1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
FBI ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2
00:00:23,125 --> 00:00:24,625
ඔබ අභ්‍යන්තර කටයුතු සමඟ කතා කළාද?

3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
එය කිහිප වතාවක්ම වී ඇත.

4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ alibi ගැලපෙනවද?

5
00:00:33,417 --> 00:00:36,917
සැබෑ සිදුවීම් වලින් ආශ්වාදයක්

6
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
<i>බොහෝ දෙනෙක් නරඹනවා.</i>

7
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
<i>ඔව්. මට එය දැනෙනවා.</i>

8
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
<i>මාව පමණක් මතක තබා ගන්න</i>
<i>ඔබට විශ්වාස කළ හැකි පොලිසිය.</i>

9
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
<i>මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ</i>

10
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
<i>මා දෙස බලා සිටින බවක් මට දැනේ</i>
<i>මට හැඟෙන්නේ මා ඇමතීමට නොතිබිය යුතුව තිබූ බවයි.</i>

11
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
<i>ඔයා මට කතා කරපු එක හොඳයි. ඔබ දක්ෂයි</i>

12
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
<i>මම දැනටමත් ඔබේ ලිපිනය දන්නවා.</i>
<i>ඔබ සිටින තැන මම දනිමි.</i>

13
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
<i>මෙම දුරකථනය හඹා නොයන්නේද?</i>

14
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
<i>මෙය ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනයකි. ඔබ ආරක්ෂිතයි</i>

15
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
<i>අපි කතා කරන බව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.</i><i>ඒකට කමක් නැහැ.</i>

16
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
<i>නැහැ. ඔවුන් දන්නා බව මට හැඟේ</i>

17
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
<i>ඔවුන් දන්නේ නැහැ.</i>

18
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
<i>දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න</i>
<i>සහ ඔවුන්ගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්න. ඔව්?</i>

19
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
<i>මම බයයි.</i>

20
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
<i>මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා</i>
<i>සහ මට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

21
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
මම ඔයාව ගන්නම්.

22
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
සහ ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

23
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
ඔව්? කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

24
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
<i>හරි. කරුණාකර මට වහාම අමතන්න</i>

25
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
ආයුබෝවන්.

26
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
ඔවුන් ජැකී, තෝම්ව මැරුවා.

27
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
ඔහු පසු වන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නව ද?

28
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
මුදල්.

29
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
මම අනුමාන කරනවා. ඒක ලොකු මුදලක්.

30
00:03:25,333 --> 00:03:28,833
හොඳයි, මම මොට වෙන්නම්, ඩේන්,
මොකද අපේ තත්වය අමාරුයි.

31
00:03:29,333 --> 00:03:30,833
මේ බෙදීම අවුල් සහගතයි.

32
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
FBI ට අවශ්‍ය වන්නේ TNT බිඳී යාමටයි.

33
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
බලන්න අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.

34
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න, රහස් පරීක්ෂක රෝ.
- රෝ.

35
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
සංවර්ධනයක් තියෙනවා
සහ අපට දිගටම විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි,

36
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
එබැවින් අපට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

37
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
කපිතාන් Valez සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කොහොමද?

38
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
එයා මගේ යාළුවෙක්.

39
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
ඒ වගේම මගේ හොඳම යාළුවා.

40
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

41
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
එයා මාව බලාගන්නවා.

42
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- එහෙනම් කොහොමද මැරුනේ...
- නෑ "ඇගේ මරණය" නෙවෙයි.

43
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
නමුත් "ඔහුව මරන්න."

44
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
ඔහු ඝාතනය විය. එය කුමක්දැයි කියන්න.

45
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

46
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
මේ සිද්ධිය මට තරහා ගියා.

47
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
රහස් පරීක්ෂක සලාසාර්, අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා
ඔබේ මුළු TNT කණ්ඩායම.

48
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
නෑ ඒක ඇත්ත...

49
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
TNT පමණි.

50
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
උපායශීලී මත්ද්රව්ය නාශක කණ්ඩායම.
"මත්ද්රව්ය නාශක කණ්ඩායම" නොවේ.

51
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
හරි, අපි අන්තිම වතාවට කතා කළා,
ඔබ කිව්වා මේක ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමයි

52
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"ටීඑන්ටී මත්ද්‍රව්‍ය නඩු හසුරුවයි.

53
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
අපි වැටලීම් සිදු කරනවා,
මත්ද්‍රව්‍ය, ආයුධ, විශේෂයෙන්ම මුදල් රාජසන්තක කරන්න."

54
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
එය නිවැරදිද?

55
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
හරියටම.

56
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
විශේෂයෙන්ම මුදල්.

57
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
ඒක ගැටුමක්ද?

58
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
ගැටුමක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

59
00:04:51,250 --> 00:04:54,917
- අපි මුදල් සොරකම් කළාද? නැත.
- ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

60
00:04:56,000 --> 00:04:57,958
අභ්‍යන්තර මංකොල්ලය ගැන දන්නවාද?

61
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
ඒ පැත්තට උපහාසය.
පොලිසිය මංකොල්ලකාරයෝ වෙනවා, ඔව්.

62
00:05:01,625 --> 00:05:04,750
සහ බලධාරීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
වෙනත් දූෂිත නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නන්.

63
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
කවදද අන්තිමට ඇල්ලුවේ
බෝඩ් රූම් එකේ පොලිස් මිනීමරුවා?

64
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

65
00:05:19,542 --> 00:05:22,792
අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
පොලිසියට බනිනවා ඇරෙන්න.

66
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
ඒක තමයි ලේසිම වැඩේ
මියාමි හි කළ යුතු දේවල්.

67
00:05:30,208 --> 00:05:34,042
ඔයා මගේ දිහා බලලා කියන්නද හදන්නේ
ඔබ සිතන්නේ TNT සාමාජිකයෙකු ලෙසයි

68
00:05:34,125 --> 00:05:37,208
- ජැකීව මැරුවාද?
- මම කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වද?

69
00:05:37,292 --> 00:05:40,667
ඉතින්, මේ මොකක්ද?
ඔබ මෙය කරන්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙනි.

70
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
ඔයාලා මේ ගැන බරපතල විමර්ශනයක් කරන්නේ නැහැ.

71
00:05:43,292 --> 00:05:46,500
සිදුවුයේ කුමක් ද? කාර්ය සාධක බලකාය කොහෙද?

72
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
- ඇයි තවමත් ලෝකය නැවතුනේ නැත්තේ?
- ඩේන්...

73
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක තේරුමක් නෑ.

74
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
තෝම්, ඔන්න කපිතාන්...

75
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
මිය ගිය මියාමි පොලිස් නිලධාරියා.

76
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
ඔබ අසාර්ථක වූ නිසා.
පොලිස් මිනීමරුවන් අල්ලන්න බෑ.

77
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
මිනීමරුවා පොලිස්කාරයෙක් නිසා වෙන්න ඇති.

78
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
හොඳ දුකක්.

79
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
- ඔබට සිගරට් නිවා දැමිය හැකිද?
- නැහැ.

80
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
- විශේෂයෙන්ම?
- හරි හරී.

81
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
බැප්ටිස්ට්, සලාසාර්, රෝ.

82
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
අපි ඔබේ වත්මන් අණදෙන නිලධාරියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

83
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
ඔයාගේ උසස්වීම ගත්ත මිනිහා, Dane Dumars.

84
00:06:23,542 --> 00:06:26,625
උසස්වීම්වලට වඩාත්ම සුදුසු තැනැත්තා ඔහුය.

85
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
ඔහු ගිය දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔහුගේ විවාහය, දරුවන්?

86
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
ඔබ සමීපද?

87
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
ඉතා. ඒ නිසා මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ

88
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
ඔහුට උසස්වීමක් ලැබීම ගැන.
මොකද ඩේන් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

89
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
- මම වැනි.
- ඔව්.

90
00:06:39,125 --> 00:06:43,917
මාර්ගය වන විට, ඒ ඔබේ ලොක්කා ය.
VCAT විනාස කලේ උබලගේ මෝඩ ජීනියස් ටීම් එක.

91
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
- VCAT? හුරු නෑ...
- අපරාධ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කණ්ඩායම.

92
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
විසුරුවා හැරීම සිදු විය

93
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
සාපරාධී දූෂිත භාවිතයන් නිසා
පැතිර යන.

94
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
සාමාජිකයන් මධ්‍යස්ථයි.

95
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
හැබැයි පොලිස් කාරයෝ මරන්න දක්ෂයි.

96
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
ඔයගොල්ලොත් තැන ගිනි තිබ්බා.

97
00:06:59,167 --> 00:07:03,292
එය ජැකීගේ විමර්ශනය තවදුරටත් අඩාල කරයි
මොකද දැන් සියලුම VCAT,

98
00:07:03,375 --> 00:07:06,667
දූෂිතයන් පමණක් නොවේ, සියල්ල නැති වී ඇත.

99
00:07:06,750 --> 00:07:10,875
- ඔවුන් අතිකාල අනුමත කරනවාද?
- නෑ, ඩේන්. අයවැයෙන් ද නොවේ.

100
00:07:10,958 --> 00:07:15,083
කවුරුවත් ඒ ගැන අවධාරනය කරන්න කැමති නැහැ.
VCAT වසා දැමීමත් අපට රිදෙව්වා.

101
00:07:22,875 --> 00:07:24,125
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

102
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
- නැහැ.
- වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත.

103
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
ඩේන්, ඔවුන් දන්නවා නම් TNT කළා

104
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
ඝාතනය ගැන විමර්ශනය
ඔවුන්ගේ නායකයා,

105
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
අපට ගැටලු ඇති වේවි
සහ FBI ලාභ ලබයි.

106
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
ඔබ සහ කපිතාන් Velez සමීපද?

107
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?

108
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

109
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ මෙහෙමද?

110
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

111
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
- අපොයි.
- ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

112
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
- මම කිව්වා එයා පොන්නයෙක් කියලා. ලියන්න.
- වෙන මොකුත් නෑ, ජේ.ඩී.

113
00:07:59,875 --> 00:08:01,250
ඔයා පොන්නයෙක්.

114
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
ඔබ මෝඩද
ජැකී අපිරිසිදු යැයි සිතීම නිසාද?

115
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
ඔහු ඇත්තටම අපිරිසිදුද?

116
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩෙල්.

117
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
මගුලක්.

118
00:08:22,167 --> 00:08:25,833
මවාපාන්න එපා
ඔබට පෞද්ගලික අවශ්‍යතා නැති බව.

119
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
ඔව්? ඔයාට තියෙනවා.

120
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
ඔබ සතුව ඇති බව කවුරුත් දනිති.

121
00:08:38,625 --> 00:08:39,833
ඉතින්, මට කියන්න

122
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
ද්විත්ව උරහිස් හොල්ස්ටර් ගැන
ඔබ ඇඳගෙන සිටින වයිල්ඩ් වෙස්ට් එක.

123
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
ඔබ කව්බෝයි කෙනෙක්ද?

124
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
එක තුවක්කුවක් ඔයාගේ නේද?
අනිත් එක?

125
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
එවිට, ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය කුමක්ද?

126
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
- අපොයි.
- ඇයි ඔයා කළේ?

127
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
- හේයි!
- අපොයි!

128
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
අපොයි.

129
00:09:10,333 --> 00:09:12,750
අවජාතකයෙක්! අපොයි!

130
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

131
00:09:17,208 --> 00:09:19,833
- ඔහු තම සහෝදරයා සමඟ රණ්ඩු විය.
- හේයි!

132
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- එය නවත්වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

133
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
ඔහුව එළියට ගන්න!

134
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා චන්ඩියෙක්!

135
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
ඔව් FBI එකේ පොඩි මල්ලි.

136
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
හොඳ දුකක්.

137
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
හේයි. ඉතින්, ඔබට තියෙනවා
මගේ සහෝදරිය හමුවන්න. කෙසේද?

138
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
එයා තාම පොන්නයෙක්.

139
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
එකම එකයි.

140
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
ඔබට මා සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යද,

141
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
කතාබස් කරන්න.

142
00:09:50,583 --> 00:09:53,958
ඔහු එෆ්බීඅයි එකට බැඳුනේ ඔහුට හැකි පමණින් ය
මිනිසුන් හෑල්ලු කිරීම. මට විශ්වාසයි.

143
00:09:55,042 --> 00:09:59,458
- ඔහුට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යද?
- මම දන්නේ නැහැ හැමෝටම ඕනේ මොනවද කියලා.

144
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
මේක නරකයි ඩේන්.

145
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
අන්තිමට උන් අපිව හොයාගෙන ආවොත්

146
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

147
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
- ජැකී යනු එකතු කිරීමක් පමණි.
- ඒකත් නෙවෙයි. මම කිව්වේ…

148
00:10:13,833 --> 00:10:15,125
FBI ඒක විසඳන්නේ නැහැ.

149
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
අවමංගල්‍ය උත්සවය,
ඔබේ පවුල සඳහා කොඩිය නමන්න,

150
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
එවිට ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

151
00:10:21,333 --> 00:10:24,625
ජැකී අතර දූෂිතයි
නැත්නම් එයාලා හිතන්නේ අපි සම්බන්ධයි කියලා.

152
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
නැත්නම් දෙකම. නැත්නම් ඒ අය දන්නේ නැහැ.

153
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
එය පැවරීම පහසුම වේ
වරද දූෂිත පොලිසියට.

154
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
H සමඟ තොම් පවසන්නේ කුමක්ද?

155
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
ඔහු ජීවිතයේ යථාර්ථයන්ට ගොදුරු වෙමින් කාර්යබහුල විය.

156
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
එයා ඉවරයි. අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.

157
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
හැමෝම නිදහසට කරුණු කියනවා.
අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

158
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
මේක අපේ වැඩක්. එය කරන්න.

159
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
මම නම්, මම ඇමක් විසි කරනවා.

160
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
මම එය සොලවන්නෙමි. නූල් අදින්න.
මතුපිටට එන දේ බලන්න.

161
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
- තේරුණාද?
- ඔව්.

162
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
බලන්න කවුද කතා කරන්න පටන් ගන්නේ කියලා
වැරදි කරනවා.

163
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
- පොලිස් විකාර.
- විකාර.

164
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
මම මෙතනට වෛර කරනවා.

165
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අකමැතියි.

166
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
මම අවදි වුණා

167
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
සෑම රාත්රියකම

168
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
කැමති…

169
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
කාලය ගැන සිතන්න.

170
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?
සහ මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

171
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

172
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
මේක සාධාරණ නැහැ.

173
00:11:47,375 --> 00:11:49,042
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

174
00:11:50,625 --> 00:11:56,083
සමහර විට මම නිතරම විහිළු කරන්නේ ජැකීගේ වචන විය හැකිය,
"හිරු උදාව දැකීමට ජීවත් වන්න."

175
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
සමහර විට ජීවිතේ හැටි එහෙම වෙන්න ඇති.
"හිරු උදාව දැකීමට ජීවත් වන්න."

176
00:11:59,667 --> 00:12:03,000
ජැකී... ඇය මායාකාරියන් විශ්වාස කරයි.

177
00:12:04,792 --> 00:12:07,625
ඔයා තමයි පොලිස් සංස්කෘතිය විනාශ කරන්නේ.

178
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
එවැනි තක්සේරුවක්.
බොහෝ දෙනෙක් මායාකාරියන් විශ්වාස කරන අතර ...

