτηριστικά. 127 00:16:41,424 --> 00:16:42,837 Για παράδειγμα; 128 00:16:43,010 --> 00:16:44,386 ο. 129 00:16:45,763 --> 00:16:48,255 Η ανασφάλεια είναι τρομερό ελάττωμα. 130 00:16:48,434 --> 00:16:49,596 Έχετε δίκιο. 131 00:16:52,102 --> 00:16:53,432 Θα ήθελα να χορέψω. 132 00:16:53,522 --> 00:16:55,847 Δεν θέλετε να συνεχίσετε τη συζήτηση; 133 00:16:55,940 --> 00:16:58,856 Αργότερα. Τώρα παίρνω αυτό που θέλω. 134 00:17:01,862 --> 00:17:03,689 Φαίνεσαι όμορφη απόψε. 135 00:17:40,446 --> 00:17:44,777 Θα στείλω τον οδηγό μου να σε πάρει αύριο. Θα σου δείξω το Μαϊάμι μου. 136 00:18:07,558 --> 00:18:09,181 Τέλεια στην ώρα τους. 137 00:18:18,946 --> 00:18:20,772 τι λες. δέχομαι. Μετρών την ώραν; 138 00:18:44,516 --> 00:18:47,185 -Είσαι νέος για να καβαλήσεις το λεωφορείο. -Σταμάτα 139 00:18:47,644 --> 00:18:50,017 Τι είναι αυτό. δεν σου αρεσω; 140 00:18:51,356 --> 00:18:52,685 Θέλω απλώς να παίξω. 141 00:18:52,774 --> 00:18:54,318 Έλα... 142 00:18:55,193 --> 00:18:58,278 - Φτάνει, άσε με ήσυχο! - Τι είναι, ε; 143 00:19:08,540 --> 00:19:10,746 Απλά κάτσε εδώ. 144 00:19:11,917 --> 00:19:13,081 Σας ευχαριστώ. 145 00:19:20,178 --> 00:19:21,886 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη. 146 00:19:22,680 --> 00:19:24,009 Γαμήστε σας. 147 00:19:24,390 --> 00:19:25,590 Παρακαλώ; 148 00:19:26,185 --> 00:19:27,347 Γαμήστε σας. 149 00:19:34,569 --> 00:19:36,478 Κράτα μου αυτά. Παρακαλώ. 150 00:19:49,042 --> 00:19:50,419 Τι συμβαίνει; 151 00:20:08,436 --> 00:20:10,063 Μισώ τα μαχαίρια. 152 00:20:15,944 --> 00:20:18,437 Γαμήστε σας. γιος της σκύλας! 153 00:20:35,385 --> 00:20:37,756 Νομίζω ότι υπάρχει ανοιχτό μέρος. 154 00:21:17,344 --> 00:21:19,586 -Τι πίνεις; -Ένα Μαρτίνι. 155 00:21:21,056 --> 00:21:22,681 Μαρτίνι με πάγο. 156 00:21:22,808 --> 00:21:24,803 Και μια τεκίλα. λείος. 157 00:21:27,105 --> 00:21:29,063 Κανείς δεν ξέρει το Μαϊάμι όπως εγώ. 158 00:21:31,153 --> 00:21:33,393 Θέλεις να περάσεις τη μέρα μαζί μου; 159 00:21:33,696 --> 00:21:34,859 Ναί. 160 00:21:36,282 --> 00:21:37,362 Πραγματικά; 161 00:21:38,911 --> 00:21:39,860 Φίλησέ με. 162 00:21:39,953 --> 00:21:41,364 Μετά βίας σε ξέρω. 163 00:21:47,045 --> 00:21:49,536 Απλά περίμενε μέχρι να περάσεις τη νύχτα μαζί μου. 164 00:22:00,225 --> 00:22:01,471 Σας ευχαριστώ. 165 00:22:20,202 --> 00:22:22,826 Μείνε εδώ. Έχω δουλειά να φροντίσω. 166 00:22:23,207 --> 00:22:24,582 Έχεις φως; 167 00:22:32,008 --> 00:22:34,003 Είναι ο μαλάκας; 168 00:22:46,066 --> 00:22:47,644 Που ήσουν την Πέμπτη; 169 00:22:47,735 --> 00:22:48,898 Κατά οίκον. 170 00:22:52,699 --> 00:22:53,944 Σας ευχαριστώ. 171 00:23:22,269 --> 00:23:24,097 Τι έπαθες; 172 00:23:24,731 --> 00:23:26,808 Δεν μου άρεσε η παράσταση. 173 00:23:28,193 --> 00:23:29,605 Μην τολμήσεις... 174 00:23:30,154 --> 00:23:32,064 άσε με ήσυχο... 175 00:23:33,617 --> 00:23:34,779 ποτέ! 176 00:23:35,952 --> 00:23:37,697 Καταλαβαίνετε; 177 00:23:38,038 --> 00:23:39,532 Με συγχωρείτε. 178 00:23:40,958 --> 00:23:42,416 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 179 00:23:42,667 --> 00:23:43,747 Βέβαιος. 180 00:24:06,319 --> 00:24:07,814 Κάθε φορά... 181 00:24:08,989 --> 00:24:10,982 τι με επηρεάζει... 182 00:24:12,701 --> 00:24:13,733 δηλαδή... 183 00:24:13,828 --> 00:24:16,154 Είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου! 184 00:24:16,497 --> 00:24:17,658 Και αυτός... 185 00:24:20,249 --> 00:24:22,243 με φιλαει και... 186 00:24:23,502 --> 00:24:24,998 Θεέ μου! 187 00:24:26,671 --> 00:24:28,500 Δεν είστε υποχρεωμένοι να το κάνετε. 188 00:24:28,592 --> 00:24:31,925 Είναι ο μόνος τρόπος να τον πλησιάσεις να μπορέσει να τον σκοτώσει. 189 00:24:36,850 --> 00:24:39,009 Έχω ένα όνειρο: 190 00:24:39,856 --> 00:24:42,345 Είμαι εκεί όσο συμβαίνει. 191 00:24:43,024 --> 00:24:45,777 Με κοιτάζει σαν να μην με ξέρει. 192 00:24:47,070 --> 00:24:49,064 Και του λέω το όνομά μου. 193 00:24:50,742 --> 00:24:53,779 Το τελευταίο πράγμα που ακούει. 194 00:24:55,872 --> 00:24:57,449 Δεν υποψιάζονται τίποτα; 195 00:24:57,540 --> 00:24:59,866 Προς το παρόν με εμπιστεύονται. 196 00:25:02,462 --> 00:25:04,836 Και πάντα μαζί σου. Πώς κατάφερε να ζήσει; 197 00:25:05,091 --> 00:25:06,171 Μοναχικός. 198 00:25:07,719 --> 00:25:09,428 Δεν εννοούσα αυτό. 199 00:25:09,805 --> 00:25:11,514 Πώς καταφέρνεις να ζεις… 200 00:25:12,265 --> 00:25:13,464 με τον εαυτό σου; 201 00:25:13,767 --> 00:25:14,930 Πώς το κάνεις; 202 00:26:32,389 --> 00:26:33,720 Γεια σου. εσείς! 203 00:26:36,646 --> 00:26:38,306 σου μιλάω. 204 00:26:41,068 --> 00:26:42,977 Γνωριζόμαστε; 205 00:26:43,154 --> 00:26:46,072 Σας έκανα μια ερώτηση. Γνωριζόμαστε; 206 00:26:46,824 --> 00:26:50,028 Με κοιτάς σαν να είμαστε παλιούς φίλους. 207 00:26:50,118 --> 00:26:51,863 Πού γνωριστήκαμε; 208 00:26:52,121 --> 00:26:53,533 Οπουδήποτε. 209 00:26:54,625 --> 00:26:56,035 Οπουδήποτε. 210 00:26:57,127 --> 00:26:58,955 Σου αρέσει αυτή η σκύλα; 211 00:27:05,804 --> 00:27:07,428 Ή ίσως σου αρέσω. 212 00:27:10,309 --> 00:27:11,970 Όχι. Δεν μου αρέσεις. 213 00:27:13,688 --> 00:27:15,847 Τότε μη με κοιτάς έτσι. 214 00:27:16,148 --> 00:27:17,810 Θα μπορούσε κάποιος... 215 00:27:19,818 --> 00:27:21,942 κολλήστε κάτι στο μάτι σας. 216 00:27:33,499 --> 00:27:35,492 Διεστραμμένα σκατά. 217 00:27:44,343 --> 00:27:46,005 Πάμε. 218 00:28:03,200 --> 00:28:04,444 Καληνύχτα. 219 00:28:09,455 --> 00:28:10,701 Αδριάνος. 220 00:29:28,207 --> 00:29:29,619 Με ακούς; 221 00:29:32,293 --> 00:29:33,703 Κανόνας αριθμός 1: 222 00:29:33,793 --> 00:29:35,872 Μείνετε μακριά τους. 223 00:29:36,922 --> 00:29:38,465 Κανόνας αριθμός 2: 224 00:29:38,799 --> 00:29:40,792 Μη μου τηλεφωνείς. 225 00:29:40,884 --> 00:29:42,130 Θα εμφανιστώ. 226 00:29:42,220 --> 00:29:43,798 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 227 00:29:44,472 --> 00:29:45,883 -Ίσως... - Όχι. 228 00:29:46,557 --> 00:29:49,264 Είναι το πρόβλημά μου τώρα. Και το αντίστροφο. 229 00:29:52,856 --> 00:29:55,017 Είσαι κοντά εδώ; Μπορείτε να έρθετε; 230 00:30:03,661 --> 00:30:05,155 Κανόνας αριθμός 3: 231 00:30:06,540 --> 00:30:08,283 Αν είναι παγίδα... 232 00:30:09,085 --> 00:30:10,247 εγω... 233 00:30:10,501 --> 00:30:11,912 θα σε σκοτώσω. 234 00:30:50,167 --> 00:30:51,498 Τι συμβαίνει τώρα; 235 00:30:52,253 --> 00:30:55,172 Ο αστυνομικός ήταν πελάτης. Η Χουανίτα θέλει να μου το κλέψει. 236 00:30:55,258 --> 00:30:58,094 Φύγε από εδώ! Δεν με νοιάζουν τα προβλήματά σου. 237 00:30:58,219 --> 00:30:59,499 Κώλος! 238 00:31:22,413 --> 00:31:23,873 Μην κουνηθείς. 239 00:31:23,957 --> 00:31:25,451 Θα επιστρέψω αμέσως. 240 00:31:25,916 --> 00:31:27,412 Πόσο τυχερός! 241 00:32:00,078 --> 00:32:01,488 Γεια σου. Κάρολος! 242 00:32:14,010 --> 00:32:15,421 Ένα JandB. 243 00:32:17,638 --> 00:32:19,299 Οι φήμες το λένε... 244 00:32:20,140 --> 00:32:21,683 ότι σιωπάς. 245 00:32:21,768 --> 00:32:24,769 Ψέματα! Δεν έχω κλέψει ποτέ ένα δολάριο. 