1 00:00:56,909 --> 00:01:01,909 អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:50,817 --> 00:02:51,817 បាទ? 3 00:02:53,109 --> 00:02:55,317 អត់ទេ គាត់មិនលើកទូរស័ព្ទទេ។ 4 00:02:57,483 --> 00:02:59,900 ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែរក្សា ព្យាយាមទ្វារ។ រក្សា... 5 00:02:59,983 --> 00:03:02,401 តើ buzzer ដំណើរការទេ? 6 00:03:03,608 --> 00:03:05,359 តើអ្នកប្រាកដទេ? 7 00:03:18,733 --> 00:03:20,150 ¡ប៉ាប៉ា! 8 00:03:23,983 --> 00:03:25,067 ¡ប៉ាប៉ា! 9 00:03:32,067 --> 00:03:34,441 ប៉ា អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 10 00:03:34,525 --> 00:03:36,650 អ្នកមិនបាន ឆ្លើយទូរស័ព្ទ។ 11 00:03:36,733 --> 00:03:38,359 ឬទ្វារ។ 12 00:03:38,441 --> 00:03:41,234 ប៉ាវានៅទីនេះ។ វានៅទីនេះ។ 13 00:03:41,317 --> 00:03:42,359 ចាំទេ? 14 00:03:43,858 --> 00:03:46,608 - ប៊ូតុងដែលបើកទ្វារ។ - ម. 15 00:03:48,900 --> 00:03:51,900 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបើកចំហ។ 16 00:03:53,067 --> 00:03:54,234 ម. 17 00:03:56,608 --> 00:03:59,192 តាមពិតមិនមែនទេប៉ា។ 18 00:03:59,275 --> 00:04:01,275 ទ្វារខាងមុខត្រូវបានបិទ។ 19 00:04:05,109 --> 00:04:06,359 ខ្ញុំឃើញ។ 20 00:04:12,942 --> 00:04:14,984 ឡេអូ 21 00:04:17,525 --> 00:04:18,775 ឡេអូ។ 22 00:04:21,400 --> 00:04:22,984 ឡេអូ។ 23 00:05:31,276 --> 00:05:33,900 ហេ ស្តាប់។ 24 00:05:33,984 --> 00:05:35,942 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ព្រឹកនេះ។ 25 00:05:36,025 --> 00:05:39,692 បាទ មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។ ខ្ញុំនឹងចូលនៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 26 00:05:39,775 --> 00:05:41,358 បាទ ខ្ញុំត្រូវតែ អ៊ុំ... 27 00:05:42,859 --> 00:05:46,567 អញ្ចឹងខ្ញុំយកឪពុកខ្ញុំទៅ ទៅពេទ្យធ្មេញ 28 00:05:46,650 --> 00:05:48,775 និងការទទួលបាន ភ្នែករបស់គាត់បានសាកល្បង។ 29 00:05:48,859 --> 00:05:52,025 ទេ ទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ត្រឹមម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់។ 30 00:05:52,109 --> 00:05:53,441 ប្រាកដ។ 31 00:05:54,483 --> 00:05:55,984 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 32 00:06:06,608 --> 00:06:08,525 ជំរាបសួរ លោក Leo ។ 33 00:06:10,400 --> 00:06:12,109 អ្នក​ភ្ញាក់​ឥឡូវ​នេះ? 34 00:06:12,192 --> 00:06:14,358 - តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ? - អ្នកណា... 35 00:06:17,192 --> 00:06:18,942 អ្នក... 36 00:06:19,817 --> 00:06:21,151 ខ្ញុំគឺ Xenia ។ 37 00:06:22,316 --> 00:06:23,441 ហើយអ្នកគឺ Leo ។ 38 00:06:24,316 --> 00:06:25,525 លោក Leo ។ 39 00:06:29,650 --> 00:06:31,608 - តើអ្នកចង់បានទឹកទេ? - មម។ 40 00:06:45,951 --> 00:06:47,394 មិនអីទេប៉ា? 41 00:06:48,151 --> 00:06:50,775 គាត់បន្តមើល នៅអ្វីមួយ។ 42 00:06:54,025 --> 00:06:56,650 តើអ្នកចង់មើលទេ? នៅរូបថតនោះ? 43 00:06:56,733 --> 00:06:58,067 របស់ Néstor? 44 00:07:00,900 --> 00:07:03,525 សូមមើល Néstor ។ 45 00:07:03,608 --> 00:07:06,400 គាត់ជាឆ្កែដ៏ល្អ តើគាត់មែនទេ? 46 00:07:06,483 --> 00:07:08,067 ចាំអត់? 47 00:07:09,692 --> 00:07:10,859 ទេ? 48 00:07:13,023 --> 00:07:13,977 ឡេអូ... 49 00:07:17,039 --> 00:07:19,267 លើកនេះទៅជាមួយគ្នា។ 50 00:07:21,223 --> 00:07:22,761 មកជាមួយខ្ញុំ។ 51 00:07:25,355 --> 00:07:26,542 សូម។ 52 00:07:30,739 --> 00:07:31,928 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 53 00:07:34,390 --> 00:07:37,185 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 54 00:07:39,278 --> 00:07:41,123 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាច។ 55 00:07:43,523 --> 00:07:44,866 សាកល្បង! 56 00:07:47,151 --> 00:07:49,422 M-Mi amor... 57 00:07:49,506 --> 00:07:50,392 សូម។ 58 00:07:50,475 --> 00:07:53,067 វាគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ មិនអីទេ... 59 00:07:53,151 --> 00:07:55,859 ទេ... 60 00:07:55,942 --> 00:07:57,142 ប៉ុន្តែវាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ - 61 00:07:57,224 --> 00:08:00,339 - វាជាអបិយជំនឿចាស់ Dolores ។ 62 00:08:03,736 --> 00:08:05,281 វាជា... 63 00:08:09,847 --> 00:08:11,923 សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ វាជាការប្រារព្ធពិធីសាធារណៈនៃការឈឺចាប់ 64 00:08:12,006 --> 00:08:14,100 នោះ​ក្លាយ​ជា​សៀក​ដ៏​ស្រើបស្រាល។ 65 00:08:24,608 --> 00:08:26,859 បាទ Dolores។ 66 00:08:26,942 --> 00:08:28,275 Dolores? 67 00:08:30,734 --> 00:08:32,442 តើនោះជាអ្នកណា? 68 00:08:32,525 --> 00:08:34,900 តើនោះជានរណាម្នាក់ តើអ្នកធ្លាប់ដឹងទេ? 69 00:08:34,984 --> 00:08:37,026 ថ្ងៃនេះ។ Juntos ។ 70 00:08:37,109 --> 00:08:38,358 រួមគ្នា? 71 00:08:39,900 --> 00:08:42,775 ត្រូវហើយប៉ា។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។ 72 00:08:42,859 --> 00:08:45,275 យើងទៅ ពេទ្យធ្មេញជាមួយគ្នា។ 73 00:08:47,525 --> 00:08:48,775 ចាំទេ? 74 00:08:51,817 --> 00:08:52,942 ប្រហែលជា? 75 00:09:03,547 --> 00:09:07,523 ការប្រារព្ធពិធីនៃការឈឺចាប់ នោះ​បាន​ក្លាយ​ជា​សៀក​ fucking? 76 00:09:11,623 --> 00:09:13,879 បាទ Dolores ។ 77 00:09:19,219 --> 00:09:20,694 អបិយជំនឿ? 78 00:09:22,400 --> 00:09:23,608 បាទ បាទ។ 79 00:09:25,476 --> 00:09:28,833 គ្រប់គ្រាន់ហើយ Dolores ។ 80 00:09:30,156 --> 00:09:31,319 សូម។ 81 00:09:31,670 --> 00:09:34,066 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គិត លើកនេះនឹងមានភាពខុសគ្នា។ 82 00:09:37,133 --> 00:09:40,166 វាច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។ អ្នកមិនផ្តល់ឱ្យ fuck មួយ។ 83 00:09:43,154 --> 00:09:44,856 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​? 