179
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
ජැකී ආත්මික සතුන් විශ්වාස කරයි.

180
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
ඔව්, මම ඔබේ අධ්‍යාත්මිකත්වයට කැමතියි.
අපි බොන්නෙමු.

181
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
- කෙසේද?
- ඉදිරියට එන්න.

182
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
රෝදය කරකවන්න. ඔව්!

183
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
අපට අමතර ටයරයක් තිබේද?
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.

184
00:12:43,333 --> 00:12:44,167
ඔව්.

185
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
වීරයා එනවා.

186
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
වීරයා එනවා.

187
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
ඒක කරන්න බෑ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මේ මෝඩ දෙයක්?

188
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
මේක උසස් පාසලක් නෙවෙයි.

189
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
මම ඔයාගේ නංගිට ඔට්ටු අල්ලන්නයි හිටියේ.
නමුත් එය විසුරුවා හැර ඇත.

190
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
ඔබේ පළමු නරක ඔට්ටුව නොවේ

191
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
"ඔයා චන්ඩියෙක්!"

192
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
කවුද එහෙම කිව්වේ?

193
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
නමුත්, බරපතල ලෙස.
මොකක්ද මේ සල්ලි ප්‍රශ්නේ?

194
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
ඒ සියල්ල මුදල් මත ය.

195
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
අපි කුඩු පොලිසිය,
ඒ නිසා මට මේක දිරවන්න උත්සාහ කරන්න ඕන.

196
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
සමඟ සම්බන්ධ වේ
ආරක්ෂිත නිවස වැටලීම?

197
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- එය කුමක් ද?
- ජරාවක් විතරයි.

198
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
එය කාටෙල් මූලස්ථානයක් බව ඔහු පැවසීය
පොලිසිය සහ FBI විසින් වැටලීම

199
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
සල්ලි ඉවරයි... මංකොල්ලකෑම් කණ්ඩායම එතන නැහැ.

200
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
ඔබ ආරක්ෂිත නිවසක් සොයා ගන්නේ නම්,
මට කියන්න, හරිද?

201
00:13:28,833 --> 00:13:32,667
හිලියාහි සුරකින ලද නිවස
-BIG KAREL $$$ 23342 11th AV

202
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
හරි යාළුවා.

203
00:14:21,292 --> 00:14:22,667
මේ බලන්න.

204
00:14:22,750 --> 00:14:26,208
ටැංකියට නගින්න. කවදාද අන්තිම වතාව
මිනිසුන් රඳවා ගැනීමට ටැංකි අවශ්‍යද?

205
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
මම මේකට කැමතියි. විශාල ටැංකි, විශාල රෝද.

206
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
ඔයා එයට කැමති ද?

207
00:14:31,708 --> 00:14:33,958
නමුත් පුද්ගලයා කුඩා ය. ඔහු පනින්න බලන්න.

208
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
කාලතුවක්කු සහ මැෂින් තුවක්කු පිස්සු ය. හොඳයි.

209
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
- හේයි.
- කැප්ටන් ඇමරිකා!

210
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
දැනටමත් Red Skull රඳවාගෙන සිටිනවාද?

211
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
DEA එකට වේදිකාවක් නැද්ද?

212
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
ඔබේ බලඇණිය
නිතරම අපේ ස්ථානයේ ගාල් කරන්න.

213
00:14:54,917 --> 00:14:59,542
මම හිටපු සගයකුට අතිකාල දුන්නා
එබැවින් ඔවුන්ට උකස ගෙවිය හැකිය.

214
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
ඔහ්, මට පේනවා?

215
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
සමහර විට මේ පුද්ගලයා විය හැකිය
ආරක්ෂිත නිවස කොල්ලකෑවේ කවුද?

216
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
එකට ඒකාබද්ධ
මියාමිගේ හොඳම පොලිස් නිලධාරීන් සහ FBI.

217
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
මම DEA, බයර්න්.
ඉතින් මම මියාමිගේ හොඳම පොලිස් නිලධාරියා.

218
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
ඔබේ අපිරිසිදු පොලිස් මිතුරාගෙන් විමසන්න.

219
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
- ඔයා අපිරිසිදු වගේ.
- මම ලස්සනයි.

220
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
- ඔබ නොවේ.
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

221
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
- ඔයාට කොහොම ද?
- කොහොමද පාරවල්?

222
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
ඉතින්? එය ආරක්ෂිතද?

223
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
පොලිස් මිනීමරුවා දක්වා
අත්අඩංගුවට, නැත.

224
00:15:24,125 --> 00:15:28,917
මම හිතන්නේ එයාලට ඕන අපිව අස් කරන්න.
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මම ඒකට කැමති නැහැ.

225
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
මිනීමරුවා හෙළි කළ යුතුයි

226
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
එය හෙළි කළ හැකි කපිතාන්වරයාට ඉඩ දෙන්න
මාධ්‍යවල මිනීමැරුම් නඩු.

227
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
VCAT විසුරුවා හරිනු නොලැබේ නම්,
මිනීමරුවා අල්ලන්න ඇති.

228
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
ඔව්? DEA හි කාර්යය කුමක්ද? හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

229
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
- නැහැ.
- නැහැ.

230
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
- එන්න.
- එය නිෂ්ඵලය.

231
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
ඒ අපේ කණ්ඩායම නෙවෙයි නේද?

232
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
- ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- හොඳයි.

233
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
මම ඒක මතක තියාගන්නම්
ඔබට පසුව ගැටළු තිබේ නම්.

234
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
අහන්න. හැම කොට්ඨාසයකම ඔත්තු කරුවන් ඉන්නවා.

235
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
මාර්ගය වන විට, ඔබ යම් ආකාරයක තොරතුරු සපයන්නෙකු වැනි ය.

236
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
අවාසනාවන්තයි. ඔන්න එයා ඉන්නවා. බලන්න.

237
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
ඩේඩ් එකේ ඉන්න දූෂිතම පොලිස්කාරයෝ.

238
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
- හායි, මැට්ටි.
- දෙවනුව!

239
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
- ඔයාට කොහොම ද?
- රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

240
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
කොහොමද ලුතිනන්?

241
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
හොඳයි. හේයි, කාර්ය සාධක බලකාය, එන්න.
වැඩ කිරීමට අවශ්යද නැද්ද?

242
00:16:18,167 --> 00:16:22,583
- ඔයා මොකද කරන්නේ? ඩොමිනෝ වාදනය කරනවාද?
- Crimestopper වෙතින් තොරතුරු තිබේ.

243
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
- මේ දැන්?
- ඔව්.

244
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
වැඩ කරන වේලාවන් නොවේ.

245
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
හාලියා ගෙදර සල්ලි තියෙනවා.

246
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
මේ සතිය රාජසන්තක නොකර සිටීමට මට අවශ්‍ය නැත.

247
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
- කාලයත් එක්ක?
- නෑ. ඒක අමතර ණයක්.

248
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
මටත් විල්බර් ඕන.

249
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
- ලුතිනන්. අතිකාල නැද්ද? ඇයි?
- අයවැය. බැහැ.

250
00:16:38,250 --> 00:16:42,958
ඉතින්, ඔවුන්ට බිල්පත් ගෙවිය හැකිය,
ඒත් අපිට බැරිද? පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

251
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
මම යනවා, ඒක ඔයාට බාරයි
නමුත් විල්බර් ටැග් කර ඇත.

252
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
Sniffer බල්ලෙක් අවශ්‍යයි.
ඔබේම වාහනයක් රැගෙන එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

253
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
- අවුල් සහගත.
- ඔහු මගේ කාර් එකේ නිදාගන්නවා. අවාසනාවන්තයි.

254
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
හේයි!

255
00:16:54,667 --> 00:16:56,792
වචන කීයක් තිබේද?

256
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
දන්නේ නැහැ. සමහර විට 250,000?

257
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
ඔයා බැරැරුම් ද? අවාසනාවන්තයි.

258
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
හරි හරී. එය පහසු රාජසන්තක කිරීමකි.

259
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
- සිකුරාදා රෑ?
- ඔව්.

260
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
ලුතිනන්. හේයි.

261
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
ඔබ Hialea ගැන සඳහන් කළා. ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සම්බන්ධද?

262
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
නැත. ඔවුන්ගේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම අවුල් ජාලයකි.

263
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
රාජසන්තක කිරීම කොපමණ වේද?

264
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
- ඩොලර් 150,000.
- ඇබ්බැහි?

265
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට එය දැනිය හැකිය
මගේ ඉවසීම වාෂ්ප විය

266
00:17:19,750 --> 00:17:24,042
- ඉක්මනින් ඒ ප්‍රශ්නය නිසා?
- මට සමාවෙන්න. පුරුද්ද.

267
00:17:30,833 --> 00:17:36,000
ප්‍රගති නගරය

268
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
හරි, අපි මොනවද කියන්නේ?

269
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
බොරු කියන්න.

270
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
මෙම නිවාස හිස් බව පෙනේ.

271
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
ඔවුන්ට අවසරය අත්සන් කරන්න
මුදල් නොව මත්ද්‍රව්‍ය සොයන්න.

272
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු
පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා හැලොවීන් ඇඳුමක් වගේ.

273
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
එය කුමක් ද? එය අවුල් සහගත විය යුතු නොවේද?

274
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති නම්
මෙය ආරක්ෂිත නිවසක් නිසාද?

275
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
අපි තවමත් ඇතුලට යනවා, ආරක්ෂිත සෙවීම.

276
00:18:45,125 --> 00:18:46,875
විල්බර්, එන්න, ආදරණීය.

277
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
ස්මාර්ට්, විල්බර්. දක්ෂයි.

278
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
මොකක්ද තේරුනේ?

279
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
ඔහු මෙතරම් පරිස්සම් වී තිබුණේ නැත. එයාට පිස්සු.

280
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
ඔවුන් සතුව කොපමණ මුදලක් තිබේද?

281
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
ඩොලර් 75,000 කි.

282
00:19:01,750 --> 00:19:06,083
නොහැකියි. ඔහු ගේ පුරාම චූ කළා.
අනිවාර්යයෙන්ම තවත් ඇතුලේ තියෙනවා.

283
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. මියාමි පොලිසිය.

284
00:19:15,583 --> 00:19:17,917
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- අද රෑ කොහොමද අම්මේ?

285
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
පොලිසියේ පස් දෙනෙක් හදිසියේම
මගේ නිවසේ පෙනී සිටියේය. හොඳ නැහැ.

286
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
Crimestopper එකෙන් තොරතුරු තියෙනවා
මෙම ලිපිනය ගැන.

287
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
- කුමක් ද?
- ඒකට කියන්නේ Crimestopper information කියලා.

288
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
මේ ස්ථානයේ මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා කිව්වා.

289
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකිය,
ඒ නිසා අපි අනුගමනය කළා.

290
00:19:34,167 --> 00:19:35,417
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

291
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
ඩේසි.

292
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
ඒ ඔබේ වේදිකාවේ නමයි. ඔබේ නිල නම?

293
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
Desiree Lopez Molina.

294
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
හැඳුනුම්පතක් තිබේද? රියදුරු බලපත්රය?

295
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
දී.

296
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
- සතුන් ඉන්නවද? සුරතල්ද?
- මම විතරයි.

297
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
ඔයා තනියම ද?

298
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
මට විතරයි.

299
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

300
00:19:55,083 --> 00:19:57,792
- කිසියම් වරෙන්තුවක්?
- සෙවුම් බලපත්‍රයක් තිබේ.

301
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
වෙනස කුමක්ද?

302
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
වෙනස එය අවශ්ය නොවේ
විනිසුරුවරයා විසින් අත්සන් කර අනුමත කරන ලදී.

303
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
ඉතින්, මට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

304
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
- එහෙනම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

305
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
ඔබ මුලින්ම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

306
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ.

307
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
- සමහරවිට මරිජුවානා ටිකක්.
- ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

308
00:20:17,458 --> 00:20:20,792
අත්සන් කරන්න, අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු.
අපිටත් ගෙදර යන්න ඕන.

309
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
බල කරන්න එපා, හරිද?

310
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
මම තල්ලුවක් වගේද?
බල කරන්න කැමති අය.

311
00:20:29,042 --> 00:20:31,833
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත.

312
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
ඔව් ඇතුලට එන්න.

313
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
මොන මගුලක්ද?

314
00:20:39,625 --> 00:20:40,458
එන්න විල්බු.

315
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
ඒක තමයි මම බලෙන් කියන්නේ.

316
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

317
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
නුමා, ඉස්සරහට. මයික්, හරි යන්න.

318
00:20:53,375 --> 00:20:54,208
ඉදිරියට එන්න.

319
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
මගේ ළඟ ඉන්න.

320
00:21:01,333 --> 00:21:02,917
මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

321
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
එතන. එතන.

322
00:21:22,042 --> 00:21:25,125
- ගෙදර තව කවුරුහරි ඉන්නවද දේශී?
- මම විතරයි.

323
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
අපිට බොරු කියන්න එපා.

324
00:21:28,333 --> 00:21:29,667
සිරාවටම මම විතරයි.

325
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
විල්බර්, කට වහගන්න! විල්බර්.

326
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
- ලෝලෝ, බල්ලා ගන්න.
- ආරක්ෂිතයි.

327
00:21:36,250 --> 00:21:37,333
ප්රශ්නයක් නැහැ. නවත්වන්න.

328
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
හේයි මේ අට්ටාලයේ මොනවද තියෙන්නේ දේශී?

329
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
- ඉදිරියට එන්න.
- දන්නේ නැහැ.

330
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
මම ඔයාට කිව්වා, මත්ද්රව්ය නැහැ කියලා.

331
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
බල්ලා මුදල් වලට ප්රතික්රියා කරයි.

332
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
මට වරෙන්තුව අවශ්‍යයි.

333
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
බල්ලා ප්රතික්රියා කළේය.

334
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැත.
දැනටමත් හේතුවක් තිබේ.

335
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
දේශී, අට්ටාලයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

336
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
නැත.

337
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
- හරි, අදින්න.
- ආරක්ෂිතයි.

338
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
ඩේසි?

339
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
ඔව්?

340
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
මේ අට්ටාලය මෙතරම් පිරිසිදු ඇයි?

341
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.

342
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
ඉතින් කුමක් ද?

343
00:22:53,625 --> 00:22:57,125
ඔබේ නිවසේ ඉතිරි කොටස අවුල් සහගත නිසා,
නමුත් මෙය පිරිසිදුය.

344
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
මේ ගෙදර පොඩ්ඩක් බලන්න
මම එය පිරිසිදු කිරීමට පෙර.

345
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
මගේ ආච්චි, ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉවතට විසි කළේ නැත.

346
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
හේයි බලන්න.

347
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
බල කේබලය පිටතට නොපැමිණිය යුතුය.

348
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
එය කුමක් ද?

349
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
Sledgehammer එකක් ගන්න.

350
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද, දේශී?

351
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
මාස දෙකක්.

352
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
ඔබ ඔබේ ආච්චි ගැන කලින් සඳහන් කළා. ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

353
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
මට කණගාටුයි.

354
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
ඔහු ජුනි මාසයේදී මිය ගියේය.

355
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
මම අවුරුදු කිහිපයක් ඔහුව රැකබලා ගත්තා.

356
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- තනියම?
- ඔව්.

