1 00:00:56,909 --> 00:01:01,909 Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի www.OpenSubtitles.org 2 00:02:50,817 --> 00:02:51,817 Այո? 3 00:02:53,109 --> 00:02:55,317 Ոչ, ոչ, նա չի պատասխանում հեռախոսին. 4 00:02:57,483 --> 00:02:59,900 Դե, ուղղակի պահիր փորձելով դուռը. Պահել... 5 00:02:59,983 --> 00:03:02,401 Դե, ձայնը աշխատում է: 6 00:03:03,608 --> 00:03:05,359 Համոզվա՞ծ ես։ 7 00:03:18,733 --> 00:03:20,150 Պապա 8 00:03:23,983 --> 00:03:25,067 Պապա 9 00:03:32,067 --> 00:03:34,441 Հայրիկ, լա՞վ ես: 10 00:03:34,525 --> 00:03:36,650 Դուք չեք արել պատասխանել հեռախոսին. 11 00:03:36,733 --> 00:03:38,359 Կամ դուռը: 12 00:03:38,441 --> 00:03:41,234 Հայրիկ, այստեղ է: Այստեղ է: 13 00:03:41,317 --> 00:03:42,359 Հիշո՞ւմ ես։ 14 00:03:43,858 --> 00:03:46,608 - Կոճակը, որը բացում է դուռը: - Մմ 15 00:03:48,900 --> 00:03:51,900 Ամեն ինչ բաց է։ 16 00:03:53,067 --> 00:03:54,234 Մմ 17 00:03:56,608 --> 00:03:59,192 Դե, իրականում ոչ, հայրիկ: 18 00:03:59,275 --> 00:04:01,275 Դրսի դուռը փակ էր։ 19 00:04:05,109 --> 00:04:06,359 տեսնում եմ. 20 00:04:12,942 --> 00:04:14,984 Առյուծ. 21 00:04:17,525 --> 00:04:18,775 Լեո. 22 00:04:21,400 --> 00:04:22,984 Լեո. 23 00:05:31,276 --> 00:05:33,900 Հեյ, լսիր։ 24 00:05:33,984 --> 00:05:35,942 Ես չեմ կարողանում ներս մտնել այս առավոտ. 25 00:05:36,025 --> 00:05:39,692 Այո, ինչ-որ բան ստացվեց: Այնուամենայնիվ, ես ավելի ուշ կլինեմ: ես ուղղակի... 26 00:05:39,775 --> 00:05:41,358 Այո, ես պետք է... 27 00:05:42,859 --> 00:05:46,567 Դե, ես տանում եմ հայրիկիս ատամնաբույժին 28 00:05:46,650 --> 00:05:48,775 և ստանալը նրա աչքերը փորձարկվեցին. 29 00:05:48,859 --> 00:05:52,025 Ոչ, ոչ: ես կվերադառնամ մինչ ճաշը, սակայն: 30 00:05:52,109 --> 00:05:53,441 Հաստատ. 31 00:05:54,483 --> 00:05:55,984 Ես այնտեղ կլինեմ: 32 00:06:06,608 --> 00:06:08,525 Բարև, պարոն Լեո: 33 00:06:10,400 --> 00:06:12,109 Դուք հիմա արթնացե՞լ եք: 34 00:06:12,192 --> 00:06:14,358 -Մեզ հե՞տ ես։ -Ո՞վ... 35 00:06:17,192 --> 00:06:18,942 դու... 36 00:06:19,817 --> 00:06:21,151 Ես Քսենիան եմ: 37 00:06:22,316 --> 00:06:23,441 Իսկ դու Լեոն ես: 38 00:06:24,316 --> 00:06:25,525 Պարոն Լեո. 39 00:06:29,650 --> 00:06:31,608 -Ջուր ես ուզում? - Մմմ: 40 00:06:45,951 --> 00:06:47,394 Ամեն ինչ կարգի՞ն է, հայրիկ: 41 00:06:48,151 --> 00:06:50,775 Նա շարունակում է փնտրել ինչ-որ բանի վրա. 42 00:06:54,025 --> 00:06:56,650 Ուզու՞մ ես նայել այդ լուսանկարում? 43 00:06:56,733 --> 00:06:58,067 Նեստորի՞ 44 00:07:00,900 --> 00:07:03,525 Նայեք Նեստորին. 45 00:07:03,608 --> 00:07:06,400 Նա այնքան լավ շուն էր, չէ՞ որ նա 46 00:07:06,483 --> 00:07:08,067 Չե՞ս հիշում։ 47 00:07:09,692 --> 00:07:10,859 Ոչ? 48 00:07:13,023 --> 00:07:13,977 Լեո... 49 00:07:17,039 --> 00:07:19,267 Այս անգամ գնանք միասին։ 50 00:07:21,223 --> 00:07:22,761 Արի ինձ հետ։ 51 00:07:25,355 --> 00:07:26,542 Խնդրում եմ։ 52 00:07:30,739 --> 00:07:31,928 Լսեցի՞ր ինձ։ 53 00:07:34,390 --> 00:07:37,185 Չեմ կարող։ Չեմ կարող։ 54 00:07:39,278 --> 00:07:41,123 Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող: 55 00:07:43,523 --> 00:07:44,866 Փորձի՛ր 56 00:07:47,151 --> 00:07:49,422 M-Mi amor... 57 00:07:49,506 --> 00:07:50,392 Խնդրում եմ։ 58 00:07:50,475 --> 00:07:53,067 Դա ինձ համար ոչինչ չի նշանակում, լավ... 59 00:07:53,151 --> 00:07:55,859 Ոչ... 60 00:07:55,942 --> 00:07:57,142 Բայց դա անում է ինձ հետ - 61 00:07:57,224 --> 00:08:00,339 - Դա հին սնահավատություն է, Դոլորես: 62 00:08:03,736 --> 00:08:05,281 Դա մի... 63 00:08:09,847 --> 00:08:11,923 Սիրելիս, դա ցավի հանրային տոն է 64 00:08:12,006 --> 00:08:14,100 դա դարձել է գարշելի կրկես: 65 00:08:24,608 --> 00:08:26,859 Այ, Դոլորես: 66 00:08:26,942 --> 00:08:28,275 Դոլորես. 67 00:08:30,734 --> 00:08:32,442 Ո՞վ է դա: 68 00:08:32,525 --> 00:08:34,900 Դա ինչ-որ մեկն է դու գիտեիր? 69 00:08:34,984 --> 00:08:37,026 Այսօր. Ջունտոներ: 70 00:08:37,109 --> 00:08:38,358 Միասի՞ն: 71 00:08:39,900 --> 00:08:42,775 Ճիշտ է, հայրիկ։ Դա այն է, ինչ մենք պատրաստվում ենք անել այսօր: 72 00:08:42,859 --> 00:08:45,275 Մենք պատրաստվում ենք ատամնաբույժը միասին. 73 00:08:47,525 --> 00:08:48,775 Հիշում ես. 74 00:08:51,817 --> 00:08:52,942 Միգուցե? 75 00:09:03,547 --> 00:09:07,523 Ցավի տոն դա դարձել է գարշելի կրկես: 76 00:09:11,623 --> 00:09:13,879 Այո, Դոլորես: 77 00:09:19,219 --> 00:09:20,694 Սնահավատությո՞ւն։ 78 00:09:22,400 --> 00:09:23,608 Այ, այո: 79 00:09:25,476 --> 00:09:28,833 Բավական է, Դոլորես։ 80 00:09:30,156 --> 00:09:31,319 Խնդրում եմ։ 81 00:09:31,670 --> 00:09:34,066 Չգիտեմ ինչու մտածեցի այս անգամ այլ կերպ կլիներ: 82 00:09:37,133 --> 00:09:40,166 Պարզ է, որ ես նշանակություն չունեմ. դու չես ջղայնանում: 83 00:09:43,154 --> 00:09:44,856 Դուք չեք կարող դա անել ինձ համար: 84 00:09:52,174 --> 00:09:53,392 Դու ինձ մենակ ես թողնում: 85 00:09:53,798 --> 00:09:55,320 Ես քեզ մենակ չեմ թողնի։ 86 00:09:55,817 --> 00:09:57,409 Ես պարզապես չեմ կարող դա անել: 87 00:09:57,504 --> 00:09:58,987 ես մենակ եմ։ 88 00:10:01,525 --> 00:10:03,567 Դոլորես. 89 00:10:03,650 --> 00:10:05,650 Հը՞ Դոլորես! 90 00:10:09,400 --> 00:10:10,817 Դուք տաք եք, պարոն Լեո։ 91 00:10:14,233 --> 00:10:15,900 Այստեղ խեղդվում է: 92 00:10:15,984 --> 00:10:17,984 Նրանք դեռ չեն ստացել ամրացրել է կաթսան: 93 00:10:18,066 --> 00:10:20,066 Ես պատուհան կբացեմ։ 94 00:10:46,066 --> 00:10:47,108 Մմմ 95 00:11:04,066 --> 00:11:06,275 Սա վաղ է ձեզ համար: 96 00:11:06,358 --> 00:11:09,400 Այսօր առավոտյան չե՞ք աշխատում, հա՞: 97 00:11:09,483 --> 00:11:12,317 Գրողը միշտ աշխատում է, իմ ընկեր, այստեղ: 98 00:12:10,567 --> 00:12:12,775 -Լավ: - Ոչ, մմ-մմմ: 99 00:12:14,484 --> 00:12:16,484 -Չե՞ս ուզում։ - Ոչ: 100 00:12:19,192 --> 00:12:22,192 Լավ։ Ներողություն, պարոն Լեո: կներես։ 101 00:12:23,400 --> 00:12:25,400 Պետք չէ եթե չես ուզում. 