246 00:32:26,274 --> 00:32:28,065 Το ελπίζω. 247 00:32:28,942 --> 00:32:31,945 Γιατί αν προσπαθήσεις να βιδώσεις τον Joe León... 248 00:32:33,782 --> 00:32:36,023 Πόσο καιρό με ξέρεις; Δέκα χρόνια; 249 00:32:37,160 --> 00:32:38,489 Είμαι εντάξει. 250 00:32:38,661 --> 00:32:39,825 Λοιπόν. 251 00:32:39,997 --> 00:32:41,453 Πολύ καλό. 252 00:32:42,121 --> 00:32:44,530 Τότε μπορείτε να είστε σίγουροι. 253 00:32:46,709 --> 00:32:48,868 Δείξε μου τα λογιστικά βιβλία. 254 00:33:19,163 --> 00:33:20,905 Αυτό είναι πάρα πολύ. Τι είναι αυτό; 255 00:33:21,289 --> 00:33:24,208 -Πίνεις κάτι; -Βέβαιος. 256 00:33:28,090 --> 00:33:29,798 Ο Σεπτέμβρης λείπει. 257 00:33:30,800 --> 00:33:32,295 Αντίο. Μάνι. 258 00:33:45,189 --> 00:33:47,099 Τι νιώθεις να κάνεις; 259 00:33:58,538 --> 00:33:59,653 Τι είναι αυτό; 260 00:34:00,205 --> 00:34:01,404 εργάζομαι. 261 00:34:01,998 --> 00:34:03,708 Έχετε δύο ώρες! 262 00:34:21,439 --> 00:34:23,145 Βρείτε άλλη δουλειά. 263 00:34:35,746 --> 00:34:39,246 Βρήκαν δύο πτώματα. Τι έμεινε από τον Τσάρλι... 264 00:34:39,332 --> 00:34:42,287 και ο διευθυντής του οίκου ανοχής. Ωραία κίνηση. 265 00:34:42,377 --> 00:34:45,333 Το παρήγγειλες. χωρίς καν να μου το πεις; 266 00:34:45,423 --> 00:34:46,666 Ήταν κλέφτης. 267 00:34:46,964 --> 00:34:49,289 -Πες μου για τη βόμβα. -Καθαρή δουλειά. 268 00:34:49,634 --> 00:34:52,125 Δεν υπάρχουν ζημιές κοντά στην έκρηξη. 269 00:34:52,220 --> 00:34:56,549 Η συσκευή ήταν συσκευασμένη σε C-4 και έτσι εξατμίστηκε. 270 00:34:56,683 --> 00:35:00,052 Μια δουλειά για επαγγελματίες. Πρέπει να είναι ειδικός. 271 00:35:00,185 --> 00:35:02,180 - Αυτός είναι ένας έξυπνος τύπος. -Ναί. 272 00:35:02,649 --> 00:35:06,563 Θα μπορούσε να βάλει μια βόμβα στο καβούρι σου και δεν θα το προσέξατε. 273 00:35:07,694 --> 00:35:08,895 Θα τον σκοτώσω. 274 00:35:08,989 --> 00:35:12,737 Δεν μπορείς να σκοτώσεις κάποιον. μέχρι να μάθεις ποιος είναι. 275 00:35:13,910 --> 00:35:15,156 θα το βρω. 276 00:35:15,328 --> 00:35:18,366 Πρώτα από όλα πρέπει να μάθουμε για όσους εργάζονται. 277 00:35:19,125 --> 00:35:20,785 Ίσως είναι στην υπηρεσία της ClA. 278 00:35:20,877 --> 00:35:22,953 Ή η μαφία. 279 00:35:23,420 --> 00:35:25,580 Πρέπει να μάθουμε. 280 00:35:25,923 --> 00:35:27,121 Ας αναλογιστούμε. 281 00:35:28,384 --> 00:35:31,671 Πόσο επηρεάζει ο θάνατος του Τσάρλι ως σύνολο; 282 00:35:31,763 --> 00:35:33,472 -Τίποτα. -Λιγότερο από το τίποτα. 283 00:35:33,556 --> 00:35:35,302 Άρα δεν είναι εδαφικός αγώνας. 284 00:35:35,393 --> 00:35:36,769 Είναι προσωπικό. 285 00:35:37,896 --> 00:35:40,056 Πώς στο διάολο ξέρεις τόσα πολλά; 286 00:35:40,148 --> 00:35:43,731 Κυλήστε τυχαία. Δώσε μου έναν άνθρωπο και θα σου το βρω. το κάθαρμα. 287 00:35:43,860 --> 00:35:47,278 Περίμενε λίγο. Πρέπει να πάρω μια απόφαση. 288 00:35:48,783 --> 00:35:51,153 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. ε; 289 00:35:56,872 --> 00:35:58,414 Εσείς να το φροντίζετε. 290 00:36:00,126 --> 00:36:04,421 Ο Τρεντ θα το φροντίσει. Εντάξει; Δεν σε άκουσα. 291 00:36:05,132 --> 00:36:06,295 -Τι είπατε; -Εντάξει. 292 00:36:06,384 --> 00:36:08,293 Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 293 00:36:15,810 --> 00:36:18,432 Χρειάζομαι μέσα. Τζο. 294 00:36:18,855 --> 00:36:21,525 Το μέρος σέρνονταν από μπάτσους. 295 00:36:21,608 --> 00:36:24,065 Δεν θέλω αξιωματούχους κοντά. 296 00:36:24,279 --> 00:36:25,821 Θέλω καρτ μπλανς. 297 00:36:25,904 --> 00:36:28,064 Συμφωνώ... 298 00:36:28,492 --> 00:36:30,485 Θα το φροντίσω αυτό. 299 00:36:34,665 --> 00:36:35,993 Προσωπικά. 300 00:37:59,589 --> 00:38:01,248 ΓΕΙΑ. Μετρών την ώραν. 301 00:38:02,381 --> 00:38:03,924 Όλα καλά; 302 00:38:09,598 --> 00:38:12,470 Ορίστε. Καλή διασκέδαση. 303 00:38:24,741 --> 00:38:26,899 εξωτερική περιμετρική εξέταση.. 304 00:38:28,411 --> 00:38:30,950 εσωτερική περιμετρική εξέταση.. 305 00:38:31,206 --> 00:38:33,200 Καλησπέρα. Ακτίνα. 306 00:38:33,376 --> 00:38:35,782 Πιθανοί εισβολείς: Ο 307 00:38:47,015 --> 00:38:48,808 Είδα τα νέα. 308 00:38:49,728 --> 00:38:51,471 Πήρες το πρώτο. 309 00:38:51,771 --> 00:38:53,514 Σας ευχαριστώ. 310 00:38:54,147 --> 00:38:55,348 Σας ευχαριστώ. 311 00:38:55,442 --> 00:38:59,105 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. Μείνετε μακριά από τους άλλους δύο. 312 00:38:59,192 --> 00:39:00,356 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 313 00:39:00,443 --> 00:39:01,441 Θα μπορούσα... 314 00:39:01,529 --> 00:39:02,989 του έστησε μια παγίδα. 315 00:39:03,072 --> 00:39:04,733 Όχι, μείνε έξω από αυτό. 316 00:39:06,409 --> 00:39:08,983 Βλέπω μαύρο στο μέλλον τους. 317 00:39:09,621 --> 00:39:11,780 Ακόμα με ακολουθείς. 318 00:39:12,331 --> 00:39:13,448 Δεν είναι αλήθεια; 319 00:39:15,170 --> 00:39:16,748 Νιώθω την παρουσία σου. 320 00:39:17,256 --> 00:39:19,047 είναι μέρος της δουλειάς. 321 00:39:19,924 --> 00:39:21,420 Με σκέφτεσαι; 322 00:39:21,511 --> 00:39:23,004 σε σκέφτομαι. 323 00:39:23,719 --> 00:39:25,796 Το προσωπικό μου φάντασμα. 324 00:39:26,808 --> 00:39:28,386 Άγγελός μου, ίσως. 325 00:39:29,269 --> 00:39:32,140 -Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. -Είσαι υπέροχη γυναίκα. 326 00:39:32,229 --> 00:39:33,690 Όχι όμως συναντήσεις. 327 00:39:33,773 --> 00:39:37,309 -Όταν τα πράγματα γίνονται. Θα πρέπει να φύγω. -Πότε θα γίνει; 328 00:39:38,527 --> 00:39:39,644 Σύντομα. 329 00:39:39,781 --> 00:39:41,109 Πολύ σύντομα. 330 00:39:47,623 --> 00:39:49,948 Τρεντ. ξέρεις τον αρχηγό της αστυνομίας. 331 00:39:50,126 --> 00:39:53,292 Ο Τρεντ θα βοηθήσει στην επίλυση αυτού του προβλήματος αυτό το πρόβλημα. 332 00:39:53,670 --> 00:39:56,755 Έχει ήδη εργαστεί για... 333 00:39:57,341 --> 00:39:58,671 ClA. 334 00:39:58,801 --> 00:40:02,797 Είναι ειδικός στα εκρηκτικά και αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 335 00:40:03,053 --> 00:40:04,132 Δεν ξέρω. 336 00:40:04,429 --> 00:40:07,930 Αυτό γίνεται δημόσιο και δεν θες δημοσιότητα. 337 00:40:09,226 --> 00:40:10,852 Παρακαλώ. 338 00:40:11,353 --> 00:40:14,355 Ο Νεντ δεν θα περνούσε απαρατήρητος. 339 00:40:15,191 --> 00:40:18,858 Δεν είναι μόνο η αποφυγή της διαφήμισης. 340 00:40:21,657 --> 00:40:26,070 Είμαι ο μόνος που μπορείς να εμπιστευτείς. Εδώ είναι η λέξη κλειδί: εμπιστοσύνη. 341 00:40:26,204 --> 00:40:27,747 Για να το εξαφανίσεις χωρίς φασαρία. 342 00:40:27,830 --> 00:40:29,789 Οι άντρες μας είναι οι καλύτεροι. 343 00:40:29,875 --> 00:40:32,912 Ελπίζω να είναι αλήθεια. Καλό θα ήταν να ήταν πραγματικοί μάγοι... 344 00:40:33,004 --> 00:40:35,162 γιατί αυτός είναι ένας πολύ έξυπνος τύπος. 345 00:40:35,255 --> 00:40:37,166 Είσαι θαυμαστής του; 346 00:40:37,341 --> 00:40:40,178 Φτάνει πια! Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 347 00:40:40,344 --> 00:40:41,839 Μην ξαναρχίσεις! 348 00:40:42,472 --> 00:40:46,222 Πρέπει να προστατεύσουμε την επιχείρησή μας. Μην το ξεχνάς. 