84 00:09:52,174 --> 00:09:53,392 អ្នកទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 85 00:09:53,798 --> 00:09:55,320 ខ្ញុំមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។ 86 00:09:55,817 --> 00:09:57,409 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ 87 00:09:57,504 --> 00:09:58,987 ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 88 00:10:01,525 --> 00:10:03,567 ដូឡូរ៉េស។ 89 00:10:03,650 --> 00:10:05,650 ហ៎? ដូឡូរ៉េស! 90 00:10:09,400 --> 00:10:10,817 ក្តៅៗ លោក Leo ។ 91 00:10:14,233 --> 00:10:15,900 វាជាប់គាំងនៅទីនេះ។ 92 00:10:15,984 --> 00:10:17,984 ពួកគេនៅតែមិនមាន ជួសជុលឡចំហាយ។ 93 00:10:18,066 --> 00:10:20,066 ខ្ញុំនឹងបើកបង្អួច។ 94 00:10:46,066 --> 00:10:47,108 មម 95 00:11:04,066 --> 00:11:06,275 នេះគឺលឿនសម្រាប់អ្នក។ 96 00:11:06,358 --> 00:11:09,400 ព្រឹកនេះមិនធ្វើការទេ? 97 00:11:09,483 --> 00:11:12,317 អ្នកនិពន្ធតែងតែធ្វើការ មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 98 00:12:10,567 --> 00:12:12,775 - មិនអីទេ។ - ទេ Mm-mmm ។ 99 00:12:14,484 --> 00:12:16,484 - អ្នកមិនចង់ទេ? - ទេ។ 100 00:12:19,192 --> 00:12:22,192 មិនអីទេ។ សូមទោសលោក Leo ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 101 00:12:23,400 --> 00:12:25,400 អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។ 102 00:12:29,734 --> 00:12:33,609 អូ ការស្លៀកពាក់។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 103 00:12:33,692 --> 00:12:34,900 ខ្ញុំអាចជួយបាន។ 104 00:12:35,817 --> 00:12:38,192 ខ្ញុំអាច... 105 00:12:39,192 --> 00:12:40,233 បាទ? 106 00:12:43,317 --> 00:12:45,567 យល់ព្រម។ 107 00:12:45,650 --> 00:12:46,817 ល្អ 108 00:12:54,567 --> 00:12:55,734 ប៉ា។ 109 00:13:00,609 --> 00:13:03,108 ទេ ទេ។ 110 00:13:03,192 --> 00:13:04,734 ប៉ា! 111 00:13:04,817 --> 00:13:06,900 យើងត្រូវតែទៅ។ មក។ 112 00:13:12,400 --> 00:13:14,442 ប៉ា? 113 00:13:14,525 --> 00:13:15,858 តោះទៅ។ 114 00:13:35,776 --> 00:13:37,941 ប៉ា? 115 00:13:41,525 --> 00:13:43,025 មក។ 116 00:13:49,108 --> 00:13:53,025 អ្នកត្រូវតែចូល។ មក។ វាមិនអីទេ។ 117 00:13:54,484 --> 00:13:57,067 ខ្ញុំនឹងទៅ បិទទ្វារ បាទ? 118 00:14:06,525 --> 00:14:07,776 អា. 119 00:14:34,400 --> 00:14:39,025 ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំឃើញ។ 120 00:14:39,983 --> 00:14:42,067 បាទប៉ា? 121 00:14:42,150 --> 00:14:45,275 ប៉ា? 122 00:14:48,275 --> 00:14:51,775 - តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយទេ? - រឿងជាច្រើន។ 123 00:14:54,983 --> 00:14:56,734 អីយ៉ា... 124 00:14:58,651 --> 00:15:00,941 ទាំងអស់... 125 00:15:01,025 --> 00:15:03,192 ទេ ទេ។ 126 00:15:04,233 --> 00:15:06,484 នៅទីនោះ។ 127 00:15:12,359 --> 00:15:13,484 ខ្ញុំ។ 128 00:15:15,025 --> 00:15:16,317 វត្ថុ។ 129 00:15:32,359 --> 00:15:34,233 វាមិនអីទេ។ 130 00:15:36,442 --> 00:15:37,942 ម. 131 00:15:48,733 --> 00:15:50,858 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។ សម្រាប់ពេទ្យធ្មេញ? 132 00:15:54,525 --> 00:15:56,442 - អេ។ - ម? 133 00:15:56,525 --> 00:16:00,567 តើអ្នកនឹងបើកមាត់របស់អ្នកទេ? អេ។ 134 00:16:00,651 --> 00:16:02,567 អេ។ 135 00:16:17,691 --> 00:16:19,359 អូ ប៉ា។ 136 00:16:54,025 --> 00:16:56,775 សូមអរគុណ។ លាហើយ 137 00:17:43,150 --> 00:17:44,526 សួស្តី? 138 00:17:45,775 --> 00:17:47,400 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 139 00:17:48,400 --> 00:17:50,691 មីកាអែល? មីកាអេល! 140 00:17:52,025 --> 00:17:54,317 អ្នកមានអតិថិជនថ្មី។ 141 00:17:54,400 --> 00:17:57,108 ហើយឱ្យខ្ញុំជក់បារី សូម 142 00:17:57,192 --> 00:17:59,192 មាត់របស់អ្នក។ 143 00:18:00,359 --> 00:18:02,566 អ្នកអាចគ្រាន់តែនាំយក ដៃចុះ? 144 00:18:02,650 --> 00:18:04,858 ល្អ ហើយគ្រាន់តែបើកមាត់របស់អ្នក។ 145 00:18:06,109 --> 00:18:07,400 បើក។ 146 00:18:07,484 --> 00:18:09,442 តើអ្នកអាចបើកមាត់របស់អ្នកបានទេ? សូម? 147 00:18:10,858 --> 00:18:12,192 ល្អ 148 00:18:13,817 --> 00:18:15,900 អូហូ។ 149 00:18:15,983 --> 00:18:19,234 ប្រសិនបើអ្នកអាចអង្គុយលើកៅអីយូរបន្តិច។ 150 00:18:19,317 --> 00:18:22,192 Tranquilo, ប៉ាប៉ា។ ស្ងប់ស្ងាត់ 151 00:18:22,275 --> 00:18:23,400 វាមិនអីទេ។ 152 00:18:24,900 --> 00:18:27,691 អង្គុយត្រឡប់មកវិញ។ ល្អណាស់។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 153 00:18:29,733 --> 00:18:31,775 យូរជាងនេះបន្តិច។ 154 00:18:31,858 --> 00:18:33,275 ល្អ 155 00:18:33,359 --> 00:18:36,817 មិនអីទេ។ ហើយនេះប្រហែលជាមាន ចេញ​មក​នៅ​ទី​បំផុត មិន​អី​ទេ? 156 00:18:36,900 --> 00:18:38,275 ធ្វើ - កុំបារម្ភ។ 157 00:18:38,359 --> 00:18:40,109 មិនមែនពេលនេះទេ។ 158 00:18:40,192 --> 00:18:42,775 - វាមិនចាំបាច់ចេញមកឥឡូវនេះទេ។ - ទេ។ 159 00:18:42,858 --> 00:18:46,317 គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងនៅពេលនេះទេ។ ធ្វើ អ្នកយល់? នេះគ្រាន់តែជាការពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ។ 160 00:18:46,401 --> 00:18:49,275 - តើគាត់យល់ទេ? - សុំទោស? 161 00:18:49,359 --> 00:18:52,317 ខ្ញុំកំពុងសួរថា តើគាត់យល់ភាសាអង់គ្លេសទេ? 162 00:18:52,401 --> 00:18:55,817 ជាការពិតណាស់គាត់ធ្វើ។ គាត់​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ជាង ៣០​ឆ្នាំ​ហើយ។ 163 00:18:55,900 --> 00:18:57,317 មិនអីទេ។ 164 00:18:59,067 --> 00:19:02,109 តើអ្នកចង់ លាងមាត់ចេញ? 165 00:19:02,192 --> 00:19:04,650 - ម, ទឹក។ - ហ៎? 166 00:19:08,317 --> 00:19:10,359 អត់ទេ អត់ទេ។ កុំផឹកវា។ កុំផឹក... 167 00:19:11,067 --> 00:19:12,608 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 168 00:19:21,900 --> 00:19:23,401 អូ។ 169 00:19:23,484 --> 00:19:24,733 ទឹក។ 170 00:19:53,234 --> 00:19:54,401 ហ៊ឹម 171 00:19:57,650 --> 00:19:59,858 - លេខ ទេ។ - ប៉ា? ប៉ា? 172 00:19:59,942 --> 00:20:02,983 ប៉ា​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ​មិន​អី​ទេ? យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរខោរបស់អ្នក។ 173 00:20:03,067 --> 00:20:04,900 ទេ ទេ។ 174 00:20:06,442 --> 00:20:09,525 - ទេ។ - ខ្មាស់គេមែនទេ? ខ្មាស់គេបន្តិចទេ? 175 00:20:10,858 --> 00:20:13,067 មើល ភ្នែកខ្ញុំបិទហើយ។ 176 00:20:13,150 --> 00:20:15,858 មិនឃើញអ្នកទេ។ មិនឃើញអ្នកទេ។ 177 00:20:15,942 --> 00:20:18,817 មិនឃើញអ្នកទេ។ មិនឃើញអ្នកទេ។ 178 00:20:18,900 --> 00:20:20,733 អីយ៉ា! អូហូ! 