102 00:12:29,734 --> 00:12:33,609 Հա, հագնվում: Ահ, քո հագուստը: 103 00:12:33,692 --> 00:12:34,900 Ես կարող եմ օգնել։ 104 00:12:35,817 --> 00:12:38,192 ես կարող եմ... 105 00:12:39,192 --> 00:12:40,233 Այո? 106 00:12:43,317 --> 00:12:45,567 Լավ, լավ: 107 00:12:45,650 --> 00:12:46,817 Լավ. 108 00:12:54,567 --> 00:12:55,734 Հայրիկ. 109 00:13:00,609 --> 00:13:03,108 Ոչ, ոչ: 110 00:13:03,192 --> 00:13:04,734 Հայրիկ 111 00:13:04,817 --> 00:13:06,900 Մենք պետք է գնանք։ Դե արի։ 112 00:13:12,400 --> 00:13:14,442 Հայրի՞կ: 113 00:13:14,525 --> 00:13:15,858 Եկեք գնանք։ 114 00:13:35,776 --> 00:13:37,941 Հայրի՞կ: 115 00:13:41,525 --> 00:13:43,025 Դե արի։ 116 00:13:49,108 --> 00:13:53,025 Դուք պետք է ներս մտնեք: Դե արի։ Ոչինչ: 117 00:13:54,484 --> 00:13:57,067 Ես պատրաստվում եմ փակիր դուռը, հա՞ 118 00:14:06,525 --> 00:14:07,776 Ահ. 119 00:14:34,400 --> 00:14:39,025 տեսնում եմ. տեսնում եմ. 120 00:14:39,983 --> 00:14:42,067 Այո, հայրիկ: 121 00:14:42,150 --> 00:14:45,275 Հայրի՞կ: 122 00:14:48,275 --> 00:14:51,775 -Ուզու՞մ ես ինձ ինչ-որ բան ասել: -Շատ բաներ։ 123 00:14:54,983 --> 00:14:56,734 Բաներ... 124 00:14:58,651 --> 00:15:00,941 Բոլոր... 125 00:15:01,025 --> 00:15:03,192 Ոչ, ոչ: 126 00:15:04,233 --> 00:15:06,484 Այնտեղ։ 127 00:15:12,359 --> 00:15:13,484 Ես. 128 00:15:15,025 --> 00:15:16,317 Բաներ. 129 00:15:32,359 --> 00:15:34,233 Ոչինչ: 130 00:15:36,442 --> 00:15:37,942 Մմ 131 00:15:48,733 --> 00:15:50,858 պատրա՞ստ ես ատամնաբույժի համար? 132 00:15:54,525 --> 00:15:56,442 -Ահհ - Մմ? 133 00:15:56,525 --> 00:16:00,567 Դուք կբացե՞ք ձեր բերանը: Ահ 134 00:16:00,651 --> 00:16:02,567 Ահ 135 00:16:17,691 --> 00:16:19,359 Օ, հայրիկ: 136 00:16:54,025 --> 00:16:56,775 Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։ 137 00:17:43,150 --> 00:17:44,526 Բարև 138 00:17:45,775 --> 00:17:47,400 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 139 00:17:48,400 --> 00:17:50,691 Միքայելի՞ն։ Միքայել! 140 00:17:52,025 --> 00:17:54,317 Դուք ունեք նոր հաճախորդներ: 141 00:17:54,400 --> 00:17:57,108 Եվ տուր ինձ ծխախոտ, խնդրում եմ։ 142 00:17:57,192 --> 00:17:59,192 Ձեր բերանը. 143 00:18:00,359 --> 00:18:02,566 Կարող եք պարզապես բերել այդ ձեռքը ցած? 144 00:18:02,650 --> 00:18:04,858 Լավ. Եվ պարզապես բացեք ձեր բերանը: 145 00:18:06,109 --> 00:18:07,400 Բաց. 146 00:18:07,484 --> 00:18:09,442 Կարող եք բացել ձեր բերանը, խնդրում եմ 147 00:18:10,858 --> 00:18:12,192 Լավ. 148 00:18:13,817 --> 00:18:15,900 Ըհը: 149 00:18:15,983 --> 00:18:19,234 Եթե ​​կարողանայիք մի քիչ երկար նստել աթոռին։ 150 00:18:19,317 --> 00:18:22,192 Հանգիստ, պապա: Հանգիստ: 151 00:18:22,275 --> 00:18:23,400 Ոչինչ: 152 00:18:24,900 --> 00:18:27,691 Հանգիստ նստեք։ Լավ, լավ: Ահա դուք գնում եք: 153 00:18:29,733 --> 00:18:31,775 Մի քիչ երկար։ 154 00:18:31,858 --> 00:18:33,275 Լավ. 155 00:18:33,359 --> 00:18:36,817 Լավ։ Եվ սա կարող է ունենալ վերջիվերջո դուրս գալ, լա՞վ: 156 00:18:36,900 --> 00:18:38,275 Do-Մի անհանգստացեք. 157 00:18:38,359 --> 00:18:40,109 Ոչ հենց հիմա: 158 00:18:40,192 --> 00:18:42,775 - Պարտադիր չէ, որ հենց հիմա դուրս գա: - Ոչ: 159 00:18:42,858 --> 00:18:46,317 Այս պահին ոչինչ չի պատահի: Արեք հասկանում ես Սա ընդամենը ստուգում է։ 160 00:18:46,401 --> 00:18:49,275 -Հասկանո՞ւմ է: -Կներե՞ս: 161 00:18:49,359 --> 00:18:52,317 Ես հարցնում եմ, նա անգլերեն հասկանում է? 162 00:18:52,401 --> 00:18:55,817 Իհարկե անում է: Նա այստեղ է ապրում ավելի քան 30 տարի: 163 00:18:55,900 --> 00:18:57,317 Լավ։ 164 00:18:59,067 --> 00:19:02,109 Կցանկանայի՞ք ողողել ձեր բերանը դուրս? 165 00:19:02,192 --> 00:19:04,650 - Մմ, ջուր: -Հը՞: 166 00:19:08,317 --> 00:19:10,359 Ոչ, ոչ, ոչ: Մի խմեք այն: Մի խմեք... 167 00:19:11,067 --> 00:19:12,608 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 168 00:19:21,900 --> 00:19:23,401 Օ՜ 169 00:19:23,484 --> 00:19:24,733 Ջուր. 170 00:19:53,234 --> 00:19:54,401 Հմմ 171 00:19:57,650 --> 00:19:59,858 - Ոչ, ոչ: -Հայրի՞կ: Հայրի՞կ: 172 00:19:59,942 --> 00:20:02,983 Հայրիկ, մենք պետք է դա անենք, լա՞վ: Մենք պետք է փոխենք ձեր շալվարը: 173 00:20:03,067 --> 00:20:04,900 Ոչ, ոչ: 174 00:20:06,442 --> 00:20:09,525 - Ոչ: -Դու ամաչու՞մ ես: Դուք մի քիչ ամաչկոտ եք: 175 00:20:10,858 --> 00:20:13,067 Տեսեք, աչքերս փակ են։ 176 00:20:13,150 --> 00:20:15,858 քեզ չտեսնելով։ քեզ չտեսնելով։ 177 00:20:15,942 --> 00:20:18,817 քեզ չտեսնելով։ քեզ չտեսնելով։ 178 00:20:18,900 --> 00:20:20,733 Ո՜վ Օ՜, ո՜վ։ 179 00:20:22,483 --> 00:20:25,025 Դրա համար էլ գնում ենք ձեր աչքերը ստուգելու համար: 180 00:20:25,109 --> 00:20:26,900 Ինձ չե՞ք տեսնում: Հա՜ 181 00:20:30,858 --> 00:20:32,775 Դե արի։ 182 00:20:32,858 --> 00:20:35,359 Ահ-ահ. Կանգնեք. Կանգնեք. 183 00:20:35,441 --> 00:20:37,234 Այո՛։ 184 00:20:37,317 --> 00:20:39,483 Լավ։ 185 00:20:39,566 --> 00:20:42,067 - Ոչ, ոչ: -Օ, հայրիկ: 186 00:20:42,150 --> 00:20:45,608 Դա նորմալ է: Դա նորմալ է շալվարդ հանելու համար. 187 00:20:45,692 --> 00:20:48,150 Տեսնես Մարդիկ դա անում են անընդհատ: 188 00:20:49,276 --> 00:20:50,817 Նայիր. 