357
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- ඔයා වැඩ කරනවද?
- මෙම නිවස උරුම වෙමින් පවතී.

358
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
මටයි එයාගේ නංගිටයි රණ්ඩු වෙනවා.

359
00:24:06,000 --> 00:24:08,917
එයාට ආච්චිගෙන් වැඩක් නෑ..
නමුත් උරුමය අවශ්යයි.

360
00:24:09,000 --> 00:24:12,833
- නිවසේ ඉතිරි කොටස ආරක්ෂිතයි.
- ඉතින් දේසි, අපි උඩට යන්න කලින්,

361
00:24:12,917 --> 00:24:15,500
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? නිකමට කියන්න.

362
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
මම දන්නේ නැහැ උඩ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.

363
00:24:21,417 --> 00:24:22,833
මම දිවුරනවා.

364
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
මම අවංකයි.

365
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
මට විශ්වාස කරන්න ඕන,
නමුත් මට අත්දැකීම් තිබේ,

366
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
සහ මම කියන විට
බල්ලා මුදලට ප්‍රතික්‍රියාශීලී ය,

367
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
මම දැක්කා ඔයාගේ පුදුම මූණ.

368
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
ඒ බිත්තිය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

369
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
සල්ලි හොයන බල්ලෝ ගේනවා.

370
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
ඒ කියන්නේ ඔයා මට වඩා දන්නවා නේද?

371
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
එන්න ඩේසි.

372
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
ගිනි උදුනට ඉහළින් කොලොම්බියානු ධජයක් ඇත
පහළ මාලයේ, අපි පොලිසිය,

373
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
ඉතින් අපි දන්නවා සල්ලි එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

374
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
ඔබේ මනස ඉතා පටුයි.

375
00:24:54,792 --> 00:24:57,708
- සියලුම කොලොම්බියානුවන් සමාන නොවේ.
- අපි දන්නවා.

376
00:24:57,792 --> 00:25:00,750
නමුත් කොලොම්බියානු කොකේන් හොඳයි.
US එකේ එකා එතනින්.

377
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
- කෑමත් රසයි. ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

378
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
- කෑම රසයි.
- නමුත් එය සැඟවී නැත.

379
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
සියලුම පොලිසියේ ප්‍රකාශයන් එක හා සමාන විය.

380
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
මිනිස්සුන්ට තමන් වැරදි දෙයක් කළා වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

381
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
- ඔබ යම් වරදක් කළාද?
- නැහැ.

382
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ ලබා ගැනීම,
දන්නා හෝ නොදන්න, මුදල් ඇතුළුව,

383
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
ඉතා වැරදි ක්‍රියාවක් ලෙස සැලකේ.

384
00:25:24,292 --> 00:25:27,958
දේසි, අපරාධය නොදැක,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔබ සම්බන්ධ නැහැ කියලා.

385
00:25:28,042 --> 00:25:30,875
- ඔබේම නිවසේ තවත් මොනවාද?
- තේරුණාද?

386
00:25:31,417 --> 00:25:33,042
ඔව්, නමුත් මෙය මගේ නිවස නොවේ.

387
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
මේ මගේ ආච්චිගේ ගෙදර, මතකද?

388
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- නිවස තවමත් උරුම වෙමින් පවතී.
- ඔව්.

389
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
ඒක හරිම සුමුදුයි දේශී.

390
00:25:44,167 --> 00:25:45,583
ඇලිබි ලබා දුන්නේ කවුද?

391
00:25:51,333 --> 00:25:52,500
ඉදිරියට එන්න.

392
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
අපි හැමෝම අනුග්‍රහය දක්වන්න කැමතියි නේද?

393
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
වඩා හොඳ තීරණ ගන්න.

394
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
වඩා අවංකව ජීවත් වන්න.

395
00:26:02,667 --> 00:26:04,542
දෙවියන්ට යටත් වෙන්න.

396
00:26:05,625 --> 00:26:08,292
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකරනු ඇත
වාරික ගෙවන්න නේද?

397
00:26:09,667 --> 00:26:11,625
මාසේ අන්තිමට බිල ගෙවන්න වෙනවා.

398
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
වෛද්ය බිල්පත්.

399
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
නීතිඥ ගාස්තු.

400
00:26:16,875 --> 00:26:18,042
අවමංගල්‍ය වියදම්.

401
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
ඉතින්, කියන්න ...

402
00:26:23,042 --> 00:26:24,708
ඔබට යෝජනා හුවමාරු කර ගත හැකිද...

403
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
සහ යාච්ඤා, සහ යහපත් චේතනා...

404
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
මුදල් සමඟ?

405
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ දේශී.

406
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
A-W-T-G-G.

407
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:26:44,333 --> 00:26:45,875
අපි හොඳ මිනිස්සුද?

409
00:26:47,333 --> 00:26:49,083
ඔබට ඒ සඳහා වලංගු කිරීමක් අවශ්‍යද?

410
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
හරි, සමාවෙන්න.

411
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
අනිත් එක? W-A-A-W-B?

412
00:27:01,750 --> 00:27:03,250
ඔව්, සදහටම හොඳයි.

413
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
එය කුමක් ද?

414
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
ලුතිනන්. පුළුවන්!

415
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- මොකක්ද තේරුනේ?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය විශාලයි.

416
00:27:18,125 --> 00:27:19,958
ඔහුව බලාගන්න. යන්න එපා.

417
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
මේක පිස්සුවක්.

418
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
පුදුම සහගතයි.

419
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
මේ කුමක් ද?

420
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
අවාසනාවන්තයි.

421
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
අපරාදේ...

422
00:27:51,667 --> 00:27:52,542
400 දහසක්

423
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
අපරාදේ.

424
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
මේ බාල්දියේ ලක්ෂ 14ක් ඉන්නවා.

425
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
නොහැකියි. ඔයා බැරැරුම් ද?

426
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- ඇයි දහසක්? ඒක වැදගත්ද?
- හොඳ දුකක්.

427
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
තව 13ක් වත් තියෙනවා.

428
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
- හොඳ දුකක්.
- නමුත් සාමාන්ය නම් ...

429
00:28:06,917 --> 00:28:09,542
- උඩ තව තියෙනවා.
- ඒ ඩොලර් මිලියන 20ක් රාජසන්තකයි.

430
00:28:10,292 --> 00:28:13,792
- ඔබ එය දැක තිබේද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- මොහොතක් ඉන්න.

431
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
මට දෙන්න…

432
00:28:18,167 --> 00:28:21,333
යාලුවනේ... පුලුවන්ද...
පහලට එන්න. අපිට ටික කාලයක් දෙන්න.

433
00:28:21,833 --> 00:28:25,375
අපිට ටික කාලයක් දෙන්න. අපි අල්ලගන්නම්.
ලුතිනන්, උත්සාහ කරන්න ...

434
00:28:26,417 --> 00:28:27,375
අනේ මන්දා.

435
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

436
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
ශුද්ධයි, මචෝ.

437
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
හේයි, ජංගම දුරකථනය.

438
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- ජංගම දුරකථනය.
- කුමක් ද?

439
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
අපේ දුරකථන?

440
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

441
00:28:38,583 --> 00:28:40,750
- මෙන්න ඔබේ දුරකථන.
- ඔබේ ජංගම දුරකථනය.

442
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මෙන්න ඔබේ ජංගම දුරකථනය.

443
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
ඔයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

444
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
එය එසේ නොවේ.
මට මේ රාජසන්තක කිරීම විශ්වාස කරන්න බැහැ නේද?

445
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
මෙම මුදල් අවුල් විය හැක.

446
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

447
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
මෙය රාජසන්තක කිරීම ගැන, නුමා, ඔබ නොවේ.

448
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
- ලෝලෝ, මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
- හොඳයි.

449
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
- දෙන්න.
- ඔයා දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

450
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
- ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථන, ගුවන් විදුලි.
- නැහැ.

451
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
- ඔබ බරපතලද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

452
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
මට ලෝලෝගේ දුරකථනය දෙන්න. Desi දුරකථන ද.

453
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
- මට හඳුනාගැනීමක් අවශ්‍යයි.
- මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

454
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්, දෙන්න.

455
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

456
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
ලුතිනන් මේ...

457
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
තව එක දෙයක්.

458
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
හේයි, කොල්ලෝ, නළල රැලි කරන්න එපා.

459
00:29:14,792 --> 00:29:19,083
මෙය ඖෂධ පරීක්ෂණයක් නොවේ.
මම යමක් සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

460
00:29:20,833 --> 00:29:23,250
- මගේ දුරකථනයත් අවශ්‍යද?
- අවශ්ය නැහැ.

461
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
මෙය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

462
00:29:25,417 --> 00:29:28,750
කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්න එපා...
- දැන් මට උගන්වන්න එපා.

463
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
මම ප්රතික්රියා කළා. කමක් නෑ
එය කණ්ඩායම අවුල් කරන්නේ නම්.

464
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි. මෙය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයකි.

465
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
- ඔව්.
- යාලුවනේ, අපි අතර විතරයි, හරිද?

466
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
තොරතුරු අනුව කොපමණ මුදලක් තිබේද?

467
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
ඔහු ඩොලර් 300,000 ක් කිව්වා.

468
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
Crimestopper කිව්වේ 300,000?

469
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
තුන්සීයයි.

470
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
අවාසනාවන්තයි.

471
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- අපිට අමාරුයි, ජේ.ඩී.
- ඔව්.

472
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
විශාලයි.

473
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
මට බඩු ගලවන්න ඕන
බිත්තියේ සිට කන්ටේනරයේ ඉතිරි කොටස.

474
00:30:00,625 --> 00:30:01,792
අපි දැන් ගණනය කරමු.

475
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
මයික්, නූමාට උදව් කරන්න
සල්ලි ගරාජ් එකට ගන්න, හරිද?

476
00:30:04,625 --> 00:30:07,167
- එය හුදෙක් ජිප්සම් සහ ප්ලාස්ටර් නිසා.
- ඉතින්?

477
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
උණ්ඩ වලට කොන්ක්‍රීට් කුට්ටි විනිවිද යාමට අපහසු වේ.

478
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
- අවාසනාවන්තයි.
- අපොයි.

479
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
- එසේ ද?
- ඇත්තෙන්ම එසේ.

480
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
හුදෙක් එය කරන්න.

481
00:30:14,333 --> 00:30:17,708
හේයි මචන්. ඩේන්
ඔබ මෙම මුදල් මාරු කළ යුතුයි.

482
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
බැහැ.

483
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
රාජසන්තක කිරීමේ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ දී රීතිය ගණනය කළ යුතුය.

484
00:30:22,083 --> 00:30:23,667
- ඒක තමයි නීතිය.
- රීතිය. ඔව්.

485
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
එය ඝන ටොන් මුදලකට අදාළ නොවේ.

486
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
ඩොලර් එකක් පමණක් නම්,
අපි අභ්‍යන්තර කටයුතු වලින් ඉවරයි.

487
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
අපි වැරදි ලෙස ගණනය කළහොත් එය සංකීර්ණ වනු ඇත.

488
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
මට දැන් ක්‍රියා පටිපාටිය නොසලකා හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

489
00:30:33,792 --> 00:30:36,833
- අපි මෙහි මුදල් ගණන් කරමු.
- හරි එහෙනම් අපි මේජර්ට කතා කරමු.

490
00:30:42,042 --> 00:30:43,792
- ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

491
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
ඔබට ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

492
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
- ඔබ අපේ අණ විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ.

493
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
නමුත් අපි නීති කඩ කළා.

494
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
- අපි උල්ලංඝනය කරන්නේ ...
- නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

495
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
අපි මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිමු,
මෙම ගැටලුව නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

496
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

497
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
හරි, මෙන්න යනවා.

498
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
ජැකී පවසන්නේ විශාල බරක් ඇති බව ඇය දන්නා බවයි

499
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
සහ මම හිතන්නේ මේක තමයි මේකේ තේරුම.

500
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
මම දන්නේ නැහැ.

501
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
අපි දැන් මොකද කරන්නේ

502
00:31:06,750 --> 00:31:10,083
සහ අපි කතා කරන්නේ කාටද යන්න.
අපි එක්සත් විය යුතුයි.

503
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
- තොරතුරු කාන්දු නොකරන්න.
- ලොක්කා…

504
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
මට ළමයි මුණගැහෙන්න ලැබුණේ නැහැ.
ඔබට ඒවා FaceTime කළ හැකිද?

505
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
ලොලෝ, අපේ වර්තමාන තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

506
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
ඔව්, නමුත් මේ වගේ දේවල්
මගේ හිටපු අයගෙන් පහර කෑවේ.

507
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
- මොහොතක් ඉන්න.
- මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න බැහැ. මට සමාවෙන්න.

508
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න
මගේ දරුවන්ට.

509
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
බැහැ. මට සමාවෙන්න.

510
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
නමුත් මට මේ ගැන හිතන්න ටිකක් කල් දෙන්න.

511
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
- අපොයි.
- අපි මගේ සහෝදරයා, ඩේන් කියලා කියන්නම්.

512
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
නැත. ඔබේ සහෝදරයා, FBI නියෝජිතයා,
ඔබ සමඟ වාද කළේ කවුද?

513
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
- DEA හි Matty Nix අමතන්න.
- FBI සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

514
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
මේ මගේ අපරාධ ස්ථානයයි. මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

515
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
හරි, කමාන්ඩෝ, ඔබ නායකත්වය දෙන්න. තේරුම් ගන්න.

516
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
- එහෙම වෙන්න එපා.
- ඔබ කලබල නොවනු ඇත.

517
00:31:46,875 --> 00:31:49,917
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔබේ ආකල්පය විකාරයක්. ඔව්, ලුතිනන්?

518
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
ඔබේ අපරාධ ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

519
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
ඔය දෙන්නටම වැරදුනා.

520
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
සල්ලි අරන් යන්න ඕනේ.

521
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
ඒක අපිට තවත් අවුල් වෙන්න කලින්.

522
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
හේයි!

523
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
හේයි!

524
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
හේ පොලිස් කාර් එකක් එනවා.

525
00:32:13,667 --> 00:32:18,583
ගුවන් විදුලිය භාවිතා නොකරන්න. සම්බන්ධ නොවන්න.
ලෝලෝ, ඉතිරි කන්ටේනරය ගරාජයට ගෙන යන්න.

526
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
මොකක්ද අවුල යාළුවා?

527
00:32:41,208 --> 00:32:45,167
එක් බ්ලොක් එකක බොහෝ අභියෝග.
එක්කෝ කල්ලියක හෝ රහසිගත පොලිසියක.

528
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
ඔව් අපි රාජකාරි කරනවා. TNT.

529
00:32:52,167 --> 00:32:53,958
ඔබට ඔබේ ස්ට්‍රෝබ් ලයිට් එක නිවා දැමිය හැකිද?

530
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
අපිට කිව්වේ නැහැ.

531
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
එය නෙමෙයි.

532
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
- හේතුව කුමක්ද?
- ඔව්. එක හේතුවක්. ඔයා හයිලෙයා පොලිසිය.

533
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, සාජන්?
- පොලිස් මුර සංචාරය.

534
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
මගේ බෙල්ලේ රන් සංකේතය ඔබට පෙනෙනවාද?

535
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
ඒ කියන්නේ අපිට අල්ලස් දෙන්න බැහැ.