179 00:20:22,483 --> 00:20:25,025 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទៅ ដើម្បីធ្វើតេស្តភ្នែករបស់អ្នក។ 180 00:20:25,109 --> 00:20:26,900 មិនឃើញខ្ញុំ? ហា! 181 00:20:30,858 --> 00:20:32,775 មក។ 182 00:20:32,858 --> 00:20:35,359 អា-អា។ ក្រោកឈរឡើង។ ក្រោកឈរឡើង។ 183 00:20:35,441 --> 00:20:37,234 បាទ។ 184 00:20:37,317 --> 00:20:39,483 មិនអីទេ។ 185 00:20:39,566 --> 00:20:42,067 - លេខ ទេ។ - អូ ប៉ា។ 186 00:20:42,150 --> 00:20:45,608 វាជារឿងធម្មតា។ វាជារឿងធម្មតា ដើម្បីដោះខោរបស់អ្នក។ 187 00:20:45,692 --> 00:20:48,150 ឃើញទេ? មនុស្សធ្វើវាគ្រប់ពេល។ 188 00:20:49,276 --> 00:20:50,817 មើល។ 189 00:20:50,900 --> 00:20:52,692 ហូ! ឃើញទេ? 190 00:20:52,775 --> 00:20:55,650 វាជារឿងធម្មតា។ វាជារឿងធម្មតាទេប៉ា។ 191 00:20:55,733 --> 00:20:58,525 ឃើញទេ? អូ។ ហូ! 192 00:20:58,608 --> 00:21:00,942 ហា! ខ្ញុំគិតថា ពួកគេសមនឹងអ្នកពិតជាល្អណាស់។ 193 00:21:01,025 --> 00:21:02,984 តើអ្នកមិនគិតទេ? ហូ! 194 00:21:03,067 --> 00:21:04,817 ស្តាយណាស់លោកប៉ា! 195 00:21:04,900 --> 00:21:08,150 បន្តិចទៀត! 196 00:21:09,483 --> 00:21:12,692 អា! អូ! មិនអីទេ។ 197 00:21:13,441 --> 00:21:15,025 - មម។ - អូហូ! 198 00:21:15,109 --> 00:21:17,942 យក់ យក់។ មិនអីទេ។ 199 00:22:07,909 --> 00:22:10,964 តើអ្នកដឹងទេ? អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើមិនបានជួយអ្នកទេ? 200 00:22:13,676 --> 00:22:16,762 វាមិនជួយយើងទេ។ មិនមែនអ្នក មិនមែនខ្ញុំទេ។ 201 00:22:25,009 --> 00:22:27,505 ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង? 202 00:22:31,692 --> 00:22:32,900 ហឹម? 203 00:23:18,109 --> 00:23:19,234 មម 204 00:23:23,567 --> 00:23:26,692 សុំទោស។ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ? 205 00:23:26,775 --> 00:23:28,151 មិនអីទេ។ 206 00:23:28,234 --> 00:23:31,358 តើការបញ្ចប់បែបណា តើអ្នកចូលចិត្តទេ? 207 00:23:32,151 --> 00:23:33,483 នៅក្នុងសៀវភៅ។ 208 00:23:34,400 --> 00:23:35,859 ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកឃើញហើយ។ 209 00:23:37,233 --> 00:23:40,859 អាស្រ័យលើរឿង។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងរបស់អ្នក? 210 00:23:44,109 --> 00:23:45,900 ចាប់តាំងពីអ្នកបានសួរ ... 211 00:23:47,109 --> 00:23:50,692 អូ នៅក្នុងរឿងរបស់ខ្ញុំ បុរសម្នាក់ចេញដំណើរ... 212 00:23:51,900 --> 00:23:52,984 នៅលើការធ្វើដំណើរដ៏វែងមួយ។ 213 00:23:53,067 --> 00:23:55,067 និងយកឈ្នះ ឧបសគ្គមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត 214 00:23:55,151 --> 00:23:57,442 រហូតដល់គាត់បញ្ចប់ នៅលើកោះមួយ។ 215 00:23:57,525 --> 00:23:59,275 តើវាទាក់ទងនឹងអ្នកទេ? 216 00:23:59,358 --> 00:24:00,942 អំពីខ្ញុំ? អត់ទេ អត់ទេ។ 217 00:24:01,025 --> 00:24:03,358 ហើយនៅទំព័រចុងក្រោយ 218 00:24:03,442 --> 00:24:06,192 គាត់ត្រូវតែសម្រេចចិត្ត ដើម្បីបន្តជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការនិរទេសខ្លួន 219 00:24:06,275 --> 00:24:11,733 ឬត្រលប់មកផ្ទះវិញ ទៅអ្វីដែលធ្លាប់ជាផ្ទះរបស់គាត់។ 220 00:24:13,316 --> 00:24:15,650 - ហើយ? - អឺ... 221 00:24:15,733 --> 00:24:19,734 គាត់អាចដឹងថាគ្រួសាររបស់គាត់។ មិនបានរង់ចាំគាត់ទេ។ 222 00:24:22,400 --> 00:24:24,316 តើគាត់នៅឆ្ងាយប៉ុន្មាន? 223 00:24:24,400 --> 00:24:27,109 យ៉ាងហោចណាស់... 224 00:24:27,859 --> 00:24:28,984 20 ឆ្នាំ។ 225 00:24:29,067 --> 00:24:30,483 - ម្ភៃឆ្នាំ? - ម្ភៃឆ្នាំ។ 226 00:24:31,608 --> 00:24:34,233 គ្មានឱកាសទេ។ 227 00:24:34,316 --> 00:24:37,025 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់សោកស្តាយ ការសម្រេចចិត្តចាកចេញរបស់គាត់? 228 00:24:39,775 --> 00:24:41,775 យឺតពេលហើយមែនទេ? 229 00:24:44,608 --> 00:24:47,734 តើមែនទេ? យឺតពេលហើយមែនទេ? 230 00:24:54,525 --> 00:24:56,525 យើងគួរតែទៅ។ មក។ 231 00:25:03,567 --> 00:25:06,525 - ប្រហែលជាជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - ខ្ញុំសង្ស័យ។ 232 00:25:30,453 --> 00:25:31,804 ឈប់, Dolores ។ 233 00:25:36,233 --> 00:25:37,442 ដូឡូរ៉េស! 234 00:25:41,230 --> 00:25:43,536 រង់ចាំ។ 235 00:25:43,619 --> 00:25:44,509 ឈប់! 236 00:26:11,859 --> 00:26:13,150 ម. 237 00:26:15,757 --> 00:26:17,057 បានទៅ... 238 00:26:20,026 --> 00:26:21,775 បាទប៉ា? 239 00:26:22,442 --> 00:26:24,150 អ្វី តើអ្នកបាននិយាយទេ? 240 00:26:29,185 --> 00:26:30,567 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 241 00:26:32,076 --> 00:26:33,536 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 242 00:26:45,433 --> 00:26:47,166 បត់ឆ្វេង។ 243 00:26:48,322 --> 00:26:49,477 ខាងឆ្វេង? 244 00:26:51,265 --> 00:26:52,717 ហេតុអ្វីបានជាខាងឆ្វេង? 245 00:26:53,910 --> 00:26:55,718 ទៅក្រោមស្ពាន។ 246 00:26:56,317 --> 00:26:57,692 ទេ 247 00:26:58,640 --> 00:27:00,377 ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែទៅវិធីនោះ។ 248 00:27:00,567 --> 00:27:02,980 - ទេ។ - ខ្ញុំត្រូវទុកផ្កា។ 249 00:27:03,400 --> 00:27:05,233 - ឡេអូ... - យ៉ា estuvo ។ 250 00:27:08,191 --> 00:27:11,525 ប៉ា! ទេ! 251 00:27:11,609 --> 00:27:13,859 ប៉ា! ប៉ា! 252 00:27:13,942 --> 00:27:15,150 ប៉ា។ 253 00:27:20,942 --> 00:27:22,108 ឈឺទេ? 254 00:27:23,358 --> 00:27:24,817 - ទេ។ - តើអ្នកឈឺទេ? 255 00:27:24,901 --> 00:27:26,025 ទេ 256 00:27:27,358 --> 00:27:29,025 មើលមកខ្ញុំ។ 257 00:27:29,108 --> 00:27:30,317 មើលមកខ្ញុំ! 258 00:27:33,734 --> 00:27:35,859 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅឡានពេទ្យទេ? - បាទ។ សូម។ 259 00:27:35,942 --> 00:27:37,275 ទេ 260 00:27:37,358 --> 00:27:39,442 អ្នកឈឺចាប់។ 261 00:27:40,275 --> 00:27:43,817 អឺ...ប៉ា... ប៉ា? 262 00:27:45,734 --> 00:27:48,358 អ្នកមិនត្រូវការក្រដាសទេ។ អ្នករស់នៅទីនេះ ប៉ា។ 263 00:27:48,442 --> 00:27:50,775 - បាទ។ - អ្នកជាពលរដ្ឋ។ 264 00:27:51,942 --> 00:27:53,233 - អ្នកស្របច្បាប់។ - ទេ។ 265 00:27:53,317 --> 00:27:54,775 អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 266 00:28:27,540 --> 00:28:29,690 ខ្ញុំមិនទៅទេ។ 267 00:28:32,221 --> 00:28:33,392 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 268 00:28:33,475 --> 00:28:35,777 ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ 269 00:29:31,317 --> 00:29:35,066 សួស្តី មើល ខ្ញុំប្រហែលជាមិនបង្កើតវាទេ។ បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ 270 00:29:36,941 --> 00:29:39,484 ស៊ី។ សុំទោស។ តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកមកវិញបានទេ? 