1
00:00:09,802 --> 00:00:12,805
[man] <i>Nadal walczę,
próbuję wymyślić, jak to wyjaśnić</i>

2
00:00:12,888 --> 00:00:13,931
<i>dlaczego ktoś miałby to zrobić.</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,975
[mężczyzna 2]
Tak, proszę pana, tak, proszę pana! Zróbmy to!

4
00:00:17,268 --> 00:00:20,980
[man] <i>Jeśli chcę wygrać, muszę to zrobić
najlepsze, dzięki czemu liczy się każda przejażdżka.</i>

5
00:00:21,063 --> 00:00:23,607
[mężczyzna]
<i>To jak próba kontrolowania eksplozji.</i>

6
00:00:23,858 --> 00:00:26,652
[mężczyzna 3]
<i>Ujeżdżanie byków to ostatni sport gladiatorów.</i>

7
00:00:26,736 --> 00:00:28,529
[mężczyzna 4]
<i>To Dawid kontra Goliat.</i>

8
00:00:28,612 --> 00:00:29,905
[Eli]
<i>Nikt nie chce, żeby doszło do katastrofy</i>

9
00:00:29,989 --> 00:00:32,616
ale nikt się nie odwróci
kiedy to się dzieje.

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,493
[mężczyzna 6]
<i>Ci goście mają rodziny...</i>

11
00:00:34,577 --> 00:00:36,203
<i>dziewczyny, żony i dzieci.</i>

12
00:00:36,287 --> 00:00:37,621
[kobieta]
<i>Drogi Ojcze Niebieski,</i>

13
00:00:37,705 --> 00:00:40,875
<i>prosimy, abyś czuwał
i chroń go podczas jazdy.</i>

14
00:00:40,958 --> 00:00:43,127
[man 7] <i>Ja próbuję z nim porozmawiać
z ujeżdżania byków,</i>

15
00:00:43,210 --> 00:00:44,211
<i>to się nie stanie.</i>

16
00:00:44,295 --> 00:00:46,756
<i>On się nie zmieni,
i to jest jego życie.</i>

17
00:00:47,715 --> 00:00:51,260
[man 8] <i>Profesjonalna jazda na byku
zawsze był sportem indywidualnym.</i>

18
00:00:51,343 --> 00:00:53,637
<i>Jeden człowiek, jeden byk...</i>

19
00:00:53,721 --> 00:00:55,973
[mężczyzna 9] <i>A teraz,
wszystko się wkrótce zmieni.</i>

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,684
[spiker]
<i>Powitajcie zespoły PBR!</i>

21
00:00:58,768 --> 00:01:01,479
[Kate] <i>Osiem drużyn,
pięciu zawodników na drużynę</i>

22
00:01:01,562 --> 00:01:05,900
<i>ale tylko jeden mistrz drużyny PBR
kiedy dotrzemy do Las Vegas.</i>

23
00:01:07,193 --> 00:01:09,236
[mężczyzna 10]
<i>Jest tylko jeden sposób, aby być najlepszym</i>

24
00:01:09,320 --> 00:01:10,863
<i>i to będzie lepsze niż najlepsze.</i>

25
00:01:10,946 --> 00:01:13,240
[man 11] <i>Kiedy ty
idź tym korytarzem, już czas.</i>

26
00:01:13,324 --> 00:01:14,492
<i>To zrób albo giń.</i>

27
00:01:14,575 --> 00:01:17,203
[man 12] <i>To nie jest pytanie
o tym, czy stanie ci się krzywda...</i>

28
00:01:17,286 --> 00:01:18,621
Wykończ go!

29
00:01:18,704 --> 00:01:19,705
...<i>wtedy.</i>

30
00:01:19,789 --> 00:01:23,292
Patrzę na siebie w lustrze
i powiem ci, kurwa, bądź mistrzem.

31
00:01:26,921 --> 00:01:27,963
Ty pieprzona jazda!

32
00:01:35,513 --> 00:01:39,391
{\an8}[Kate] <i>To jest
dziś wieczorem inauguracyjny draft drużyn PBR.</i>

33
00:01:39,475 --> 00:01:42,478
<i>Osiem drużyn utworzy swoje składy
po raz pierwszy</i>

34
00:01:43,062 --> 00:01:45,648
<i>w zupełnie nowej lidze zespołów PBR.</i>

35
00:01:45,731 --> 00:01:48,609
[Daylon] <i>To ekscytujące. A teraz,
zabrali to do umowy zespołowej, jak...</i>

36
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
{\an8}i po prostu widzę
jak wszystko się rozegrało.

37
00:01:53,030 --> 00:01:54,990
[Ezechiel] <i>Pod koniec dnia,
Chcę pokonać najlepszych.</i>

38
00:01:55,074 --> 00:01:57,117
Dlatego przyszedłem do PBR,
to dlatego, że chciałem

39
00:01:57,201 --> 00:01:59,870
{\an8}aby walczyć z najlepszymi bykami,
najlepsi jeźdźcy.

40
00:01:59,954 --> 00:02:02,581
[Eli] <i>Kiedy o to chodzi,
moja praca jest taka sama.</i>

41
00:02:02,665 --> 00:02:05,042
{\an8}Nie obchodzi mnie, czy jest to w zespole,
Nie obchodzi mnie, czy to kwestia indywidualna,

42
00:02:05,125 --> 00:02:08,712
<i>tak długo jak ujeżdżam byki dla pieniędzy,
to nie ma znaczenia.</i>

43
00:02:08,796 --> 00:02:11,799
[Kate] <i>Co powiesz na to, żebyśmy zaczęli
z komisarzem zespołów PBR,</i>

44
00:02:11,882 --> 00:02:15,302
<i>Seana Gleasona. Teraz do nas dołącza
na podłodze z przeciągiem.</i>

45
00:02:15,386 --> 00:02:17,638
Witamy wszystkich,

46
00:02:17,721 --> 00:02:21,392
do inauguracyjnego projektu serii PBR Team.

47
00:02:26,313 --> 00:02:30,317
<i>PBR zostało założone przez 20 jeźdźców byków
które jeździły w górę i w dół drogi,</i>

48
00:02:30,401 --> 00:02:33,070
<i>jeżdżą na rodeo, ryzykując życiem</i>

49
00:02:33,153 --> 00:02:35,489
<i>i nie mógł zarabiać na życie
robiąc to, co robili.</i>

50
00:02:35,573 --> 00:02:38,033
[wiwatujący tłum]

51
00:02:38,117 --> 00:02:40,703
<i>W tamtym momencie
mieli opłaty za wstęp,</i>

52
00:02:40,786 --> 00:02:44,915
{\an8}pobierali opłaty za paliwo. Musieli zapłacić
do uprawiania ich sportu.

53
00:02:44,999 --> 00:02:47,751
{\an8}A potem nie otrzymali zapłaty
chyba że wygrają.

54
00:02:48,919 --> 00:02:53,090
<i>Chcieli otrzymać wynagrodzenie na odpowiednim poziomie
ryzyka, jakie podejmowali</i>

55
00:02:53,173 --> 00:02:56,844
<i>i popularność ich dyscypliny
w ramach rodeo.</i>

56
00:02:56,927 --> 00:03:00,806
<i>Założyciele odeszli od rodeo,
zainwestował po tysiąc dolarów za sztukę</i>

57
00:03:00,890 --> 00:03:03,267
i założyłem PBR z marzeniem

58
00:03:03,350 --> 00:03:05,853
które mogliby stworzyć
lepszą przyszłość dla siebie

59
00:03:05,936 --> 00:03:08,314
<i>i jeźdźcy na bykach
następnego pokolenia.</i>

60
00:03:08,397 --> 00:03:10,649
{\an8}[♪ gra muzyka country]

61
00:03:14,486 --> 00:03:17,239
<i>Obecnie PBR jest najszybciej rozwijającym się sportem
w Ameryce.</i>

62
00:03:18,282 --> 00:03:21,952
<i>Jazda na bykach nie przypomina żadnego innego sportu
w swojej indywidualności.</i>

63
00:03:23,621 --> 00:03:25,080
[mężczyzna 13]
Ujeżdżaj tego byka!