349 00:40:46,309 --> 00:40:48,137 Ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; 350 00:40:50,940 --> 00:40:52,648 Αυτό που θέλω να πω... 351 00:40:52,734 --> 00:40:54,942 είναι ότι αυτό δεν μπορεί να αγγίξει. 352 00:40:55,028 --> 00:40:57,650 Θα κάνω ότι μπορώ. Θα περάσει για ομοσπονδιακό. 353 00:41:06,288 --> 00:41:08,448 Διοικητής. είναι πάντα απόλαυση. 354 00:41:08,833 --> 00:41:10,825 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 355 00:41:14,714 --> 00:41:16,921 Βοήθησέ με να σηκωθώ. 356 00:41:18,801 --> 00:41:21,128 Μισώ αυτόν τον καναπέ. 357 00:41:23,223 --> 00:41:26,262 Ακούω. Ντάνι. πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 358 00:41:27,687 --> 00:41:30,688 Κάντε το να μοιάζει επίσημη έρευνα. 359 00:41:31,064 --> 00:41:34,233 Όχι, κάνε το και υπόσχομαι... 360 00:41:34,320 --> 00:41:36,277 ότι δεν θα σε ξεχάσω. 361 00:41:43,620 --> 00:41:45,366 Πρέπει να φας. 362 00:41:52,005 --> 00:41:53,549 ο ηλίθιος. 363 00:42:07,520 --> 00:42:09,679 Πού είναι η ομάδα βομβών; 364 00:42:20,617 --> 00:42:23,953 Επί. Αγόρια. Χαμογελάστε! Τι συμβαίνει; 365 00:42:24,205 --> 00:42:25,582 Τι έχουμε; 366 00:42:26,125 --> 00:42:30,290 Ελέγχουμε όλους τους καλεσμένους που παρευρέθηκαν στο πάρτι. 367 00:42:30,962 --> 00:42:32,540 Το επόμενο. 368 00:42:43,352 --> 00:42:48,015 Φροντίζω τα βιογραφικά. Επιστρέφεις στο C-4. συμφωνώ. Ασσος; 369 00:42:50,734 --> 00:42:53,440 Το αφεντικό λέει ότι το κάνεις κι εσύ. Λοιπόν. 370 00:42:53,904 --> 00:42:56,991 Αλλά δεν δέχομαι εντολές από κανένα πρώην. 371 00:42:57,075 --> 00:42:58,451 Συμφωνώ. Ασσος; 372 00:42:59,745 --> 00:43:02,996 Λυπάμαι. Αλλά το αφεντικό σου μου είπε... 373 00:43:03,083 --> 00:43:06,118 που θα μπορούσα να έχω μετρήσει για την πλήρη συνεργασία σας. 374 00:43:06,211 --> 00:43:08,003 Λυπάμαι που λέω... 375 00:43:08,087 --> 00:43:10,577 αλλά αυτό δεν μου φαίνεται πλήρης συνεργασία. 376 00:43:10,671 --> 00:43:13,246 Τι είναι αυτό το χάλι; 377 00:43:13,340 --> 00:43:15,299 Δεν θα έπρεπε να είναι με κλειδαριά; 378 00:43:15,385 --> 00:43:16,761 δεν ξέρω. Ίσως κάνω λάθος. 379 00:43:16,844 --> 00:43:19,763 Εσείς είστε οι ειδικοί. Ίσως δεν με χρειάζεσαι. 380 00:43:19,848 --> 00:43:22,256 Τι είναι αυτό; Είναι... 381 00:43:24,019 --> 00:43:25,183 Είναι η Semtex. 382 00:43:25,270 --> 00:43:27,348 Έχω δίκιο; Πλαστική ύλη. 383 00:43:27,691 --> 00:43:28,640 Πλαστικό εκρηκτικό. 384 00:43:28,734 --> 00:43:30,607 Έχω δίκιο; Είστε ο ειδικός. 385 00:43:30,694 --> 00:43:34,110 Θα μπορούσε να ανατινάξει ολόκληρη την περιοχή και μαζί του... 386 00:43:34,197 --> 00:43:36,440 ... όλο το κτίριο. Ή κάνω λάθος; 387 00:43:36,534 --> 00:43:38,326 δεν ξέρω. 388 00:43:38,911 --> 00:43:41,070 Ίσως αν το βάλω εδώ... 389 00:43:43,040 --> 00:43:44,869 Τι άλλο έχουμε εδώ; 390 00:43:44,960 --> 00:43:49,124 Αυτός είναι ένας πυροκροτητής εμβόλου. Και αυτός είναι ένας μίνι δέκτης. 391 00:43:49,713 --> 00:43:53,334 Μοιάζει με αμερικανικό σιρκουί. Κατηγορήστε με και για πατριωτισμό... 392 00:43:53,426 --> 00:43:56,761 αλλά η αμερικανική εργασία είναι η καλύτερη. 393 00:43:57,307 --> 00:43:58,339 Ματιά. 394 00:43:58,726 --> 00:44:00,553 Εδώ είμαστε. 395 00:44:00,685 --> 00:44:01,849 Βλέπουμε. 396 00:44:03,565 --> 00:44:05,806 Τέλεια εφαρμογή με την πρώτη ματιά... 397 00:44:05,941 --> 00:44:07,851 πάντα. Βιδώνει. 398 00:44:08,152 --> 00:44:09,563 Μια μικρή περιήγηση. 399 00:44:10,322 --> 00:44:11,437 Και... voilà! 400 00:44:11,530 --> 00:44:13,901 Μια τέλεια ραδιοβόμβα. 401 00:44:14,239 --> 00:44:15,782 Το οποίο φυσικά... 402 00:44:15,865 --> 00:44:18,109 Δεν αξίζει καθόλου χωρίς... 403 00:44:19,495 --> 00:44:20,906 ένας πομπός. 404 00:44:29,090 --> 00:44:30,632 Είκοσι δευτερόλεπτα και... 405 00:44:30,717 --> 00:44:31,962 μπουμ! 406 00:44:34,094 --> 00:44:36,503 Τώρα το εκτονώνεις. κώλος! 407 00:44:37,223 --> 00:44:38,968 Φτάνει πια με αυτές τις μαλακίες! 408 00:44:40,851 --> 00:44:42,181 Το καταλαβαίνουμε! 409 00:44:42,270 --> 00:44:43,351 Πραγματικά; 410 00:44:44,439 --> 00:44:46,517 -Σταμάτα! -Τι εννοείς; 411 00:44:46,609 --> 00:44:48,686 Τι με νοιάζει αν όλα ανατινάξουν; 412 00:44:48,779 --> 00:44:49,644 Τίποτα. 413 00:44:49,737 --> 00:44:51,565 Αρκετά! Το εννοείς αυτό; 414 00:44:51,656 --> 00:44:53,614 Ναί. αρκετά. 415 00:44:55,286 --> 00:44:56,993 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Δώδεκα. 416 00:44:57,078 --> 00:44:59,238 Είσαι τρελός; 417 00:44:59,706 --> 00:45:02,828 Είμαι ο πιο τρελός άνθρωπος έχετε συναντήσει ποτέ. 418 00:45:03,462 --> 00:45:04,625 Εξι. 419 00:45:04,754 --> 00:45:05,751 Πέντε. 420 00:45:06,591 --> 00:45:07,753 Τέσσερα. 421 00:45:08,216 --> 00:45:09,877 -Τρία. -Παρακαλώ! 422 00:45:19,477 --> 00:45:21,020 Μια συμβουλή... 423 00:45:21,146 --> 00:45:23,305 Κάνεις τη χαζή δουλειά... 424 00:45:23,980 --> 00:45:26,555 και άφησε το κορίτσι σε μένα. Συμφωνώ; 425 00:45:27,735 --> 00:45:29,396 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 426 00:45:32,659 --> 00:45:33,821 Ασσος; 427 00:46:13,703 --> 00:46:15,863 Σας αρέσει; Αυτά πάνε πάνω. 428 00:46:16,041 --> 00:46:17,618 Μου αρέσει που μένω. 429 00:46:19,208 --> 00:46:20,999 Μου αρέσεις εκεί που μένω. 430 00:46:21,876 --> 00:46:22,909 Σας ευχαριστώ. 431 00:46:24,046 --> 00:46:25,873 Κλείσε τις πόρτες και πήγαινε. 432 00:46:40,313 --> 00:46:42,142 Καλύτερα από πριν. ε; 433 00:46:42,232 --> 00:46:46,812 Την επόμενη φορά που θα παραγγείλεις να σκοτώσεις. σκεφτείτε τον διακοσμητή σας. 434 00:46:51,326 --> 00:46:53,404 Σου αρέσει να ζεις επικίνδυνα; 435 00:46:54,581 --> 00:46:56,989 Λίγος κίνδυνος δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 436 00:46:57,084 --> 00:46:58,411 Δεν είναι αλήθεια; 437 00:46:59,837 --> 00:47:01,414 Εξαρτάται. 438 00:47:15,603 --> 00:47:16,766 Ξέρεις... 439 00:47:17,438 --> 00:47:19,183 όταν σε κοιτάζω... 440 00:47:20,775 --> 00:47:23,443 Βλέπω κάτι που μου αρέσει πολύ. 441 00:47:25,111 --> 00:47:26,488 Ξέρετε τι είναι; 442 00:47:26,613 --> 00:47:28,940 Ανυπομονώ να μάθω. 443 00:47:30,366 --> 00:47:32,111 Βλέπω τον εαυτό μου. 444 00:47:44,759 --> 00:47:46,502 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 445 00:48:08,367 --> 00:48:09,698 Περιμένετε. 446 00:48:11,080 --> 00:48:13,322 Είσαι ο λογιστής των συμμοριών της μαφίας. Νομοσχέδιο. 447 00:48:13,499 --> 00:48:15,576 Δεν έχεις κάτι άλλο για μένα; 448 00:48:15,668 --> 00:48:17,875 Όχι, υπάρχει κάτι άλλο. 449 00:48:25,008 --> 00:48:26,338 Αργότερα. 450 00:48:26,468 --> 00:48:29,637 Μην αγγίζετε! Μπορεί να είναι βόμβα! 451 00:48:32,642 --> 00:48:33,971 Πολύ πνευματώδης. 452 00:49:45,846 --> 00:49:47,555 Ο γιος της σκύλας! 453 00:50:04,994 --> 00:50:06,025 Μειράκιο! 454 00:50:08,539 --> 00:50:11,208 Δείτε πώς παρκάρατε το αυτοκίνητό μου! 455 00:50:12,085 --> 00:50:14,492 Δεν το πάρκαρα. 456 00:50:16,924 --> 00:50:18,086 Με συγχωρείτε. 