189 00:20:50,900 --> 00:20:52,692 Ո՜վ Տեսնես 190 00:20:52,775 --> 00:20:55,650 Դա նորմալ է: Դա նորմալ է, հայրիկ: 191 00:20:55,733 --> 00:20:58,525 Տեսնես Ուուպ։ Ո՜վ 192 00:20:58,608 --> 00:21:00,942 Հա՜ կարծում եմ նրանք քեզ շատ լավ կհամապատասխանեն: 193 00:21:01,025 --> 00:21:02,984 Չե՞ք կարծում։ Ո՜վ 194 00:21:03,067 --> 00:21:04,817 Նորաոճ, հայրիկ: 195 00:21:04,900 --> 00:21:08,150 Ընդամենը մեկ րոպե! 196 00:21:09,483 --> 00:21:12,692 Ահ! Օ՜ Լավ։ 197 00:21:13,441 --> 00:21:15,025 - Մմմ: -Օհ! 198 00:21:15,109 --> 00:21:17,942 Յա՜յ, այծ: Լավ։ 199 00:22:07,909 --> 00:22:10,964 Գիտակցում եք այն, ինչ անում ես, քեզ չի օգնում: 200 00:22:13,676 --> 00:22:16,762 Դա մեզ չի օգնում: Ոչ դու, ոչ ես: 201 00:22:25,009 --> 00:22:27,505 Իսկ դու ինչ ես անում ավելի լավը դարձնելու համար: 202 00:22:31,692 --> 00:22:32,900 Հմմ 203 00:23:18,109 --> 00:23:19,234 Մմմ 204 00:23:23,567 --> 00:23:26,692 Ներողություն։ Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ: 205 00:23:26,775 --> 00:23:28,151 Լավ։ 206 00:23:28,234 --> 00:23:31,358 Ինչպիսի վերջավորություններ նախընտրում ես? 207 00:23:32,151 --> 00:23:33,483 Գրքերում. 208 00:23:34,400 --> 00:23:35,859 Ես գրող եմ, տեսեք: 209 00:23:37,233 --> 00:23:40,859 Կախված պատմությունից. Ի՞նչ է տեղի ունենում ձեր մեջ: 210 00:23:44,109 --> 00:23:45,900 Քանի որ խնդրեցիր... 211 00:23:47,109 --> 00:23:50,692 իմ պատմության մեջ, մի մարդ ճանապարհ է ընկնում... 212 00:23:51,900 --> 00:23:52,984 երկար ճանապարհորդության վրա 213 00:23:53,067 --> 00:23:55,067 և հաղթահարում է խոչընդոտները մեկը մյուսի հետևից 214 00:23:55,151 --> 00:23:57,442 մինչև նա ավարտի կղզու վրա. 215 00:23:57,525 --> 00:23:59,275 Ձեր մասին է խոսքը: 216 00:23:59,358 --> 00:24:00,942 Իմ մասին? Ոչ, ոչ, ոչ: 217 00:24:01,025 --> 00:24:03,358 Իսկ վերջին էջում՝ 218 00:24:03,442 --> 00:24:06,192 նա պետք է որոշի շարունակել իր կյանքը աքսորավայրում 219 00:24:06,275 --> 00:24:11,733 կամ վերադառնալ տուն, դեպի այն, ինչ նախկինում նրա տունն էր: 220 00:24:13,316 --> 00:24:15,650 -Իսկ? -Հա... 221 00:24:15,733 --> 00:24:19,734 նա կարող է բացահայտել, որ իր ընտանիքը չի սպասել նրան: 222 00:24:22,400 --> 00:24:24,316 Որքա՞ն ժամանակ է նա բացակայել: 223 00:24:24,400 --> 00:24:27,109 Առնվազն... 224 00:24:27,859 --> 00:24:28,984 20 տարի. 225 00:24:29,067 --> 00:24:30,483 -Քսան տարի՞։ -Քսան տարի: 226 00:24:31,608 --> 00:24:34,233 Շանս չկա: 227 00:24:34,316 --> 00:24:37,025 Բայց եթե նա զղջա հեռանալու իր որոշումը. 228 00:24:39,775 --> 00:24:41,775 Մի քիչ ուշ, այնպես չէ՞: 229 00:24:44,608 --> 00:24:47,734 Արդյոք դա? Արդյո՞ք շատ ուշ է: 230 00:24:54,525 --> 00:24:56,525 Մենք պետք է գնանք։ Դե արի։ 231 00:25:03,567 --> 00:25:06,525 -Միգուցե հետո տեսնենք: -Կասկածում եմ։ 232 00:25:30,453 --> 00:25:31,804 Կանգնիր, Դոլորես։ 233 00:25:36,233 --> 00:25:37,442 Դոլորես! 234 00:25:41,230 --> 00:25:43,536 Սպասեք։ 235 00:25:43,619 --> 00:25:44,509 Կանգ առեք 236 00:26:11,859 --> 00:26:13,150 Մմ 237 00:26:15,757 --> 00:26:17,057 Գնաց... 238 00:26:20,026 --> 00:26:21,775 Այո, հայրիկ: 239 00:26:22,442 --> 00:26:24,150 Ինչ դու ասացիր 240 00:26:29,185 --> 00:26:30,567 Ի՞նչ ասացիր։ 241 00:26:32,076 --> 00:26:33,536 Ես ոչինչ չասացի։ 242 00:26:45,433 --> 00:26:47,166 Վերցրեք ձախ շրջադարձը: 243 00:26:48,322 --> 00:26:49,477 Ձախի՞ն։ 244 00:26:51,265 --> 00:26:52,717 Ինչու՞ ձախ: 245 00:26:53,910 --> 00:26:55,718 Անցնել կամրջի տակ: 246 00:26:56,317 --> 00:26:57,692 Ոչ 247 00:26:58,640 --> 00:27:00,377 Բայց ես միշտ գնում եմ այդ ճանապարհով։ 248 00:27:00,567 --> 00:27:02,980 - Ոչ: -Ես պետք է ծաղիկներ թողնեմ: 249 00:27:03,400 --> 00:27:05,233 -Լեո... - Ya estuvo. 250 00:27:08,191 --> 00:27:11,525 Հայրիկ Ո՛չ։ 251 00:27:11,609 --> 00:27:13,859 Հայրիկ Հայրիկ 252 00:27:13,942 --> 00:27:15,150 Հայրիկ. 253 00:27:20,942 --> 00:27:22,108 Դա ցավո՞ւմ է: 254 00:27:23,358 --> 00:27:24,817 - Ոչ: - Ցավ ունե՞ս: 255 00:27:24,901 --> 00:27:26,025 Ոչ 256 00:27:27,358 --> 00:27:29,025 Նայիր ինձ. 257 00:27:29,108 --> 00:27:30,317 Նայիր ինձ! 258 00:27:33,734 --> 00:27:35,859 -Ուզու՞մ ես շտապօգնություն կանչեմ։ -Այո: Խնդրում եմ։ 259 00:27:35,942 --> 00:27:37,275 Ոչ 260 00:27:37,358 --> 00:27:39,442 Դուք վիրավորված եք: 261 00:27:40,275 --> 00:27:43,817 Ըհը... պապա... 262 00:27:45,734 --> 00:27:48,358 Ձեզ թղթեր պետք չեն։ Դու այստեղ ես ապրում, հայրիկ: 263 00:27:48,442 --> 00:27:50,775 -Այո: -Դու քաղաքացի ես: 264 00:27:51,942 --> 00:27:53,233 -Դու օրինական ես: - Ոչ: 265 00:27:53,317 --> 00:27:54,775 Դուք ապահով եք: 266 00:28:27,540 --> 00:28:29,690 Ես չեմ գնում։ 267 00:28:32,221 --> 00:28:33,392 Չեմ կարող։ 268 00:28:33,475 --> 00:28:35,777 Ես չեմ ուզում գնալ։ 269 00:29:31,317 --> 00:29:35,066 Ողջույն։ Տեսեք, ես կարող եմ չմտնել վերջիվերջո մինչև ճաշի ժամ: 270 00:29:36,941 --> 00:29:39,484 Սխալ. Ներողություն։ Կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ: 271 00:29:40,692 --> 00:29:43,275 - Մմ - Ներողություն: 272 00:29:43,358 --> 00:29:44,983 Հայրի՞կ: 273 00:29:45,066 --> 00:29:47,900 Ուրեմն... գիտե՞ս որտեղ ես դու 274 00:29:50,692 --> 00:29:54,734 Սպասվում է, որ... հիվանդանոց? 275 00:29:56,192 --> 00:29:57,734 Գիտե՞ք ինչու։ 276 00:29:57,817 --> 00:30:00,317 -Գիտե՞ս ինչու ես հիվանդանոցում: - Ոչ: 277 00:30:01,858 --> 00:30:04,275 Գիտե՞ք ինչ օր է 278 00:30:04,358 --> 00:30:05,525 Այսօր? 279 00:30:07,650 --> 00:30:10,067 Լավ, նա լավ է, կարծում եմ. 280 00:30:10,150 --> 00:30:13,442 -Լավ? - Գլուխը լավ է: Դա մակերեսային կտրվածք է: 281 00:30:13,525 --> 00:30:16,025 Ես չէի նկատի ունենում նրա հիմքում ընկած վիճակին: 282 00:30:16,108 --> 00:30:19,484 Սկանավորումը ցույց է տալիս ավելին ատրոֆիա ճակատային բլթերում. 