64
00:03:25,164 --> 00:03:28,459
[Sean] <i>Ci goście się tego uczą
jeździć na bykach w bardzo młodym wieku,</i>

65
00:03:28,542 --> 00:03:30,836
<i>zwykle nauczany przez wujka
lub ich tata</i>

66
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
<i>lub ktoś, kto wsiadł na byki
dawniej.</i>

67
00:03:32,963 --> 00:03:34,590
[mężczyzna 14]
Podnieś ramię! Podnieś ramię!

68
00:03:34,673 --> 00:03:38,010
[Sean] <i>To coś, o co im chodzi
muszą doskonalić się samodzielnie.</i>

69
00:03:38,093 --> 00:03:42,264
<i>Ale byki są coraz większe,
silniejszy, szybszy i bardziej wysportowany.</i>

70
00:03:42,348 --> 00:03:44,767
<i>My potrzebujemy, aby nasi kowboje zrobili to samo.</i>

71
00:03:44,850 --> 00:03:47,436
<i>Umieszczając kowbojów
do środowiska zespołu</i>

72
00:03:47,519 --> 00:03:50,731
<i>oraz zapewnienie im struktury i coachingu
jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyli</i>

73
00:03:50,814 --> 00:03:53,525
<i>wprowadzimy trochę NFL
do jazdy na byku.</i>

74
00:03:55,653 --> 00:03:58,280
Hej, Zeke, jesteś w draftie?

75
00:03:58,364 --> 00:03:59,740
Tak, proszę pana.

76
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
[Sean] <i>Wszystko, co się tutaj dzieje
dziś wieczorem w tych pięciu rundach</i>

77
00:04:02,660 --> 00:04:06,246
<i>zmieni grę
do profesjonalnej jazdy na bykach.</i>

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,832
<i>Jestem zdenerwowany, ale nie tak bardzo</i>

79
00:04:08,916 --> 00:04:11,085
<i>jak niektórzy z trenerów
i dyrektorzy generalni,</i>

80
00:04:11,168 --> 00:04:13,629
<i>i niektórzy sportowcy
czekam za kulisami.</i>

81
00:04:13,712 --> 00:04:16,423
[Michael] <i>Jesteśmy tutaj i myślę
wszyscy są gotowi do pracy.</i>

82
00:04:16,507 --> 00:04:18,884
{\an8<i>Myślę, że wolę się wspiąć
kilka byków, nawet w moim wieku</i>

83
00:04:18,968 --> 00:04:21,595
{\an8}niż zajmować się tym. To jest
co mnie trochę denerwuje.

84
00:04:23,639 --> 00:04:26,392
{\an8<i>Kiedy poprosili mnie, żebym został trenerem,
i zacząłem myśleć</i>

85
00:04:26,475 --> 00:04:29,895
{\an8<i>jak skompletować drużynę ujeżdżającą byki,
ja i Austin Dillon</i>

86
00:04:29,979 --> 00:04:33,107
{\an8<i>zderzaliśmy się głowami,
myśleliśmy o wielu rzeczach.</i>

87
00:04:33,190 --> 00:04:35,776
{\an8}Potrzebujemy naprawdę dobrego lewego,
potrzebujemy naprawdę dobrego prawego.

88
00:04:35,859 --> 00:04:38,404
Hej, ale ten facet ma
dobre nastawienie psychiczne.

89
00:04:38,487 --> 00:04:42,157
Staramy się wystawić najlepszy zespół, na jaki nas stać.
Po prostu nie robiono tego wcześniej.

90
00:04:42,241 --> 00:04:45,494
[spiker]
<i>Do dzisiaj nie są to tylko...</i>

91
00:04:45,577 --> 00:04:49,665
{\an8}Daj spokój, musimy to zrobić...
Elu, jeden.

92
00:04:49,748 --> 00:04:54,628
[Kate] <i>Cała liga się zebrała
zespół trenerów, którzy tam byli.</i>

93
00:04:55,254 --> 00:04:57,006
{\an8}Przywiązali sobie rękę
w linę byka.

94
00:04:57,089 --> 00:05:00,342
[Sean] <i>Będą musieli się uczyć
jak faktycznie komunikować się z ludźmi</i>

95
00:05:00,426 --> 00:05:04,096
i uczyć i wychowywać,
i muszą nauczyć się cierpliwości.

96
00:05:04,179 --> 00:05:07,016
Nigdy nie spotkałem jeźdźca na byku
to rzeczywiście ma cierpliwość.

97
00:05:07,099 --> 00:05:11,979
Chcę tylko wiedzieć, kto to będzie
numerem jeden w tym drafcie.

98
00:05:12,062 --> 00:05:14,565
Kto to będzie?
Mówią mi, że wybór nadszedł.

99
00:05:16,108 --> 00:05:19,778
Już przy pierwszym wyborze
już w pierwszym projekcie

100
00:05:19,862 --> 00:05:23,782
serii drużynowej PBR,
Hazardziści z Austin

101
00:05:23,866 --> 00:05:28,203
zdobądź dwukrotnego mistrza świata PBR

102
00:05:28,287 --> 00:05:30,873
Jose Vitora Leme.

103
00:05:30,956 --> 00:05:32,041
[wiwatujący tłum]

104
00:05:32,124 --> 00:05:36,336
[Kate] <i>To jest facet, który ciągle taki jest
na czele pisania historii na nowo,</i>

105
00:05:36,420 --> 00:05:40,382
<i>dwukrotny mistrz, który jest bardziej załamany
rekordy niż jakikolwiek inny zawodnik PBR.</i>

106
00:05:40,466 --> 00:05:42,092
<i>To jest Leme.</i>

107
00:05:42,176 --> 00:05:46,180
<i>Jose jest najbardziej wyjątkowo utalentowany
ujeżdżacz byków, jakiego kiedykolwiek widziałem.</i>

108
00:05:48,057 --> 00:05:52,269
[spiker] <i>Człowiek, który się wydaje
zjeść ciśnienie na śniadanie...</i>

109
00:05:52,352 --> 00:05:57,941
<i>Dziewięćdziesiąt osiem i trzy czwarte!
To kolejna rekordowa jazda!</i>

110
00:05:59,026 --> 00:06:00,778
[JJ]
<i>On jest maszyną.</i>

111
00:06:00,861 --> 00:06:03,280
{\an8}Ma metr siedemdziesiąt pięć wzrostu
Brazylijczyk Tom Brady.

112
00:06:03,363 --> 00:06:06,158
[spiker]
<i>Żaden wynik nie był lepszy</i>

113
00:06:06,241 --> 00:06:08,869
<i>w historii PBR!</i>

114
00:06:08,952 --> 00:06:12,289
<i>Mistrz świata jeden po drugim!</i>

115
00:06:12,372 --> 00:06:15,584
[JJ] <i>To Brazylijczyk Derek Jeter.
To Brazylijczyk Michael Jordan.</i>

116
00:06:15,667 --> 00:06:19,713
<i>Wszystkie trzy z nich są prawdopodobnie, wiesz,
niektórzy z najbardziej utalentowanych</i>

117
00:06:19,797 --> 00:06:22,007
<i>jeśli nie najbardziej utalentowani w swoim sporcie.</i>

118
00:06:22,091 --> 00:06:26,303
<i>Wszystko, co zrobili,
wszystko, co powiedzieli, cała sprawa.</i>

119
00:06:26,386 --> 00:06:27,554
To jest Jose.