457 00:50:18,632 --> 00:50:20,212 Θα το μετακινήσω. 458 00:50:57,673 --> 00:50:59,299 Εδώ είναι η συμβουλή σας. 459 00:51:48,061 --> 00:51:49,141 αντίο 460 00:52:36,362 --> 00:52:38,355 Τι πτήση! 461 00:52:39,532 --> 00:52:41,158 Θα μπορούσε αυτό να είναι το δόλωμα; 462 00:52:42,035 --> 00:52:44,028 Ποιον κορόιδευαν; 463 00:52:46,415 --> 00:52:47,744 Μάρτυρες; 464 00:52:49,502 --> 00:52:50,747 Το αγόρι; 465 00:52:55,426 --> 00:52:57,335 Ωραίο σουτ. Ακτίνα. 466 00:52:57,928 --> 00:52:59,258 Λοιπόν τακτ. 467 00:53:08,398 --> 00:53:09,893 Αντίο. 468 00:53:11,069 --> 00:53:13,691 Δεν έχει χάσει το χιούμορ του. 469 00:53:18,992 --> 00:53:21,366 Ποιος σου έδωσε την άδεια να χαμογελάς; 470 00:53:21,455 --> 00:53:22,783 Σκάσε! 471 00:53:46,938 --> 00:53:49,264 Έχετε κάνει το δρόμο σας. ε; 472 00:53:49,440 --> 00:53:51,518 Εξαρτάται από την άποψή σου. 473 00:53:52,736 --> 00:53:54,777 - Ο Τόμας επιστρέφει... -Σκάσε! 474 00:53:55,614 --> 00:53:56,778 Ποιος είσαι; 475 00:53:58,076 --> 00:53:59,903 Σε ρώτησα ποιος είσαι. 476 00:54:00,537 --> 00:54:01,737 Ποιος είσαι; 477 00:54:01,831 --> 00:54:03,324 θα σου πω. 478 00:54:03,414 --> 00:54:05,040 Δεν είσαι κανένας. 479 00:54:05,126 --> 00:54:06,833 Το δημιούργησα Adrian Hastings. 480 00:54:06,919 --> 00:54:08,497 Σας το παρουσίασα εδώ. 481 00:54:08,587 --> 00:54:11,505 Δουλεύεις για μένα. Μην το ξεχνάς ποτέ. 482 00:54:13,970 --> 00:54:15,926 Θα έπρεπε να το είχες ήδη βγάλει στα ανοιχτά. 483 00:54:16,012 --> 00:54:18,682 Εσύ παίρνεις τα τρία σου σώματα και εγώ τον Ρέι. 484 00:54:18,931 --> 00:54:21,259 Αυτές ήταν οι συμφωνίες. Τι συνέβη; 485 00:54:21,643 --> 00:54:24,515 Δεν μπορώ ποτέ να τον κρατήσω στο τηλέφωνο για πολύ. 486 00:54:24,606 --> 00:54:26,765 Δεν θέλει να με γνωρίσει. 487 00:54:27,067 --> 00:54:29,819 Πιστεύεις ότι αρκεί να κάνεις μια ευχή; 488 00:54:29,902 --> 00:54:31,731 Ίσως είναι πάρα πολύ για σένα. 489 00:54:31,988 --> 00:54:35,156 Ίσως να έχεις γίνει άχρηστος. Είναι δυνατόν; 490 00:54:35,325 --> 00:54:36,903 Με χρειάζεσαι. 491 00:54:37,368 --> 00:54:39,909 το μελέτησα. Τον τράβηξα προς το μέρος μου. 492 00:54:41,373 --> 00:54:44,705 Η φωνή μου. τις διαφημίσεις μου. Με εμπιστεύεται. 493 00:54:45,668 --> 00:54:47,329 Τι σε χρειάζομαι; 494 00:54:47,712 --> 00:54:51,211 Μπορώ να τον πιάσω πριν από αυτό κάνε το Τόμας. 495 00:54:51,298 --> 00:54:52,959 Τι το χρειάζομαι... 496 00:54:53,219 --> 00:54:54,843 ότι ζεις; 497 00:54:55,094 --> 00:54:58,880 Ίσως επειδή το σκασμένο σου πρόσωπο δεν τον ενδιαφέρει αρκετά. 498 00:55:02,103 --> 00:55:04,678 Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα; 499 00:55:06,523 --> 00:55:08,233 Δεν είναι μόνο αυτό... 500 00:55:08,319 --> 00:55:09,516 ποίηση. 501 00:55:12,032 --> 00:55:13,691 Είναι η καρδιά σου. 502 00:55:14,450 --> 00:55:17,025 Η καρδιά που βάζετε στη δουλειά σας. 503 00:55:17,912 --> 00:55:22,408 Αλλά αν δεν μπορείς να τον γνωρίσεις πριν εμφανιστεί το τρίτο θύμα. 504 00:55:22,500 --> 00:55:24,992 θα μετανιώσεις για την καλοσύνη του Τόμας. 505 00:55:25,087 --> 00:55:27,543 τα χάδια του. 506 00:55:27,923 --> 00:55:30,250 -Σου υπόσχομαι. -Μην με αγγίζεις. 507 00:55:30,385 --> 00:55:31,500 Με συγχωρείτε. 508 00:55:35,599 --> 00:55:37,342 Πάντα αναρωτιόμουν... 509 00:55:38,935 --> 00:55:40,560 τι εγινε... 510 00:55:42,149 --> 00:55:44,473 αφού είδες να πεθαίνουν οι γονείς σου. 511 00:55:44,566 --> 00:55:46,474 Πήγες προς εκείνο το κρεβάτι; 512 00:55:47,608 --> 00:55:50,102 Τους πήρες αγκαλιά; 513 00:55:51,030 --> 00:55:53,188 Έχεις προσπαθήσει να τους ξυπνήσεις; 514 00:55:55,118 --> 00:55:56,577 Είχε πολύ αίμα; 515 00:55:56,703 --> 00:55:58,696 Σκέτη περιέργεια. υπήρχε... 516 00:56:00,164 --> 00:56:01,909 πολύ αίμα; 517 00:56:02,209 --> 00:56:03,669 Άσε με ήσυχο! 518 00:56:22,148 --> 00:56:23,608 Τι κάνεις εδώ; 519 00:56:23,691 --> 00:56:25,351 Ηρεμία. δείγμα. 520 00:56:25,734 --> 00:56:27,645 Ήρθα να δω πώς είσαι. 521 00:56:27,737 --> 00:56:30,573 Δεν χρειάζομαι να είσαι η νταντά μου. 522 00:56:31,532 --> 00:56:34,026 Γιατί δεν μπορείτε να βρείτε τον δολοφόνο; 523 00:56:34,746 --> 00:56:36,074 Από πού να ξεκινήσω; 524 00:56:36,163 --> 00:56:37,742 Αναζήτηση από πόρτα σε πόρτα; 525 00:56:37,832 --> 00:56:39,541 Σε χόρτασα. 526 00:56:40,586 --> 00:56:42,958 Ο πατέρας μου νομίζει ότι σε χρειάζεται. 527 00:56:43,088 --> 00:56:45,248 Όταν ανακαλύπτει ότι δεν είναι έτσι... 528 00:56:45,342 --> 00:56:46,622 θα κάνουμε τα μαθηματικά. 529 00:56:49,593 --> 00:56:50,588 Τρέμω από φόβο. 530 00:56:50,676 --> 00:56:52,256 Έχετε δίκιο. 531 00:58:20,984 --> 00:58:22,313 Πεντακόσια. 532 00:58:33,248 --> 00:58:34,872 τον αφήνω. 533 00:59:40,361 --> 00:59:41,560 Μια στιγμή. 534 00:59:45,366 --> 00:59:46,482 May Munro. 535 00:59:57,544 --> 00:59:58,920 Που πάτε; 536 01:00:00,465 --> 01:00:03,383 Ελάτε! Βγάλτε τον έξω! 537 01:00:07,180 --> 01:00:08,592 Κράτα τα μακριά! 538 01:00:11,769 --> 01:00:13,098 Βγάλτε τους έξω! 539 01:00:20,819 --> 01:00:22,231 Ωραίο σουτ. Ακτίνα. 540 01:00:22,947 --> 01:00:24,774 Πραγματικά υπέροχο σουτ. 541 01:01:11,083 --> 01:01:13,075 Λυπάμαι. Τζο. 542 01:01:22,887 --> 01:01:24,512 λυπάσαι; 543 01:01:27,475 --> 01:01:28,970 Ο γιος μου... 544 01:01:31,147 --> 01:01:33,223 είναι κλεισμένος σε ένα φέρετρο... 545 01:01:35,443 --> 01:01:36,689 και... 546 01:01:37,487 --> 01:01:39,562 λυπάσαι. 547 01:01:42,158 --> 01:01:44,069 Σε θεωρώ υπεύθυνο. 548 01:01:44,620 --> 01:01:46,114 Δεν ήθελε να κρυφτεί. 549 01:01:46,205 --> 01:01:47,950 Τι είπατε; 550 01:01:50,877 --> 01:01:52,870 Δεν ήθελε να κρυφτεί. 551 01:01:53,296 --> 01:01:56,630 Λες να έφταιγε αυτός; 552 01:01:57,341 --> 01:01:58,291 Έτσι πήγε. 553 01:01:58,384 --> 01:02:01,885 Έτσι πήγε! Έπρεπε να τον προστατέψεις! 554 01:02:02,306 --> 01:02:04,296 Η ζωή του ήταν στα χέρια σου! 555 01:02:04,389 --> 01:02:06,050 Ξέρεις τι έκανες; 556 01:02:06,351 --> 01:02:08,723 Μου ράγισες την καρδιά. 557 01:02:09,854 --> 01:02:12,013 Και τώρα κοίτα. μου... 558 01:02:15,025 --> 01:02:16,354 ο γιος μου... 559 01:02:17,737 --> 01:02:19,731 βρίσκεται σε ένα φέρετρο. 560 01:02:22,035 --> 01:02:23,943 ήσουν εσύ... 561 01:02:24,286 --> 01:02:25,830 για να γίνουν όλα αυτά. 562 01:02:25,913 --> 01:02:27,870 Έχετε αυταπάτες. 563 01:02:27,957 --> 01:02:30,116 Σκάσε. Χριστός! 564 01:02:30,208 --> 01:02:32,168 Μια ακόμη λέξη και το ορκίζομαι... 565 01:02:32,254 --> 01:02:34,496 Θα σε σκοτώσω εδώ. στη στιγμή. 566 01:02:34,590 --> 01:02:36,085 Σαφής; 567 01:02:47,062 --> 01:02:48,011 Τώρα... 568 01:02:52,025 --> 01:02:53,437 φύγε από δω... 569 01:02:55,154 --> 01:02:58,654 βρες μου αυτόν τον ειδικό στα εκρηκτικά... 570 01:02:59,491 --> 01:03:00,821 και... 571 01:03:01,576 --> 01:03:04,070 φέρε τον εδώ ζωντανό... 572 01:03:04,457 --> 01:03:06,743 πριν θάψω τον Τόμας. 