536
00:33:33,167 --> 00:33:36,667
මම දන්නවා ඔයාගේ තත්ත්‍වය වැඩියි කියලා.
ඒත් මගුලක්.

537
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
හා කොල්ලෝ මගුලක්.

538
00:33:38,250 --> 00:33:41,875
- අපි අපේ ඉහළ නිලධාරීන් අමතා පැමිණිලි කරන්නෙමු ...
- ඉන්න. මම ඔයාව දන්නවා.

539
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
හේයි, අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

540
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

541
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

542
00:33:53,917 --> 00:33:55,375
සුභ රාත්රියක්.

543
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
පොලිසිය.

544
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
මගී අසුනේ පොලිස් නිලධාරියා.
මම එයාව දන්නවා. ඔහු VCAT පොලිස්කාරයෙක්.

545
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
කුමක් ද?

546
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
ඔව්. මම ඔහුව සත් සමුදුරේ දුටුවෙමි.
මම එය හඳුනාගන්නවා.

547
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
ඔවුන් ... ඔවුන්ගෙන් අඩක් අත්හිටුවා ඇත.

548
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
- ඉතිරි අය සේවයෙන් පහ කළා.
- ඔව්, හෝ මාරු කළා.

549
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
පූජකයා කතෝලික නම්
මේ නිසා පමණක් මාරු විය,

550
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
- පොලිසියට බෑ...
- VCAT අංකය.

551
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
ඒක අවුල්. කවුද තාම වැඩ කරන්නේ?

552
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
පොලිස් සංගමය. මාව විශ්වාස කරන්න.

553
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
ඔවුන් මෙම ස්ථානය දන්නා බව ඔබ සිතනවාද?

554
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
එයාලා දැනගත්තොත් අපි ඉවරයි.

555
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
ඔව්.

556
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
අපට පහර දෙනු ඇත.

557
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
ඔව්.

558
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
ඔබේ රයිෆලය සූදානම් කරන්න, ඔබේ කබාය අඳින්න,
බල්ලා කබායක් මත තබන්න.

559
00:34:44,917 --> 00:34:48,792
- හිරු උදාව දැකීමට ජීවත් වන්න.
- ඒක ඥානවන්ත උපදෙසක්.

560
00:34:53,708 --> 00:34:55,708
පොලිසිය

561
00:35:15,167 --> 00:35:17,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපේ ජංගම දුරකථන ගන්නේ.

562
00:35:17,917 --> 00:35:19,708
එයාලට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

563
00:35:22,417 --> 00:35:25,750
ඔබ හුදෙක් වංචාව ගැන කරදර වෙනවා
අපි දන්නේ නැහැ කියලා ඔයා හිතන දේ.

564
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
මූලික ලිංගික මෙවලම.

565
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
සමහරවිට ඔහු ඔබේ ජංගම දුරකථනයට පණිවිඩයක් එවා ඇති.
"සරාගී නැන්දා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

566
00:35:31,083 --> 00:35:33,167
- ඔයා මාව දාලා ගියාද?
- ඇත්ත නොවේ!

567
00:35:33,250 --> 00:35:34,917
මට කියන්න මොකක්ද අවුල!

568
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
- <i>අම්මේ… </i>ඔබ කොහෙද?
- ඒකට සාප වේවා!

569
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
මට ඕන මගේ ළමයි එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

570
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
මට තේරෙනවා. අපි ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්නයි යන්නේ, හරිද?

571
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
මෙය කුමක් ද?

572
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
ආච්චිට කහ පොතක් තියෙනවා.

573
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
ඔබට 1987 ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ගැහැණු ළමයා, මම තමයි.

574
00:35:53,917 --> 00:35:58,542
ආච්චි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඔක්කොම මෙතන.
සෑම වසරකම මෙහි සියල්ල සම්පූර්ණයි.

575
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
සෑම දශකයක්ම, සෑම සියවසකම.

576
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
සිසිල්.

577
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
මගේ මාමාට පරණ ස්ටේෂන් වැගන් එකක් තියෙනවා
හරියටම මේ වගේ.

578
00:36:05,542 --> 00:36:09,417
- හොඳ දුකක්. එය තවමත් වැඩ කරන්නේද?
- නෑ මෙතන හැම දෙයක්ම පරණයි.

579
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
හේයි, මේක විනෝදයක්...

580
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
නමුත් අපි මොනවද කරන්නේ?

581
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
- අපි අපරාධ ස්ථානයේ රාජසන්තක කිරීම ගණනය කරන්නෙමු.
- ඔව්.

582
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
ඔව් මම ඒක දන්නවා නුමා.

583
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
මම කියන්නේ, විධානය සම්බන්ධ නොකරන්න.

584
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
ගුවන්විදුලිය හරහා අමතන්න. අමුත්තක් දැනෙනවා.

585
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
තීරණාත්මක ලුතිනන්.

586
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? අපි බොහෝ විට මෙය කරන්නෙමු.

587
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
මට අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ.

588
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
ජැකී මෙය නොකරනු ඇත.

589
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
මෙය සාමාන්‍ය අත්පත් කර ගැනීමක් නොවේ. මේක ලොකුයි.

590
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
ඔබ මෙය නිතර කරන්න. ඒ වගේ වෙන්න.

591
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
හරි හරී. ඒකද ඔබේ යෝජනාව? කොච්චර මිහිරිද.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

592
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
තේරුනාද?

593
00:36:42,875 --> 00:36:46,500
- අපේ ස්ථාවරය අමාරුයි.
- කවුරුහරි වෙනත් ආකාරයකින් පවසා ඇත්තේ කවදාද?

594
00:36:47,458 --> 00:36:51,708
- වැදගත් වන්නේ ඔබ වෙනස්කම් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරයයි.
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. ඔයාද...

595
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- ඔව්.
- ඔහුට නින්දක් අවශ්‍යයි.

596
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

597
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
ඒක කැත ෆයිබර්ග්ලාස් දොරක්.

598
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
කාර් එක එතනට ගෙනියන්න
ආරක්ෂාව සඳහා.

599
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
හරි, නියමයි. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

600
00:37:04,292 --> 00:37:07,667
- ඔව්, පිටුපස දොර ළඟ සූදානම් වෙන්න.
- හරි, නියමයි.

601
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
හරි, කබාය ඇඳගන්න, බකල් කරන්න.

602
00:37:12,417 --> 00:37:15,125
රයිෆලයක්, අමතර සඟරාවක් ගන්න.
එන්න, සූදානම් වෙන්න.

603
00:37:15,208 --> 00:37:18,250
- අර හයිලියා පොලිස්කාරයෝ ඔයාව බය කරනවා ඇති.
- ආරක්ෂාව පළමුව. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

604
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
මෙම මෝටර් රථය දොරට මාරු කරන්න
ඒ නිසා අපි ආරක්ෂා වෙනවා.

605
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
ඔව්, බුද්ධිමත්.

606
00:37:24,875 --> 00:37:25,958
කෝ ඒ කෙල්ල?

607
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
කුස්සියේදී ඔහුට මාංචු දමා තිබුණි.

608
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- ඒකට සාප වේවා!
- හේයි, ලෝලෝ ...

609
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ ළමයින්ට කතා කරන්න ඕන කියලා.

610
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- නමුත් සවන් දෙන්න.

611
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
තේරුම් ගන්න, මෙය කලබලයක් නොවේ,
නමුත් වැළැක්වීම.

612
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
කමක් නෑ බොස්. මට තේරෙනවා.

613
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

614
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
සියලුම බහාලුම් සූදානම්ද?

615
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
ඔව්, එච්චරයි.

616
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
හොඳයි.

617
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
හරි, මයික්. ඉදිරියට යන්න
සහ ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?

618
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
- අමුතු දෙයක් සිදුවුවහොත්, කෑගසන්න.
- අපි කාර් එක ගෙනියමු.

619
00:37:51,708 --> 00:37:54,875
- මම බහාලුම් ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය ගණනය කරන්නේ කෙසේද?

620
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

621
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.

622
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
ආයුධ ළඟ තබාගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල විය හැකිය.

623
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
අවාසනාවන්තයි!

624
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
හරි හරී.

625
00:38:09,000 --> 00:38:10,667
අපි කරන්නේ මෙයයි.

626
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
250ක් කිව්වොත් අතාරින්න.

627
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
එය විශ්වාස කරන්න. ඔව්?

628
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
විවෘත නොකරන්න, ස්පර්ශ නොකරන්න.

629
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
එය අවුල් සහගත නම් සහ ලේබලයක් නොමැති නම්...

630
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
- ගණන් කරන්න.
- අපි ගණන් කළ යුතුයි.

631
00:38:21,250 --> 00:38:25,458
ඒ නිසා ඔයා දවස් දෙකක් මෙතන ඉන්න එපා.
ලේබල් නොකළ දේ ගණන් කරනු ලැබේ.

632
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
අපි සල්ලි හොරකම් කරනවා නම්.

633
00:38:28,667 --> 00:38:30,083
දිවුරුම් දීම.

634
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
අපි එහෙම ගොඩවල් දෙකක් හදනවා.
එය තුළ සොයන්න. එහෙම සලකුණක් නෑ.

635
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
ලකුණක් තියෙනවා.

636
00:38:48,667 --> 00:38:53,125
ජැක්පොට් $$$. අණ දෙන නිලධාරියා වාර්තා කළේ නැත.
දූෂණය විය හැක

637
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
මට ගෙදරින් යන්න කතා කළා.

638
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
ඔබ අමතන්නා දන්නේ නැද්ද?

639
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
නෑ මම ඇහුවෙත් නෑ.

640
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
ඉතින්, නාඳුනන, ඔබ දන්නේ නැහැ ...

641
00:39:11,833 --> 00:39:14,333
- මේ ගෙදරට එන්න...
- මම ඇහුවේ නැහැ

642
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- ඔබ පුද්ගලයා දුටුවේ නැද්ද?
- නැහැ.

643
00:39:24,417 --> 00:39:27,458
සල්ලි අරන් පලයන් කිව්වා. ඇයි?

644
00:39:27,542 --> 00:39:29,208
ඒක කියන්න කිව්වා.

645
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
ඔවුන් එය ඇණවුම් කළාද? පොලිසිය ආවොත්?

646
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
මම කිව්වේ සමහර විට ඒවා සියල්ලම නොවේ, නමුත් ...

647
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් පරාජය වන බව,
ඉතින් ඔබ ගන්නා ඕනෑම දෙයක්

648
00:39:39,750 --> 00:39:42,083
සමහර විට එය ඔවුන්ට බොහෝ දේ අදහස් නොවේ.

649
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
ඒ කව්ද?

650
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
මගේ පුතා.

651
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.

652
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙක්.

653
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
වාර්තාව සලකුණු කර ඇත,
එතරම් සැඟවී ඇත. ඇයි?

654
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
හිටපු පෙම්වතා.

655
00:40:16,833 --> 00:40:19,042
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණා මුදල් සොරකම් කළේය.

656
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
ඔහු නපුරු නිසා මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.
පොලිසියත් එක්ක.

657
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
මම එයට හෝ ඔහුට කැමති නැත.

658
00:40:25,625 --> 00:40:29,792
ඔව්, පෙනෙනවා. ඔහු සිරගතව සිටීමට ඇබ්බැහි වී ඇත
නැත්නම් නිතර අහුවෙලාද?

659
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
දන්නේ නැහැ.

660
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
හේ මේ බලන්න.
සලකුණු කර ඇත, කුමන හසුරුව බලන්න.

661
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
ඔබ තොරතුරු සපයන්නාද? මියාමි ඩේඩ්?

662
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
එය කුමක් ද? කෙනෙක් එනවා
ව්යාපාරික කාඩ්පතක් තබන්න?

663
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
කෝල් කරන්න කියන්නද?

664
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
එය ටැබ්ලට් යන වචනයද?

665
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
අවුල් කරන්න එපා. අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

666
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නිසා ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙකු විය,

667
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
නැතහොත් මුදල් ඉපයීමට තොරතුරු සපයන්නෙකු බවට පත් වේ.

668
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
Desi, රහසිගත තොරතුරු සපයන්නන් හට 20% ලබා ගත හැක
රාජසන්තක කිරීමට වඩා.

669
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
මොකක්ද...

670
00:41:06,958 --> 00:41:10,458
ඒක එහෙමද? ඔබට පොහොසත් විය හැකිය
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ තොරතුරු සපයන්නෙකු වීමෙන්.

671
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
පහසු මුදල්.

672
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
හේයි, මට තේරෙනවා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

673
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
ආච්චි මැරුණා, කාටෙල් ආවා,

674
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
"අපි මිලියන 20 ක් ඔබේ අට්ටාලයේ තබමු."

675
00:41:21,167 --> 00:41:25,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ කාටෙල් සමඟ සටන් කරනවාද?

676
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
ඒක ගන්න එපා.

677
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
ආයුබෝවන්?

678
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
<i>ඔබට විනාඩි 30ක් ඇත</i>
<i>නිවසෙන් පිටතට යාමට.</i>

679
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
<i>ඔබේ රැකියාව කර මුදල් එකතු කරන්න</i>
<i>එය තිබිය යුතුය.</i>

680
00:41:48,750 --> 00:41:50,875
<i>විපතට පත්වූවන් සඳහා ඩොලර් 150,000ක් අවශ්‍ය නොවේ.</i>

681
00:41:57,375 --> 00:41:58,875
ඒ මොකක්ද? ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

682
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
අපිට යන්න විනාඩි 30ක් තියෙනවා කිව්වා.

683
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
ඔබට අප සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

684
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න. ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත
අපි ඔක්කොම මරනවා.

685
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
ඩොලර් ලක්ෂ තුනක් නේද?

686
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
කුමක් ද?

687
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
මම ඇහුවම
Crimestopper වෙතින් කොපමණ තොරතුරු,

688
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
ඔයා කිව්වා 300,000 කියලා.

689
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
- නිවැරදියි.
- වැරදියි.

690
00:42:32,500 --> 00:42:37,000
මොකද දැන් කෝල් කරපු කෙනා කිව්වා.
"150,000 නිසා කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ."

691
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
මිනිහා කිව්වේ 150,000?

692
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
ඔව්. ඇයි දෙගුණ කියන්නේ?

693
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
පළමු…

694
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
- ආපසු යන්න.
- නැහැ.

695
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
මට පස්සට යන්න කියන්න එපා.

696
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
උඹට සාප වේවා.
මට කියන්න ඩේන් මොකද උනේ කියලා.

697
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
නැවතත්, පැහැදිලිව කිවහොත්, ජේ.ඩී.

698
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
මේ මගේ අපරාධ ස්ථානයයි. මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

699
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
එය ඔබගේ සැලසුම නම් ඔබ එය හසුරුවා ගත්තේ නැත

700
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
එය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය විනාශ කරයි.

701
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
මට මෙතනින් ගිහින් ගෙදර යන්න ඕන.
ඔයාට තේරෙණව ද?

702
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
මට මේ රාජසන්තක කිරීම සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

703
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
මට මේ රාජසන්තක කිරීම සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

704
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

705
00:43:17,167 --> 00:43:20,292
ඔයා මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

706
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
ජැකී කියපු දේ මම කියන්නම්.

707
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා
සහ යමක් සඟවන්න.

708
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
මම මේක හදන්නේ නැහැ
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

709
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

710
00:43:32,417 --> 00:43:35,208
මම ඒ තොරතුරු සහ පත්‍රය බලන්න කැමතියි.