120
00:06:27,638 --> 00:06:33,477
[spiker] <i>Nie da się przecenić, jak bardzo
Jose Vitor Leme jest zwolennikiem tego sportu.</i>

121
00:06:33,560 --> 00:06:36,522
<i>Jeśli uda mu się zachować zdrowie i jeśli tak się stanie
rywalizację na najwyższym poziomie,</i>

122
00:06:36,605 --> 00:06:40,859
Jose ma szansę naprawdę zdefiniować
siebie za największego wszechczasów.

123
00:06:40,943 --> 00:06:43,070
[Jose mówi po portugalsku]
<i>W serii zespołowej</i>

124
00:06:43,153 --> 00:06:45,948
<i>moim największym celem jest
zdobyć największy tytuł...</i>

125
00:06:46,031 --> 00:06:48,867
<i>aby mój zespół został mistrzem i...</i>

126
00:06:48,951 --> 00:06:51,495
<i>wykonać swoją pracę na 100%.</i>

127
00:06:51,578 --> 00:06:54,998
<i>Kiedy czegoś chcę,
Próbuję zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby to osiągnąć.</i>

128
00:06:56,208 --> 00:07:01,338
[Michael] <i>Jako trener chcesz
osoba taka jak Jose może podnieść poprzeczkę</i>

129
00:07:01,421 --> 00:07:05,008
{\an8}dla wszystkich uczestników rywalizacji
ponieważ będziesz starał się być najlepszy

130
00:07:05,092 --> 00:07:07,469
{\an8><i>a jeśli będziesz najlepszy,
musisz go pokonać.</i>

131
00:07:07,553 --> 00:07:10,472
[Sean] <i>Jest tak wiele talentu
nadal dostępne.</i>

132
00:07:10,556 --> 00:07:13,851
<i>Teraz Daylon Swearingen
jest mistrzem świata w 2022 r.</i>

133
00:07:13,934 --> 00:07:18,397
<i>może zostanie numerem trzy.
W moich rankingach właśnie to bym zrobił.</i>

134
00:07:18,480 --> 00:07:21,608
Daylon wygrał Mistrzostwa Świata '22
w maju.

135
00:07:22,693 --> 00:07:28,699
[spiker] <i>Swearingen robi wielkie postępy
na pokładzie byka pieniężnego, Big Black!</i>

136
00:07:31,160 --> 00:07:34,538
[Michael] <i>Tego dnia
był najlepszym jeźdźcem byków na świecie.</i>

137
00:07:34,621 --> 00:07:38,458
{\an8}[Daylon] <i>Chciałem być najlepszy
w tym. Jose jest świetnym jeźdźcem byków.</i>

138
00:07:38,542 --> 00:07:41,086
To znaczy, odkąd tu przyszedł
z Brazylii,

139
00:07:41,170 --> 00:07:43,505
właśnie oświetlił Stany Zjednoczone.

140
00:07:43,589 --> 00:07:46,466
<i>Wygrał dwa ostatnie Mistrzostwa Świata.</i>

141
00:07:46,550 --> 00:07:48,844
<i>A potem go tutaj zatrzymałem
w tym roku, wiesz.</i>

142
00:07:48,927 --> 00:07:51,263
Więc mam na myśli, że na pewno jest rywalizacja.

143
00:07:53,807 --> 00:07:58,312
{\an8}[Jerome] <i>Od początku mówiłem Austinowi,
Powiedziałem, że musimy zdobyć Daylon.</i>

144
00:07:58,395 --> 00:08:01,607
{\an8}Pomagałem Daylonowi dorastać,
Wiem, co sprawia, że ​​Daylon klika.

145
00:08:01,690 --> 00:08:04,443
Dogadujemy się. Potrzebujemy Daylona.

146
00:08:05,652 --> 00:08:07,738
[Sean]
<i>Wybór numer trzy</i>

147
00:08:07,821 --> 00:08:12,034
<i>w wersji roboczej serii drużynowej PBR na rok 2022</i>

148
00:08:12,117 --> 00:08:15,412
<i>Wybór Ariat Texas Rattlers...</i>

149
00:08:15,495 --> 00:08:18,040
<i>- aktualny mistrz...</i>
- [Jerome] Kurczę. Do cholery!

150
00:08:18,123 --> 00:08:19,625
[Sean]
<i>Daylon Swearingen.</i>

151
00:08:19,708 --> 00:08:21,335
[Jerome] On tego nie chciał.

152
00:08:22,836 --> 00:08:26,590
Jego tyłek...
On nie jest szczęśliwy. Mówię ci.

153
00:08:26,673 --> 00:08:30,344
[Kate] ...<i>trzeci ogólny wybór
w pierwszym PBR...</i>

154
00:08:30,427 --> 00:08:31,803
[Hieronim]
<i>Czy będą handlować?</i>

155
00:08:34,306 --> 00:08:36,016
Najpierw chcę Eliego.

156
00:08:36,099 --> 00:08:40,312
<i>Kiedy pojawił się projekt,
Myślę, że mieliśmy listę 267 facetów.</i>

157
00:08:41,939 --> 00:08:43,523
<i>Wiedzieliśmy, czego szukamy.</i>

158
00:08:43,607 --> 00:08:46,485
[Sean] <i>Z ósmym i ostatnim wyborem
pierwszej rundy,</i>

159
00:08:46,568 --> 00:08:50,697
<i>Wybór Wolności Oklahomy
Eliego Vastbindera.</i>

160
00:08:50,781 --> 00:08:54,117
[Kate] <i>Nie można mieć bardziej płynnego gracza
niż Vastbinder.</i>

161
00:08:54,201 --> 00:08:56,536
<i>Weteran grupy,
lider szatni...</i>

162
00:08:56,620 --> 00:08:58,622
[Sean]
<i>I podoba mi się to, że ma 31 lat.</i>

163
00:08:58,705 --> 00:09:01,708
<i>Wielu facetów będzie szukać
zbudować tę młodą supergwiazdę.</i>

164
00:09:01,792 --> 00:09:07,047
<i>Eli jest ojcem, ma szlaban, jest
świetny wybór numer jeden dla Freedom.</i>

165
00:09:08,173 --> 00:09:10,050
[Michael] <i>Eli był w środku
w pierwszej dziesiątce kilka lat.</i>

166
00:09:10,133 --> 00:09:13,178
Jego wiek, jego dojrzałość,
nigdy nie jeździłby z kontuzją.

167
00:09:13,262 --> 00:09:17,808
Było wiele rzeczy, na które wpływało
co czyni go wyborem w pierwszej rundzie draftu.

168
00:09:17,891 --> 00:09:21,937
[Eli] <i>Uwielbiam to. Kocham ten sport.
Nie ma nic innego, co wolałabym robić.</i>

169
00:09:23,313 --> 00:09:27,192
{\an8}Dreszcz sukcesu,
dreszczyk emocji związany z pokonaniem byka...

170
00:09:27,276 --> 00:09:28,944
Oto moje dlaczego.

171
00:09:29,027 --> 00:09:32,197
[Jerome] Hej, hej, hej, hej.
Trzymaj się, trzymaj się.

172
00:09:32,281 --> 00:09:34,074
To się stało.

173
00:09:34,157 --> 00:09:38,036
[Jerome] Och. Oh!
Więc możemy wymienić na Daylon?!

174
00:09:38,120 --> 00:09:40,289
- Tak.
- [Jerome] Idź, idź, idź, idź!

175
00:09:40,372 --> 00:09:41,748
Musimy pohandlować.