283 00:30:19,567 --> 00:30:22,025 Փաստորեն, ես ուզում էի ձեզ հարցնել որոշ հարցեր նրա ախտանիշների վերաբերյալ: 284 00:30:22,108 --> 00:30:24,192 Արդյո՞ք... 285 00:30:27,134 --> 00:30:28,352 Կինս։ 286 00:30:29,734 --> 00:30:31,233 Մի մուջեր: 287 00:30:32,941 --> 00:30:34,734 Մի մուջեր: 288 00:30:41,734 --> 00:30:43,150 Պապա՞ 289 00:30:45,776 --> 00:30:47,108 Պապա՞: 290 00:30:49,186 --> 00:30:50,506 Ներիր ինձ։ 291 00:31:06,067 --> 00:31:07,900 Ուզու՞մ էիր տեսնել մայրիկին: 292 00:31:09,025 --> 00:31:11,400 Այդպիսի՞ն էիր դու փորձում եմ ասել նախկինում. 293 00:31:13,484 --> 00:31:17,108 Որովհետև ես կարող եմ զանգահարել նրան և ասել որ դու այստեղ ես, եթե ուզում ես։ 294 00:31:17,374 --> 00:31:18,965 Ներիր ինձ։ 295 00:31:21,567 --> 00:31:22,983 Կներես: 296 00:31:26,317 --> 00:31:28,400 Մի անհանգստացեք, պապա: 297 00:31:28,484 --> 00:31:30,359 Բոլորս էլ ափսոսանք ունենք։ 298 00:31:31,275 --> 00:31:33,400 Ես վստահ եմ, որ նա նույնպես ունի: 299 00:32:34,816 --> 00:32:36,983 - Ռիտա. - Այնտեղ: Տեսնու՞մ եք: 300 00:32:37,067 --> 00:32:39,900 Նա հիանալի գիտի ով եմ ես. 301 00:32:39,983 --> 00:32:41,400 Չարամիտ սրիկա. 302 00:32:41,484 --> 00:32:43,900 -Գիտե՞ք սա ով է։ -Բայց նա ուղղակի ասաց... 303 00:32:43,983 --> 00:32:45,442 Դոլորես. 304 00:32:46,691 --> 00:32:49,234 -Դոլորես: -Դոլորես: Մեր որդին... 305 00:32:49,317 --> 00:32:52,609 -Միշտ տղաներ է ցանկացել, տեսնում ես։ - Նա արե՞լ է: 306 00:32:52,691 --> 00:32:55,275 Ոչ, ոչ, ոչ: 307 00:32:55,359 --> 00:32:56,733 Ոչ 308 00:32:56,816 --> 00:32:58,609 Դա ծիծաղելի չէ: 309 00:32:59,609 --> 00:33:01,691 Միգուցե նա պետք է մնաց նրա հետ: 310 00:33:01,775 --> 00:33:04,816 Դոլորեսը իսկական մարդ է՞ 311 00:33:04,900 --> 00:33:07,484 Նրա առաջին սերը. Մանկության սիրելիներ. 312 00:33:07,567 --> 00:33:09,733 Շատ կրքոտ: 313 00:33:09,816 --> 00:33:11,567 Նա պաշտում էր նրան, ըստ երևույթին: 314 00:33:11,651 --> 00:33:16,484 Կախված աղետ, իմ մեջ կարծիք, իր պատմած պատմություններից։ 315 00:33:17,900 --> 00:33:20,691 Իմ գեղեցիկ աղետը. Հերմոսո. 316 00:33:20,775 --> 00:33:22,983 Նա հաճա՞խ է հալյուցինացիաներ ունենում: 317 00:33:23,067 --> 00:33:26,900 Կներեք, բայց հայրս ունի իրականում անունը և կարող եմ լսել ձեզ: 318 00:33:26,983 --> 00:33:29,900 Լավ։ Կցանկանայի՞ք նախընտրում եք դուրս գալ՝ խոսելու համար: 319 00:33:29,983 --> 00:33:32,526 Մմ? 320 00:33:32,609 --> 00:33:36,691 Եթե ձեզ հետ ամեն ինչ կարգին է, պարոն, ես պարզապես կանեմ Խոսեք դրսում ձեր ընտանիքի հետ: 321 00:33:36,775 --> 00:33:38,317 Երկու. 322 00:33:38,400 --> 00:33:40,650 Երկու ինչ? Երկու բառ? 323 00:33:40,733 --> 00:33:43,359 Երկու բառ լա՞վ ես քեզ հետ 324 00:33:43,442 --> 00:33:45,025 Նրանցից երկուսը. 325 00:33:45,108 --> 00:33:46,609 Մմ-հմմ, այո: 326 00:33:46,691 --> 00:33:48,234 Նրանցից երկուսը. 327 00:33:48,317 --> 00:33:50,067 Սիրեններ դրսում. 328 00:33:50,150 --> 00:33:53,317 Այո, դա այն պատճառով, որ մենք շտապ օգնության սենյակում ենք: 329 00:33:53,400 --> 00:33:54,691 Արտակարգ իրավիճակ. 330 00:33:54,775 --> 00:33:57,775 - Մմմ: Շտապ օգնություն. - Շտապ: 331 00:34:12,983 --> 00:34:15,691 Օ՜ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 332 00:35:34,317 --> 00:35:37,691 Արթնացիր, Լեո: Արթնացիր, Լեո: 333 00:35:39,608 --> 00:35:41,608 -Տուն գնալու ժամանակն է: - Տուն? 334 00:35:42,900 --> 00:35:44,983 Քեզ հետ? 335 00:35:45,067 --> 00:35:46,359 Ոչ 336 00:35:47,484 --> 00:35:49,150 Մենք բաժանվեցինք։ 337 00:35:49,234 --> 00:35:51,150 Բավականին վաղուց հիմա, իրականում. 338 00:35:51,234 --> 00:35:53,691 -Ամուսնալուծվե՞լ: -Այո: 339 00:35:53,775 --> 00:35:56,025 Երևի այն պատճառով, որ ես դարձա քեզնից ավելի հաջողակ: 340 00:35:56,109 --> 00:35:59,858 Շատ ավելին, իրականում, որի հետ մեզանից ոչ մեկը չէր կարող զբաղվել: 341 00:36:00,817 --> 00:36:02,359 Բայց մենք դեռ ընկերներ ենք: 342 00:36:02,442 --> 00:36:04,608 -Ընկերնե՞ր: -Այո: 343 00:36:04,692 --> 00:36:06,942 Կարծում եմ՝ հենց դա է մարդիկ դա անվանում են. 344 00:36:08,566 --> 00:36:11,234 Դուք ապրում եք այդ աղբանոցում հետքերով նայող, 345 00:36:11,317 --> 00:36:13,817 որը քեզ դուր է գալիս, ըստ երեւույթին, միայնակ. 346 00:36:13,900 --> 00:36:15,359 Մենակ? 347 00:36:15,442 --> 00:36:18,025 Այո, ինչը չգիտես ինչու դուք նախընտրում եք. 348 00:36:18,109 --> 00:36:20,817 Եվ ձեր աղջիկը զգում է որ մենք պետք է հարգենք դա։ 349 00:36:20,900 --> 00:36:25,858 Այնուամենայնիվ, բժիշկը. ինչպես ասում են՝ մտահոգ... 350 00:36:27,025 --> 00:36:29,150 - Եվ կարծում է, որ ժամանակը եկել է... - Մայրի՛կ: 351 00:36:40,858 --> 00:36:42,942 Ձեր մազերը: 352 00:36:44,775 --> 00:36:47,109 -Նույնը, ինչպես երբևէ եղել է: - Մմ-մմմ: 353 00:36:48,275 --> 00:36:51,025 Դե, քիչ թե շատ։ 354 00:36:51,109 --> 00:36:53,275 Շնորհակալություն իմ կոլորիստին։ 355 00:36:54,275 --> 00:36:56,483 -Լավ տեսք ունի, հա՞: - Ոչ: 356 00:36:57,317 --> 00:36:58,525 Օ, ուղղակի... 357 00:36:58,608 --> 00:37:00,692 ուղղակի համաձայնիր ինձ հետ մեկ անգամ. 358 00:37:00,775 --> 00:37:02,525 Մի ժամանակ. 359 00:37:02,608 --> 00:37:04,525 -Օ՜, Քրիստոս։ - Դու իմն ես: 360 00:37:04,608 --> 00:37:05,775 Ոչ, այլևս ոչ... 361 00:37:05,858 --> 00:37:08,067 Ինչպես հենց նոր նշեցի, Ես հիմա նոր ամուսին ունեմ։ 362 00:37:08,150 --> 00:37:09,441 Դուք հանդիպել եք նրան: 363 00:37:09,525 --> 00:37:11,109 - N-Ոչ: -Այո, իհարկե ունեք։ 364 00:37:11,192 --> 00:37:13,733 Տասնյակ անգամներ։ Սոցիալապես. Կուսակցություններ. 365 00:37:13,817 --> 00:37:16,234 Կուսակցություններ? 366 00:37:16,317 --> 00:37:18,900 Կուսակցություններ? Կուսակցություններ? 367 00:37:19,942 --> 00:37:22,192 Մենք չափազանց զբաղված ենք այսօր երեկույթների համար, հայրիկ: 368 00:37:22,275 --> 00:37:24,234 Մի՛... Մի՛ հումորիր նրան, սիրելիս. 369 00:37:24,317 --> 00:37:25,900 Խորամանկ անպիտան. 