711
00:43:35,292 --> 00:43:36,792
- මට තොරතුරු බලන්න ඕන.
- ඒක විතරද?

712
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
අපරාදේ, මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි!

713
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
ඔයාට තේරෙණව ද? මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සහ එය ගැටලුවක්!

714
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
Crimestopper වාර්තාවක් ගන්න.
තොරතුරු පෙන්වන්න.

715
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
- ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

716
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
එය රාජ්‍ය රහසක් නොව තොරතුරු පමණි.

717
00:43:53,875 --> 00:43:56,125
- නැහැ.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

718
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
- නැහැ.
- කොහෙද?

719
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
ඔබේ කාර් එකේද? නිවස? කොහෙද?

720
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
ඔහු ඔබේ කුකුළාද? කොහෙද මචන්?

721
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
මම මෙහෙම බොරු කියන්නෑ.

722
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
අපොයි. මේජර්ගේ දුරකථනය
නැත්නම් මම කෝල් කරන්නම්.

723
00:44:39,292 --> 00:44:41,208
හිලියාහි සුරකින ලද නිවස
-BIG Cartel $$$ 23342 11th AV

724
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
ඔබ සිතන්නේ එය කාටෙල් එකක් බවයි
මට මුදල් ණයට දීමට අවශ්‍යද, නුමා?

725
00:45:00,875 --> 00:45:02,375
මගේ අවශ්‍යතා සඳහා ගෙවීමටද?

726
00:45:03,500 --> 00:45:05,500
නිකමට අහන්න.

727
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
ඔහු කිව්වා ඒක කාටෙල් එකක් කියලා
පොලිසියට ණයට දෙන්න කැමතියි.

728
00:45:12,542 --> 00:45:16,042
මගේ වැටුප වසරකට ඩොලර් 80,000 කි
බදු අඩු කිරීමෙන් පසු.

729
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
ඒ සඳහා මට…

730
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
වෙඩි තිබ්බා, කෙළ ගැහුවා,
පහර, පයින්, අපහාස,

731
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
වැඩකට නැති හැඟීමක් ඇති කළා

732
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
පලිහක් වීම සඳහා
අවුල් සහගත හා ශිෂ්ට සමාජය අතර.

733
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කරනවා
ඒ සිතුවිලි, ලොලෝ.

734
00:45:37,500 --> 00:45:39,208
ඔයාට මේකෙන් මොනවද ඕනේ නූමා?

735
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
හැම දෙයක්ම.

736
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
මේක විතරයි.

737
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
මෙම මුදල්...

738
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
මගේ ජීවිතය වඩාත් පහසු කරනු ඇත.

739
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
හේයි, දයෝ. වෙළඳ නාමය ගෙන එන්න. අපි යමු.

740
00:46:21,792 --> 00:46:23,042
මට ඕන වුණේ සෙල්ලම් කරන්න විතරයි.

741
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
උන්ට කෙලවන්න.
විශේෂයෙන් ඔබ. මම ඔයාට කැමති නැහැ.

742
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
සුභ රාත්රියක්. ආයුබෝවන්.

743
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔව්, මගුලක්.

744
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
<i>ඒයි, බයිර්න්, ඔයා කොහෙද?</i>

745
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
අද රෑ අපිට ලොකු ගමනක් ආවා.
මට උපකාර අවශ්යයි.

746
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
එය කුමක් ද?

747
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
පැය ගානකට පස්සේ Crimestopper තොරතුරු තියෙනවා.

748
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
අපි විමර්ශනය කළා.
දැන් මම හිලියාහි, හිරවෙලා.

749
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
<i>කොහොමද හිරවෙලාද?</i>

750
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
රාජසන්තක කිරීම.

751
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
<i>ගොඩක් තියෙනවා.</i>

752
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
අපරාදේ.

753
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
ඔව්, මම ඩේන් ගැන කරදර වෙනවා.

754
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
එයාට සනීප නෑ.

755
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

756
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
ඔහු තවමත් එය වාර්තා කර නැත.

757
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
<i> රාජසන්තක කිරීම? අණ දෙන නිලධාරියාට?</i>

758
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
<i>ඔව්.</i>

759
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
ඒක හොඳ නැහැ.

760
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?

761
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
<i>නැහැ, දැනගන්න</i>
<i>ඔහුට ජැකීගේ ඝාතනය විසඳීමට අවශ්‍යයි.</i>

762
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
ඔව්... අපි හැමෝම. ඔවුන් සමීපයි.

763
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
<i>කොයිතරම් සමීප, J.D.?</i>

764
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

765
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
<i>J.D., ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.</i>

766
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
<i>ඔබ සහ ජැකී කල්පනා කරනවා ඇති</i>
<i>එය තදින් වසා තිබිය යුතුය.</i>

767
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
ඔව් ඒක හරි.

768
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
ඔව්, ඔබ ප්‍රවර්ධනය අසාර්ථක විය.

769
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
ඩේන් සිට.

770
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
ඒක පුද්ගලිකයි.

771
00:47:44,333 --> 00:47:45,083
<i>කවුද?</i>

772
00:47:45,167 --> 00:47:46,667
ඒක ජැකීගේ විදිහ නෙවෙයි.

773
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
<i>- කියන්නේ කවුද?</i>
- මම කිව්වා.

774
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
<i>ජැකී ස්ටෑෂ් හවුස් විමර්ශනය කරන්නේ නම්</i>

775
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
<i>ඔබ අද රාත්‍රියේ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

776
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
<i>ඩේන් දැනගත්තොත්?</i>

777
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
තේරුමක් තියෙනවද? එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

778
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
එහෙම වෙන්න පුළුවන්. අර්ථවත් කරයි.

779
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
<i>ඉතින්, මේ ගැන සිතන්න.</i>

780
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
<i>සෙමින්.</i>

781
00:48:08,375 --> 00:48:10,625
හිරු උදාව දැකීමට ජීවත් වන්න.

782
00:48:10,708 --> 00:48:14,708
<i>මෙම රාජසන්තක කිරීම වටිනවාද</i>
<i>මියාමි පොලිස් කපිතාන්වරයෙකුගේ ජීවිතය සමඟද?</i>

783
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
නැහැ, ජීස්. ඩේන් ජැකීව මැරුවේ නැහැ.

784
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
<i>ඔහුට මුදල් නැත.</i>

785
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
<i>ඔහු වෛද්‍ය ණයක සිටියේය
<i>ඇගේ දරුවා මිය ගියා</i>

786
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
<i>ඔහුගේ විවාහය විනාශ විය</i>

787
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
ඔව් පුතා මැරුණා
පිළිකාවක් නිසා. ඒක ස්වභාවිකයි.

788
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
<i>ඔව්, ඔහු පමණයි දන්නේ</i>
<i>ඔහුගේ මනස කෙතරම් බිඳී ඇත්ද.</i>

789
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
<i>නමුත් අපි දන්නවා</i>
<i>ඔහු කිසිදා සම්පූර්ණයෙන් සුව නොවනු ඇත,</i>

790
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
<i>ඒ කියන්නේ අපිට බැහැ</i>
<i>ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න.</i>

791
00:48:40,750 --> 00:48:44,000
J.D., තව මොනවද නැතිවෙන්න පුළුවන්
සියල්ල නැති වී ගියහොත්?

792
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
අවාසනාවන්තයි! මට නංගිට කතා කරන්න තියෙනවා.

793
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
FBI එකට මගුල්. අමතන්න එපා.
මම ඉවරයි.

794
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
මම එතනට යනවා. විනාඩි දහයක් ඉතිරියි
මම පණිවිඩයක් එවන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

795
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
හොඳයි.

796
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
අවාසනාවන්තයි.

797
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
දයෝ, මෙහෙ එන්න.

798
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

799
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
කවුද හොයන්නේ
ඩොලර් දස, 20, 30 දහසක්?

800
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
ඔව්. මුදල් ගණන් කරන්න. එය සම්පූර්ණ බවට වග බලා ගන්න.

801
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
මට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

802
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
මිත්රවරුනි, සවන් දෙන්න.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, සහ...

803
00:49:23,917 --> 00:49:27,583
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, මට තේරෙනවා.
ඒත් අපි අතර විතරයි...

804
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
මම හිතන්නේ අපිට යමක් කරන්න පුළුවන්. ඔව්?

805
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
මම දන්නවා අපි ඒ ගැන හිතනවා කියලා,
එබැවින් යථාර්ථවාදී වන්න.

806
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
මට කොටසක් අවශ්‍යයි, ඔබටත් අවශ්‍යයි. නිවැරදිද?

807
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
මට පඩි ගන්න ඕන.

808
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
මොකක්ද අවුල, මයික්?

809
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
අනේ මන්දා... මොන මගුලක්ද?

810
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
සාජන්, මාව බය කරන්න එපා
ඒ වගේ මිනිස්සු. අවාසනාවන්තයි.

811
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
ඒ පහන්.

812
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
මොන පහන් ද?

813
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
ඒ පහන්?

814
00:50:25,833 --> 00:50:29,750
සෑම දෙයක්ම එකවරම දැල්වෙයි. කැමති…
ටයිමරයක් වගේ.

815
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
- පාර දෙපස?
- ඔව්.

816
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
එයාලා කොහේ ද?

817
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
කවුරුත් නෑ.

818
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
කාර් එක කොහෙද?

819
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
ඔයාට කාර්ටෙල් එක ඇහුණා
නේවාසික සංකීර්ණයක් මිලදී ගන්න?

820
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
අමුතු කතා පාවිච්චි කරන්න එපා.

821
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
අපිට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

822
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
සැරයන්.

823
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
අපි ආරක්ෂිතද?

824
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
ඔව්. සන්සුන්. සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

825
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි.

826
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
- අවාසනාවන්තයි. ඔබ එය දුටුවාද?
- කුමක් ද?

827
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
බලන්න. එතන.

828
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
මම මුලින් හිතුවේ විදුලි කෙටි පරිපථයක් කියලා.

829
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
නමුත් රටාවක් ඇති වීමට පටන් ගෙන ඇත.

830
00:51:14,250 --> 00:51:15,583
මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද?

831
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
නැත.

832
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
ඒක රටාවක්.

833
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
මෝර්ස් කේතය.

834
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
P-I...

835
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
ජී…

836
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
එස්.

837
00:51:30,583 --> 00:51:32,167
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

838
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
ඔව්. ලුතිනන්වරයාට දන්වන්න.
මට නිවස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

839
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
ඔබ එහි යන්නේ තනිවමද?

840
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
ඔව්.

841
00:51:52,375 --> 00:51:56,042
හිස - අපට විශ්වාස නම් අපි ගමන් කරමු.
කණ්ඩායම රැස් විය.

842
00:52:05,417 --> 00:52:07,792
හේයි, ලොට්ටා, ඒ ලුතිනන්. මට මේජර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

843
00:52:10,500 --> 00:52:11,667
මේජර්, හේයි.

844
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
ඉතින්, ප්‍රමාද තොරතුරු තිබේ.
හිලියාහි නිවස.

845
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
ඩොලර් 150,000 රාජසන්තකයක් වගේ.

846
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
SWAT යවන්න එපා.
අපිට ඕන නෑ... අපි QRU.

847
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
ඔව් අපි තනියම ඇතුලට යමු.

848
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
මම මුලින්ම සල්ලි ගණන් කරලා ඉවර කරන්නම්.
එවිට මම ඔබට දන්වන්නම්. ඔව්.

849
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

850
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

851
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

852
00:52:54,583 --> 00:52:56,250
රෝ, ඔවුන්ට මුදල් සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.

853
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
කුමක් ද? WHO?

854
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
ඔව්.

855
00:53:01,292 --> 00:53:02,833
ඔබේ ලුතිනන් සහ තවත් දෙදෙනෙක්.

856
00:53:02,917 --> 00:53:05,750
- ඔවුන් ගරාජයේ කතා කළා.
- ඔවුන් මේ කිව්වේ?

857
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
ඔව්. තේරුනාද?

858
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
ඔහු මේජර්වරයෙකුට කතා කළේය.
ඉහළ අණ,

859
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
පමණක් ඇති බව ඔහු කීවේය
මෙම නිවස සඳහා ඩොලර් 150,000 කි.

860
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
- ඔයාට දැන් ඇහුනා ...
- ඔයා එන්න කලින්.

861
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
සමහර විට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබ පමණක් විය හැකිය.

862
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
ඕනෑම කෙනෙක් අමතන්න. එපා...

863
00:53:26,417 --> 00:53:28,417
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ, රහස් පරීක්ෂක?

864
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
සාජන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
එහි නිවස ගැන.

865
00:53:38,208 --> 00:53:41,417
- ගෙදර මොකක්ද අවුල?
- ඔහු පරීක්ෂා කරනවා. ඔවුන්…

866
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
ඔවුන් පෝච් ලයිට් භාවිතා කරයි
සංඥාවක් දීමට.

867
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
අපි එතනට යමු. මට පෙනවන්න.

868
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

869
00:54:18,917 --> 00:54:22,000
මාව හිර කරන්න! මාව මෙතනින් අරන් යන්න!

870
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත!

871
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
මගේ මාංචු ගලවන්න! මට යන්න දෙන්න!

872
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- ආයුබෝවන්?
<i>- සවන් දෙන්න.</i>

873
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
<i>යමෙක් මැරෙන්න පටන් ගනීවි</i>
<i>විනාඩි දහයකින්. එතනින් යන්න</i>

874
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
ඔබ සහ දේශී සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

875
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
එකක්වත් නැහැ.

876
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
කිසිවක් නැද්ද? ඔයගොල්ලෝ සාකච්ඡා කරන්න.

877
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
ඔහු බියට පත් විය. ඔබට බලාපොරොත්තු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

878
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
මොකටද බය?

879
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
අපි.

880
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
පොලිසිය බොහෝ විට මිනිසුන් කලබලයට පත් කරයි.

881
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
පොලිසිය ඔබව කලබල කරනවාද?

882
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
ඔව්. ගණනාවක්.

883
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
එතන. ඒ ගෙදර.

884
00:55:36,250 --> 00:55:39,958
ආලෝකය දිගටම නිවී ගියේය.
සාජන් කිව්වා ඒක මෝර්ස් කෝඩ් එකක් කියලා.

885
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
"ඌරා" යනුවෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය ලියා තිබේද?

886
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
තේරුනාද ලුතිනන්?

887
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙක්, මයික්?

888
00:55:57,333 --> 00:55:58,750
ඔයාට මාව කලබල කරන්න ඕනද?

889
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
කව්ද දන්නේ.

890
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
ඔයා බරපතල නෑ ලුතිනන්.

891
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
ආපහු එතනට එන්න,
ඔවුන්ට ගණන් කිරීමට උදව් කරන්න.

892
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
මම සාජන්ට් ළඟට ගියා.

893
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
හොඳයි.

894
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
උන්ට ඕන උගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න..
අපි ගමන් කරමු. දැන්!

895
00:57:39,750 --> 00:57:43,458
අපරාධ විමර්ශන තොරතුරු වාර්තා කර නැත.
සාජන්ට සාක්ෂි වාර්තා නොමැත.

896
00:57:43,542 --> 00:57:44,708
මම ඔයාට කිව්වා. ප්‍රවේශම් වන්න

897
00:58:05,333 --> 00:58:07,292
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න.