573 01:03:55,802 --> 01:03:58,639 Ο ΚΥΡΙΑΚΙΑΚΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ 574 01:04:00,473 --> 01:04:02,966 1. Ξέρω τη μοναξιά σου... 555-4211 575 01:04:28,170 --> 01:04:31,208 -ΝΕΚΡΟΦΟΡΙΑ -Adrian Hastings από το Μαϊάμι, κομητεία Dade. 576 01:04:31,299 --> 01:04:35,248 Η κηδεία θα γίνει την Παρασκευή στις 3 στην εκκλησία του San Juan de Bosco. 577 01:04:39,556 --> 01:04:42,227 Η σορός του βρίσκεται στο νεκροτομείο. 578 01:04:45,856 --> 01:04:47,055 Τι λέτε για αυτό; 579 01:04:47,150 --> 01:04:50,685 Μονήρης. ενδεής. πολύ δοκιμασμένο. Διακριτικότητα εξασφαλισμένη. 580 01:04:50,861 --> 01:04:52,938 Η ιστορία της ζωής μου. 581 01:04:55,240 --> 01:04:57,994 Τοποθετήστε το σε όλους τους ιστότοπους ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. 582 01:04:58,161 --> 01:05:01,661 Βάλτε τον αριθμό της απάντησης σε μεγάλη απόσταση και προσπαθήστε να τον εντοπίσετε. 583 01:05:01,750 --> 01:05:02,532 Συμφωνώ; 584 01:05:02,626 --> 01:05:03,704 Συμφωνώ. 585 01:05:19,056 --> 01:05:23,269 Μοναχικός. ενδεής. πολύ δοκιμασμένο Διασφάλιση διακριτικότητας - (213) 555-4154 586 01:05:36,076 --> 01:05:39,612 Οι τύποι σαν αυτόν δεν δημοσιεύουν διαφημίσεις. Πρέπει να τον προσελκύσεις. 587 01:05:40,080 --> 01:05:41,540 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 588 01:05:43,918 --> 01:05:46,754 Γεια, αγάπη μου, φοράς κιλότα; 589 01:05:47,880 --> 01:05:49,341 Στείλτε τον στην κόλαση. 590 01:05:49,592 --> 01:05:51,999 Δεν έχετε αρκετή εμπειρία. 591 01:05:52,220 --> 01:05:54,426 -Στείλε τον στην κόλαση. -Το κάνω. 592 01:05:55,890 --> 01:05:57,799 Τριάντα κλήσεις... και τίποτα. 593 01:05:57,933 --> 01:05:59,643 Δεν ξέρω αν έχει νόημα αυτό. 594 01:05:59,727 --> 01:06:02,480 Είμαι αυτός που αποφασίζει αν έχει νόημα ή όχι. 595 01:06:02,731 --> 01:06:04,309 Απαντήσεις! 596 01:06:04,399 --> 01:06:06,558 Απαντήσεις! Στις 5. 597 01:06:08,279 --> 01:06:09,476 Έτοιμοι; 598 01:06:09,737 --> 01:06:12,065 Τηλεφωνείτε για την αγγελία; 599 01:06:14,116 --> 01:06:15,231 Ναί. 600 01:06:16,785 --> 01:06:17,949 Ακριβώς. 601 01:06:18,955 --> 01:06:21,031 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 602 01:06:21,917 --> 01:06:23,956 Η διαφήμιση ήταν παρόμοια με άλλες. 603 01:06:24,544 --> 01:06:27,214 Δώσε μου τον αριθμό. Δεν μπορώ να μιλήσω από εδώ. 604 01:06:27,797 --> 01:06:29,043 Αφήστε το να πάει. 605 01:06:29,133 --> 01:06:31,292 Έχετε ένα μήνυμα από τον Μάιο. 606 01:06:31,469 --> 01:06:33,343 Έχω ένα μήνυμα... 607 01:06:33,762 --> 01:06:35,138 από τον Μάιο. 608 01:06:36,517 --> 01:06:38,508 -Ποιος μιλάει; -Καλά είναι. 609 01:06:38,975 --> 01:06:40,602 Θέλει να σε γνωρίσει. 610 01:06:41,146 --> 01:06:42,806 δεν πιστεύω. 611 01:06:46,818 --> 01:06:48,527 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Τρεντ. 612 01:06:48,821 --> 01:06:50,233 Τι είπατε; 613 01:06:50,364 --> 01:06:53,650 Τρεντ. Κάθεται δίπλα σου. Θέλω να του μιλήσω. 614 01:06:55,161 --> 01:06:56,704 Πέρασέ το σε μένα! 615 01:06:59,500 --> 01:07:01,160 Νεντ, με ακούς; 616 01:07:02,671 --> 01:07:04,996 Μίλα μου. Νεντ! Μίλα μου! 617 01:07:05,173 --> 01:07:09,218 Οι φίλοι σου ξέρουν τι τύπος είσαι και γιατί σε έδιωξαν από το Cla; 618 01:07:10,178 --> 01:07:13,179 Αυτός ο φόνος ήταν σαν να αυνανίζεσαι για σένα; 619 01:07:13,389 --> 01:07:16,842 Κοιτάζοντας τα ματωμένα πτώματα ανατινάξουν. σε ενθουσιάζει. 620 01:07:16,935 --> 01:07:20,767 Μίλα μου! Όταν επιστρέψετε στο κρησφύγετό σας το βράδυ, μόνος... 621 01:07:21,481 --> 01:07:25,643 γιατί είσαι μόνος. Αληθής; Τι σε καίει περισσότερο; 622 01:07:26,317 --> 01:07:28,941 Έχοντας χάσει τη δουλειά σας ως μπουλντόγκ στο ClA, 623 01:07:29,155 --> 01:07:32,359 ή να ξέρεις ποιος σε εξέθεσε είναι ακόμα ζωντανός; 624 01:07:32,827 --> 01:07:34,321 Μίλα μου! 625 01:07:34,661 --> 01:07:36,951 Πάντα πουλάς τον εαυτό σου στον πλειοδότη. 626 01:07:37,247 --> 01:07:38,528 Βρώμικο σκουλήκι! 627 01:07:38,624 --> 01:07:41,874 Vallanculo. Ακτίνα! Σκότωσες! 628 01:07:42,711 --> 01:07:44,171 Οι βόμβες σου! 629 01:07:44,339 --> 01:07:47,709 Πόσα; 10. 50. 100. ή έχασες το μέτρημα; 630 01:07:48,217 --> 01:07:52,052 Οι βόμβες σας στη γέφυρα στη Μπογκοτά. Η βόμβα της πισίνας σας. 631 01:07:52,514 --> 01:07:55,766 Ενέργησες πολύ επιπόλαια. Έσπασες τον κωδικό σου. 632 01:07:55,852 --> 01:07:57,809 Σκότωσες έναν αθώο. 633 01:07:57,896 --> 01:08:00,268 Σε τρώει, έτσι δεν είναι; 634 01:08:00,689 --> 01:08:03,691 Πάντα ήσουν πολύ ευαίσθητος. Αλλά ξέρετε τι; 635 01:08:04,069 --> 01:08:06,740 Θα τελειώσω τον πόνο σου. 636 01:08:07,072 --> 01:08:11,238 Θα σου βγάλω την καρδιά από το στήθος σου με τα ίδια μου τα χέρια. 637 01:08:11,453 --> 01:08:13,611 είμαι πάνω σου. σε ξέρω! 638 01:08:14,539 --> 01:08:18,205 Δεν ξέρεις έλεος. δεν ξέρεις τι είναι πίστη. 639 01:08:18,960 --> 01:08:20,501 Δεν έχεις ηθικό κώδικα. 640 01:08:20,584 --> 01:08:23,920 -Άκουσέ με. γιος της σκύλας! -Ο χρόνος τελείωσε. 58 δευτερόλεπτα. 641 01:08:28,467 --> 01:08:29,632 Καταραμένος! 642 01:08:29,720 --> 01:08:30,716 Ο γιος της σκύλας! 643 01:08:30,804 --> 01:08:33,474 Θα σε σκοτώσω! θα σε καταστρέψω! 644 01:08:33,556 --> 01:08:35,218 Τι πρέπει να κοιτάξετε; 645 01:08:38,564 --> 01:08:40,023 Γυρίστε! 646 01:08:47,365 --> 01:08:48,859 Κανείς... 647 01:08:48,950 --> 01:08:50,611 πες μια λέξη. 648 01:08:52,911 --> 01:08:55,405 Πες μου ότι το εντόπισες. 649 01:08:55,582 --> 01:08:56,995 σε παρακαλώ. 650 01:08:57,377 --> 01:08:59,582 Έκλεισε το τηλέφωνο στην ώρα του. 651 01:08:59,961 --> 01:09:02,536 -Έχουμε ένα αμυδρό ίχνος... -Σκάσε! 652 01:09:28,783 --> 01:09:30,576 Τα έδωσε όλα... 653 01:09:32,035 --> 01:09:33,662 για 40 χρόνια. 654 01:09:33,872 --> 01:09:35,949 Αφιέρωσε τη ζωή του… 655 01:09:36,749 --> 01:09:38,245 με γενναιοδωρία... 656 01:09:38,461 --> 01:09:39,872 και κουράγιο... 657 01:09:40,838 --> 01:09:43,959 σε εμάς τα ορφανά Κουβανά από παντού. 658 01:09:46,053 --> 01:09:47,844 Μας έδειξε τον δρόμο. 659 01:09:48,679 --> 01:09:51,351 Ο μισθός της αμαρτίας είναι ο θάνατος. 660 01:09:52,561 --> 01:09:55,051 Αλλά το δώρο του Θεού... 661 01:09:55,188 --> 01:09:56,980 είναι η αιώνια ζωή... 662 01:09:57,190 --> 01:09:59,480 εν Χριστώ Κυρίου ημών. 663 01:11:03,303 --> 01:11:04,714 Πώς ήμουν; 664 01:11:42,927 --> 01:11:44,471 Γιατί το έκανες; 665 01:11:45,223 --> 01:11:47,131 Ήθελα να σε γνωρίσω. 666 01:11:49,726 --> 01:11:52,894 Ήθελα να μάθω αν ήσουν όπως σε φανταζόμουν. 667 01:11:53,063 --> 01:11:54,773 Κανείς δεν είναι. 668 01:12:20,512 --> 01:12:21,841 Στάση. 669 01:12:24,390 --> 01:12:25,766 Άνοιξε το φέρετρο. 670 01:12:25,851 --> 01:12:27,049 Ποια είναι αυτή; 671 01:12:27,142 --> 01:12:29,683 Άνοιξε αυτό το γαμημένο φέρετρο! 672 01:12:39,114 --> 01:12:40,275 Σκύλα! 673 01:12:41,157 --> 01:12:42,319 Γαμήστε σας 674 01:13:15,653 --> 01:13:17,445 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ... 675 01:13:17,781 --> 01:13:19,691 αν θέλουμε να μείνουμε ζωντανοί. 