370 00:37:25,984 --> 00:37:28,817 Նա պարզապես ձևացնում է, որ չի հիշում բաներ, որպեսզի նա կարողանա ինձ մեղավոր զգալ: 371 00:37:28,900 --> 00:37:30,733 Մայրիկ, վերջ տուր: 372 00:37:30,817 --> 00:37:32,692 Կներես, սիրելիս: 373 00:37:34,234 --> 00:37:37,400 Ես նույնիսկ չհարցրի, թե որտեղ ես գնում է, երբ այս ամենը տեղի ունեցավ: 374 00:37:38,650 --> 00:37:42,317 Մենք գնացինք ատամնաբույժի, իսկ հիմա... 375 00:37:42,400 --> 00:37:46,276 մենք գնում ենք ակնաբույժի մոտ, եթե մենք երբևէ հասնենք այնտեղ: 376 00:37:46,359 --> 00:37:48,109 Կարող եք կառավարել: 377 00:37:49,942 --> 00:37:53,733 Ուզու՞մ ես, որ ես էլ գամ։ Ենթադրում եմ Ես կարող էի որոշ բաներ վերադասավորել և... 378 00:37:53,817 --> 00:37:54,942 Նեստոր. 379 00:37:55,942 --> 00:37:57,608 Նեստորը կա՞ 380 00:37:58,525 --> 00:38:00,109 - Ոչ: -Նեստոր? 381 00:38:00,192 --> 00:38:03,400 Ոչ, Նեստոր այլևս մեզ հետ չէ: 382 00:38:03,483 --> 00:38:05,109 Նա դրախտում է: 383 00:38:05,192 --> 00:38:06,942 Ոչ 384 00:38:07,025 --> 00:38:08,984 - Շան դրախտ: - Ոչ: 385 00:38:09,067 --> 00:38:10,817 Նա շատ լավ շուն էր։ 386 00:38:10,900 --> 00:38:13,733 Օ, Նեստոր: 387 00:38:13,817 --> 00:38:16,317 Նեստոր! 388 00:38:16,400 --> 00:38:18,483 Նա գրգռվո՞ւմ է: 389 00:38:18,567 --> 00:38:21,984 Մենք կարող ենք նրան ինչ-որ բան տալ նրան հանգստացնելու համար։ 390 00:38:22,067 --> 00:38:24,984 Ինչու են բոլորը շարունակում դիմել հայրիկին որպես «նա», 391 00:38:25,067 --> 00:38:26,733 կարծես նա այստեղ չէ? 392 00:38:28,400 --> 00:38:30,067 Դե, նա չէ՞: 393 00:38:31,733 --> 00:38:33,858 Օ, Նեստոր: 394 00:39:25,234 --> 00:39:28,817 -Հեյ Հեյ - Հեյ! 395 00:39:33,192 --> 00:39:34,733 կներես։ 396 00:39:52,400 --> 00:39:53,900 Հեյ, հետևու՞մ ես մեզ։ 397 00:39:53,984 --> 00:39:55,984 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ես չեմ հետևում. Ոչ, ոչ: 398 00:39:56,067 --> 00:39:59,275 Պարզապես ես քեզ տեսա այնտեղ վերևում և հետո ես... ես... 399 00:40:01,192 --> 00:40:04,275 Ես չեմ կարող դադարել մտածել դրա մասին նախկինում ունեցած զրույցը։ 400 00:40:04,358 --> 00:40:06,859 Քանի որ այն թերի է, ինչպես իմ գիրքը: 401 00:40:10,192 --> 00:40:12,192 -Լա՞վ ես: -Այո: 402 00:40:13,192 --> 00:40:15,358 Թույլ տվեք օգնել ձեզ վեր կենալ: 403 00:40:16,900 --> 00:40:18,358 Շնորհակալություն։ 404 00:40:22,692 --> 00:40:24,109 Վայ։ 405 00:40:25,608 --> 00:40:28,316 Ի՞նչ է դա։ Դուք վիրավորվե՞լ եք: 406 00:40:30,233 --> 00:40:31,567 Ոչ, դա այն է ... 407 00:40:32,942 --> 00:40:36,358 դու ինձ անընդհատ հիշեցնում ես մեկի, ում ես ժամանակին ճանաչում էի: 408 00:40:37,442 --> 00:40:40,025 Արդյո՞ք ես Ո՞վ է այդ դեպքում: 409 00:40:40,109 --> 00:40:43,233 Ահ, լավ ... 410 00:40:43,316 --> 00:40:45,775 մենք հանդիպեցինք քոլեջում: 411 00:40:45,859 --> 00:40:48,151 Եվ մենք աղջիկ ունեցանք: 412 00:40:48,233 --> 00:40:51,942 Ով, մինչ այժմ, կլինի,... 413 00:40:52,733 --> 00:40:55,025 Քանի՞ տարեկան ես։ 414 00:40:55,109 --> 00:40:58,734 Հավանաբար նույն տարիքը, ինչպես ձերն է դուստր, ես պետք է մտածեմ. Ես ճիշտ եմ? 415 00:41:02,984 --> 00:41:04,233 Այո՛։ 416 00:41:05,692 --> 00:41:08,191 -Հաճա՞խ եք տեսնում նրան, ձեր աղջիկը: - Ոչ: 417 00:41:08,859 --> 00:41:11,316 -Ոչ, չեմ անում: -Ինչո՞ւ: 418 00:41:11,400 --> 00:41:14,775 Դե ես գնացի երբ նա երեխա էր: 419 00:41:14,859 --> 00:41:16,233 -Հա... -Ինչո՞ւ: 420 00:41:16,316 --> 00:41:20,275 Որովհետև ես չէի կարող կենտրոնանալ իմ աշխատանքի վրա 421 00:41:20,358 --> 00:41:23,067 աղմուկի պատճառով և լացն ու... 422 00:41:23,151 --> 00:41:24,984 Դուք գիտեք. 423 00:41:25,067 --> 00:41:26,483 Դա տխուր է: 424 00:41:28,400 --> 00:41:31,151 Դա ամենացավալին է Ես երբևէ լսել եմ. 425 00:41:31,233 --> 00:41:33,400 - Համենայն դեպս նրա համար: -Ինձ համար էլ։ 426 00:41:34,734 --> 00:41:38,483 Բայց դուք պետք է զոհաբերեք երբ դու գրող ես. 427 00:41:39,817 --> 00:41:44,734 Ասում եք՝ զոհաբերե՞լ եք քո աղջիկը... գրքի համար? 428 00:41:51,316 --> 00:41:53,026 Հայրիկ: 429 00:41:54,775 --> 00:41:56,233 Հայրի՞կ: 430 00:41:57,275 --> 00:41:58,900 լա՞վ ես։ 431 00:42:00,650 --> 00:42:04,984 Եկեք արագ գտնենք ձեզ գեղեցիկ տաբատ նախքան ձեր աչքերը ստուգելը, լա՞վ: 432 00:42:06,150 --> 00:42:07,817 Լա՞վ: 433 00:42:07,900 --> 00:42:09,900 Մենք էլ ինձ համար կբերենք: 434 00:42:12,275 --> 00:42:15,358 Մեր բախտից, մենք ավելի ուշ պայմանավորվեցինք: 435 00:42:15,442 --> 00:42:17,191 Բայց մենք պետք է արագ լինենք: Լա՞վ: 436 00:42:19,233 --> 00:42:20,900 Մյուս մեկը. 437 00:42:22,567 --> 00:42:23,817 Մյուս մեկը. 438 00:42:25,191 --> 00:42:27,067 Հը՞ Էլ ի՞նչ։ 439 00:42:27,150 --> 00:42:28,692 Մմմ 440 00:42:28,775 --> 00:42:29,984 Ձեզ նման։ 441 00:42:32,275 --> 00:42:34,525 Կհանդիպենք ավելի ուշ, գուցե: 442 00:42:34,608 --> 00:42:36,483 Լավ, լավ, լավ: 443 00:42:47,317 --> 00:42:49,191 կներես։ Ես ուզում էի հետ կանչել: 444 00:42:50,317 --> 00:42:52,900 Եղել են որոշ բարդություններ իմ օրերում: 445 00:42:56,233 --> 00:42:57,942 Ինչ է պատահել հանդիպմանը? 446 00:43:00,775 --> 00:43:03,233 Նրանք դեռ ուզում են, որ ես դա անեմ, չէ՞ 447 00:43:03,317 --> 00:43:06,692 Ես ընդմիշտ աշխատել եմ դրա վրա: Ես արել եմ բոլոր հետազոտությունները: 448 00:43:12,026 --> 00:43:14,734 Դե, դա հենց այսօր է: Այսինքն, ես կարողանում եմ դա անել: 449 00:43:20,442 --> 00:43:23,233 Ոչ, դա պարզապես եղել է խենթ օր է, բայց ես... 450 00:43:28,984 --> 00:43:32,942 Ներողություն։ Կարո՞ղ եք դիմանալ ընդամենը մի պահ? 451 00:43:33,026 --> 00:43:34,108 Ներողություն։ 452 00:44:13,150 --> 00:44:14,358 Հայրի՞կ: 453 00:44:27,192 --> 00:44:28,358 Հայրի՞կ: 454 00:44:28,442 --> 00:44:31,192 Խնդրում եմ մի անհետացեք էլի էդպես։ 455 00:44:31,275 --> 00:44:33,901 - Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ շանը: - Encontré a Néstor. 