898
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
හේයි, දේශී, සන්සුන් වෙන්න. ඔව්?

899
00:58:10,625 --> 00:58:13,292
- ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔන්න මම ඉන්නවා.
- ඔබ කිසිවෙකුට කතා කර තිබේද?

900
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
දැනටමත්. ඔවුන් පාරේ. සන්සුන්.

901
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
හේයි, එය රෝ.

902
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
මේ කුමක් ද?

903
00:58:33,083 --> 00:58:37,000
- දොර බැඳ ඇත්තේ ඇයි?
- ඒ නිසා කිසිවෙකු ඇතුලට සහ පිටතට නොඑනු ඇත.

904
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
පුද්ගලයා? ඉන්නේ අපි විතරයි.

905
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
මොකක්ද මේ කරන්නේ?

906
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
ගණන් කරන්න.

907
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
මම හිතුවේ ඔයා යන එන ගමන් කියලා.

908
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
කලින්.

909
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

910
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
ආරක්ෂිතයි. බලන්න, අපි ආරක්ෂිතද?

911
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
ඔව්. අපට දැනටමත් පද්ධතියක් තිබේ. ඔයාට ස්තූතියි.

912
00:59:03,167 --> 00:59:04,667
මිලියන 20ක් වගේද?

913
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

914
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
කෙසේද?

915
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
දුරකථනයක් තියෙනවා.

916
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
ඔව්? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

917
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
විනාඩි දහයකින් අපි මැරෙනවා

918
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
ඒ විනාඩි පහකට කලින්

919
00:59:23,042 --> 00:59:25,958
- තව කොපමණ කාලයක්?
- මම දන්නවා ඔයාට ඕන මොනවද කියලා.

920
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
විනාඩි පහකට අඩුයි.

921
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
ඉක්මන් කරන්න. අපි යා යුතුයි.

922
00:59:31,875 --> 00:59:33,792
ඔයා මොකද කරන්නේ මචන්? උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

923
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
කෝ සාජන්?

924
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
අපි වෙන්වෙලා.

925
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
නිවසේ යමක් තිබේද?

926
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
නැත.

927
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- මම ගුවන් විදුලි සැරයන්?
- ගුවන්විදුලිය භාවිතා නොකරන්න.

928
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
හරි, මැග්ලයිට්. පහළට. එය පහත් කර තබන්න.

929
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
අවාසනාවන්තයි! මට වෙඩි තිබ්බා!

930
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
අපොයි!

931
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
ලෝලෝ සමඟ සිටින්න, නුමා!

932
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
මයික්! මාව අනුගමනය කරන්න!

933
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
අපොයි! මට වෙඩි තිබ්බා!

934
01:00:38,458 --> 01:00:39,583
ඔන්න මම ඉන්නවා.

935
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
ඉදිරියට එන්න.

936
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
අවාසනාවන්තයි.

937
01:00:46,708 --> 01:00:50,333
- විදුලිය තවදුරටත් එන්නේ නැහැ.
- මට උපකාර කරන්න! මාව එළියට ගන්න!

938
01:00:50,417 --> 01:00:51,958
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

939
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
අවාසනාවන්තයි. ඔහුගේ මෝටර් රථය.

940
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
රුධිරයේ අංශු. මාත් එක්ක ඉන්න මයික්.

941
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
- මාව එළියට ගන්න!
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?

942
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
නැහැ! නමුත් කරුණාකර මාව එළියට ගන්න!

943
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
අපේ තත්ත්වය බරපතළයි.

944
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
වෙඩි වැදුනේ නැත්නම් නිශ්ශබ්දව ඉන්න!

945
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
වැට මත!

946
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
ඉදිරියට එන්න.

947
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
ඔයාට පිස්සු!

948
01:01:26,833 --> 01:01:28,917
ඩේසි! බල්ලා හොඳින්ද?

949
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
බල්ලා කොහෙද?

950
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
ඔහුගේ හඬ පමණක් ඇසෙන්නට විය.

951
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
විල්බර්!

952
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
විල්බර්!

953
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
ඔයාට පිස්සු!

954
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- විල්බර්!
- මාව එළියට ගන්න!

955
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
නිශ්ශබ්ද වන්න.

956
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
ආරක්ෂා කරන්න!

957
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
මම ඔබේ මාංචු ගලවන්නම්.

958
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
අමාරු කරන්න එපා.
ආලෝකය ඇති නිසා ඉටිපන්දම් සොයන්න.

959
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
මම ඔබේ සැලසුම් දන්නවා.

960
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- මම යනවා!
- මයික්, යන්න. මම වහලය මත!

961
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
නැති වෙනවා!

962
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

963
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
මම දන්නේ නැහැ.

964
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
මට විශ්වාසයි අනිත් එකාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
ට්‍රක් රථයේ තිදෙනෙක් සිටියහ.

965
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
අවාසනාවන්තයි.

966
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
හේයි, තාරා!

967
01:03:04,833 --> 01:03:07,375
බහින්න!

968
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
බහින්න!

969
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
- හිටගන්න!
- හේයි! ඔහු ප්‍රියයි.

970
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
මොකක්ද හොඳ?

971
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
ඔහු නොවේ. ඔහු තමයි ටෙරස් මත මුරකරු.

972
01:03:16,083 --> 01:03:19,250
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි නේද?
- එයා තමයි ටෙරස් එකේ ඉන්නේ. එයා කාටෙල් කෙනෙක්.

973
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
- අපට පහර දුන් තැනැත්තා නොවේ.
- එතකොට ඒ කවුද?

974
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
මම දන්නේ නැහැ.

975
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
හොඳයි.

976
01:03:25,000 --> 01:03:28,292
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔහුගේ ලොක්කාට කතා කළා. සන්සුන්.

977
01:03:40,250 --> 01:03:42,417
<i>ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි මම ලොක්කා බව.</i>

978
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
<i>කට වහගන්න.</i>

979
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
අපරාදේ.

980
01:04:03,375 --> 01:04:06,333
<i>එය පටිගත වෙමින් පවතින නිසා මම ඔබට කියන්නම්.</i>

981
01:04:06,417 --> 01:04:08,208
<i>අපගේ සාමාජිකයන්</i>

982
01:04:08,292 --> 01:04:11,708
<i>ම්ලේච්ඡ ප්‍රහාරවලට සම්බන්ධ නැත</i>
<i>අද රාත්‍රියේ ඔබට.</i>

983
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
<i>අපි ද මුදල් ගැන උනන්දු නොවෙමු</i>

984
01:04:14,667 --> 01:04:16,875
<i>නිවසේ සොයා ගත හැක.</i>

985
01:04:16,958 --> 01:04:19,792
සල්ලි ප්‍රමාණය දන්නවද?

986
01:04:21,375 --> 01:04:22,792
<i>එය වැදගත් නොවේ</i>

987
01:04:22,875 --> 01:04:25,333
<i>අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ මෙහෙමයි.</i>

988
01:04:25,417 --> 01:04:27,583
<i>සහ අද රෑ ඔබ දිනුවා.</i>

989
01:04:27,667 --> 01:04:30,125
<i>අපට තවත් අවශ්‍ය නැත</i><i>මියගිය පොලිස් නිලධාරීන්.</i>

990
01:04:30,208 --> 01:04:34,542
<i>මළ කපිතාන්</i>
<i>අපේ ව්‍යාපාරයට හානි කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය.</i>

991
01:04:34,625 --> 01:04:38,625
කාටෙල් එක සම්බන්ධද?
කපිතාන් වේලෙස් ඝාතනයේදී?

992
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
<i>සුභ පැතුම්, රහස් පරීක්ෂක.</i>

993
01:04:46,083 --> 01:04:48,083
<i>ඔබට අද රාත්‍රියේ එය අවශ්‍යයි.</i>

994
01:04:54,125 --> 01:04:55,125
මොකද වුණේ?

995
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහු කිව්වා ...

996
01:04:58,417 --> 01:05:02,333
ඔවුන් ආරක්ෂිත නිවසින් පිටව ගියහ.
ඔවුන් අපට පහර දුන් අය නොවේ.

997
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
එයා නිකන් කිව්වේ නෑ.

998
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 20 ක් ඉතිරි කළා.

999
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
පොලිසිය ඝාතනය කිරීම මිල අධිකයි.

1000
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
අපිව මැරුවොත් ලොකු ඩීල් කාරයෝ වුණත් බංකොලොත් වෙනවා.

1001
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
ඔවුන් මෝඩ නැහැ.

1002
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
අවසානයේ ඩොලර් මිලියන 20ක් කාණුවට ගියා.

1003
01:05:24,333 --> 01:05:27,792
- ලෝලෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ලොක්කා. මම හොඳින්.

1004
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
අපට පහර දෙන්නේ කාටෙල්ලා නොවේ.

1005
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
ඔවුන් නොවේ, සහ ඔවුන්
මුදල් අතහරින්න. ඔවුන් පලා යනවා.

1006
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
ඉතින් සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා නේද?

1007
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1008
01:05:50,625 --> 01:05:52,750
Crimestopper තොරතුරු වල අන්තර්ගතය තහවුරු කරන්න.

1009
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
ඉතින්, ඉතිරිය?

1010
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
ඔයාට හොරෙක් වෙන්න ඕනද ලොලෝ?
නිර්භීත වෙන්න. කියන්න.

1011
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
ඔබට මගේ දුවට සහාය වීමට අවශ්‍යද?

1012
01:06:04,083 --> 01:06:05,708
ඔබට එවැනි මවක් වීමට අවශ්‍යද?

1013
01:06:06,292 --> 01:06:09,625
වැදගත් නෑ…
මේ මුදලට මට වෙඩි තියන්න ලෑස්තියි.

1014
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
ඔබ මේජර්ට කතා කළාද බොස්?

1015
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
ඔව්.

1016
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
ඔව්, කවදාද?

1017
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
කලින්.

1018
01:06:25,333 --> 01:06:26,833
ඔව්, රාජසන්තක කිරීම ගැන මම කිව්වා.

1019
01:06:26,917 --> 01:06:29,000
මම කියනවා මෙතන ගණන් කරන්න, අපි ගන්නම්.

1020
01:06:29,083 --> 01:06:33,125
කුමක් සමඟද? අපේ කාර් එක විනාශයි.
SRT අමතන්න, පිකප් කණ්ඩායමක් ඉල්ලා සිටින්න.

1021
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
- ඔබ අණ දෙනවද?
- කොහෙද තොරතුරු?

1022
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
ෆක් වාර්තා කරයි.

1023
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
Crimestopper වාර්තා නැත.
එයා ඒක හැදුවා.

1024
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
ඒ නිසා අපට මෙහි රාජසන්තක කිරීම සොරකම් කළ හැකිය.

1025
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
ඔයා ජැකීගේ දකුණු අත.
ඔහු දන්නවා. ඔබත් දන්නවා.

1026
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
- සන්සුන්.
- ඒ කවුද, ඩේන්?

1027
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
අපට පහර දුන්නේ කවුද?

1028
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
ඔබ දූෂිත කණ්ඩායමේ කොටසක්

1029
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
- සුරැකීමේ නිවස කොල්ල කෑවේ කවුද?
- ඒයි, ඔයා විතරද?

1030
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
ඇයි මම?

1031
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
හිටපු VCAT රහස් පරීක්ෂක.

1032
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
ඔහු පෙනී සිටි මොහොතේ සිට දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට පටන් ගත්තේය.

1033
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
ඔයා හිතන්නේ අපි අතරමං වෙලා කියලා?

1034
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
එවිට, ඔබ විනාඩි 30 ක් අතුරුදහන් විය

1035
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
සහ නැවත එකතු වන්න
සන්නද්ධ කාටෙල් බාලදක්ෂ?

1036
01:07:21,417 --> 01:07:24,000
- ගරාජයට වෙඩි තැබුවේ ඔබද?
- එකක් තෝරන්න, ඩේන්.

1037
01:07:24,083 --> 01:07:26,792
මම හූල්ලනවා
දූෂිත පොලිසිය හෝ කාටෙල් සමඟ.

1038
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
සහ ඔබේ සහෝදරයා, FBI නියෝජිතයා ...

1039
01:07:28,708 --> 01:07:31,667
- ඔව්?
- …නිතරම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

1040
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
- ඇයි?
- ඒක විකාරයක්,

1041
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
එබැවින් මට එය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1042
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
ඉතින්, අපි සියල්ලන්ම ඉවත් කරන විට,
මේ මොහොත මතක තබා ගන්න.

1043
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
Cartel Boss මොකද කිව්වේ?
ජැකී ගැන දුරකථනයෙන්?

1044
01:07:52,792 --> 01:07:56,833
“අපි හිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි
ඔහුගේම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් විසින්."

1045
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
- ඔයා ජැකීව මැරුවා, ඩේන්?
- ඔයාට මගුල්.

1046
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
ඔබට මේ රාජසන්තක කිරීම සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඩේන්. අවංක වන්න.

1047
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
ලුතිනන්, එන්න.

1048
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න අකමැති ඇයි කියලා මම දන්නවා.

1049
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
මොකද ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

1050
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
ඔයා පොලිස් මිනීමරුවෙක්...

1051
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
එය නවත්වන්න!

1052
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
එය නවත්වන්න. ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1053
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
අනේ මන්දා. එය නවත්වන්න!

1054
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
එය නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!

1055
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
එය නවත්වන්න!

1056
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
මට යන්න දෙන්න!

1057
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
මගුලක්!

1058
01:09:00,042 --> 01:09:01,292
- නැති වෙන්න!
- මගුලක්.

1059
01:09:10,958 --> 01:09:15,167
එය ගණනය කිරීම අවසන් කරන්න. දැන්.
සල්ලි ගන්න, අපි මෙතනින් ගියා.

1060
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
හේයි, ඔහු සමඟ වාඩි වෙන්න.
එයාට යන්න බෑ.

1061
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

1062
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- හොඳයි!

1063
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
- ඔබට "අල්ලා" ඇසුණාද?
- හොඳයි!

1064
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
ඉදිරියට එන්න.

1065
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
අපි යමු. අපි මේ සියල්ල අවසන් කරන්නෙමු.

1066
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
අද රෑ වෙහෙසකරයි. අපි ආරක්ෂිතයි.

1067
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
එයාව බලලා මේක ඉවර කරන්න.

1068
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
- ඔවුන් අපිව මරන්න යනවා නේද?
- හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

1069
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
ඔබ උදව් කළ යුතුයි. ඔබ පමණක් හොඳයි!

1070
01:10:15,875 --> 01:10:19,792
මැට්ටි. ඩේන් මුදල් රාජසන්තක කළේය.
ඔහු අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරයි. ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

1071
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
අපි එතනට ගියා.

1072
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
ඔබ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ගෙනාවාද?

1073
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
<i>නැහැ. කණ්ඩායම අඩු කිරීමට සිදු විය</i>
<i>අතිකාල ගෙවීමට අපහසුයි</i>

1074
01:10:25,875 --> 01:10:28,833
- අපරාදේ.
- මම සන්නද්ධ ලෙන්කෝ එකක් ගෙනාවා. ආරක්ෂිතයි.

1075
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
මම සන්නද්ධ ගණන් කිරීමේ කාමරයට යනවා
ජැක්සන් අනුස්මරණය අසල.

1076
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
<i>J.D., ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් රාජසන්තක කළාද?</i>

1077
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
මිලියන 20 ක් පමණ වේ.