176
00:09:41,832 --> 00:09:47,004
Mamy pierwszą w życiu transakcję
w serii drużynowej PBR!

177
00:09:47,087 --> 00:09:53,051
Texas Rattlers handlują
Masona Taylora i Daylona Swearingena

178
00:09:53,135 --> 00:09:58,682
{\an8<i>do Caroline Cowboys dla Cody’ego Jesusa</i>

179
00:09:58,765 --> 00:10:02,060
{\an8<i>João Ricardo Vieira i
wybór numeru 26.</i>

180
00:10:02,144 --> 00:10:06,231
[wiwatujący tłum]

181
00:10:06,315 --> 00:10:10,527
{\an8}[Cody] <i>Daylon,
właśnie zdobył tytuł mistrza świata w 2022 roku</i>

182
00:10:10,610 --> 00:10:13,864
<i>i kilka dni na wyciągnięcie faceta
poza projektem.</i>

183
00:10:15,741 --> 00:10:17,326
Po prostu zadziałało. To szalone.

184
00:10:17,409 --> 00:10:19,578
Idź tylko na to czwarte miejsce.

185
00:10:19,661 --> 00:10:22,080
[Cody]
Dwanaście było lepszą ofertą wcześniej.

186
00:10:22,164 --> 00:10:26,001
Tak, zgadza się, zachowaliśmy 23.
Masz rację, dostaliśmy lepszą ofertę.

187
00:10:26,084 --> 00:10:29,338
[Sean] <i>Te zespoły dokonały wyboru
pięciu jeźdźców dziś wieczorem.</i>

188
00:10:29,421 --> 00:10:34,551
<i>Mają aktywny skład składający się z siedmiu osób.
Bezpłatna agencja rozpoczyna się dziś o północy</i>

189
00:10:34,634 --> 00:10:37,554
<i>oraz każdego, kto nie został powołany
może podpisać kontrakt z dowolnym zespołem.</i>

190
00:10:49,358 --> 00:10:52,069
[Ezechiel] <i>Nie mogę o tym myśleć
jeden dzień w moim życiu</i>

191
00:10:52,152 --> 00:10:53,695
<i>że nie chcę być kowbojem.</i>

192
00:10:56,323 --> 00:11:00,160
{\an8><i>Wiele z moich wcześniejszych lat
spędziliśmy w Rockdale w Teksasie.</i>

193
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
<i>Muszę być wiejskim dzieckiem.</i>

194
00:11:04,456 --> 00:11:07,876
<i>Miałem najlepszego przyjaciela o imieniu John.
Cały dzień jeździliśmy konno</i>

195
00:11:07,959 --> 00:11:09,544
<i>i staraj się być kowbojami.</i>

196
00:11:09,628 --> 00:11:14,257
<i>Byłem mniej więcej w pierwszej klasie szkoły średniej,
właściwie za każdym razem, gdy zaczynałem ujeżdżać byki.</i>

197
00:11:14,341 --> 00:11:16,635
To wtedy rzeczy
dla mnie to naprawdę poważne,

198
00:11:16,718 --> 00:11:19,805
ale wtedy o to właśnie chodzi
też się skomplikowało.

199
00:11:19,888 --> 00:11:22,432
<i>Moja mama i tata rozstali się.</i>

200
00:11:23,683 --> 00:11:29,022
<i>To było coś w rodzaju ruchu tam i z powrotem
z Rockdale do Baytown</i>

201
00:11:29,106 --> 00:11:32,776
<i>co jest ogromne.
To było przeżycie samo w sobie</i>

202
00:11:32,859 --> 00:11:37,072
ponieważ jestem Afroamerykaninem
i sposób, w jaki jestem teraz ubrany

203
00:11:37,155 --> 00:11:41,535
tak lubiłem się wtedy ubierać;
koszulkę polo, dżinsy i buty.

204
00:11:41,618 --> 00:11:46,540
<i>W tym momencie małe afroamerykańskie dzieci
wiesz, nigdy tego nie widziałem.</i>

205
00:11:46,623 --> 00:11:50,043
Miałem prawdopodobnie pięć stóp i dwa lata
w tamtym czasie pięć stóp cztery.

206
00:11:50,127 --> 00:11:53,547
Byłem trochę niegrzeczny, ale próbowałem
zmierz się z połową uniwersyteckiej drużyny piłkarskiej

207
00:11:53,630 --> 00:11:55,674
bo chcieli mnie zaczepić.

208
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
<i>Pomogło mi to także dorosnąć.
Dowiedziałem się wiele o sobie</i>

209
00:11:59,553 --> 00:12:03,390
<i>i dokąd chciałem dojść w życiu.
Chciałem być tam, gdzie były konie.</i>

210
00:12:03,473 --> 00:12:07,686
<i>Mam okazję przyjechać do Morning
Ranczo Star dla chrześcijańskiego obozu młodzieżowego.</i>

211
00:12:09,062 --> 00:12:11,314
{\an8}[Andy] Co wiesz?
Boże, tęskniłem za tobą, stary.

212
00:12:11,398 --> 00:12:12,899
{\an8}[Ezechiel]
Ja też za tobą tęskniłem.

213
00:12:12,983 --> 00:12:17,821
{\an8}[Andy] <i>Zeke był dla nas ogromną niespodzianką,
spotkaliśmy go po raz pierwszy.</i>

214
00:12:17,904 --> 00:12:20,699
Cała ta jazda konna, którą tu odbyliśmy,
pamiętasz.

215
00:12:20,782 --> 00:12:22,742
- Tak.
- Właściwie to teraz całkiem nieźle jeździsz.

216
00:12:22,826 --> 00:12:24,286
- Tak. [śmiech]
- [śmiech]

217
00:12:24,369 --> 00:12:27,038
- Niespodzianka. [śmiech]
- [śmiech]

218
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
[Andy] <i>Miał
tak wspaniałe zdolności przywódcze</i>

219
00:12:29,624 --> 00:12:30,876
<i>nawet w wieku 12 lat.</i>

220
00:12:32,544 --> 00:12:36,131
Pytam wszystkie dzieci, które tu przychodzą, co to jest
Twoje marzenie, kim chcesz być?

221
00:12:36,214 --> 00:12:39,634
Wielu z nich jest jak... nie wiem,
Nie mam snu...

222
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
Cóż, nigdy tego nie zrozumiesz
jeśli go nie masz.

223
00:12:42,345 --> 00:12:43,889
<i>Powiedziałem: „Zeke, jakie jest twoje marzenie?”</i>

224
00:12:43,972 --> 00:12:46,641
<i>Powiedział: „Chcę ujeżdżać byki
i kaznodzieja.”</i>

225
00:12:46,725 --> 00:12:49,060
<i>Powiedziałem: OK, cóż, będę się modlić
że spełnisz swoje marzenie.</i>

226
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
[Ezekiel] <i>Kiedy skończyłem 18 lat, wtedy
naprawdę zacząłem zastanawiać się nad ujeżdżaniem byka.</i>

227
00:12:53,732 --> 00:12:56,401
<i>Nie miałem wątpliwości
że dam radę w PBR.</i>

228
00:12:58,111 --> 00:13:00,739
[spiker] <i>Jeździ cholernie dobrze!</i>

229
00:13:00,822 --> 00:13:02,657
<i>Nie ma rywala dla Zeke’a!</i>

230
00:13:04,701 --> 00:13:07,287
[Ezechiel]
<i>Wtedy zaroiły się od mediów.</i>

231
00:13:07,370 --> 00:13:11,124
Dwa razy zrobiłem <i>Dzień dobry, Ameryko</i>.
Zrobiłem GQ.