271 00:29:40,692 --> 00:29:43,275 - ម. - សុំទោស។ 272 00:29:43,358 --> 00:29:44,983 ប៉ា? 273 00:29:45,066 --> 00:29:47,900 ដូច្នេះ... តើអ្នកដឹងទេ? តើអ្នកនៅឯណា? 274 00:29:50,692 --> 00:29:54,734 ការ... មន្ទីរពេទ្យ? 275 00:29:56,192 --> 00:29:57,734 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 276 00:29:57,817 --> 00:30:00,317 - តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ? - ទេ។ 277 00:30:01,858 --> 00:30:04,275 តើអ្នកដឹងទេ? តើវាជាថ្ងៃអ្វី? 278 00:30:04,358 --> 00:30:05,525 ថ្ងៃនេះ? 279 00:30:07,650 --> 00:30:10,067 មិនអីទេ គាត់មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា។ 280 00:30:10,150 --> 00:30:13,442 - សុខសប្បាយទេ? - ក្បាលរបស់គាត់ល្អណាស់។ វាជាការកាត់ផ្តាច់មុខ។ 281 00:30:13,525 --> 00:30:16,025 ខ្ញុំមិនបានសំដៅទេ។ ទៅនឹងស្ថានភាពមូលដ្ឋានរបស់គាត់។ 282 00:30:16,108 --> 00:30:19,484 ការស្កេនបង្ហាញបន្ថែមទៀត atrophy នៅក្នុង lobes ផ្នែកខាងមុខ។ 283 00:30:19,567 --> 00:30:22,025 តាមពិតខ្ញុំចង់សួរអ្នក។ សំណួរខ្លះអំពីរោគសញ្ញារបស់គាត់។ 284 00:30:22,108 --> 00:30:24,192 តើ... 285 00:30:27,134 --> 00:30:28,352 ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 286 00:30:29,734 --> 00:30:31,233 Mi mujer។ 287 00:30:32,941 --> 00:30:34,734 Mi mujer។ 288 00:30:41,734 --> 00:30:43,150 ប៉ាប៉ា? 289 00:30:45,776 --> 00:30:47,108 ប៉ាប៉ា? 290 00:30:49,186 --> 00:30:50,506 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 291 00:31:06,067 --> 00:31:07,900 តើអ្នកចង់ឃើញម៉ាក់ទេ? 292 00:31:09,025 --> 00:31:11,400 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាន ព្យាយាមនិយាយមុន? 293 00:31:13,484 --> 00:31:17,108 ព្រោះខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅនាង ហើយប្រាប់នាង ថាអ្នកនៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ។ 294 00:31:17,374 --> 00:31:18,965 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 295 00:31:21,567 --> 00:31:22,983 សុំទោស? 296 00:31:26,317 --> 00:31:28,400 កុំបារម្ភ papá. 297 00:31:28,484 --> 00:31:30,359 យើងទាំងអស់គ្នាមានការសោកស្តាយ។ 298 00:31:31,275 --> 00:31:33,400 ខ្ញុំប្រាកដថានាងក៏មានដែរ។ 299 00:32:34,816 --> 00:32:36,983 - រីតា -នៅទីនោះ។ អ្នកឃើញទេ? 300 00:32:37,067 --> 00:32:39,900 គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់ ខ្ញុំជានរណា។ 301 00:32:39,983 --> 00:32:41,400 សត្វតិរច្ឆាន។ 302 00:32:41,484 --> 00:32:43,900 - តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្នកណាទេ? - ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែនិយាយថា ... 303 00:32:43,983 --> 00:32:45,442 ដូឡូរ៉េស។ 304 00:32:46,691 --> 00:32:49,234 - Dolores ។ - Dolores ។ កូនប្រុសរបស់យើង... 305 00:32:49,317 --> 00:32:52,609 - គាត់តែងតែចង់បានកូនប្រុសអ្នកឃើញ។ - គាត់បានធ្វើ? 306 00:32:52,691 --> 00:32:55,275 ទេ ទេ។ 307 00:32:55,359 --> 00:32:56,733 ទេ 308 00:32:56,816 --> 00:32:58,609 វាមិនកំប្លែងទេ។ 309 00:32:59,609 --> 00:33:01,691 ប្រហែលជាគាត់គួរតែ បានស្នាក់នៅជាមួយនាង។ 310 00:33:01,775 --> 00:33:04,816 Dolores គឺជាមនុស្សពិត? 311 00:33:04,900 --> 00:33:07,484 ស្នេហាដំបូងរបស់គាត់។ កុមារភាពជាទីស្រឡាញ់។ 312 00:33:07,567 --> 00:33:09,733 ងប់ងល់ណាស់។ 313 00:33:09,816 --> 00:33:11,567 ជាក់ស្តែង គាត់គោរពនាង។ 314 00:33:11,651 --> 00:33:16,484 គ្រោះមហន្តរាយដែលផ្អែកលើកូដនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ យោបល់ពីរឿងដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។ 315 00:33:17,900 --> 00:33:20,691 គ្រោះមហន្តរាយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ ហឺម៉ូសូ។ 316 00:33:20,775 --> 00:33:22,983 តើ​គាត់​ច្រើន​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​ទេ? 317 00:33:23,067 --> 00:33:26,900 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំមាន ឈ្មោះពិត ហើយអាចឮអ្នក។ 318 00:33:26,983 --> 00:33:29,900 មិនអីទេ។ តើអ្នកនឹង ចូលចិត្តដើរនៅខាងក្រៅដើម្បីនិយាយ? 319 00:33:29,983 --> 00:33:32,526 ម? 320 00:33:32,609 --> 00:33:36,691 បើមិនអីទេលោកម្ចាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ មានពាក្យនៅខាងក្រៅជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ 321 00:33:36,775 --> 00:33:38,317 ពីរ។ 322 00:33:38,400 --> 00:33:40,650 ពីរអ្វី? ពាក្យពីរ? 323 00:33:40,733 --> 00:33:43,359 ពាក្យពីរ មិនអីទេជាមួយអ្នក? 324 00:33:43,442 --> 00:33:45,025 ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 325 00:33:45,108 --> 00:33:46,609 មម- បាទ។ 326 00:33:46,691 --> 00:33:48,234 ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 327 00:33:48,317 --> 00:33:50,067 ស៊ីរ៉ែននៅខាងក្រៅ។ 328 00:33:50,150 --> 00:33:53,317 បាទ នោះហើយជាដោយសារតែ យើងនៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ 329 00:33:53,400 --> 00:33:54,691 គ្រាអាសន្ន។ 330 00:33:54,775 --> 00:33:57,775 - មម។ ការថែទាំបន្ទាន់។ - បន្ទាន់។ 331 00:34:12,983 --> 00:34:15,691 អូ! អត់មានទេ! 332 00:35:34,317 --> 00:35:37,691 ភ្ញាក់ឡើង លីអូ។ ភ្ញាក់ឡើង ឡេអូ 333 00:35:39,608 --> 00:35:41,608 - ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។ - ផ្ទះ? 