1078
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1079
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
<i>නැහැ.</i>

1080
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
<i>ඉතින්, කෙනෙක් මැරෙන්න කලින් ඉක්මනට එන්න.</i>

1081
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
ඔබ බලා සිටින්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1082
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
ඩේසි. හේයි.

1083
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනයක් එහි තිබේ.
සැඟවුණු ජංගම දුරකථනය.

1084
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
ඒවා කඩනකොට වැටෙනවා වගේ.

1085
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
ඔබට කාටෙල් ඇමතුම් සඳහා ජංගම දුරකථනයක් නැද්ද?

1086
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
නෑ, ඔයාගේ ලොක්කා ඒක ගත්තා, මතකද?

1087
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
අවාසනාවන්තයි!

1088
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
මේ සියල්ල.

1089
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
කිලෝ ග්රෑම් 36 බැගින්. වෙඩි නොවදින.

1090
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
හරි, නූමා.

1091
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
මෙන්න ඉලක්කම්. එය සඳහන් නොකරන්න.

1092
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- හොඳයි.
- හරි, ලෝලෝ.

1093
01:11:47,250 --> 01:11:49,042
- ඔබ සතුව ඇත්නම් මට දන්වන්න.
- හොඳයි.

1094
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- දැනටමත්.
- හොඳයි.

1095
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
ඒක ගන්න එපා.

1096
01:11:59,208 --> 01:12:01,583
මම කොහොමද මේ සල්ලි ගේන්නෙ ලොක්කා?

1097
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- සියලුම මෝටර් රථ හානි වී තිබේද? විනාශ කළාද?
- හැම දෙයක්ම.

1098
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- Desi ගාව යතුර තියෙනවද?
- කාර් එක දුවනවද?

1099
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
වෙඩි පහරින් හානි වූ නමුත්...

1100
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
අපරාදේ! ගිනි!

1101
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
බෑගය ගන්න.

1102
01:12:24,000 --> 01:12:25,833
හොඳයි. ඉතුරු ටික පස්සේ ගමු.

1103
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
හොඳ දුකක්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1104
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
ඔයාට හරි ද?

1105
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
අනේ මන්දා ගෙදර. නිවස ගිනිබත් විය.

1106
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
නිවස ගිනි ගනී! කරුණාකර උදව් පතන්න!

1107
01:12:46,833 --> 01:12:48,667
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1108
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
හරි, ලෙන්කෝ පිටුපස මුදල් බෑගය ගන්න.

1109
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
නුමා ඔයා මෙතන ඉන්න.
ඔබ දේශී සමඟ බලා සිටින්න.

1110
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
- ගිනි නිවන හමුදාවට ඉන්න.
- නෑ ලොක්කා. ඉදිරියට එන්න.

1111
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
නැහැ, අපි දුම් ගොඩක් ආශ්වාස කළා.

1112
01:13:06,292 --> 01:13:09,958
- ලොක්කා, මම හොඳින්.
- මට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1113
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- නැහැ.

1114
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
කොහේවත් යන්න එපා. ලක්ෂ්යය.

1115
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
- ඒයි, ඔයා මෙතන ඉන්න.
- කට වහපන්.

1116
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
හේයි. ඔයා සල්ලි අරන් මාත් එක්ක එන්න.

1117
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
- ඔබ නික්ස්ට කතා කළාද?
- ඇණවුම් කරන්න එපා.

1118
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
- මම භාරයි!
- ඔයා ඉවරයි.

1119
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
- අපොයි!
- ඔබ දෙදෙනාට අවශ්ය කුමක්ද?

1120
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
එය පූරණය කරන්න. ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1121
01:13:28,917 --> 01:13:32,417
ඉතින් ඔයා අපිව පාවලා දුන්නද බොස්?
ඉතින්, ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1122
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
මගේ ආච්චිගේ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නිවස ගිනිබත් විය.

1123
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
යමක් චලනය වන්නේ නම් ...

1124
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
මගේ ආයුධය එළියට ගන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

1125
01:14:58,667 --> 01:15:00,208
අපි කොහෙන්ද සල්ලි ගන්නේ?

1126
01:15:01,458 --> 01:15:03,958
Wells Fargo අයිති DEA සතුය
රෝහල අසල.

1127
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1128
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
මම මේජර්ට කතා කළා.
මම කිව්වා බැංකුවෙන් හම්බවෙන්න කියලා.

1129
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
ඩේන් දැනටමත් ඔහුට කිව්වා නේද?

1130
01:15:24,208 --> 01:15:25,375
ඔව්, ඔහු දන්නවා.

1131
01:15:26,083 --> 01:15:27,375
ඔහු දන්නේ නැහැ.

1132
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
ඔහු දන්නවා, නමුත් ප්රමාණය දන්නේ නැහැ.

1133
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1134
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
ඔබ කලින් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1135
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
ඔබ තොරතුරු සපයන්නාද?

1136
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
ලුතිනන්, නැති වෙන්න. මගේ පිළිතුර එයයි.

1137
01:15:50,375 --> 01:15:53,458
සන්සුන් වෙන්න. හැමෝම මහන්සියි.
ගොඩක් රෑ වෙලා.

1138
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
එය දිගු වනු ඇත.

1139
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
Dane, Ro යනු අභ්‍යන්තර කටයුතු නොවේ.

1140
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1141
01:16:02,542 --> 01:16:04,500
ඔහු වෙනත් පුද්ගලයින්ට තොරතුරු ලබා දුන්නේය.

1142
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
මේ සල්ලි බලාගන්නේ කවුද?

1143
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
ඔබ අදහස් කරන්නේ, මුදල් උත්සාහ කරන්න
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සොරකම් කළාද?

1144
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
දේසි කියනවා ඔයා මේජර්ට කියන්න
රාජසන්තක කර ඇත්තේ 150 දහසක් පමණක් බවයි.

1145
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
නිවැරදියි. මේ වගේ ඇහෙනවාද?

1146
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
“හෙලෝ, මේජර්, මේ ඩුමර්ස්.

1147
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
<i>ඔව්, අපට තොරතුරු ප්‍රමාද වී ඇත</i>
<i>Hialeah හි නිවසේ.</i>

1148
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
<i> රාජසන්තක කිරීම 150,000 ක් පමණ වේ.</i>

1149
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
<i>SRT යවන්න එපා. අපිම බලාගන්නම්.</i>

1150
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
එය අවසන් වූ පසු, අපි ඔබට දන්වන්නෙමු."

1151
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
ඔහුට ඇසුනේ එයද?

1152
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
එයා කිව්වා ඔයාට එයාගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න ඕන කියලා
Numa සහ Lolo සමඟ.

1153
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
ඒකයි කිව්වේ.

1154
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
රහස් පරීක්ෂක, මම කියපු දේ කෙල්ලට ඇහුනා

1155
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
මට ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

1156
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
මිත්රවරුනි, සවන් දෙන්න.

1157
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
මට කියන්නට දෙයක් ඇත, නමුත් ...

1158
01:16:46,292 --> 01:16:51,792
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, මට තේරෙනවා.
එය අමතක කරන්න. ඒත් අපි අතර විතරයි...

1159
01:16:53,083 --> 01:16:56,708
මම හිතන්නේ අපිට යමක් කරන්න පුළුවන්.
ඔව්? මට පඩි ගන්න ඕන.

1160
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
- මට රාජසන්තක කිරීම කොල්ලකෑමට අවශ්‍යයි.
- අපි එය කරමු.

1161
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
හරි හරී. අහන්න.

1162
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
ඔහු කියනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි
මම, නුමා සහ ලෝලෝ ගැන.

1163
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
රෝ, ඔවුන් මුදල් සොරකම් කරන්න යනවා.

1164
01:17:07,500 --> 01:17:10,583
<i>ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.</i>
<i>ඔබට සුදුසු භූමිකාව.</i>

1165
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
ඔහු මට කියනු ඇතැයි ද මම දනිමි
මේජර් සහ 150,000 ගැන.

1166
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔයාට ඒ නම්බර් එක ඇහුනා නේද?

1167
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
මම මූලස්ථානයේ දී ඔබට දුන් අංකය එයයි
රාජසන්තක කිරීම ගැන ඔබ විමසූ විට.

1168
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
- ඔව්. නිවැරදියි. ඉතින්?
- එතකොට...

1169
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
300,000 ක් වූ බව ඔහු පැවසීය.

1170
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
මම නුමාට 250,000 කිව්වා.

1171
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
මම ලෝලෝට 75,000ට කිව්වා.

1172
01:17:40,917 --> 01:17:46,958
- 150,000 අසන පුද්ගලයා ඔබයි.
- සහ කවුද ගෙදරට කතා කළේ.

1173
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1174
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
දුරකථනයේ හඬ මෙසේ කීවේය.
"150,000 අරගෙන යන්න."

1175
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
<i>150,000 සඳහා වින්දිතයින් සඳහා අවශ්‍ය නැත.</i>

1176
01:17:57,875 --> 01:18:00,583
- කොපමණ මුදලක් රාජසන්තක කළාද?
- ඩොලර් 150,000 ක් ඇත.

1177
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
- එක්ලක්ෂ පනස් දහසක්. සුදුසුයි.
- ඔහුට එම අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1178
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
අමතන්නා මමද? එය කෙසේ විය හැකිද?

1179
01:18:08,083 --> 01:18:09,792
මම ඉන්නවා. ඔයා මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න.

1180
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
ඔබේ ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනය.

1181
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
මට ඒකවත් හදිසි ගුවන් විදුලියක්වත් නැහැ.

1182
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
මේ මොකක්ද මයික්?

1183
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
- දන්නේ නැහැ. මගේ නෙවෙයි.
- කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

1184
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
පුදුමයි මොකද මේ එයා ගත්ත ජංගම දුරකථනය

1185
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
- අපි ගරාජයේ සටන් කරමින් සිටියදී.
- ඔව්, හරි.

1186
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
මට යන්න දෙන්න!

1187
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
ඒත් අපිට ලේසියෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන්.

1188
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
දුරකථනය විවෘත කරන්න
ඔබේ මුහුණ සමඟ. එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

1189
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1190
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
- ඔයා හයිලෙයා පොලිසියට කතා කරන්න.
- කුමක් ද?

1191
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
- ඔබ ආරක්ෂිත නිවස ගිනිබත් කරන්න.
- මොකක්ද මේ විකාර?

1192
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
ඔබට මෙම රාජසන්තක කිරීම එක රැයකින් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1193
01:18:50,417 --> 01:18:54,125
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ බොරු කියනවා නම්,
කාලානුක්‍රමය මතක තබා ගැනීම දුෂ්කර ය.

1194
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
කවුද සහ කවදාද?
සත්‍යය වඩාත් පැහැදිලිය.

1195
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
- හොඳයි.
- මිස...

1196
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
ඔයත් මම වගේ බොරු කියන්නේ.

1197
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට බොරු කී ආකාරය,

1198
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
මොකද අවංකව කිව්වොත් බොරු කීම කලාවක්.

1199
01:19:09,792 --> 01:19:13,792
නරකක් දැනෙන්න එපා. අද රෑ
මම හැමදේටම බොරු කිව්වා. ඔහු පවා.

1200
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
එතෙක්.

1201
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
මේ වන තුරු.

1202
01:19:30,208 --> 01:19:31,833
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

1203
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
- Crimestopper වෙතින් තොරතුරක් නැත.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

1204
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
මම මේක ගත්තේ ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනයකින්
ඔහු ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ.

1205
01:19:39,583 --> 01:19:41,375
හිලියාහි සුරකින ලද නිවස
විශාල $$$ කාර්ටෙල්

1206
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
ජැකී මේක එව්වද?

1207
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
ඔබ මේ සියල්ල හිතාමතාම සෙට් කළාද?

1208
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
ඔයා මට අදහසක් දුන්නා.

1209
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
ඇමක් විසි කරන්න, එන දේ බලන්න.

1210
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1211
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
සෑම කෙනෙකුටම මාර්ගය
මාව විශ්වාස කරන්න මට මුදල් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි

1212
01:19:59,000 --> 01:20:00,833
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- මුදල් ...

1213
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
<i>මම ඒ තොරතුරු හැදුවා</i>
<i>එවිට අපට ජැකීගේ ලිපිනයට යා හැක,</i>

1214
01:20:04,042 --> 01:20:08,667
<i>එබැවින් අපට අප විසින්ම දැක ගත හැකිය.</i>
<i>සමහරවිට</i><i>ජැකීගේ ඝාතකයා ක්‍රියා කරයි.</i>

1215
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
නමුත් එම කොල්ලකෑම් කණ්ඩායම...

1216
01:20:11,000 --> 01:20:14,458
- ජැකී ඔවුන්ව පාහේ අල්ලා ගත්තා.
- මෙම රාජසන්තක කිරීම ඇමක්.

1217
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
නමුත් පියවරක් ගැනීමට පෙර ඔහු මරා දමන ලදී.

1218
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?

1219
01:20:18,458 --> 01:20:19,958
අපි අද හවස දැනගන්නම්.

1220
01:20:22,208 --> 01:20:24,083
නමුත් මයික් රෝ ඔවුන් සමඟ සිටී.

1221
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
මම දන්නවා ඔයා සම්බන්ධයි කියලා
ඔබට "150,000" ඇසුණු වහාම.

1222
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

1223
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
කෝ රේඩියෝ එක මැට්ටි?

1224
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- කුමක් ද?
- ගුවන්විදුලිය?

1225
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
ඇයි වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?
ක්රියාකරුගෙන් පුවත්? හදිසි ඇමතුමක්?

1226
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
අපි උතුරු මියාමි වෙත ඩොලර් මිලියන 20 ක් ගන්නවා.
කවුද අපිව බලන්නේ?

1227
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
අපි විතරයි. ආරක්ෂිත, නොපෙනෙන.

1228
01:20:52,458 --> 01:20:55,750
- ඇයි ඔයා BearCat එලියට ගේන්නෙ නැත්තෙ, Matty?
- අනුමත කර නැත.

1229
01:20:57,333 --> 01:21:01,292
ඔව්, ඔබේ සුපුරුදු කණ්ඩායම කොහෙද? පොප් කණ්ඩායම?
එයාලා කොහේ ද? දයෝ කොහෙද?

1230
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
මම ගෙදර එන්න කිව්වා.

1231
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
අතිකාල සඳහා අවසර නැත. මෙය ප්‍රහේලිකාවක්ද?

1232
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
රාජසන්තක කළ මුදල මම කියන්නම්.

1233
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
ඩේන් අපිරිසිදුයි කියලත් ඔයා කිව්වා
සහ සමහර විට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.

1234
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
මම රඟපානවා

1235
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය සොරකම් කිරීමට කැමති කාටද කියා.

1236
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
අපි පිටුපසින් ඇති මෝටර් රථය කුමක්ද?

1237
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
හිඅලියා පොලිසියට ගෙනාවා
අප සමඟ සටන් කළේ කවුද?

1238
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
කවුද මචන් එලවන්නේ?
අපි පුද්ගලයා හඳුනනවාද?

1239
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
- ඔබ තමයි අමතන්නා.
- ඊට පස්සේ ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.

1240
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
මේ කුමක් ද?

1241
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
මේ කුමක් ද?

1242
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
මම සම්බන්ධද? මගුලට යන්න.

1243
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
මයික්.