232
00:13:12,542 --> 00:13:14,044
{\an8<i>Zrobiłem serię SnapChat.</i>

233
00:13:16,546 --> 00:13:18,924
[Matt] <i>W zakresie
zainteresowanie mediów i szum,</i>

234
00:13:19,007 --> 00:13:22,219
<i>Wydaje mi się, że nigdy wcześniej tego nie widzieliśmy.</i>

235
00:13:22,302 --> 00:13:26,014
{\an8<i>Większość facetów w tym sporcie zawsze tak robiła
unikał kamer. Nie Zeke.</i>

236
00:13:26,097 --> 00:13:29,309
<i>Przesądy rodeo tutaj.
Zawsze muszę nosić zwycięskie skarpetki.</i>

237
00:13:29,392 --> 00:13:30,977
<i>Hej, stary, co robisz?</i>

238
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
<i>Próbowałem zbudować markę
wokół mojego imienia.</i>

239
00:13:33,271 --> 00:13:35,857
[spiker] <i>Nadchodzi taniec,
Forth Worth!</i>

240
00:13:37,025 --> 00:13:39,986
[Ezekiel] <i>Dzięki całej mojej ciężkiej pracy,
Mam do tego prawdziwy talent.</i>

241
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
Muszę się tylko wykazać,
Jestem, jestem jeźdźcem na byku.

242
00:13:45,367 --> 00:13:48,995
Tak długo jak pozostaniesz pokorny,
niebo jest granicą.

243
00:13:49,079 --> 00:13:51,873
- Mhm.
- Potrzebujesz wszelkiej pomocy, jaką możesz uzyskać.

244
00:13:51,957 --> 00:13:53,333
Całą pomoc, jaką możesz uzyskać.

245
00:13:53,416 --> 00:13:56,294
Wiesz, Zeke nie został powołany
w dniu draftu.

246
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
[Ezechiel]
<i>Słyszałem, jak wołali w każdej rundzie.</i>

247
00:13:58,547 --> 00:14:01,174
<i>Wybór draftu w pierwszej rundzie,
Wybór draftu w drugiej rundzie.</i>

248
00:14:01,258 --> 00:14:04,386
<i>Zanim dotarliśmy do trzeciej rundy,
Pomyślałem: och, to musi być ta runda.</i>

249
00:14:04,469 --> 00:14:07,639
Ale kiedy doszło do czwartej rundy,
potem ostatecznie piąty,

250
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
Zdałem sobie sprawę, że to już dla mnie koniec.

251
00:14:09,683 --> 00:14:12,602
[Kate] <i>Każda drużyna
teraz ma swoją pierwszą piątkę.</i>

252
00:14:12,686 --> 00:14:15,063
[Ezekiel] <i>To było w pewnym sensie
uderzenie w twarz.</i>

253
00:14:15,146 --> 00:14:16,565
<i>To było rozdzierające wnętrzności.</i>

254
00:14:18,942 --> 00:14:22,904
[JJ] <i>Zeke był naprawdę dobrze znanym jeźdźcem
w PBR, niezwykle popularne.</i>

255
00:14:22,988 --> 00:14:27,117
<i>Ale niektórzy ludzie uważali, że Zeke zwrócił na to uwagę
bardziej dotyczył Zeke’a</i>

256
00:14:27,200 --> 00:14:28,577
<i>więcej o PR Zeke’a.</i>

257
00:14:28,660 --> 00:14:32,414
<i>- Co się dzieje, TikTok?</i>
- [JJ] <i>Więcej o wszystkim poza brudem</i>

258
00:14:32,497 --> 00:14:35,417
{\an8><i>i poza bykiem, niż w piachu
i na byku.</i>

259
00:14:35,500 --> 00:14:37,711
<i>Wychodzimy na boisko treningowe
w Dayton w Teksasie.</i>

260
00:14:37,794 --> 00:14:41,631
[JJ] <i>Im bardziej w to zagłębiamy się,
im więcej o tym myśleliśmy,</i>

261
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
<i>Czy na kogoś patrzymy?
to gwiazda rzeczywistości</i>

262
00:14:43,925 --> 00:14:45,760
to próbuje zostać ujeżdżaczem byków?

263
00:14:45,844 --> 00:14:49,973
Albo jest jeźdźcem na byku
to zostało uwikłane w jakiś PR?

264
00:14:51,224 --> 00:14:54,019
<i>Im więcej na to patrzyliśmy,
myśleliśmy, że to drugie.</i>

265
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
- Wiesz, sprowadź go na właściwą ścieżkę.
- Tak, na pewno.

266
00:14:56,271 --> 00:15:00,859
Dopóki nim nie jest, wiesz,
pod warunkiem, że będzie słuchał i nie...

267
00:15:00,942 --> 00:15:02,277
Tak, tak...

268
00:15:02,360 --> 00:15:06,406
{\an8}Wszyscy lubimy skupiać na sobie uwagę. Ezechiel
uwielbia przyciągać uwagę i jest w tym dobry.

269
00:15:06,489 --> 00:15:08,617
{\an8}Jest bardzo charyzmatyczny,
jest bardzo przystępny.

270
00:15:08,700 --> 00:15:10,702
{\an8}To znaczy, on naprawdę stanowi cały pakiet.

271
00:15:10,785 --> 00:15:13,079
{\an8><i>Ale tam jest dużo hałasu
dla niego.</i>

272
00:15:13,163 --> 00:15:16,541
<i>Niezależnie od tego, czy są to wywiady
oraz aspekt mediów społecznościowych...</i>

273
00:15:16,625 --> 00:15:19,377
<i>Słyszałem o tej nowej kanapce z kurczakiem.
Pomyślałem, że wypróbuję.</i>

274
00:15:19,461 --> 00:15:23,340
Czego potrzebuje, aby przejść do następnego kroku
w jego karierze ujeżdżania byków jest skupienie.

275
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
Musimy wcisnąć klakson. My
muszę wcisnąć klakson i to zrobić.

276
00:15:26,509 --> 00:15:28,470
Masz jego numer?

277
00:15:28,553 --> 00:15:33,224
<i>Czuliśmy, że Zeke ma talent,
a gdyby nie miał pełnego poświęcenia,</i>

278
00:15:33,308 --> 00:15:36,728
<i>jeśli był ktoś, kto mógłby to pociągnąć
z niego byłby to Jose.</i>

279
00:15:37,604 --> 00:15:41,274
- [gra muzyka country]
- [muczenie bydła]

280
00:15:44,611 --> 00:15:50,200
Czasami po prostu patrzę na te klamry
i pamiętaj o wszystkich wydarzeniach

281
00:15:50,283 --> 00:15:54,954
{\an8}gdzie wygrałem i, uh, jest całkiem fajnie,
wiesz.

282
00:15:55,038 --> 00:15:58,583
Wszystkie wydarzenia mają swoją nagrodę specjalną.