334 00:35:42,900 --> 00:35:44,983 ជាមួយអ្នក? 335 00:35:45,067 --> 00:35:46,359 ទេ 336 00:35:47,484 --> 00:35:49,150 ពួកយើងបានលែងលះគ្នា។ 337 00:35:49,234 --> 00:35:51,150 យូរណាស់មកហើយ ឥឡូវនេះ តាមពិត។ 338 00:35:51,234 --> 00:35:53,691 - លែងលះ? - បាទ។ 339 00:35:53,775 --> 00:35:56,025 ប្រហែលជាដោយសារតែខ្ញុំបានក្លាយជា ជោគជ័យជាងអ្នក។ 340 00:35:56,109 --> 00:35:59,858 ច្រើនទៀត, តាមពិត, ដែលយើងទាំងពីរមិនអាចដោះស្រាយបាន។ 341 00:36:00,817 --> 00:36:02,359 ប៉ុន្តែយើងនៅតែជាមិត្ត។ 342 00:36:02,442 --> 00:36:04,608 - មិត្ត? - បាទ។ 343 00:36:04,692 --> 00:36:06,942 ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វី មនុស្សហៅវា។ 344 00:36:08,566 --> 00:36:11,234 អ្នករស់នៅក្នុងគំនរសំរាមនោះ។ មើលរំលងផ្លូវ, 345 00:36:11,317 --> 00:36:13,817 ដែលអ្នកចូលចិត្ត, ជាក់ស្តែងតែម្នាក់ឯង។ 346 00:36:13,900 --> 00:36:15,359 ម្នាក់ឯង? 347 00:36:15,442 --> 00:36:18,025 បាទ ដែលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន អ្នកចូលចិត្ត។ 348 00:36:18,109 --> 00:36:20,817 ហើយកូនស្រីរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ ដែលយើងគួរគោរពនោះ។ 349 00:36:20,900 --> 00:36:25,858 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វេជ្ជបណ្ឌិតគឺ ដូចដែលពួកគេនិយាយថាព្រួយបារម្ភ ... 350 00:36:27,025 --> 00:36:29,150 - ហើយគិតថាពេលវេលាបានមកដល់ ... – ម៉ាក់! 351 00:36:40,858 --> 00:36:42,942 សក់របស់អ្នក។ 352 00:36:44,775 --> 00:36:47,109 - ដូចគ្នានឹងវាដែរ។ - មម-មម។ 353 00:36:48,275 --> 00:36:51,025 ជាការប្រសើរណាស់, តិចឬច្រើន។ 354 00:36:51,109 --> 00:36:53,275 សូមអរគុណអ្នកលាបពណ៌របស់ខ្ញុំ។ 355 00:36:54,275 --> 00:36:56,483 - ល្អមើលហ្មង? - ទេ។ 356 00:36:57,317 --> 00:36:58,525 undefined 357 00:36:58,608 --> 00:37:00,692 undefined undefined 358 00:37:00,775 --> 00:37:02,525 undefined 359 00:37:02,608 --> 00:37:04,525 undefined undefined 360 00:37:04,608 --> 00:37:05,775 undefined 361 00:37:05,858 --> 00:37:08,067 undefined undefined 362 00:37:08,150 --> 00:37:09,441 undefined 363 00:37:09,525 --> 00:37:11,109 undefined undefined 364 00:37:11,192 --> 00:37:13,733 undefined undefined 365 00:37:13,817 --> 00:37:16,234 undefined 366 00:37:16,317 --> 00:37:18,900 undefined 367 00:37:19,942 --> 00:37:22,192 undefined undefined 368 00:37:22,275 --> 00:37:24,234 undefined undefined 369 00:37:24,317 --> 00:37:25,900 undefined 370 00:37:25,984 --> 00:37:28,817 undefined undefined 371 00:37:28,900 --> 00:37:30,733 undefined 372 00:37:30,817 --> 00:37:32,692 undefined 373 00:37:34,234 --> 00:37:37,400 ខ្ញុំមិនបានសួរថាតើអ្នកនៅឯណាទេ។ ទៅនៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះបានកើតឡើង។ 374 00:37:38,650 --> 00:37:42,317 យើងបានទៅពេទ្យធ្មេញ ហើយឥឡូវនេះ... 375 00:37:42,400 --> 00:37:46,276 យើងនឹងទៅពេទ្យភ្នែក ប្រសិនបើយើងទៅដល់ទីនោះ។ 376 00:37:46,359 --> 00:37:48,109 តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបានទេ? 377 00:37:49,942 --> 00:37:53,733 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមកដែរទេ? ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំ​អាច​រៀប​ចំ​រឿង​មួយ​ចំនួន​ឡើង​វិញ​ហើយ... 378 00:37:53,817 --> 00:37:54,942 នេស្ទ័រ។ 379 00:37:55,942 --> 00:37:57,608 Néstor នៅទីនោះទេ? 380 00:37:58,525 --> 00:38:00,109 - ទេ។ - នេស្ទ័រ? 381 00:38:00,192 --> 00:38:03,400 ទេ Néstor លែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។ 382 00:38:03,483 --> 00:38:05,109 គាត់នៅស្ថានសួគ៌។ 383 00:38:05,192 --> 00:38:06,942 ទេ 384 00:38:07,025 --> 00:38:08,984 - ឋានសួគ៌ឆ្កែ។ - ទេ។ 385 00:38:09,067 --> 00:38:10,817 គាត់ជាឆ្កែល្អណាស់។ 386 00:38:10,900 --> 00:38:13,733 អូ Néstor ។ 387 00:38:13,817 --> 00:38:16,317 នេស្ទ័រ! 388 00:38:16,400 --> 00:38:18,483 តើ​គាត់​មាន​ការ​តានតឹង​ទេ? 389 00:38:18,567 --> 00:38:21,984 យើងអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់។ 390 00:38:22,067 --> 00:38:24,984 undefined undefined 391 00:38:25,067 --> 00:38:26,733 undefined 392 00:38:28,400 --> 00:38:30,067 undefined 393 00:38:31,733 --> 00:38:33,858 undefined 394 00:39:25,234 --> 00:39:28,817 undefined undefined 395 00:39:33,192 --> 00:39:34,733 undefined 396 00:39:52,400 --> 00:39:53,900 undefined 397 00:39:53,984 --> 00:39:55,984 undefined undefined 398 00:39:56,067 --> 00:39:59,275 undefined undefined 399 00:40:01,192 --> 00:40:04,275 undefined undefined 400 00:40:04,358 --> 00:40:06,859 undefined undefined 401 00:40:10,192 --> 00:40:12,192 undefined undefined 402 00:40:13,192 --> 00:40:15,358 undefined 403 00:40:16,900 --> 00:40:18,358 undefined 404 00:40:22,692 --> 00:40:24,109 undefined 405 00:40:25,608 --> 00:40:28,316 undefined 406 00:40:30,233 --> 00:40:31,567 undefined 407 00:40:32,942 --> 00:40:36,358 undefined undefined 408 00:40:37,442 --> 00:40:40,025 undefined 409 00:40:40,109 --> 00:40:43,233 undefined 410 00:40:43,316 --> 00:40:45,775 undefined 411 00:40:45,859 --> 00:40:48,151 undefined 412 00:40:48,233 --> 00:40:51,942 undefined undefined 413 00:40:52,733 --> 00:40:55,025 undefined 414 00:40:55,109 --> 00:40:58,734 undefined undefined 415 00:41:02,984 --> 00:41:04,233 undefined 416 00:41:05,692 --> 00:41:08,191 undefined undefined 417 00:41:08,859 --> 00:41:11,316 undefined undefined 418 00:41:11,400 --> 00:41:14,775 undefined undefined 419 00:41:14,859 --> 00:41:16,233 undefined undefined 420 00:41:16,316 --> 00:41:20,275 undefined undefined 421 00:41:20,358 --> 00:41:23,067 undefined undefined 422 00:41:23,151 --> 00:41:24,984 undefined 423 00:41:25,067 --> 00:41:26,483 undefined 424 00:41:28,400 --> 00:41:31,151 undefined undefined 425 00:41:31,233 --> 00:41:33,400 undefined undefined 426 00:41:34,734 --> 00:41:38,483 undefined undefined 427 00:41:39,817 --> 00:41:44,734 undefined undefined 428 00:41:51,316 --> 00:41:53,026 undefined 429 00:41:54,775 --> 00:41:56,233 undefined 430 00:41:57,275 --> 00:41:58,900 undefined 431 00:42:00,650 --> 00:42:04,984 undefined undefined 432 00:42:06,150 --> 00:42:07,817 undefined 433 00:42:07,900 --> 00:42:09,900 undefined 434 00:42:12,275 --> 00:42:15,358 undefined undefined 435 00:42:15,442 --> 00:42:17,191 undefined undefined 436 00:42:19,233 --> 00:42:20,900 undefined 437 00:42:22,567 --> 00:42:23,817 undefined 438 00:42:25,191 --> 00:42:27,067 undefined 439 