676 01:13:20,160 --> 01:13:21,903 Αξίζει τον κόπο; 677 01:13:22,203 --> 01:13:23,579 Νομίζω πως ναι. 678 01:13:28,168 --> 01:13:29,828 Το ελπίζω. 679 01:13:51,983 --> 01:13:54,356 Δείξε μου το όμορφο πρόσωπό σου. 680 01:16:12,010 --> 01:16:14,003 Γιατί προσποιήθηκες τον νεκρό; 681 01:16:14,095 --> 01:16:17,180 Για να απαλλαγούμε από τους άντρες του Τόμας. 682 01:16:17,265 --> 01:16:18,974 Πες τις λεπτομέρειες. 683 01:16:19,185 --> 01:16:22,186 Μια γυναίκα πέθανε από υπερβολική δόση στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 684 01:16:24,063 --> 01:16:25,939 Έβαλα το πορτοφόλι μου στην τσάντα της... 685 01:16:26,024 --> 01:16:27,734 και εδώ είμαι. 686 01:16:30,196 --> 01:16:32,106 Δεν είναι κακό. πάνω από όλα... 687 01:16:32,867 --> 01:16:34,741 για έναν ερασιτέχνη. 688 01:16:37,578 --> 01:16:39,322 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 689 01:16:40,459 --> 01:16:42,747 Έπρεπε να δω το θάνατό του. 690 01:16:43,001 --> 01:16:44,624 Έπρεπε να τον δω να πεθαίνει. 691 01:16:47,922 --> 01:16:49,333 Ωστόσο... 692 01:16:51,592 --> 01:16:54,760 Ήξερα ότι θα περιόριζες τους κινδύνους. 693 01:16:55,597 --> 01:16:57,589 Μελέτησα το στυλ σου. 694 01:16:59,559 --> 01:17:02,099 Οι εκρήξεις σας είναι πάντα στοχευμένες. 695 01:17:05,692 --> 01:17:07,150 Και έτσι ήξερα... 696 01:17:07,943 --> 01:17:11,895 που όσο ήμουν μπροστά στον Τόμας. σαν αυτό... 697 01:17:13,950 --> 01:17:16,240 ακόμα πιο κοντά. έτσι... 698 01:17:20,960 --> 01:17:22,619 Θα ήμουν ασφαλής. 699 01:17:32,930 --> 01:17:33,962 Με συγχωρείτε. 700 01:17:34,056 --> 01:17:36,216 Αστυνομία. ας ψάξουμε αυτά τα δύο. 701 01:17:36,768 --> 01:17:39,935 Αν τα δει. καλέστε τον αριθμό στο πίσω μέρος. 702 01:17:40,480 --> 01:17:41,476 Περιμένετε. 703 01:17:42,064 --> 01:17:43,727 τους είδα. 704 01:18:01,543 --> 01:18:04,710 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ μπορείτε να εμπιστευτείτε 705 01:18:29,533 --> 01:18:31,158 Καλώς ήρθατε πίσω στο ζωντανό. 706 01:18:31,952 --> 01:18:33,114 Χριστός. 707 01:18:33,202 --> 01:18:34,580 Δόξα τω Θεώ. 708 01:18:34,998 --> 01:18:36,955 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 709 01:18:37,457 --> 01:18:40,793 Λυπάμαι για την κηδεία. αλλά... 710 01:18:41,130 --> 01:18:43,371 ήταν ο μόνος τρόπος να τον προσελκύσει. 711 01:18:43,506 --> 01:18:45,048 Λειτούργησε. 712 01:18:45,133 --> 01:18:48,337 Αξιοποίησα τον συναισθηματισμό και τώρα είναι δικό μου. 713 01:18:49,053 --> 01:18:50,961 Δεν μπορούσε να μείνει μακριά μου. 714 01:18:51,053 --> 01:18:52,002 Εκείνη την εποχή; 715 01:18:52,137 --> 01:18:54,465 Θέλω να καταλάβω κάτι. 716 01:18:55,016 --> 01:18:57,804 Τα έκανες όλα αυτά για να μου τα παραδώσεις; 717 01:18:59,855 --> 01:19:02,975 Είχαμε μια συμφωνία. Έχω κάνει το μερίδιό μου. 718 01:19:03,150 --> 01:19:04,811 Είσαι μοναδική. Μάιος. 719 01:19:05,321 --> 01:19:06,649 Οπου; 720 01:19:06,862 --> 01:19:07,943 -Εδώ. -Οπου; 721 01:19:08,032 --> 01:19:09,858 - Στο ξενοδοχείο. -Το ξέρω. Οπου; 722 01:19:09,949 --> 01:19:11,861 Έχω το κλειδί εδώ... 723 01:19:16,122 --> 01:19:17,286 Είναι αυτό; 724 01:19:18,417 --> 01:19:20,328 Το έχω πραγματικά. 725 01:19:20,587 --> 01:19:24,502 -Δέκατο ή ενδέκατο όροφο. -Πάρε την στο αυτοκίνητο. 726 01:19:24,633 --> 01:19:26,876 -Πάω! -Άφησα την τσάντα μου... 727 01:19:27,012 --> 01:19:29,965 -Σκάσε! Πάρτε την στο αυτοκίνητο. -Πρέπει να κάνω δυο πράγματα. 728 01:19:30,057 --> 01:19:32,262 Να είσαι αργός! 729 01:19:40,191 --> 01:19:43,360 Με έκανε νευρικό. Θα πάρω μόνο ένα δευτερόλεπτο. 730 01:19:43,530 --> 01:19:45,190 Πού θέλετε να πάω; 731 01:19:51,704 --> 01:19:53,411 Βασανίζω. άκου... 732 01:19:54,247 --> 01:19:56,157 Θα σε καλέσει αργότερα. 733 01:19:58,252 --> 01:19:59,830 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου! 734 01:20:04,049 --> 01:20:05,247 Αίθουσα 1205. 735 01:20:18,274 --> 01:20:20,147 Οι άντρες του Λεόν ανεβαίνουν. 736 01:20:20,234 --> 01:20:21,979 Μου έστησες παγίδα. 737 01:20:22,112 --> 01:20:23,654 -Γιατί; -Δεν είναι αλήθεια. 738 01:20:44,095 --> 01:20:45,423 Εξω! 739 01:20:45,513 --> 01:20:47,672 Υπάρχει φωτιά. Εξω! 740 01:20:50,267 --> 01:20:54,100 Που πας; Χρησιμοποιήστε τις σκάλες. Έχουμε κλείσει πλήρως. 741 01:21:34,604 --> 01:21:37,643 Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να προωθήσουμε την κλήση του. 742 01:21:37,734 --> 01:21:41,186 Ελέγξτε τον αριθμό ή καλέστε τον χειριστή. 743 01:21:48,748 --> 01:21:52,199 Παρακαλώ κλείστε και καλέστε ξανά. 744 01:21:52,876 --> 01:21:56,211 Για οποιαδήποτε βοήθεια, επικοινωνήστε με τον χειριστή. 745 01:22:24,534 --> 01:22:25,697 Στάση! 746 01:22:25,826 --> 01:22:27,655 Μην αγγίζετε τίποτα! 747 01:22:38,843 --> 01:22:40,301 Δώσε μου το χέρι σου! 748 01:23:02,281 --> 01:23:03,562 Χριστός! 749 01:23:12,751 --> 01:23:14,080 Πάω! 750 01:23:24,057 --> 01:23:26,214 Τι έγινε με το φως; 751 01:23:26,307 --> 01:23:28,467 Φρουροί, πάρτε τον 752 01:24:00,097 --> 01:24:02,423 Κάντε το. κώλος! 753 01:24:37,135 --> 01:24:40,137 Έγινε ένα ατύχημα, αλλά δεν υπάρχει κίνδυνος. 754 01:24:40,221 --> 01:24:42,512 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 755 01:25:09,210 --> 01:25:10,456 Είναι αυτή. 756 01:25:11,338 --> 01:25:12,501 Ποια είναι αυτή; 757 01:25:12,630 --> 01:25:14,837 Η τσούλα που έκανε σεξ με τον Τόμας. 758 01:25:14,923 --> 01:25:18,045 Τα έγγραφά του είναι πλαστά. Ο Ρέι Κουίκ δουλεύει γι' αυτήν. 759 01:25:22,182 --> 01:25:23,179 Αλίκη... 760 01:25:23,350 --> 01:25:25,345 και ο Stan Munro. 761 01:25:26,312 --> 01:25:28,139 Τι λες; 762 01:25:28,984 --> 01:25:32,351 Ήμουν το κοριτσάκι στην ντουλάπα. Ο Τόμας δεν με είδε. 763 01:25:37,658 --> 01:25:39,283 Συνέβη πριν από πολύ καιρό. 764 01:25:39,369 --> 01:25:40,650 Όχι για μένα. 765 01:25:42,038 --> 01:25:43,533 Τώρα κατάλαβα. 766 01:25:44,166 --> 01:25:45,958 Τώρα κατάλαβα. Εσύ... 767 01:25:46,626 --> 01:25:48,336 Πιστεύεις... 768 01:25:49,004 --> 01:25:53,216 ότι ήταν ο Τόμας που διέταξε τη δολοφονία. Κάνεις λάθος. 769 01:25:54,052 --> 01:25:57,920 Μόνο εγώ έχω τη δύναμη να δίνω εντολές εδώ. 770 01:25:59,267 --> 01:26:01,390 Καταλαβαίνετε; Δίνω τις εντολές. 771 01:26:01,560 --> 01:26:03,886 Αποφασίζω ποιος πρέπει να σκοτωθεί... 772 01:26:04,062 --> 01:26:06,769 και ποιος όχι. Σαφής; 773 01:26:08,901 --> 01:26:10,442 Την χρειάζομαι... 774 01:26:10,860 --> 01:26:12,140 για να φτάσετε στο Ray. 775 01:26:12,235 --> 01:26:14,562 Απλά πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. Τότε είναι δικό σου. 776 01:26:14,656 --> 01:26:16,150 Τώρα όμως το χρειάζομαι. 777 01:26:16,240 --> 01:26:17,569 Ασφαλής; 778 01:26:18,743 --> 01:26:20,202 σε παρακαλώ. Τζο. 779 01:26:25,542 --> 01:26:27,286 Πάρε και αυτή τη σκύλα. 780 01:26:45,899 --> 01:26:47,228 Είναι η σειρά σου. 781 01:26:50,194 --> 01:26:51,571 -Ετοιμος; -Εγώ είμαι. 782 01:26:52,780 --> 01:26:55,948 Δεν ήξερα ότι θα έρθουν. Λυπάμαι. Πιστέψτε με. 783 01:26:56,117 --> 01:26:58,077 Ξέρεις τι πιστεύω; 784 01:26:58,622 --> 01:27:01,113 Ότι είσαι πολύ καλός στο τηλετονικό. 