456 00:44:33,983 --> 00:44:35,442 Նեստոր. 457 00:44:35,525 --> 00:44:37,650 Նա գողաց իմ շանը! 458 00:44:37,734 --> 00:44:39,650 Նրան։ Նա գողաց իմ շանը! 459 00:44:39,734 --> 00:44:41,358 ցեխոտ մեքսիկացին գողացան իմ շունը! 460 00:44:41,442 --> 00:44:43,275 Լավ, ի՞նչ է կատարվում։ 461 00:44:43,358 --> 00:44:45,108 - Նա գողացավ իմ շանը: - Նեստոր. 462 00:44:45,192 --> 00:44:47,609 Հեռացիր իմ երկրից, այ այ հանցագործ. 463 00:44:47,692 --> 00:44:50,442 Լսիր, ես կարող եմ բացատրել: Սա իմ հայրն է։ Նա ուղղակի շփոթված է: 464 00:44:50,525 --> 00:44:51,942 - Շունն իրենն է՞: -Այո: 465 00:44:52,025 --> 00:44:54,150 -Հիմա շանը հետ տվեք տիկնոջը: -Հայրի՞կ: Հայրի՞կ: 466 00:44:54,361 --> 00:44:55,325 Մեռած. 467 00:44:55,567 --> 00:44:58,525 -Դու մեռած ես: Մեռած. - Լավ, խնդրում եմ... Հեյ! 468 00:45:01,609 --> 00:45:05,525 Դադարեցրեք. Դուրս եկեք նրանից: Դուք վիրավորում եք նրան: Խնդրում եմ։ 469 00:45:05,609 --> 00:45:07,192 Լավ? Սա իմ հայրն է: 470 00:45:07,275 --> 00:45:10,442 Նա ուղղակի շփոթված է: Նա իսկապես բոլորովին լավ չէ: Չե՞ս տեսնում։ 471 00:45:10,525 --> 00:45:12,233 Նեստոր. 472 00:45:15,983 --> 00:45:18,817 Հայրիկ? Դե արի։ Հայրի՞կ: 473 00:45:20,108 --> 00:45:21,941 Ոչինչ: Ոչինչ: 474 00:45:22,025 --> 00:45:23,734 Ոչինչ: 475 00:45:23,817 --> 00:45:24,859 Ոչինչ: 476 00:46:05,983 --> 00:46:09,400 Ողջույն 477 00:46:19,233 --> 00:46:21,484 Ուու-հու: 478 00:46:39,317 --> 00:46:42,983 Դա պարզապես լույս է: Դա քեզ չի վնասի: 479 00:46:45,025 --> 00:46:46,067 -Ահ! - Ոչ, ոչ: 480 00:46:46,150 --> 00:46:48,233 Նայիր այս կողմ, խնդրում եմ: 481 00:46:48,317 --> 00:46:49,692 Ի սեր Աստծո: 482 00:46:53,067 --> 00:46:54,817 Լավ։ 483 00:46:54,900 --> 00:46:57,817 Հիմա դրեք ձեր կզակը հենց այստեղ ինձ համար: 484 00:46:57,900 --> 00:46:59,484 Հենց այստեղ։ 485 00:46:59,567 --> 00:47:01,484 Կզակ հենց այստեղ: Հենց այստեղ։ Ահա դուք գնում եք: 486 00:47:01,567 --> 00:47:04,567 Հենց այստեղ: Դե արի։ Գրեթե. 487 00:47:04,650 --> 00:47:06,567 -Հայրի՞կ: Հայրի՞կ: - Ուղղակի դրեք ձեր... 488 00:47:06,650 --> 00:47:09,442 Ահա դուք գնում եք: Առաջ. վերջ։ վերջ։ Լա՞վ: 489 00:47:09,525 --> 00:47:11,108 Դա այնքան էլ դժվար չէ: 490 00:47:11,192 --> 00:47:13,983 Պարզապես... Th-Ահա դու գնա: Մի շարժվիր, մի շարժվիր: 491 00:47:14,067 --> 00:47:16,816 Լավ, լավ: Հիմա, նայելով այստեղ: 492 00:47:18,567 --> 00:47:20,692 Լավ, լավ, լավ: Գեղեցիկ, գեղեցիկ, գեղեցիկ: 493 00:47:20,776 --> 00:47:23,108 Այստեղ անելու ևս մեկ բան հիմա, և հետո մենք ավարտեցինք: 494 00:47:24,484 --> 00:47:29,734 Հիմա ուղիղ նայիր ինձ: Նայելով էկրանին: 495 00:47:29,816 --> 00:47:32,983 Հիմա կարո՞ղ եք կարդալ դա ինձ համար? 496 00:47:33,067 --> 00:47:35,192 Ոչ, նայիր այստեղով: Փնտրվում է... 497 00:47:36,108 --> 00:47:38,150 Կներեք, տիկին, բայց արդյոք նա... 498 00:47:38,233 --> 00:47:39,692 Նա ինչ է? 499 00:47:41,025 --> 00:47:43,025 Նա բոլո՞րն այնտեղ է: 500 00:47:51,525 --> 00:47:53,150 Ներողություն, հայրիկ: 501 00:47:55,484 --> 00:47:58,359 Այդ անվտանգության աշխատակիցները։ Դաժան. 502 00:47:59,692 --> 00:48:02,941 Եվ այդ հիմար օպտոմետրիստը այնքան կոպիտ էր, այնքան անհարգալից, 503 00:48:03,025 --> 00:48:04,525 Ես կարող էի սպանել նրան: 504 00:48:05,609 --> 00:48:08,651 Սպանվել է... N-Néstor? 505 00:48:09,651 --> 00:48:11,567 Նեստոր? 506 00:48:11,651 --> 00:48:12,983 Ոչ 507 00:48:15,192 --> 00:48:19,442 Ոչ։ Նրան քնեցրել են, հայրիկ։ Նա հիվանդ էր, գիտեք: 508 00:48:20,150 --> 00:48:22,567 Սպանե՞լ հիվանդներին։ 509 00:48:22,651 --> 00:48:24,775 Սպանել հիվանդ մարդկանց? 510 00:48:25,983 --> 00:48:28,484 Ոչ, իհարկե, ոչ: 511 00:48:39,442 --> 00:48:41,067 Ողջույն։ 512 00:48:41,150 --> 00:48:42,400 Այո՛։ 513 00:48:43,816 --> 00:48:45,150 Օ, լավ: 514 00:48:50,192 --> 00:48:52,150 Օ՜ 515 00:48:52,233 --> 00:48:53,942 Դա շատ հիասթափեցնող է: 516 00:48:55,775 --> 00:48:59,567 Այո, նա լավ ընտրություն է: Իհարկե։ Հըմ... 517 00:48:59,651 --> 00:49:02,400 Գիտե՞ք, ես աշխատել եմ դրա վրա շատ ավելի երկար: 518 00:49:03,900 --> 00:49:07,858 Օ, ես չէի կարող ետ զանգիր այսօր, տեսնում ես: 519 00:49:13,192 --> 00:49:15,192 Ես իսկապես ցավում եմ դրա համար: 520 00:49:17,275 --> 00:49:19,609 Ոչ, ոչ: Ոչ, ես ... Ես հասկանում եմ. 521 00:49:19,691 --> 00:49:21,484 Այո՛։ 522 00:49:21,567 --> 00:49:23,691 Ես դա հասկանում եմ: Շնորհակալություն։ 523 00:49:29,484 --> 00:49:30,900 Ջա՜ 524 00:49:53,025 --> 00:49:56,775 Այսօր գնացել է Հունաստան: 525 00:49:56,858 --> 00:49:58,317 Ոչ 526 00:49:58,400 --> 00:50:00,234 Այսօր մենք գնացինք ատամնաբույժը. Լա՞վ: 527 00:50:00,317 --> 00:50:02,567 Հետո դեպի հիմար օպտոմետրիկ 528 00:50:02,650 --> 00:50:04,816 աննշան շեղումով շտապ օգնության սենյակ. 529 00:50:04,900 --> 00:50:06,900 Լա՞վ: Դու խփում ես գլխիդ։ 530 00:50:09,234 --> 00:50:11,983 - Թունել. -Դա սկան էր: 531 00:50:13,816 --> 00:50:17,442 Ամբողջ օրը դու ինձ հետ էիր։ Լա՞վ: 532 00:50:22,400 --> 00:50:23,567 Ոչ 533 00:50:41,067 --> 00:50:42,359 Անցել է: 534 00:50:44,567 --> 00:50:45,817 Մենակ. 535 00:50:50,442 --> 00:50:52,442 Դու մի բան գիտես, Հայրի՞կ: 536 00:50:55,650 --> 00:50:57,733 Ես այլևս չեմ կարող ձևացնել: 537 00:51:04,067 --> 00:51:06,275 Ես ուղղակի չգիտեմ ինչ ես ասում. 538 00:51:11,317 --> 00:51:12,691 ես կորել եմ։ 539 00:51:13,858 --> 00:51:15,858 Ես ամբողջովին մոլորվել եմ: 540 00:51:19,900 --> 00:51:23,442 Եվ ինչպես պատահում է, Այսօր ես կորցրի շատ մեծ աշխատանք։ 541 00:51:24,317 --> 00:51:26,317 Դա մեծ պատմություն էր։ 542 00:51:31,025 --> 00:51:34,109 Ես պետք է պատրաստեմ որոշ դժվար ընտրություններ. 