00:42:27,150 --> 00:42:28,692 undefined 440 00:42:28,775 --> 00:42:29,984 undefined 441 00:42:32,275 --> 00:42:34,525 undefined 442 00:42:34,608 --> 00:42:36,483 undefined 443 00:42:47,317 --> 00:42:49,191 undefined undefined 444 00:42:50,317 --> 00:42:52,900 undefined undefined 445 00:42:56,233 --> 00:42:57,942 undefined undefined 446 00:43:00,775 --> 00:43:03,233 undefined undefined 447 00:43:03,317 --> 00:43:06,692 undefined undefined 448 00:43:12,026 --> 00:43:14,734 undefined undefined 449 00:43:20,442 --> 00:43:23,233 undefined undefined 450 00:43:28,984 --> 00:43:32,942 undefined undefined 451 00:43:33,026 --> 00:43:34,108 undefined 452 00:44:13,150 --> 00:44:14,358 undefined 453 00:44:27,192 --> 00:44:28,358 undefined 454 00:44:28,442 --> 00:44:31,192 undefined undefined 455 00:44:31,275 --> 00:44:33,901 undefined - Encontré a Néstor. 456 00:44:33,983 --> 00:44:35,442 Нестор. 457 00:44:35,525 --> 00:44:37,650 Той открадна кучето ми! 458 00:44:37,734 --> 00:44:39,650 него! Той открадна кучето ми! 459 00:44:39,734 --> 00:44:41,358 Шибаният мексиканец открадна кучето ми! 460 00:44:41,442 --> 00:44:43,275 Добре, какво става? 461 00:44:43,358 --> 00:44:45,108 - Той открадна кучето ми. - Нестор. 462 00:44:45,192 --> 00:44:47,609 Махай се от страната ми, шибан престъпник. 463 00:44:47,692 --> 00:44:50,442 Слушай, мога да обясня. Това е баща ми. Просто е объркан. 464 00:44:50,525 --> 00:44:51,942 - Кучето нейно ли е? - да 465 00:44:52,025 --> 00:44:54,150 - Върни на дамата кучето веднага. - Татко? татко? 466 00:44:54,361 --> 00:44:55,325 Мъртъв! 467 00:44:55,567 --> 00:44:58,525 - Мъртъв си. Мъртъв! - Добре, моля те... Хей! 468 00:45:01,609 --> 00:45:05,525 Спрете. Махни се от него. Нараняваш го. моля 469 00:45:05,609 --> 00:45:07,192 Добре? Това е баща ми. 470 00:45:07,275 --> 00:45:10,442 Просто е объркан. Той наистина е никак не е добре. не виждаш ли 471 00:45:10,525 --> 00:45:12,233 Нестор. 472 00:45:15,983 --> 00:45:18,817 Татко? хайде Татко? 473 00:45:20,108 --> 00:45:21,941 всичко е наред всичко е наред 474 00:45:22,025 --> 00:45:23,734 всичко е наред 475 00:45:23,817 --> 00:45:24,859 всичко е наред 476 00:46:05,983 --> 00:46:09,400 здравей 477 00:46:19,233 --> 00:46:21,484 Уау-уу! 478 00:46:39,317 --> 00:46:42,983 Това е просто светлина. Няма да те нарани. 479 00:46:45,025 --> 00:46:46,067 - Ах! - Не, не. 480 00:46:46,150 --> 00:46:48,233 Погледнете насам, моля. 481 00:46:48,317 --> 00:46:49,692 За бога! 482 00:46:53,067 --> 00:46:54,817 окей 483 00:46:54,900 --> 00:46:57,817 Сега сложи брадичката си точно тук за мен. 484 00:46:57,900 --> 00:46:59,484 Точно тук. 485 00:46:59,567 --> 00:47:01,484 Брадичката точно тук. Точно тук. Ето го. 486 00:47:01,567 --> 00:47:04,567 Просто тук. хайде почти. 487 00:47:04,650 --> 00:47:06,567 - Татко? татко? - Просто сложи своя... 488 00:47:06,650 --> 00:47:09,442 Ето го. Напред. Това е. Това е. окей 489 00:47:09,525 --> 00:47:11,108 Не е толкова трудно. 490 00:47:11,192 --> 00:47:13,983 Просто... Т-Ето. Не мърдайте, не мърдайте. 491 00:47:14,067 --> 00:47:16,816 Добре, добре. Сега, гледам тук. 492 00:47:18,567 --> 00:47:20,692 Добре, добре, добре. Хубаво, хубаво, хубаво. 493 00:47:20,776 --> 00:47:23,108 Още нещо, което трябва да направите тук сега и тогава сме готови. 494 00:47:24,484 --> 00:47:29,734 Сега гледай право напред за мен. Поглеждайки нагоре към екрана. 495 00:47:29,816 --> 00:47:32,983 Сега, можеш ли да четеш това за мен? 496 00:47:33,067 --> 00:47:35,192 Не, погледни тук. Търся... 497 00:47:36,108 --> 00:47:38,150 Извинете, госпожо, но дали той... 498 00:47:38,233 --> 00:47:39,692 той какво е 499 00:47:41,025 --> 00:47:43,025 Той целият ли е там? 500 00:47:51,525 --> 00:47:53,150 Съжалявам, татко. 501 00:47:55,484 --> 00:47:58,359 Тези охранители. Брутално. 502 00:47:59,692 --> 00:48:02,941 И този глупав оптометрист беше толкова грубо, толкова неуважително, 503 00:48:03,025 --> 00:48:04,525 Можех да го убия. 504 00:48:05,609 --> 00:48:08,651 Убит... Н-Нестор? 505 00:48:09,651 --> 00:48:11,567 Нестор? 506 00:48:11,651 --> 00:48:12,983 не 507 00:48:15,192 --> 00:48:19,442 Не. Беше приспан, татко. Беше болен, нали знаете. 508 00:48:20,150 --> 00:48:22,567 Да убиват болните? 509 00:48:22,651 --> 00:48:24,775 Да убиват болни хора? 510 00:48:25,983 --> 00:48:28,484 Не, разбира се, че не. 511 00:48:39,442 --> 00:48:41,067 здрасти 512 00:48:41,150 --> 00:48:42,400 да 513 00:48:43,816 --> 00:48:45,150 О, добре. 514 00:48:50,192 --> 00:48:52,150 о 515 00:48:52,233 --> 00:48:53,942 Това е много разочароващо. 516 00:48:55,775 --> 00:48:59,567 Да, той е добър избор. разбира се Хм... 517 00:48:59,651 --> 00:49:02,400 Знаеш ли, работех върху него за много по-дълго време. 518 00:49:03,900 --> 00:49:07,858 О, не можех обади се днес, разбираш ли. 519 00:49:13,192 --> 00:49:15,192 Наистина съжалявам за това. 520 00:49:17,275 --> 00:49:19,609 не, не Не, разбирам... разбирам 521 00:49:19,691 --> 00:49:21,484 да 522 00:49:21,567 --> 00:49:23,691 разбирам го благодаря 523 00:49:29,484 --> 00:49:30,900 мамка му! 524 00:49:53,025 --> 00:49:56,775 Днес бях в Гърция. 525 00:49:56,858 --> 00:49:58,317 не 526 00:49:58,400 --> 00:50:00,234 Днес ходихме до зъболекарят. окей 527 00:50:00,317 --> 00:50:02,567 След това да глупав оптометрист 528 00:50:02,650 --> 00:50:04,816 с малка отбивка до спешното отделение. 529 00:50:04,900 --> 00:50:06,900 окей Ударил си главата. 530 00:50:09,234 --> 00:50:11,983 - Тунел. - Това беше сканиране. 