283
00:15:58,667 --> 00:16:02,545
I cały czas, kiedy oni
wstaw tam coś innego,

284
00:16:02,629 --> 00:16:04,839
Chcę, chcę wygrać. [chichocze]

285
00:16:06,633 --> 00:16:10,220
[mówi po portugalsku] <i>Dorosłem
w mieście Ribas do Rio Pardo</i>

286
00:16:10,303 --> 00:16:13,223
<i>w Mato Grosso do Sul w Brazylii.</i>

287
00:16:14,891 --> 00:16:19,187
<i>Myślę, że to dotyczy każdego, kto dosiada byków
w Brazylii...</i>

288
00:16:19,270 --> 00:16:22,899
<i>marzeniem jest zacząć od stawania się
mistrz Brazylii</i>

289
00:16:22,982 --> 00:16:26,986
<i>a potem przyjście tutaj...
i próbuję zostać mistrzem świata.</i>

290
00:16:28,071 --> 00:16:31,574
<i>A dzisiaj, dzięki Bogu
i moje poświęcenie, jestem.</i>

291
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
<i>Bóg jeden wie, jak bardzo
Poświęciłem się.</i>

292
00:16:34,577 --> 00:16:38,581
<i>Ciężko pracowałem podczas szkolenia...</i>

293
00:16:38,665 --> 00:16:42,168
<i>Zawsze codziennie jeżdżę na bykach
żebym mógł...</i>

294
00:16:42,252 --> 00:16:44,838
<i>Aby móc się doskonalić z dnia na dzień,
dowiedz się więcej...</i>

295
00:16:44,921 --> 00:16:47,257
<i>Spróbuj być tym, kim jestem dzisiaj.</i>

296
00:16:47,340 --> 00:16:49,592
[spiker]
<i>Jose Vitor Leme!</i>

297
00:16:49,676 --> 00:16:52,929
[wybuchy fajerwerków]

298
00:16:53,012 --> 00:16:56,433
Przed uruchomieniem zespołów PBR,
był pewien sceptycyzm.

299
00:16:56,516 --> 00:17:01,312
To są goście, do których jesteśmy bardzo przyzwyczajeni
sami kiwając głowami,

300
00:17:01,396 --> 00:17:04,107
i ciężko pracując samodzielnie.

301
00:17:04,190 --> 00:17:06,901
[trener] <i>Kowboje,
byli razem w szatni</i>

302
00:17:06,985 --> 00:17:09,738
byli razem w zsypach,
ale to nie był zespół.

303
00:17:09,821 --> 00:17:12,490
[Daylon] <i>Nie wiem jak to jest
częścią zespołu.</i>

304
00:17:12,574 --> 00:17:15,827
{\an8<i>Nigdy nie byłem częścią zespołu
profesjonalnie.</i>

305
00:17:15,910 --> 00:17:17,954
{\an8}Nie bardzo wiem, jak sobie z tym poradzić.

306
00:17:18,037 --> 00:17:21,708
<i>Tak czy inaczej, moim celem jest
być w tym najlepszy.</i>

307
00:17:21,791 --> 00:17:26,087
<i>W serii drużynowej może być tylko
jeden MVP. To będę ja.</i>

308
00:17:26,171 --> 00:17:29,799
[Kate] <i>Wszyscy ci goście w pewnych momentach
wygrywali wydarzenia,</i>

309
00:17:29,883 --> 00:17:34,095
<i>miał wysoko ocenioną jazdę.
Czy mogą to zrobić razem?</i>

310
00:17:39,517 --> 00:17:44,272
{\an8}[Kate] <i>Przez dwie dekady w Kansas City
był kluczowym przystankiem w harmonogramie PBR</i>

311
00:17:44,355 --> 00:17:46,649
<i>ale to nowa era w ujeżdżaniu byków.</i>

312
00:17:50,487 --> 00:17:52,405
<i>Aby tu wygrać, potrzebny jest zespół.</i>

313
00:17:53,656 --> 00:17:56,159
[spiker] <i>To jest ten moment
na który wszyscy czekaliśmy</i>

314
00:17:56,242 --> 00:17:59,245
<i>aby zobaczyć tę arenę, poczuć
to podekscytowanie, ta energia.</i>

315
00:17:59,329 --> 00:18:01,706
<i>To będzie wydarzenie na wieki.</i>

316
00:18:03,124 --> 00:18:07,045
<i>To będzie strzelanina do samego końca
tutaj, w ten weekend w Kansas City.</i>

317
00:18:09,506 --> 00:18:11,424
[wiwatujący tłum]

318
00:18:11,508 --> 00:18:15,595
[Kate] <i>To jest zupełnie nowe, więc
oto ogólny obraz zespołów PBR.</i>

319
00:18:18,056 --> 00:18:22,018
<i>Każda drużyna zagra i zmierzy się ze sobą
każdego wieczoru zawodów.</i>

320
00:18:23,770 --> 00:18:28,233
<i>Gra składa się z pięciu zawodników
z każdego zespołu.</i>

321
00:18:28,316 --> 00:18:30,276
<i>Grę wygrywa pięć najlepszych outów.</i>

322
00:18:31,152 --> 00:18:33,238
[mężczyzna]
<i>Zasady są łatwe do zrozumienia.</i>

323
00:18:34,197 --> 00:18:36,407
<i>Musisz pozostać włączonym przez osiem sekund
aby uzyskać wynik.</i>

324
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
[brzęczy timer]

325
00:18:37,575 --> 00:18:39,869
[Kate] <i>Jedna ręka na linie,
jedna ręka w górze.</i>

326
00:18:39,953 --> 00:18:44,290
<i>Twoja wolna ręka nie może dotknąć byka
w dowolnym momencie w ciągu tych ośmiu sekund.</i>

327
00:18:44,374 --> 00:18:46,584
[man 5] <i>Facet, który dosiada byka
to kosztuje najwięcej</i>

328
00:18:46,668 --> 00:18:49,796
<i>i może sprawić, że będzie wyglądać najlepiej
bez wysiłku będzie zwycięzcą.</i>

329
00:18:49,879 --> 00:18:52,757
[man 14] <i>A więc najwyższy wynik
to najtrudniejszy byk do ujeżdżania.</i>

330
00:18:54,050 --> 00:18:57,178
<i>Właśnie zebraliśmy pięciu chłopaków,
i porównuje się pięć wyników</i>

331
00:18:57,262 --> 00:18:58,555
<i>do pięciu wyników drugiej drużyny.</i>

332
00:18:58,638 --> 00:19:02,016
[Kate] <i>Zrobimy to 28 razy
przez jedenaście różnych miast</i>

333
00:19:02,100 --> 00:19:06,980
<i>i ostatecznie ukoronować drużynę PBR
mistrzem, kiedy dotrzemy do Las Vegas.</i>

334
00:19:12,694 --> 00:19:16,239
Poczuj to rozciąganie,
poczuj to rozciąganie. To wszystko w dół.

335
00:19:16,322 --> 00:19:21,452
Buck kopie, gotowy, start!
Nie pobudzaj się. Buck kopie.

336
00:19:21,536 --> 00:19:24,372
Nadajcie ton dzisiejszej nocy, chłopcy.
Nadaj ton dzisiejszej nocy.

337
00:19:24,455 --> 00:19:27,458
[Kate] <i>Gra numer jeden,
Missouri Thunder, Austin Gamblers.</i>

338
00:19:27,542 --> 00:19:31,129
<i>Jose Vitor Leme, najłatwiejsza decyzja
Trener Gaffney kiedykolwiek miał</i>

339
00:19:31,212 --> 00:19:35,925
{\an8<i>najpierw go wybierał. Wielki klucz tutaj,
inni muszą przyspieszyć.</i>

340
00:19:36,009 --> 00:19:39,971
{\an8}[Michael] <i>Oczekiwania są wysokie
naszego zespołu. Mamy wiele talentów.</i>

341
00:19:40,054 --> 00:19:42,807
Nie ma pytania
że chcą być najlepsi.

342
00:19:42,891 --> 00:19:44,058
[wszyscy]
Hazardziści!