785 01:27:02,751 --> 01:27:04,412 Πρέπει να σε δω. 786 01:27:05,420 --> 01:27:07,045 Να με ξαναβιδώσει; 787 01:27:07,630 --> 01:27:09,256 Βήμα. 788 01:27:10,260 --> 01:27:11,754 Δεν θέλω να ρισκάρω άλλο. 789 01:27:11,843 --> 01:27:13,171 Τελείωσε λοιπόν; 790 01:27:13,509 --> 01:27:15,170 Να αφήσουμε ο ένας τον άλλον έτσι; 791 01:27:15,429 --> 01:27:16,545 Πάντα; 792 01:27:16,639 --> 01:27:18,466 Είναι πιο ασφαλές για όλους. 793 01:27:21,769 --> 01:27:25,554 Δεν ξέρω τι είδους σχέση είναι η δική μας... 794 01:27:25,649 --> 01:27:28,222 αλλά σίγουρα δεν βασίζεται στην ασφάλεια. 795 01:27:28,318 --> 01:27:30,358 Είσαι πολύ μυστηριώδης. 796 01:27:30,946 --> 01:27:32,774 Άντριαν Χέιστινγκς. May Munro. 797 01:27:33,032 --> 01:27:35,110 Ποιος στο διάολο είσαι; 798 01:27:37,328 --> 01:27:39,405 Θυμάστε το Φοντενεμπλό; 799 01:27:39,788 --> 01:27:40,953 Ναί. 800 01:27:43,294 --> 01:27:45,167 Πότε με άγγιξες; 801 01:27:47,173 --> 01:27:49,332 Θυμάσαι τη φωνή μου; 802 01:27:50,469 --> 01:27:52,341 Όχι τηλεφωνικά... 803 01:27:54,180 --> 01:27:56,173 αλλά με την ανάσα μου. 804 01:27:57,684 --> 01:27:59,013 Σχετικά με εσάς. 805 01:28:00,520 --> 01:28:01,850 Κοντά σου. 806 01:28:04,485 --> 01:28:06,193 Αρκετά για να το ακούσω. 807 01:28:06,695 --> 01:28:08,688 Γιατί μου το λες αυτό; 808 01:28:09,822 --> 01:28:11,816 Πρέπει να σου πω. 809 01:28:13,828 --> 01:28:15,156 Έλα, Ρέι. 810 01:28:16,494 --> 01:28:18,154 Πρέπει να με δεις. 811 01:28:19,331 --> 01:28:20,530 σε παρακαλώ. 812 01:28:21,834 --> 01:28:23,246 σε παρακαλώ. θησαυρός. 813 01:28:33,222 --> 01:28:35,547 Double M - Σπεσιαλιτέ με θαλασσινά. Τώρα. 814 01:28:37,016 --> 01:28:38,134 Συμφωνώ. 815 01:28:38,729 --> 01:28:39,842 Ρέι... 816 01:28:40,395 --> 01:28:41,559 υπάρχουν. 817 01:28:42,314 --> 01:28:45,270 Θυμάσαι το σημείωμα που σου άφησα; 818 01:28:45,360 --> 01:28:47,519 Το τελευταίο που σου είπα; 819 01:28:48,404 --> 01:28:50,031 Τα θυμάμαι όλα. 820 01:28:50,908 --> 01:28:52,487 Στέκομαι σε κάθε λέξη. 821 01:28:59,667 --> 01:29:02,623 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ μπορείτε να εμπιστευτείτε 822 01:29:15,936 --> 01:29:17,561 Θα μπεις μόνος σου. 823 01:29:18,063 --> 01:29:19,852 Και αν προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις... 824 01:29:19,978 --> 01:29:22,139 Ορκίζομαι ότι θα πεθάνεις. 825 01:29:23,233 --> 01:29:24,858 Αν όμως εμφανιστεί. 826 01:29:24,942 --> 01:29:28,776 Κάντε τον να νιώσει ήρεμος. Θα το ακούσω... 827 01:29:29,532 --> 01:29:31,192 από αυτό το μικρόφωνο. 828 01:29:31,701 --> 01:29:33,694 Μόλις ακούω τη φωνή του... 829 01:29:34,245 --> 01:29:34,993 πάμε μέσα. 830 01:29:35,080 --> 01:29:36,325 Καθαρό; 831 01:29:36,539 --> 01:29:38,580 Τώρα έλα κάτω. 832 01:29:55,812 --> 01:29:57,389 Όταν τελειώσουν όλα... 833 01:29:57,479 --> 01:29:59,888 θα περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 834 01:30:00,399 --> 01:30:02,476 Αν το βγάλεις... 835 01:30:03,195 --> 01:30:06,113 η μυρωδιά του Τόμας και του Ρέι... 836 01:30:06,240 --> 01:30:08,565 μπορείς να είσαι αρκετά επιθυμητός. 837 01:30:17,669 --> 01:30:18,749 Μετά από σένα. 838 01:30:20,421 --> 01:30:22,745 Έτσι μπορείτε να πάτε να το πάρετε μόνοι σας. 839 01:30:22,839 --> 01:30:24,583 Δεν με νοιάζει! 840 01:30:27,010 --> 01:30:28,339 Πάω. 841 01:30:30,679 --> 01:30:31,926 Κίνηση! 842 01:30:40,567 --> 01:30:42,026 Με την παραμικρή υπόδειξη... 843 01:30:42,611 --> 01:30:43,941 σκοτώστε την. 844 01:31:09,099 --> 01:31:10,760 Κακό σχέδιο, Νεντ. 845 01:31:11,476 --> 01:31:13,684 Εδώ είμαστε! Μετά από σένα! 846 01:31:37,169 --> 01:31:39,079 Δύναμη. κουνέλια! 847 01:31:39,671 --> 01:31:42,341 Περιμένεις κάτι καλύτερο; Ελάτε! 848 01:31:42,507 --> 01:31:45,082 Παρακολουθήστε το ποτάμι και τους παράπλευρους δρόμους. 849 01:31:45,511 --> 01:31:46,758 Γαμημένα καβούρια! 850 01:31:46,847 --> 01:31:48,045 Δεν είναι κακό. 851 01:31:53,019 --> 01:31:54,598 Προσέξτε το ποτάμι! 852 01:32:19,381 --> 01:32:22,384 Θέλεις να με βιδώσεις πάλι; 853 01:32:22,719 --> 01:32:23,966 Τι ήταν; 854 01:32:24,472 --> 01:32:25,801 Ανάλυσέ το. 855 01:32:28,723 --> 01:32:30,134 Αερόφρενα. 856 01:32:31,894 --> 01:32:34,220 Ένας ελαφρώς πνιγμένος θόρυβος. 857 01:32:34,979 --> 01:32:36,391 Άνθρωποι που μιλάνε... 858 01:32:36,482 --> 01:32:38,190 ήχος των βημάτων. 859 01:32:38,985 --> 01:32:40,563 Κάτι κλείνει. 860 01:32:41,153 --> 01:32:43,729 Φωνές... μηχανικοί θόρυβοι. 861 01:32:44,241 --> 01:32:46,863 -Ένα σφύριγμα! -Κόσμος κατεβαίνοντας από το λεωφορείο! 862 01:32:47,995 --> 01:32:50,488 Χρειαζόμαστε ένα παγκόσμιο όραμα. 863 01:32:50,582 --> 01:32:51,992 Είναι και στις δύο κασέτες; 864 01:32:52,083 --> 01:32:56,034 Το ήξερα! Χρειάζεστε έναν χάρτη των λεωφορειακών γραμμών. 865 01:32:57,589 --> 01:33:00,591 Χρησιμοποιήστε τηλεφωνικούς θαλάμους. αλλά τους φτάνει με το λεωφορείο. 866 01:33:00,677 --> 01:33:03,168 Πάντα πολύ ακριβής. Ακτίνα. 867 01:33:03,430 --> 01:33:06,596 Παίρνει λεωφορείο. που ζει και... 868 01:33:06,682 --> 01:33:09,720 προχωρά και προς τις δύο κατευθύνσεις για να μην εντοπιστεί. 869 01:33:09,812 --> 01:33:13,560 Το παίρνει για 20 - 25 λεπτά και προς τις δύο κατευθύνσεις. Ας δούμε... 870 01:33:15,318 --> 01:33:17,227 Τέσσερα. τέσσερις. και τέσσερα. 871 01:33:17,528 --> 01:33:19,522 Τριγωνισμός. 872 01:33:19,697 --> 01:33:24,111 Τρεις γραμμές. Θέλω ελέγχους κάθε πέντε λεπτά. 873 01:33:24,411 --> 01:33:26,202 Και τα εστιατόρια; 874 01:33:26,622 --> 01:33:28,532 Θα πρέπει να φάει. 875 01:33:29,165 --> 01:33:32,698 Προσπαθήστε να θυμάστε. Κατέβηκε μόνος του. αγόρασε μερικά τσιγάρα. 876 01:33:32,792 --> 01:33:33,957 Δείτε το προσεκτικά! 877 01:33:34,045 --> 01:33:36,962 Έχουμε πολλούς επαναλαμβανόμενους πελάτες αλλά δεν είναι ανάμεσά τους. 878 01:33:37,047 --> 01:33:39,123 Δείτε το προσεκτικά! Δύναμη! 879 01:33:39,216 --> 01:33:40,794 Όχι. 880 01:33:41,886 --> 01:33:43,049 Γεια σου. Αυτεπαγωγής! 881 01:33:45,098 --> 01:33:47,341 Κάνουμε και παραδόσεις κατ' οίκον. 882 01:34:07,166 --> 01:34:08,992 Τι όραμα. 883 01:34:14,255 --> 01:34:15,964 Καλημέρα. άγνωστος. 884 01:34:16,924 --> 01:34:18,587 πρέπει να πάω. 885 01:34:18,720 --> 01:34:22,255 Οπου; Δεν νομίζω ότι μας θέλουν πια. στο Χίλτον. 886 01:34:28,938 --> 01:34:30,766 Θέλω να μείνω μαζί σου. 887 01:34:32,775 --> 01:34:36,274 Αλλά δεν έχει τελειώσει για μένα. Ο Joe León είναι ο εμπνευστής. 888 01:34:37,321 --> 01:34:38,946 Επιτρέψτε μου να καταλάβω. 889 01:34:41,031 --> 01:34:43,868 Πιστεύεις ότι το να σκοτώσεις τον Τζο είναι η λύση; 890 01:34:43,951 --> 01:34:45,447 Θα υπάρχει και ένα. 891 01:34:48,540 --> 01:34:53,287 Δεν σου ζητάω βοήθεια. Θα ενεργήσω μόνος μου. Του χρωστάω ένα χρέος. 892 01:34:53,463 --> 01:34:54,412 Όχι. 893 01:34:55,217 --> 01:34:56,840 Της χρωστάς ένα χρέος. 