531 00:50:13,816 --> 00:50:17,442 Ти беше с мен цял ден. окей 532 00:50:22,400 --> 00:50:23,567 не 533 00:50:41,067 --> 00:50:42,359 изчезнал. 534 00:50:44,567 --> 00:50:45,817 сама. 535 00:50:50,442 --> 00:50:52,442 знаеш нещо, татко? 536 00:50:55,650 --> 00:50:57,733 Не мога да се преструвам повече. 537 00:51:04,067 --> 00:51:06,275 Просто не знам това, което казваш. 538 00:51:11,317 --> 00:51:12,691 изгубих се 539 00:51:13,858 --> 00:51:15,858 Изгубих се напълно. 540 00:51:19,900 --> 00:51:23,442 И както се случва, Днес загубих много голяма работа. 541 00:51:24,317 --> 00:51:26,317 Беше голяма история. 542 00:51:31,025 --> 00:51:34,109 Ще трябва да направя някои трудни избори. 543 00:51:36,192 --> 00:51:37,817 И за двама ни. 544 00:51:40,192 --> 00:51:41,942 съжалявам 545 00:51:43,691 --> 00:51:45,691 Но това е така. 546 00:51:47,526 --> 00:51:48,817 ъъъъ 547 00:52:14,983 --> 00:52:17,275 Къде беше цял ден, татко? 548 00:52:53,109 --> 00:52:57,067 Нека светът знае че Исус е свободен! 549 00:53:05,192 --> 00:53:06,566 Начало. 550 00:53:27,775 --> 00:53:30,817 Вие сте чакали. Съжалявам, Ксения. 551 00:53:33,317 --> 00:53:37,401 - Някой изглежда уморен. - Вината е моя. Опитахме се да направим твърде много за един ден. 552 00:53:41,067 --> 00:53:44,483 трябва да тръгваш Мога ли да ви помогна с нещо? 553 00:53:44,566 --> 00:53:46,441 всичко е наред Това е моята работа. 554 00:53:49,900 --> 00:53:52,067 Предполагам, че ще си тръгна, тогава. 555 00:53:52,150 --> 00:53:53,441 окей 556 00:53:57,401 --> 00:53:59,275 Ще се видим скоро, татко. 557 00:54:10,858 --> 00:54:15,483 Начало. Искам да се прибера. 558 00:54:23,359 --> 00:54:25,109 Това е вашият дом. 559 00:54:28,276 --> 00:54:29,566 тук 560 00:54:41,984 --> 00:54:42,984 не 561 00:54:57,276 --> 00:54:58,525 окей 562 00:54:59,525 --> 00:55:00,608 окей 563 00:55:01,317 --> 00:55:02,817 добре! 564 00:55:02,900 --> 00:55:04,650 аз ще остана 565 00:55:04,733 --> 00:55:06,900 Ще остана тази нощ. 566 00:57:28,525 --> 00:57:29,942 Папа? 567 00:57:31,067 --> 00:57:32,733 ти добре ли си 568 00:57:39,608 --> 00:57:41,358 мамка му 569 00:57:42,692 --> 00:57:43,817 ааа! 570 00:57:44,942 --> 00:57:46,067 не 571 00:57:55,525 --> 00:57:56,650 мамка му 572 01:00:15,775 --> 01:00:18,233 Обадих се в болницата и се обадил на полицията. 573 01:00:20,692 --> 01:00:22,901 Е, просто не знам какво друго да правя. 574 01:00:22,984 --> 01:00:24,984 Просто се чувствам толкова ужасно, като... 575 01:00:25,066 --> 01:00:26,984 Трябваше да съм гледайки го, нали знаеш. 576 01:00:27,066 --> 01:00:29,901 Трябваше да го чуя да излиза. Той излезе бос, мамо! 577 01:00:54,442 --> 01:00:56,442 о 578 01:02:02,341 --> 01:02:03,452 Виж, Лео. 579 01:02:08,982 --> 01:02:10,661 Ние не сме сами. 580 01:02:14,287 --> 01:02:16,332 Ето защо исках да дойдеш. 581 01:02:22,939 --> 01:02:25,318 Всеки тук е загубил някого. 582 01:02:28,608 --> 01:02:30,802 Но днес те се връщат да ни посетят. 583 01:02:33,938 --> 01:02:35,109 Него също. 584 01:02:37,775 --> 01:02:39,742 Той никога няма да се върне. 585 01:02:40,377 --> 01:02:41,697 ела с мен 586 01:02:42,339 --> 01:02:43,643 Ела по-близо. 587 01:02:54,322 --> 01:02:56,328 Любов моя, не спирай до тук. 588 01:02:57,732 --> 01:02:59,355 Продължавай да вървиш. 589 01:02:59,504 --> 01:03:01,179 Почти сте там. 590 01:03:04,445 --> 01:03:06,520 Всички ще бъдем отново заедно. 591 01:05:22,192 --> 01:05:25,192 Не е така, къде си, нали? 592 01:05:25,275 --> 01:05:27,858 Свикваш с това. 593 01:05:27,942 --> 01:05:30,733 какво е това Искам да кажа, вижте краката му. 594 01:05:30,816 --> 01:05:33,067 - Дом. - Да, мръсен. 595 01:05:33,150 --> 01:05:36,025 - Ваш клиент, не мой. - Прояви малко уважение, Тазим. 596 01:05:36,900 --> 01:05:38,317 Добре ли си, чичо? 597 01:05:40,692 --> 01:05:42,651 добре си 598 01:05:50,692 --> 01:05:53,733 Топла вода. моля 599 01:06:11,651 --> 01:06:12,942 Крака. 600 01:06:14,484 --> 01:06:16,484 За вашите крака. 601 01:06:16,567 --> 01:06:18,525 Той трябва да е вкъщи, Рахим. 602 01:06:18,742 --> 01:06:23,433 Да, но точно сега той е тук и се нуждае от нашата помощ. 603 01:06:33,108 --> 01:06:34,942 Това е добре, а? 604 01:06:35,025 --> 01:06:37,400 Адрес! какъв е вашият адрес 605 01:06:37,484 --> 01:06:38,816 Име на улица? 606 01:06:39,039 --> 01:06:40,249 Няма нужда да викате. 607 01:06:42,108 --> 01:06:44,192 къде живееш 608 01:06:44,275 --> 01:06:45,775 знаеш ли 609 01:06:46,484 --> 01:06:48,275 вода. 610 01:06:57,234 --> 01:06:59,526 Мисля, че трябва обадете се на полицията. 611 01:07:58,400 --> 01:07:59,942 Това ли е човекът? 612 01:08:02,484 --> 01:08:04,400 Той причиняваше проблем? 613 01:08:04,484 --> 01:08:07,608 няма проблеми Не, сър, в никакъв случай. 614 01:08:09,150 --> 01:08:11,983 аз, хм... Мисля, че може би е изгубен. 615 01:08:12,067 --> 01:08:13,608 Може би и умът му. 616 01:08:13,884 --> 01:08:15,070 мълчи! 617 01:08:15,608 --> 01:08:17,775 Знае ли къде живее? 618 01:08:22,526 --> 01:08:25,150 Офицерът иска да знае къде живееш, чичо. 619 01:08:30,234 --> 01:08:31,442 Начало. 620 01:08:48,484 --> 01:08:50,983 господине хайде 621 01:08:53,858 --> 01:08:55,109 хайде 622 01:09:03,192 --> 01:09:04,817 Пази си главата. 623 01:09:06,566 --> 01:09:07,817 давай напред 624 01:09:42,654 --> 01:09:43,715 Лео... 625 01:09:45,331 --> 01:09:47,664 Дори и да не вярваш 626 01:09:49,818 --> 01:09:50,844 можеш ли поне да се държиш така, сякаш - 627 01:09:50,927 --> 01:09:52,397 - сякаш какво? 628 01:09:52,479 --> 01:09:54,112 Сякаш беше тук. 629 01:09:54,195 --> 01:09:55,418 за какво? 