343
00:19:45,143 --> 00:19:46,978
[Michał]
<i>I dobrze jest rozmawiać,</i>

344
00:19:47,061 --> 00:19:49,397
<i>ale chodzić pieszo
to dwie zupełnie różne rzeczy.</i>

345
00:19:50,356 --> 00:19:55,570
[spiker] <i>Panie i panowie,
wyjściowy skład Austin Gamblers!</i>

346
00:19:55,653 --> 00:19:59,240
<i>Bycie w zespole,
każdy musi wykonać swoją pracę.</i>

347
00:19:59,324 --> 00:20:02,702
[Ezechiel] <i>Wcześniej było,
wiesz, jeśli się złamię, będzie to moja wina.</i>

348
00:20:02,785 --> 00:20:06,539
<i>Ale teraz wygląda na to, że gdybym się wycofał, mógłbym to zrobić
potencjalnie przegrać tę grę dla mojego zespołu.</i>

349
00:20:09,000 --> 00:20:11,544
<i>Musisz skorzystać
z każdej nadarzającej się okazji.</i>

350
00:20:13,254 --> 00:20:15,632
[spiker] <i>Jose Vitor Leme,
będę głównym liderem</i>

351
00:20:15,715 --> 00:20:16,925
<i>teraz o Austin Gamblers.</i>

352
00:20:17,008 --> 00:20:20,094
<i>Dlaczego nie zacząć od pałkarza z home runu?
Wyjdź prosto z parku</i>

353
00:20:20,178 --> 00:20:22,764
<i>pierwszy pojedynek w meczu.</i>

354
00:20:22,847 --> 00:20:24,974
[Jose mówi po portugalsku]
<i>Od samego początku</i>

355
00:20:25,058 --> 00:20:28,895
<i>Zostałem mianowany kapitanem
drużyny Austin Gamblers.</i>

356
00:20:28,978 --> 00:20:30,188
<i>Dla mnie był to zaszczyt.</i>

357
00:20:31,356 --> 00:20:34,943
[Michał]
Idź za nimi, Jose! Atakuj!

358
00:20:35,026 --> 00:20:37,070
[spiker]
<i>Kansas City, przygotujmy się!</i>

359
00:20:38,905 --> 00:20:41,282
[Jose mówi po portugalsku]
<i>Musisz kierować swoimi kolegami z drużyny</i>

360
00:20:41,366 --> 00:20:42,492
<i>tylko na właściwą ścieżkę.</i>

361
00:20:42,575 --> 00:20:44,494
[Michał]
Kilka głębokich oddechów.

362
00:20:44,577 --> 00:20:46,496
Dziesięć sekund! Jedź tak jak potrafisz, mistrzu!

363
00:20:46,579 --> 00:20:48,456
[mężczyzna 15] Cały dzień, Jose!

364
00:20:48,539 --> 00:20:51,417
[Jose mówi po portugalsku]
<i>To duża odpowiedzialność.</i>

365
00:20:53,169 --> 00:20:55,797
[Michael] Jedź tak jak lubisz!
Idź do nich!

366
00:20:55,880 --> 00:20:59,926
Zrób to, bracie!
Zrób to, bracie!

367
00:21:00,009 --> 00:21:02,595
[nakładające się krzyki]

368
00:21:05,765 --> 00:21:07,684
[Michał]
Atakuj! Atakuj!

369
00:21:08,559 --> 00:21:09,560
[brzęczy timer]

370
00:21:09,644 --> 00:21:12,689
[Kate] <i>Przez cały dzień!
Czas na świętowanie!</i>

371
00:21:12,772 --> 00:21:15,108
{\an8}[spiker]
<i>Austin Gamblers atakują pierwsi.</i>

372
00:21:15,191 --> 00:21:19,404
{\an8<i>- 86,25 punktu dla Jose Vitora Leme.</i>
- [Michael] Nieźle!

373
00:21:19,487 --> 00:21:22,365
[Kate] <i>Missouri Thunder,
chcą tu dostać się do zarządu.</i>

374
00:21:22,448 --> 00:21:26,327
[mężczyzna 15] Bądź teraz kowbojem.
Bądź kowbojem, chodźmy, pośpiech! Tak!

375
00:21:27,745 --> 00:21:28,830
[brzęczy timer]

376
00:21:28,913 --> 00:21:33,084
{\an8}[Kate] <i>Przez osiem sekund jest to Grom
przejmuje prowadzenie od Austina!</i>

377
00:21:33,167 --> 00:21:35,169
{\an8}[mężczyzna 16]
Mamy grę w rękach!

378
00:21:39,507 --> 00:21:41,300
[Jose mówi po portugalsku]
<i>Jestem bardzo konkurencyjny</i>

379
00:21:41,384 --> 00:21:46,597
<i>i nie lubię niczego przegrywać,
nawet gier wideo.</i>

380
00:21:47,682 --> 00:21:51,936
<i>Trudno powstrzymać emocje.</i>

381
00:21:52,020 --> 00:21:53,813
<i>Aby się nie denerwować.</i>

382
00:21:56,232 --> 00:22:02,030
<i>W mojej roli lidera
trudno to ukryć...</i>

383
00:22:02,113 --> 00:22:03,114
<i>mój nastrój.</i>

384
00:22:03,990 --> 00:22:06,034
[spiker]
<i>Nacisk rośnie.</i>

385
00:22:06,117 --> 00:22:08,661
<i>Kto jeszcze wystąpi
dla hazardzistów tutaj?</i>

386
00:22:09,746 --> 00:22:11,789
[mężczyzna]
Ruszaj się! Nie poddawaj się!

387
00:22:11,873 --> 00:22:15,418
- [spiker] Och!
- [Kate] Och! Twarde lądowanie.

388
00:22:15,501 --> 00:22:18,129
[spiker] <i>Trener Michael Gaffney
zrobi wszystko, co w jego mocy</i>

389
00:22:18,212 --> 00:22:22,341
<i>aby naprawić każdy błąd
zostało dotychczas dokonane przez jego zespół.</i>

390
00:22:23,676 --> 00:22:26,721
{\an8}[Kate] <i>No cóż, Missouri Thunder,
chcą utrzymać prowadzenie.</i>

391
00:22:26,804 --> 00:22:28,598
{\an8}W porządku, dupa niżej, Jesse,
wynoś się stamtąd!

392
00:22:28,681 --> 00:22:31,851
Idź, Jesse! Idź, Jesse!

393
00:22:31,934 --> 00:22:35,354
Wyjdź tam! Wysiadać! Iść!

394
00:22:35,438 --> 00:22:37,648
[tłum] Och!

395
00:22:37,732 --> 00:22:38,900
Zrób to, Łukasz!

396
00:22:38,983 --> 00:22:42,278
[spiker] <i>Lucas Divino,
28-letni praworęczny gotowy.</i>

397
00:22:42,361 --> 00:22:46,657
W porządku, Lucas! Atakuj! Atakuj!
Ruszaj tam!

398
00:22:46,741 --> 00:22:49,577
Ruszaj tam! Atakuj!
Ruszaj tam!

399
00:22:51,788 --> 00:22:55,333
[Kate] <i>Divino to robi!
Jego zespół potrzebował jego wzmocnienia!</i>

400
00:22:55,416 --> 00:22:58,920
<i>Austin przejmuje prowadzenie
od Gromu!</i>

401
00:22:59,003 --> 00:23:00,505
[spiker]
<i>Grzmot Missouri!</i>

402
00:23:00,588 --> 00:23:03,508
[nakładające się krzyki]

403
00:23:06,094 --> 00:23:07,678
[brzęczy timer]

404
00:23:07,762 --> 00:23:09,806
[Kate]
<i>Kolejny wyjazd do Missouri.</i>

405
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
<i>Teraz grzmot, mają
pozostała tylko jedna próba.</i>

406
00:23:12,517 --> 00:23:15,812
<i>Co to oznacza dla graczy w tej grze
wciąż żyje.</i>

407
00:23:15,895 --> 00:23:20,900
<i>Na kogo oni patrzą? Ezechiel Mitchell,
wolny agent. Jest na pokładzie Magicznej Mikstury.</i>

408
00:23:28,241 --> 00:23:33,538
[Michael] Pokonałeś to.
Bądź gotowy na wszystko.