543 00:51:36,192 --> 00:51:37,817 Երկուսիս համար էլ։ 544 00:51:40,192 --> 00:51:41,942 կներես։ 545 00:51:43,691 --> 00:51:45,691 Բայց ահա այն: 546 00:51:47,526 --> 00:51:48,817 Ըհը: 547 00:52:14,983 --> 00:52:17,275 Որտեղ եք եղել ամբողջ օրը, հայրիկ? 548 00:52:53,109 --> 00:52:57,067 Թող աշխարհն իմանա որ Հիսուսն ազատ է։ 549 00:53:05,192 --> 00:53:06,566 Տուն. 550 00:53:27,775 --> 00:53:30,817 Դուք սպասում էիք: Կներես, Քսենիա: 551 00:53:33,317 --> 00:53:37,401 - Ինչ-որ մեկը հոգնած տեսք ունի: -Ես եմ մեղավոր: Փորձեցինք մեկ օրում շատ բան անել։ 552 00:53:41,067 --> 00:53:44,483 Դուք պետք է գնաք: Կարո՞ղ եմ ինչ-որ բանով օգնել ձեզ: 553 00:53:44,566 --> 00:53:46,441 Ոչինչ: Դա իմ գործն է: 554 00:53:49,900 --> 00:53:52,067 Կարծում եմ, ես դուրս կգամ, ապա. 555 00:53:52,150 --> 00:53:53,441 Լավ։ 556 00:53:57,401 --> 00:53:59,275 Ես շուտով կտեսնվենք, հայրիկ: 557 00:54:10,858 --> 00:54:15,483 Տուն. Ես ուզում եմ տուն գնալ: 558 00:54:23,359 --> 00:54:25,109 Սա ձեր տունն է: 559 00:54:28,276 --> 00:54:29,566 Այստեղ. 560 00:54:41,984 --> 00:54:42,984 Ոչ 561 00:54:57,276 --> 00:54:58,525 Լավ։ 562 00:54:59,525 --> 00:55:00,608 Լավ։ 563 00:55:01,317 --> 00:55:02,817 Լավ! 564 00:55:02,900 --> 00:55:04,650 ես կմնամ։ 565 00:55:04,733 --> 00:55:06,900 Ես կմնամ այս գիշեր: 566 00:57:28,525 --> 00:57:29,942 Պապա՞: 567 00:57:31,067 --> 00:57:32,733 լա՞վ ես։ 568 00:57:39,608 --> 00:57:41,358 Ջի՛մ: 569 00:57:42,692 --> 00:57:43,817 Աա՜ 570 00:57:44,942 --> 00:57:46,067 Ոչ 571 00:57:55,525 --> 00:57:56,650 Ջի՛մ: 572 01:00:15,775 --> 01:00:18,233 Ես զանգահարեցի հիվանդանոց և ահազանգել ոստիկանություն։ 573 01:00:20,692 --> 01:00:22,901 Դե, ես պարզապես չգիտեմ ուրիշ ինչ անել: 574 01:00:22,984 --> 01:00:24,984 Ես ինձ այնքան սարսափելի եմ զգում, նման... 575 01:00:25,066 --> 01:00:26,984 Ես պետք է լինեի դիտելով նրան, դու գիտես: 576 01:00:27,066 --> 01:00:29,901 Ես պետք է լսեի նրա դուրս գալը: Նա ոտաբոբիկ դուրս եկավ, մայրիկ։ 577 01:00:54,442 --> 01:00:56,442 Օ՜ 578 01:02:02,341 --> 01:02:03,452 Նայի՛ր, Լեո։ 579 01:02:08,982 --> 01:02:10,661 Մենք մենակ չենք։ 580 01:02:14,287 --> 01:02:16,332 Ահա թե ինչու էի ուզում, որ գաս։ 581 01:02:22,939 --> 01:02:25,318 Այստեղ բոլորն ինչ-որ մեկին կորցրել են։ 582 01:02:28,608 --> 01:02:30,802 Բայց այսօր նրանք վերադառնում են մեզ այցելելու։ 583 01:02:33,938 --> 01:02:35,109 Նրան նույնպես։ 584 01:02:37,775 --> 01:02:39,742 Նա երբեք չի վերադառնա: 585 01:02:40,377 --> 01:02:41,697 Արի ինձ հետ։ 586 01:02:42,339 --> 01:02:43,643 Մոտ արի։ 587 01:02:54,322 --> 01:02:56,328 Իմ սեր, մի դադարիր դրանով: 588 01:02:57,732 --> 01:02:59,355 Շարունակեք քայլել: 589 01:02:59,504 --> 01:03:01,179 Դուք գրեթե այնտեղ եք: 590 01:03:04,445 --> 01:03:06,520 Մենք բոլորս նորից միասին կլինենք: 591 01:05:22,192 --> 01:05:25,192 Սա այսպես չէ, որտեղ ես, չէ՞ 592 01:05:25,275 --> 01:05:27,858 Դուք սովոր եք դրան: 593 01:05:27,942 --> 01:05:30,733 Սա ի՞նչ է։ Այսինքն՝ նայիր նրա ոտքերին։ 594 01:05:30,816 --> 01:05:33,067 - Տուն: -Այո, կեղտոտ: 595 01:05:33,150 --> 01:05:36,025 - Ձեր հաճախորդը, ոչ թե իմը: -Մի քիչ հարգանք ցույց տուր, Թազիմ: 596 01:05:36,900 --> 01:05:38,317 Լա՞վ ես, քեռի: 597 01:05:40,692 --> 01:05:42,651 Լա՞վ ես 598 01:05:50,692 --> 01:05:53,733 Տաք ջուր. Խնդրում եմ։ 599 01:06:11,651 --> 01:06:12,942 Ոտքեր. 600 01:06:14,484 --> 01:06:16,484 Ձեր ոտքերի համար. 601 01:06:16,567 --> 01:06:18,525 Նա պետք է լինի տանը, Ռահիմ. 602 01:06:18,742 --> 01:06:23,433 Այո, բայց հենց հիմա նա այստեղ է և մեր օգնության կարիքն ունի: 603 01:06:33,108 --> 01:06:34,942 Դա լավ է, հա՞: 604 01:06:35,025 --> 01:06:37,400 Հասցե! Ո՞րն է ձեր հասցեն: 605 01:06:37,484 --> 01:06:38,816 Փողոցի անունը? 606 01:06:39,039 --> 01:06:40,249 Պետք չէ բղավել. 607 01:06:42,108 --> 01:06:44,192 Որտե՞ղ եք ապրում: 608 01:06:44,275 --> 01:06:45,775 Դուք գիտե՞ք: 609 01:06:46,484 --> 01:06:48,275 Ջուր. 610 01:06:57,234 --> 01:06:59,526 Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է զանգահարել ոստիկանություն. 611 01:07:58,400 --> 01:07:59,942 Սա տղան է: 612 01:08:02,484 --> 01:08:04,400 Նա էր պատճառում խնդիր? 613 01:08:04,484 --> 01:08:07,608 Խնդիր չկա։ Ո՛չ, պարոն, բնավ։ 614 01:08:09,150 --> 01:08:11,983 ես, հմմ... Կարծում եմ՝ գուցե նա կորել է։ 615 01:08:12,067 --> 01:08:13,608 Նաև գուցե նրա միտքը: 616 01:08:13,884 --> 01:08:15,070 Լռի՛ր։ 617 01:08:15,608 --> 01:08:17,775 Նա գիտի՞ որտեղ է նա ապրում. 618 01:08:22,526 --> 01:08:25,150 Սպան ուզում է իմանալ որտեղ ես ապրում, քեռի: 619 01:08:30,234 --> 01:08:31,442 Տուն. 620 01:08:48,484 --> 01:08:50,983 Պարոն Դե արի։ 621 01:08:53,858 --> 01:08:55,109 Դե արի։ 622 01:09:03,192 --> 01:09:04,817 Դիտեք ձեր գլուխը: 623 01:09:06,566 --> 01:09:07,817 Առաջ գնա։ 624 01:09:42,654 --> 01:09:43,715 Լեո... 625 01:09:45,331 --> 01:09:47,664 Նույնիսկ եթե չես հավատում 626 01:09:49,818 --> 01:09:50,844 կարո՞ղ ես գոնե այնպես վարվել, ասես... 627 01:09:50,927 --> 01:09:52,397 - իբր ինչ? 628 01:09:52,479 --> 01:09:54,112 Կարծես նա այստեղ լիներ։ 629 01:09:54,195 --> 01:09:55,418 Ինչի՞ համար։ 630 01:09:57,327 --> 01:09:59,278 Փորձեք զգալ նրան: 631 01:10:01,878 --> 01:10:03,535 Նրան մի բան ասա։ 632 01:10:04,546 --> 01:10:06,146 Ինչ կարող եմ ասել. 633 01:10:06,492 --> 01:10:10,291 Որ տանել չեմ կարողանում մեղքը, որը ես զգում էի այսքան ժամանակ 634 01:10:10,374 --> 01:10:14,957 որովհետև ես թույլ տվեցի նրան այդ օրը ինքնուրույն գնալ դպրոց 635 01:10:17,887 --> 01:10:19,865 Եվ ոչ մի բան չկա, որի մասին ավելի շատ մտածում եմ 636 01:10:22,388 --> 01:10:27,316 քան գտնել մեքենայի վարորդին 637 01:10:27,579 --> 01:10:31,707 և ջարդել նրա գլուխը նույն ճամփի վրա 638 01:10:31,944 --> 01:10:33,256 Ինչ կարող եմ ասել. 639 01:10:33,757 --> 01:10:36,870 Որ նրա մայրիկը իսկ պապայի կյանքը կործանվե՞լ է։ 640 01:10:36,953 --> 01:10:37,936 Ոչ, ոչ դա - 641 01:10:39,197 --> 01:10:40,710 Ի՞նչ կարող եմ ասել նրան: 642 01:10:50,698 --> 01:10:54,613 Այնտեղ ես պետք է լինեմ, ոչ թե դու, իմ սեր: 643 01:11:00,103 --> 01:11:02,606 Կներես, կներես։ 644 01:11:03,412 --> 01:11:05,548 Ես քեզ շատ եմ սիրում, որդի՛ս: 645 01:11:06,605 --> 01:11:08,361 Խոսիր ինձ հետ։ 646 01:11:30,333 --> 01:11:34,769 Ես չեմ կարող տանել լռությունը. Ես չեմ կարող դա տանել: 647 01:11:39,287 --> 01:11:40,345 Ես գիտեմ. 