630 01:09:57,327 --> 01:09:59,278 Опитайте се да го усетите. 631 01:10:01,878 --> 01:10:03,535 Кажи му нещо. 632 01:10:04,546 --> 01:10:06,146 какво мога да кажа 633 01:10:06,492 --> 01:10:10,291 Това не мога да понеса вината, която изпитвах толкова дълго 634 01:10:10,374 --> 01:10:14,957 защото му позволих да отиде сам на училище този ден? 635 01:10:17,887 --> 01:10:19,865 И няма за какво да мисля повече 636 01:10:22,388 --> 01:10:27,316 отколкото да намериш шофьора на шибаната кола 637 01:10:27,579 --> 01:10:31,707 и му разбийте главата на същия шибан път? 638 01:10:31,944 --> 01:10:33,256 какво мога да кажа 639 01:10:33,757 --> 01:10:36,870 Това майка му и животите на татко са унищожени? 640 01:10:36,953 --> 01:10:37,936 Не, не това - 641 01:10:39,197 --> 01:10:40,710 Какво да му кажа? 642 01:10:50,698 --> 01:10:54,613 Трябва да съм аз, не ти, любов моя. 643 01:11:00,103 --> 01:11:02,606 Съжалявам, съжалявам. 644 01:11:03,412 --> 01:11:05,548 Обичам те толкова много, сине мой. 645 01:11:06,605 --> 01:11:08,361 Говори с мен. 646 01:11:30,333 --> 01:11:34,769 Не мога да понеса тишината. не мога да го понеса 647 01:11:39,287 --> 01:11:40,345 аз знам 648 01:11:41,850 --> 01:11:43,541 Но по-непоносимо е да се мисли 649 01:11:43,624 --> 01:11:46,291 че нищо от него не съществува. 650 01:11:49,050 --> 01:11:51,196 Защото тогава къде да вложа любовта си? 651 01:12:36,441 --> 01:12:39,234 Хей, мамо. Намериха го. 652 01:12:41,192 --> 01:12:43,150 аз знам Слава Богу. 653 01:12:44,400 --> 01:12:46,567 Да, сега го водя у дома. 654 01:14:06,608 --> 01:14:10,316 където и да отида, 655 01:14:10,400 --> 01:14:13,442 там съм. 656 01:14:15,316 --> 01:14:16,400 вярно 657 01:14:16,483 --> 01:14:18,984 но ти... 658 01:14:20,817 --> 01:14:24,191 не винаги си там. 659 01:14:24,275 --> 01:14:26,483 Също много вярно, татко. 660 01:14:28,275 --> 01:14:30,650 - "татко"? - да 661 01:14:32,942 --> 01:14:34,567 ти си моят баща 662 01:14:35,817 --> 01:14:37,233 Mi papá. 663 01:14:38,191 --> 01:14:40,316 Така че избрах... 664 01:14:42,567 --> 01:14:44,275 Рита. 665 01:14:44,358 --> 01:14:48,650 Което доведе до мен, така че се радвам, че избрахте нея. 666 01:14:50,859 --> 01:14:54,151 Един път, други... пътища 667 01:14:54,233 --> 01:14:57,109 Можех... Можех... 668 01:14:57,191 --> 01:14:59,026 Какво може да има, папа? 669 01:15:05,442 --> 01:15:06,650 Можеше да... 670 01:15:08,692 --> 01:15:10,400 отиде в Гърция. 671 01:15:11,650 --> 01:15:15,275 Мама ми каза, че си ходил в Гърция когато бях бебе. 672 01:15:15,358 --> 01:15:18,191 На някой остров, да пиша. 673 01:15:18,275 --> 01:15:19,984 Ммм, пиши, пиши. 674 01:15:20,067 --> 01:15:22,067 Много години. много... 675 01:15:22,150 --> 01:15:25,692 Е, всъщност не. ти... 676 01:15:25,775 --> 01:15:28,442 Тя каза, когато стигнахте там, промени решението си. 677 01:15:28,525 --> 01:15:30,900 Ти се обърна и се върна направо. 678 01:15:30,984 --> 01:15:32,150 за вас. 679 01:15:36,859 --> 01:15:38,650 Направи ли, папа? 680 01:15:39,525 --> 01:15:40,859 за мен? 681 01:15:42,734 --> 01:15:44,026 Ф-За мен. 682 01:15:48,275 --> 01:15:49,442 добре... 683 01:15:50,233 --> 01:15:52,275 undefined 684 01:15:52,358 --> 01:15:53,942 undefined 685 01:15:55,108 --> 01:15:58,275 undefined undefined 686 01:16:00,734 --> 01:16:02,525 undefined 687 01:16:04,108 --> 01:16:05,859 undefined 688 01:16:08,026 --> 01:16:09,900 undefined 689 01:16:11,525 --> 01:16:14,734 undefined undefined 690 01:16:14,817 --> 01:16:18,775 undefined undefined 691 01:16:20,066 --> 01:16:22,233 undefined 692 01:16:23,525 --> 01:16:25,609 undefined 693 01:16:26,609 --> 01:16:29,358 undefined 694 01:16:32,650 --> 01:16:35,609 undefined undefined 695 01:16:35,692 --> 01:16:39,233 undefined 696 01:16:39,317 --> 01:16:40,900 undefined 697 01:16:41,859 --> 01:16:44,317 undefined 698 01:16:44,400 --> 01:16:45,692 undefined 699 01:16:46,692 --> 01:16:47,775 undefined 700 01:16:56,317 --> 01:16:58,942 undefined 701 01:17:04,859 --> 01:17:06,066 undefined 702 01:17:13,150 --> 01:17:16,275 undefined undefined 703 01:17:16,358 --> 01:17:17,525 undefined 704 01:17:20,901 --> 01:17:22,901 undefined 705 01:17:23,901 --> 01:17:25,984 undefined undefined 706 01:17:27,567 --> 01:17:29,108 undefined 707 01:17:30,775 --> 01:17:33,817 undefined undefined 708 01:17:33,901 --> 01:17:35,901 undefined 709 01:17:40,191 --> 01:17:41,317 undefined 710 01:17:47,317 --> 01:17:49,442 undefined 711 01:17:49,525 --> 01:17:51,108 undefined 712 01:17:51,192 --> 01:17:53,692 undefined 713 01:17:53,775 --> 01:17:56,650 undefined 714 01:17:56,734 --> 01:17:57,942 undefined 715 01:17:59,650 --> 01:18:01,192 undefined 716 01:18:01,275 --> 01:18:04,317 undefined 717 01:18:04,400 --> 01:18:06,901 undefined 718 01:18:06,983 --> 01:18:08,901 undefined 719 01:18:09,901 --> 01:18:11,442 undefined 720 01:18:11,525 --> 01:18:13,859 undefined 721 01:18:15,192 --> 01:18:16,692 undefined 722 01:18:17,942 --> 01:18:19,275 undefined 723 01:18:22,192 --> 01:18:24,192 undefined undefined 724 01:18:29,609 --> 01:18:31,275 undefined 725 01:18:37,275 --> 01:18:40,442 undefined 726 01:18:40,525 --> 01:18:42,983 undefined 727 01:18:45,150 --> 01:18:46,941 undefined 728 01:18:47,025 --> 01:18:48,734 undefined 729 01:18:49,734 --> 01:18:52,233 undefined 730 01:18:53,275 --> 01:18:55,983 undefined 731 01:18:56,066 --> 01:18:58,150 винаги си ти. 732 01:19:42,676 --> 01:19:47,676 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org