1244
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
මේ අවසාන අවස්ථාවයි. ප්‍රයෝජන ගන්න.

1245
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
එය සොරකම් කිරීමට කැමති වෙන කාටද?

1246
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
ඔයා හිතන්නේ මම දූෂිතයෙක් කියලද?

1247
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
හරි හරී.

1248
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න පුළුවන්ද සාජන්?

1249
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
දුරකථන.

1250
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
නැහැ!

1251
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
බහින්න!

1252
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
ඔබ පහතින් සිටින්න!

1253
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
හරි හරී. අපි අහුවුණා.

1254
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
ඒ සියල්ල ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට,

1255
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
ඉතින් අපි ක්රියා කරමු.

1256
01:23:20,292 --> 01:23:25,500
ආරක්ෂිතයි! මෙතනදි අපිට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.
දයෝව රෝදයෙන් ඉවත් කරන්න!

1257
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
අවුල් වෙන්න එපා රහස් පරීක්ෂක.

1258
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
නික්ස්, මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

1259
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
මෙම මුදල් ඊට වඩා වැඩි ය
අපි වියදම් කරනවා කියලා.

1260
01:23:54,792 --> 01:23:59,375
අපි මාෆියා වෙනවා පැයකින් අතුරුදහන් වෙනවා...
අපිට ජීවිත කාලෙම රජවරු වගේ ඉන්න පුළුවන්.

1261
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
මේ මෝඩයා හැර!

1262
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
ටීම් එකට සපෝට් කරන්න ඕනේ අමනයා!

1263
01:24:04,750 --> 01:24:10,375
ඔය තුවක්කුව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා ජේ.ඩී.
මම ඔබේ නළලට වෙඩි තියන්නම්.

1264
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
නික්ස්, මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!

1265
01:24:13,500 --> 01:24:16,292
- එතකොට ජැකී?
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද, මැටී?

1266
01:24:17,625 --> 01:24:22,000
- රෝ ඔහුව මැරුවා!
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

1267
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
කට වහපන්!

1268
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
ඔබ කොකා ඇද්දා!
ඔයා ජැකීව මැරුවා!

1269
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
ඔයා ජැකීව මැරුවා, අවජාතකයා!

1270
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
- හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
- මට මේ ට්‍රක් රථය නවත්වන්න ගන්න වෙනවා.

1271
01:24:48,042 --> 01:24:49,250
මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන්.

1272
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
- එය කුමක් ද?
- මම මේකට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

1273
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
කතා කරන්න. මෙය ස්පීකර් මාදිලියයි.

1274
01:25:10,250 --> 01:25:14,167
<i>එය ස්ථානයේ සූදානම්.</i>
<i>ඒ ඔයා පාරේ යනවද?</i>

1275
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
<i>ලෙන්කෝ, ඔබ පිටුපසින් තාහෝ?</i>

1276
01:25:19,833 --> 01:25:22,042
ඔවුන් ගමන් කරයි. සූදානම් වෙන්න

1277
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
- ඔව්, ඒ අපි. ඔයා කොහේ ද?
<i>- අපි මෙහි සිටිමු.</i>

1278
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
- අපරාදේ. ඒ කව්ද?
- මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1279
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
නික්ස්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

1280
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
<i>මේ විශේෂ නියෝජිත Del Byrne</i>
<i>ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශයෙන්.</i>

1281
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
හැමෝම ලොරිය පිටිපස්සෙන් බැස්සා
අත් උස්සලා.

1282
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
එය හමාරයි.

1283
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
- නික්ස්, මම එළියට ආවා.

1284
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
අපි ඉවරයි. එලියේ FBI එක තියෙනවා.

1285
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
අපි මේ විදියට හදමු.

1286
01:26:04,042 --> 01:26:07,542
අපි මේ නඩුව එකට විසඳනවා,
DEA සහ Dade එකතු වුනා නේද?

1287
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
අපි මංකොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක්, රෝ, පරාජය කළා.

1288
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
අර Hialeah පොලිස්කාරයෝ, හිටපු VCAT.

1289
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
පරිපූර්ණ ඇලිබි.

1290
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
මම නැවත කියනවා. ට්රක් රථයේ පිටුපසින් පිටවන්න
අත් උස්සලා.

1291
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
ඒක හරියන්නේ නෑ නික්ස්.

1292
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
පිටින් ෆෙඩ් ගොඩක්.

1293
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
කාටවත් මේ අපවාදය අවශ්‍ය නැහැ.
කිසිවෙකුට තවත් ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍ය නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම,

1294
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
අපි වීරයන් වගේ.

1295
01:26:34,792 --> 01:26:39,500
අපි කාටෙල් එකෙන් ඩොලර් මිලියන 20ක් ගත්තා
අපි එය මියාමි නගරයට ආපසු යමුද?

1296
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

1297
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
මේක අපිට ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

1298
01:26:47,417 --> 01:26:48,958
මැට්ටි, එයාලට ඇහෙනවා.

1299
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
මම කිව්වා "මේක ස්පීකර් මාදිලිය" කියලා.

1300
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
<i>නියෝජිත නික්ස්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1301
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
- අපරාදේ!
- රෝ, නවත්වන්න!

1302
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
බහින්න! අවාසනාවන්තයි! නැහැ!

1303
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
දැන් බහින්න!

1304
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- නැහැ, මයික්!
- රෝ!

1305
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
අවාසනාවන්තයි!

1306
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
ලොරිය ඉවත් කරන්න!

1307
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1308
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
හේයි! හේයි, J.D.!

1309
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
ජේ.ඩී.! ඒක මගේ කාර් එක මචන්!

1310
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
අවාසනාවන්තයි.

1311
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
අපොයි!

1312
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
අවාසනාවන්තයි!

1313
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
නවත්වන්න.

1314
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
මයික්!

1315
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
එය නවත්වන්න.

1316
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
අපොයි.

1317
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
අවාසනාවන්තයි!

1318
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
අපරාදේ, මයික්.

1319
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
ඔයා හිතන්නේ මම කුණු කූඩයක් කියලද?

1320
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

1321
01:32:38,583 --> 01:32:41,125
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද? මම ඒක දෙන්නම්.

1322
01:32:41,208 --> 01:32:42,667
අපි එකට වැඩ කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

1323
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
ඔබට කීයක් තිබේද?

1324
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
මියාමි පොලිස් කපිතාන්වරයෙකුට වටිනවාද?

1325
01:33:55,417 --> 01:33:56,542
දැන් තේරෙනවද?

1326
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

1327
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
කාලය ඉගිලෙනවා මචන්.

1328
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
එක දවසක් ඇහැරිලා,

1329
01:34:23,708 --> 01:34:24,625
අපි වයසයි.

1330
01:34:38,792 --> 01:34:39,792
ඉදිරියට එන්න.

1331
01:35:23,542 --> 01:35:28,833
සුදු සහ කහ තහඩු

1332
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
- මෙතන අත්සන් කරන්න.
- හොඳයි.

1333
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
තිබිය යුතුය ... අඩුම තරමින් ...

1334
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
හේයි සල්ලි ගාන අහන්න.

1335
01:36:33,417 --> 01:36:34,250
හොඳයි.

1336
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
- රහස් පරීක්ෂක සලාසාර්?
- ඔව්.

1337
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
ඔබේ සංඛ්‍යාව පිළිබඳ කිසියම් වාචික තහවුරු කිරීමක් තිබේද?

1338
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
ඔව්.

1339
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
ඔව්.

1340
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
ඩොලර් 20,650,460 කි.

1341
01:36:53,833 --> 01:36:54,917
රහස් පරීක්ෂක බැප්ටිස්ට්.

1342
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1343
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20,650,480 කි.

1344
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
ලුතිනන් ඩුමර්ස්.

1345
01:37:05,375 --> 01:37:07,917
- ඔබේ ගණන තහවුරු කිරීමක් තිබේද?
- ඔව්. අර තියෙන්නේ.

1346
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
හේයි, සුභ රාත්‍රියක්.

1347
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
නැත්නම් උදේ.

1348
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

1349
01:37:48,375 --> 01:37:52,042
{\an8}ඩොලර් 20,650,480
මුළු මුදල

1350
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
{\an8}වාව්.

1351
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
ගණනය කිරීම නිවැරදියි.

1352
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක.

1353
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
විශාල රාජසන්තක කිරීම.

1354
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. මොප්.

1355
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
තේරුනා.

1356
01:38:11,625 --> 01:38:13,750
ඔහු "ලොකු රාජසන්තකයක්" කීවා පමණක්ද?

1357
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- අවාසනාවන්තයි.
- හොඳ දුකක්.

1358
01:38:30,458 --> 01:38:33,083
- රාජසන්තකයේ ඔහුගේ කොටස ඔහුට ලැබුණි.
- හොඳ දුකක්.

1359
01:38:33,167 --> 01:38:34,333
ඔහුට හොඳයි.

1360
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
ඔහුගේ ආච්චිගේ නිවස ගිනිබත් විය.
ඔහු එයට සුදුසුයි.

1361
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
පැටියෝ, අපි ඒක කළා. අපි කරනවා.

1362
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
- ඔව්, අපි ඒක කළා.
- ඔව්, හරි.

1363
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
ඔයාලා නියමයි. ඉතා විශිෂ්ටයි.

1364
01:38:47,042 --> 01:38:48,000
ජැකී ආඩම්බර වනු ඇත.

1365
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
ඔහු ස්වර්ගයේ සිට අපට උපකාර කරනවා වගේ දැනෙනවා.

1366
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
ඔහු මායාකාරියන් විශ්වාස කරයි.

1367
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
හරි හරී.

1368
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
- ඔව්.
- මට මුලින්ම යන්න ඕන.

1369
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
මට උණුසුම් ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි
සහ විශාල ඇඳක නිදාගන්න

1370
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
කවුද මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ. මට යන්නට තියනෙවා.

1371
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- මගේ පාද ...
- විවේකයක් ගන්න.

1372
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1373
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
- දරුවන් හමුවන්න.
- ඔබ ගෙදර ගෙන යන්නේ කුමක්ද?

1374
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.

1375
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද? DEA Uber ඇණවුම් කරයි.

1376
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
Uber Black, හරියටම කිව්වොත්. වාරික සේවාව.

1377
01:39:19,458 --> 01:39:20,292
බායි, බොස්.

1378
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
- ඔබේ දුවට සුබ පැතුම්.
- මට මහන්සියි.

1379
01:39:22,417 --> 01:39:23,292
හොඳයි.

1380
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
ඉදිරියට එන්න.

1381
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
රාජසන්තකයෙන් 20% ක් ඔහුට ලැබේ.
ඒ ඩොලර් මිලියන හතරකි.

1382
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

1383
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
ඒකට බදු අඩුකරන්න බැහැ නේද?

1384
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
නමුත් ඔහුට නරක නැත.
ඒක හරි වැඩක්.

1385
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
ඔව්. සල්ලි ලැබුනොත්.

1386
01:39:39,917 --> 01:39:40,750
ඔව්.

1387
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
සුභ පැතුම්, Del. හොඳ වැඩක්.

1388
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
ඔව්. හොඳ වැඩක්ද අපතයා.
පසුව මට ස්තුතියි.

1389
01:39:48,292 --> 01:39:52,375
හේයි. ඊයේ ගැන කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, හරිද?

1390
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
- කුමක් ද? ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මට ඕන.

1391
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
- ඕන නෑ.
- ඔබේ සහෝදරිය බදාගන්න.

1392
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
- නැහැ.
- ඔබේ සහෝදරිය බදාගන්න.

1393
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
ඒ ඇති. ඕන නෑ. යන්න.

1394
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
එන්න, ඔබට ආදරය කරන සහෝදරයාව බදාගන්න
සියලුම FBI නියෝජිතයන් ඉදිරියේ.

1395
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
මෙතන. ඔබේ සහෝදරයා හිරිහැර කරන කෙනෙක්, නමුත් ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

1396
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
ඔයා පොන්නයෙක්, ඔයා දන්නවද?

1397
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
- ඔබත්, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.
- ඔව්?

1398
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට හරි ද?

1399
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
- ඔව්.
- නිශ්චිතද?

1400
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- ඔව්.
- හරි හරී.

1401
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
ඒයි මට අම්මගෙ ගෙදර නවතින්න ඕන
කෝපි බොන්න,

1402
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මම කියන්නම් හැම දෙයක්ම මගේ කාර්යයේ ප්රතිඵල.

1403
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
- මම දන්නවා.
- හැම දෙයක්ම.

1404
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
- ඇයි වෙනස්?
- ඔව්.

1405
01:40:27,458 --> 01:40:29,958
- ඔයා මට අලුත් කාර් එකක් ණයයි.
- ඔව්.

1406
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
සුභ පැතුම්, පුතා. ඕනෑවට වඩා නාස්ති නොකරන්න.

1407
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1408
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
අවුල් කරන්න එපා.
මම දන්නවා මෙතන බියර් තියෙනවා.

1409
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
ඔයාට ස්තූතියි.

1410
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නම්
ඒ සියල්ල Ro හි ඇත.

1411
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
ඔව්. මම දන්නවා ඔයා හරි දේ කරයි කියලා,

1412
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
එය ඔබට අනතුරක් වුවද.

1413
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
ඒ…

1414
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
ඝාතනයට ලක් වූ පොලිස් කාන්තාව කපිතාන්,

1415
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
කවුද මට කතා කළේ...

1416
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- ජැකී.
- ඔව්, ජැකී.

1417
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
මම දන්නේ නැහැ. මෙම ගැටලුව හරහා,
ඔහු අපව ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.

1418
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
- ඒක අමුතු දෙයක්ද?
- නැහැ.

1419
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
ජැකීව දන්නවනම්...

1420
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
ඔහු…

1421
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
එය ඉරණම බව ඔහු පවසන්නට ඇත.

1422
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
සමහර විට ඇත්ත.

1423
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
ඔව්.

1424
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
ඔබට එහි තේරුම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1425
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
"අපි හොඳ මිනිස්සු"?

1426
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
මගේ නැසීගිය පුතාගේ අවසන් වචන.

1427
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
"ඔව්, හැම විටම හොඳයි."

1428
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
මගේ අවසන් වචන මගේ පුතාට.

1429
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
කුමක් නිසාද?

1430
01:42:13,958 --> 01:42:14,958
පිළිකා.

1431
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
එයාට අවුරුදු දහයයි. ඔහුගේ නම ජේක්.

1432
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
හරි, Desiree Lopez Molina.
ඔබ ගැන බලාගන්න.

1433
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
අද වැඩේ හොදයි මචන්.

1434
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
ඔබටත්.

1435
01:43:18,250 --> 01:43:21,625
ලුතිනන්
මෙට්‍රෝ ඩේඩ් ප්‍රාන්තය

1436
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
හිරු උදාව දෙස බලන්න!

1437
01:43:50,208 --> 01:43:53,250
- ඉතා ලස්සනයි!
- හිරු උදාව දැකීමට සතුටුයි.

1438
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
ඉතා හොඳයි.

1439
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
ජැකී!

1440
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
ජැකී, ඔයා කොහෙද, ආදරණීය?

1441
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
මම මෙහේ!

1442
01:44:42,625 --> 01:44:46,458
ජේක් විලියම් කැසියානෝගේ මතකයේ

1443
01:52:36,208 --> 01:52:41,208
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bobi M