648 01:11:41,850 --> 01:11:43,541 Բայց մտածելն ավելի անտանելի է 649 01:11:43,624 --> 01:11:46,291 որ նրանից ոչինչ գոյություն չունի։ 650 01:11:49,050 --> 01:11:51,196 Որովհետև որտե՞ղ կարող եմ դնել իմ սերը: 651 01:12:36,441 --> 01:12:39,234 Հեյ, մայրիկ: Նրանք գտան նրան։ 652 01:12:41,192 --> 01:12:43,150 Ես գիտեմ. Փառք Աստծուն։ 653 01:12:44,400 --> 01:12:46,567 Այո, ես նրան հիմա տուն եմ տանում: 654 01:14:06,608 --> 01:14:10,316 Ուր էլ գնամ, 655 01:14:10,400 --> 01:14:13,442 ահա ես։ 656 01:14:15,316 --> 01:14:16,400 Ճիշտ է։ 657 01:14:16,483 --> 01:14:18,984 Բայց դու... 658 01:14:20,817 --> 01:14:24,191 դու միշտ այնտեղ չես: 659 01:14:24,275 --> 01:14:26,483 Նաև շատ ճիշտ, հայրիկ: 660 01:14:28,275 --> 01:14:30,650 - «Հայրիկ». -Այո: 661 01:14:32,942 --> 01:14:34,567 Դու իմ հայրն ես: 662 01:14:35,817 --> 01:14:37,233 Մի պապա: 663 01:14:38,191 --> 01:14:40,316 Այսպիսով, ես ընտրեցի ... 664 01:14:42,567 --> 01:14:44,275 Ռիտա. 665 01:14:44,358 --> 01:14:48,650 Որ տանում էր դեպի ինձ, այնպես որ ես ուրախ եմ, որ դու ընտրեցիր նրան: 666 01:14:50,859 --> 01:14:54,151 Մի ճանապարհ, ուրիշ... ճանապարհներ 667 01:14:54,233 --> 01:14:57,109 Ես կարող էի... կարող էի ունենալ... 668 01:14:57,191 --> 01:14:59,026 Ի՞նչ կարող է ունենալ, պապա 669 01:15:05,442 --> 01:15:06,650 Կարող էր... 670 01:15:08,692 --> 01:15:10,400 գնացել է Հունաստան։ 671 01:15:11,650 --> 01:15:15,275 Մայրս ինձ ասաց, որ դու գնացել ես Հունաստան երբ ես երեխա էի: 672 01:15:15,358 --> 01:15:18,191 Ինչ-որ կղզի գրելու համար: 673 01:15:18,275 --> 01:15:19,984 Մմմ, գրիր, գրիր։ 674 01:15:20,067 --> 01:15:22,067 Շատ տարիներ։ Շատ... 675 01:15:22,150 --> 01:15:25,692 Դե, իրականում ոչ: Դու... 676 01:15:25,775 --> 01:15:28,442 Նա ասաց, երբ դու հասար այնտեղ, միտքդ փոխեցիր. 677 01:15:28,525 --> 01:15:30,900 Դու շրջվեցիր և ուղիղ ետ եկավ: 678 01:15:30,984 --> 01:15:32,150 Քեզ համար։ 679 01:15:36,859 --> 01:15:38,650 Դու, պապա՞ 680 01:15:39,525 --> 01:15:40,859 Ինձ համար? 681 01:15:42,734 --> 01:15:44,026 F-Ինձ համար: 682 01:15:48,275 --> 01:15:49,442 Դե... 683 01:15:50,233 --> 01:15:52,275 շնորհակալություն դա անելու համար: 684 01:15:52,358 --> 01:15:53,942 Բոլորիս համար։ 685 01:15:55,108 --> 01:15:58,275 Նույնիսկ եթե մայրիկը և դու հետո ամուսնալուծվեց: 686 01:16:00,734 --> 01:16:02,525 Մենակ. 687 01:16:04,108 --> 01:16:05,859 Դու ինձ ունես, պապա: 688 01:16:08,026 --> 01:16:09,900 Բայց ես պետք է աշխատեմ։ 689 01:16:11,525 --> 01:16:14,734 Իսկ դու գիտես որքան եմ ես սիրում իմ աշխատանքը: 690 01:16:14,817 --> 01:16:18,775 Ես աշխատել եմ որոշների վրա պատմություններ ձեր պատմության պատվին: 691 01:16:20,066 --> 01:16:22,233 Եվ ես պետք է ճանապարհորդեմ: 692 01:16:23,525 --> 01:16:25,609 Այնպես որ, ես միշտ այստեղ չեմ լինի: 693 01:16:26,609 --> 01:16:29,358 M-M-Մեքսիկա. 694 01:16:32,650 --> 01:16:35,609 Ես պետք է գնայի իրականում սահմանին: 695 01:16:35,692 --> 01:16:39,233 Ես... անցա: 696 01:16:39,317 --> 01:16:40,900 Երեկ. 697 01:16:41,859 --> 01:16:44,317 Երեկվա՞ն է թվում: 698 01:16:44,400 --> 01:16:45,692 Երեկ էր: 699 01:16:46,692 --> 01:16:47,775 Եվ... 700 01:16:56,317 --> 01:16:58,942 Ես գնացի... այնտեղ։ 701 01:17:04,859 --> 01:17:06,066 Այնտեղ։ 702 01:17:13,150 --> 01:17:16,275 Եվ շատ այլ վայրեր undefined 703 01:17:16,358 --> 01:17:17,525 undefined 704 01:17:20,901 --> 01:17:22,901 undefined 705 01:17:23,901 --> 01:17:25,984 undefined undefined 706 01:17:27,567 --> 01:17:29,108 undefined 707 01:17:30,775 --> 01:17:33,817 undefined undefined 708 01:17:33,901 --> 01:17:35,901 undefined 709 01:17:40,191 --> 01:17:41,317 undefined 710 01:17:47,317 --> 01:17:49,442 undefined 711 01:17:49,525 --> 01:17:51,108 undefined 712 01:17:51,192 --> 01:17:53,692 undefined 713 01:17:53,775 --> 01:17:56,650 undefined 714 01:17:56,734 --> 01:17:57,942 undefined 715 01:17:59,650 --> 01:18:01,192 undefined 716 01:18:01,275 --> 01:18:04,317 undefined 717 01:18:04,400 --> 01:18:06,901 undefined 718 01:18:06,983 --> 01:18:08,901 undefined 719 01:18:09,901 --> 01:18:11,442 undefined 720 01:18:11,525 --> 01:18:13,859 undefined 721 01:18:15,192 --> 01:18:16,692 undefined 722 01:18:17,942 --> 01:18:19,275 undefined 723 01:18:22,192 --> 01:18:24,192 undefined undefined 724 01:18:29,609 --> 01:18:31,275 undefined 725 01:18:37,275 --> 01:18:40,442 undefined 726 01:18:40,525 --> 01:18:42,983 undefined 727 01:18:45,150 --> 01:18:46,941 undefined 728 01:18:47,025 --> 01:18:48,734 undefined 729 01:18:49,734 --> 01:18:52,233 undefined 730 01:18:53,275 --> 01:18:55,983 undefined 731 01:18:56,066 --> 01:18:58,150 դու միշտ դու ես: 732 01:19:42,676 --> 01:19:47,676 Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի www.OpenSubtitles.org