894 01:34:59,886 --> 01:35:02,213 Μαζί της. Μια ολόκληρη ζωή. Έλα εδώ. 895 01:35:03,975 --> 01:35:05,220 Έλα εδώ. 896 01:35:13,987 --> 01:35:17,652 Βάλτε μια πέτρα. αλλιώς το παρελθόν θα καταλήξει να σε καταβροχθίσει. 897 01:35:18,075 --> 01:35:20,067 Ξέρω τι λέω. 898 01:35:24,331 --> 01:35:25,660 πρέπει να πάω. 899 01:35:26,834 --> 01:35:28,543 Ευχήσου μου καλή τύχη. 900 01:35:39,345 --> 01:35:41,588 Δεν πας πουθενά. 901 01:36:26,230 --> 01:36:29,649 Η ακολουθία εκρήξεων ενεργοποιήθηκε. Εισαγάγετε τον κωδικό. 902 01:36:29,735 --> 01:36:31,359 Εξοχος. μαμά. 903 01:36:32,612 --> 01:36:34,107 Έλεγχος που πραγματοποιήθηκε. 904 01:36:34,323 --> 01:36:37,195 Ένα... δύο... τρία... 905 01:36:45,374 --> 01:36:47,248 -Ενεργοποιήθηκε η αλληλουχία έκρηξης -Δεν τολμώ να ρωτήσω. 906 01:36:47,334 --> 01:36:50,586 Η εσωτερική περίμετρος εξορύσσεται. 907 01:36:50,673 --> 01:36:54,671 Κάθε φως αντιστοιχεί σε ένα ορυχείο. Ένας αστοχεί. πηδάνε όλοι. 908 01:36:54,803 --> 01:36:55,882 -Πού είναι; -Παντού. 909 01:36:55,970 --> 01:36:57,631 Δεν έχουν ενεργοποιηθεί. 910 01:36:57,722 --> 01:37:00,391 Θα είναι όταν τα φώτα γίνονται κόκκινα. 911 01:37:10,277 --> 01:37:12,105 Ωραία επίθεση-έκπληξη! 912 01:37:12,196 --> 01:37:15,115 Μην πλησιάζεις. Η περίμετρος είναι εξορύσσεται. 913 01:37:16,451 --> 01:37:19,120 Φτάνει πια με αυτές τις μαλακίες. 914 01:37:25,461 --> 01:37:27,788 Ωραίο σουτ. Του το έμαθα. 915 01:37:29,965 --> 01:37:32,968 Τι αίσθηση ειρωνείας. να πυροδοτήσει τη μονάδα κατά των ναρκών. 916 01:37:33,053 --> 01:37:34,429 Ωραία δουλειά. Ακτίνα. 917 01:37:35,598 --> 01:37:36,760 ΠΡΟΣΟΧΗ! 918 01:37:36,890 --> 01:37:39,727 Ένας πυροβολισμός θα προκαλέσει έκρηξη αυτόματα τα B-20... 919 01:37:39,811 --> 01:37:42,845 καταστρέφοντας έκταση 5 τετραγωνικών χιλιομέτρων. 920 01:37:47,233 --> 01:37:48,478 Έλα εδώ. 921 01:37:50,402 --> 01:37:52,230 Ακούω! Αν κάποιος πυροβολήσει... 922 01:37:52,322 --> 01:37:54,813 αν κάποιος πυροβολήσει. Θα τον σκοτώσω! 923 01:37:56,451 --> 01:37:59,987 Παντού υπάρχουν βόμβες και τον θέλω ζωντανό. Σαφής; 924 01:38:11,593 --> 01:38:12,874 Αυτό είναι νέο. 925 01:38:13,095 --> 01:38:14,838 Πώς νιώθεις. Ασσος; 926 01:38:19,018 --> 01:38:20,928 Τι μπάλες αυτοί οι ερασιτέχνες! 927 01:38:31,532 --> 01:38:32,943 Είσαι τρελός. 928 01:38:39,458 --> 01:38:42,495 Οι καλύτεροι επαγγελματίες στον κόσμο... 929 01:38:45,127 --> 01:38:46,706 τα υλικά... 930 01:38:47,882 --> 01:38:50,551 τεχνολογία... Και για τι; 931 01:38:51,301 --> 01:38:52,546 Τίποτα. 932 01:38:53,594 --> 01:38:56,218 Πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου. 933 01:38:56,975 --> 01:38:58,303 Και γιατί; 934 01:38:59,978 --> 01:39:02,469 Έλλειψη επαρκούς προσωπικού. 935 01:39:28,759 --> 01:39:30,670 Μια έκπληξη για εσάς. Ακτίνα. 936 01:39:34,434 --> 01:39:36,510 ΠΑΡΑΒΙΑΣΜΕΝΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ 937 01:39:36,603 --> 01:39:38,513 Ενεργοποιήθηκε. Πάμε. 938 01:39:45,279 --> 01:39:46,442 Στάση! 939 01:39:46,696 --> 01:39:49,316 -Θα σε καθοδηγήσω στα ορυχεία. - Εκκένωση 940 01:39:49,447 --> 01:39:50,561 Ρέι; 941 01:39:53,369 --> 01:39:55,527 Με συγχωρείτε. Θα έπρεπε να είχα χτυπήσει; 942 01:40:00,959 --> 01:40:02,538 Χάνεις. κερδίζω. 943 01:40:05,632 --> 01:40:08,467 Είναι φορτωμένη. Semtex ψεκάζεται με νιτρογλυκερίνη. 944 01:40:08,802 --> 01:40:11,969 Η ταμπακιέρα. ορκίζομαι. ελέγξτε το. 945 01:40:13,640 --> 01:40:15,384 Ρολόι. Αλλά μην αγγίζετε. 946 01:40:22,318 --> 01:40:25,485 Θα αναρωτηθείτε: Γιατί είναι η σειρά μου να πεθάνω σήμερα; 947 01:40:30,534 --> 01:40:32,658 Τραβήξτε το δικό σας. Αργά. 948 01:40:33,913 --> 01:40:35,242 Αργά. 949 01:40:37,335 --> 01:40:38,330 Ανοίξτε το. 950 01:40:41,423 --> 01:40:43,332 Όλοι αξίζουν τον θάνατο. 951 01:40:44,259 --> 01:40:45,587 Ρωτήστε τον Θεό. 952 01:40:45,676 --> 01:40:47,754 Δεν κάνει διακρίσεις. 953 01:40:50,222 --> 01:40:51,881 Γιατί να τα κάνω; 954 01:40:53,515 --> 01:40:54,513 Αντίο. 955 01:40:56,186 --> 01:40:58,226 Αυτό το έμαθα από σένα. Ακτίνα. 956 01:40:58,313 --> 01:41:00,271 Κατευθυντική έκρηξη. Αυτή θα είναι αυτή που θα πηδήξει. 957 01:41:00,357 --> 01:41:03,643 -Όχι άσχημα. ε; -Στάση. Είναι ένας διακόπτης υδραργύρου. 958 01:41:03,735 --> 01:41:06,025 Μια αλλαγή γωνίας και θα εκραγεί. 959 01:41:06,113 --> 01:41:07,443 Εντάξει. 960 01:41:07,532 --> 01:41:10,284 Αυτή πάντως. είναι ήδη νεκρή. 961 01:41:10,702 --> 01:41:13,455 Πρέπει να σε πάρω ζωντανό γιατί το αφεντικό... 962 01:41:13,540 --> 01:41:16,111 Θέλει να σε κοιτάξει στα μάτια καθώς πεθαίνεις. 963 01:41:16,206 --> 01:41:18,035 Καημένος ανόητος. 964 01:41:18,459 --> 01:41:19,955 Είμαι συγκινημένος. 965 01:41:20,046 --> 01:41:21,790 Τι μας συνέβη. Ακτίνα; 966 01:41:23,216 --> 01:41:24,627 Ήμασταν... 967 01:41:25,885 --> 01:41:27,844 ένα όμορφο ζευγάρι. 968 01:41:29,307 --> 01:41:31,880 Ο μηχανικός και ο ειδικός εξουδετέρωσης βομβών. 969 01:41:34,270 --> 01:41:36,429 Δεν έπρεπε να με καταστρέψεις. 970 01:41:36,897 --> 01:41:39,390 Τώρα είσαι σε βαθιά σκατά. 971 01:41:42,070 --> 01:41:44,741 Πάντα δεμένο με αναμνήσεις. Ακτίνα; 972 01:41:46,826 --> 01:41:49,495 Είναι η αιτία της πτώσης σας. 973 01:41:49,913 --> 01:41:52,404 Θέλοντας να σώσει τους αθώους. 974 01:41:52,915 --> 01:41:54,989 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου. Ακτίνα; 975 01:41:55,998 --> 01:41:57,495 Είσαι πολύ συναισθηματικός. 976 01:41:57,586 --> 01:42:00,255 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι ένα. 977 01:42:01,338 --> 01:42:03,830 Μερικές φορές μπορεί να σώσει το δέρμα σας. 978 01:42:08,263 --> 01:42:10,506 Χωρίς συσκευή ασφαλείας. 979 01:42:10,682 --> 01:42:12,392 Ρουλεμάν πίεσης. 980 01:42:19,568 --> 01:42:21,976 30 δευτερόλεπτα για την ολοκληρωτική καταστροφή. 981 01:42:24,574 --> 01:42:26,032 Πέρασέ το σε μένα. 982 01:42:30,204 --> 01:42:31,368 25 δευτερόλεπτα. 983 01:42:33,290 --> 01:42:34,573 Όλα είναι καλά. 984 01:42:35,211 --> 01:42:36,455 Ερχομαι. Μάιος. 985 01:42:36,544 --> 01:42:38,123 Πάρε το χέρι σου. 986 01:42:39,464 --> 01:42:41,292 20 δευτερόλεπτα. 987 01:42:45,722 --> 01:42:48,428 Τώρα πήγαινε. Κρατήστε δεξιά. 988 01:42:48,517 --> 01:42:50,095 Όχι χωρίς εσένα. 989 01:42:52,436 --> 01:42:54,016 σε ακολουθώ. 990 01:42:58,691 --> 01:42:59,855 10 δευτερόλεπτα. 991 01:43:06,908 --> 01:43:08,025 5 δευτερόλεπτα. 992 01:43:08,620 --> 01:43:10,244 Πάμε! 993 01:43:11,498 --> 01:43:12,827 3 δευτερόλεπτα. 994 01:44:35,006 --> 01:44:36,335 Σας ευχαριστώ. 995 01:44:42,013 --> 01:44:44,505 Τρεις νεκροί στην τραγωδία της αποθήκης 996 01:44:46,435 --> 01:44:48,761 Είσαι καλός Θεός. 997 01:44:50,897 --> 01:44:52,061 Σας ευχαριστώ. 998 01:45:32,359 --> 01:45:33,521 Πώς νιώθεις; 999 01:45:33,609 --> 01:45:34,689 Καλύτερα. 1000 01:45:37,989 --> 01:45:42,989 Επισκεφτείτε το www.nicolascannni.com και κάντε κλικ στις διαφημίσεις, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