409
00:23:33,621 --> 00:23:37,375
Mógłbyś... tak czy inaczej. Tak i tak.
Możesz to zrobić!

410
00:23:37,458 --> 00:23:40,586
Możesz to zrobić! Idź za tym dalej,
wielki kowboj!

411
00:23:40,670 --> 00:23:43,881
Wielki kowboj dziś wieczorem! Jedź tam dalej!
Jedź tam dalej!

412
00:23:43,965 --> 00:23:45,049
Słyszysz mnie?!

413
00:23:45,133 --> 00:23:49,846
Wstawaj tam! Wstawaj tam! Atakuj!

414
00:23:49,929 --> 00:23:51,472
To chłopiec! To chłopiec!

415
00:23:53,891 --> 00:23:54,892
Och, och, och!

416
00:23:59,021 --> 00:24:01,858
[Kate] <i>Kilka napiętych chwil
zaraz po tej wpadce.</i>

417
00:24:01,941 --> 00:24:05,236
<i>Zarówno byk, jak i Mitchell bezpieczni,
ale nie jestem zadowolony z wyniku.</i>

418
00:24:05,319 --> 00:24:06,404
[Michał]
Cholera!

419
00:24:06,487 --> 00:24:09,824
[spiker] <i>Ten byk właśnie to zrobił
od samego początku jego wzrok skupiał się na Zeke’u.</i>

420
00:24:11,075 --> 00:24:13,536
- Dotarłem tam.
- Tak. Gubi kapelusz.

421
00:24:16,247 --> 00:24:17,373
Dobry wysiłek.

422
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
Nie wydostał cię stamtąd, prawda?
Nie tam.

423
00:24:20,543 --> 00:24:22,962
[Ezechiel]
Nie tam. [niewyraźny]

424
00:24:23,045 --> 00:24:24,505
Hej. Hej... Tak.

425
00:24:24,589 --> 00:24:27,258
[Ezekiel] Moja ręka właśnie się wyprostowała.
Właśnie tam, właśnie się rozkręciło.

426
00:24:27,341 --> 00:24:29,218
Jednak nie on cię stąd wydostał,
prawda?

427
00:24:29,302 --> 00:24:30,303
Dobrze wyszedłeś stąd.

428
00:24:30,386 --> 00:24:31,846
Wiem i chciałem go zabić.

429
00:24:31,929 --> 00:24:34,307
Ja wiem. Taki jest sposób myślenia
którego jednak potrzebowałeś...

430
00:24:34,390 --> 00:24:35,766
- Ach!
- Tak.

431
00:24:37,059 --> 00:24:38,144
Argh!

432
00:24:39,729 --> 00:24:42,523
[Michał]
Jestem z ciebie dumny. W porządku.

433
00:24:43,774 --> 00:24:46,986
Nie może mnie zbyć.
Ten byk nigdy mnie nie zbył. Ach!

434
00:24:47,069 --> 00:24:48,070
Nie.

435
00:24:48,154 --> 00:24:49,697
[Kate]
<i>Austin, gotowe.</i>

436
00:24:49,780 --> 00:24:51,407
<i>Missouri Thunder, wszystko się rozpada</i>

437
00:24:51,490 --> 00:24:53,451
<i>do ich pierwszego wyboru w drafcie,
Colten Fritzlan.</i>

438
00:24:53,534 --> 00:24:56,204
[spiker] <i>Moja magiczna kryształowa kula
mówi, że pojedzie tym</i>

439
00:24:56,287 --> 00:24:59,457
<i>przez osiem sekund. Pytanie brzmi,
jakie będą liczby?</i>

440
00:25:01,250 --> 00:25:03,753
Wstawaj tam! Wstawaj tam!

441
00:25:03,836 --> 00:25:07,965
Wstawaj tam! Wstawaj tam!

442
00:25:10,927 --> 00:25:12,220
[brzęczy timer]

443
00:25:12,303 --> 00:25:16,265
[Kate] <i>Spojrzałem w lewo, poszedłem w prawo!
Fritzlan na nogi!</i>

444
00:25:16,349 --> 00:25:19,310
<i>Missouri Thunder rozpaliło się!</i>

445
00:25:19,393 --> 00:25:21,312
[spiker]
<i>Wszystkie interesy, cała uwaga!</i>

446
00:25:22,521 --> 00:25:27,485
[Kate] <i>Potrzebuje 86 i jedną czwartą.
Ten stan rodzinny twierdzi, że to osiągnął.</i>

447
00:25:27,568 --> 00:25:32,531
<i>I zrobił to! Osiemdziesiąt sześć i trzy czwarte!
Missouri przejmuje grę!</i>

448
00:25:37,203 --> 00:25:38,871
[mężczyzna] Whoo!

449
00:25:43,709 --> 00:25:45,169
[jęki]

450
00:25:48,172 --> 00:25:49,465
[odchrząkuje]

451
00:25:58,766 --> 00:26:00,851
[Ezechiel] Wszyscy powinniśmy
wykonaliśmy naszą pieprzoną robotę.

452
00:26:00,935 --> 00:26:04,897
[niewyraźne uwagi]

453
00:26:07,775 --> 00:26:09,527
Mam jeździć na tym sukinsynu.

454
00:26:15,866 --> 00:26:18,035
Chodzi o to, że
czy musimy się po prostu skupić.

455
00:26:18,119 --> 00:26:20,496
Kiedy na was patrzę,
Nie sądzę, że to brak wysiłku.

456
00:26:20,579 --> 00:26:23,749
Po prostu musisz, kurwa, z tym walczyć
za każdym razem. Za każdym razem.

457
00:26:37,888 --> 00:26:40,433
[Cord] Wy dwoje, pamiętajcie, żeby wystartować
swoje obrączki ślubne.

458
00:26:41,600 --> 00:26:43,936
{\an8}Byłem ujeżdżaczem byków w Houston
jeden raz,

459
00:26:44,020 --> 00:26:46,272
Miałem na sobie pierścionek, powiedział:
– Nosisz ten pierścionek, kiedy jeździsz konno?

460
00:26:46,355 --> 00:26:47,606
Powiedziałem: „Tak, zmieniam ręce”.

461
00:26:47,690 --> 00:26:50,568
On na to: „Nie zrobiłbym tego
gdybym był tobą.” Odcięło mu palec.

462
00:26:50,651 --> 00:26:51,652
- Nie mów tak.
- Powiesił to na rynnie.

463
00:26:51,736 --> 00:26:52,737
Jestem poważny jak atak serca.

464
00:26:52,820 --> 00:26:55,656
przełączam. Położyłbym go na prawej ręce
kiedy jechałem.

465
00:26:55,740 --> 00:26:59,243
[niewyraźnie], jak dwa lata temu,
zdarł mu całą skórę z palca.

466
00:26:59,327 --> 00:27:00,369
[wzdycha]

467
00:27:00,453 --> 00:27:02,997
{\an8}Wezmę taśmę i przykleję sobie palec
właśnie tutaj,

468
00:27:03,080 --> 00:27:05,624
{\an8}a potem po prostu się ześlizgnie lub uda się
tam, gdzie nie wychodzi

469
00:27:05,708 --> 00:27:07,251
albo nic nie może się pod nim dostać.

470
00:27:12,423 --> 00:27:15,092
<i>Nie wiem, co bym zrobił
bez mojej żony.</i>

471
00:27:16,761 --> 00:27:17,762
<i>Nie wiem.</i>

472
00:27:29,440 --> 00:27:31,067
Spójrz na Blake'a wiszącego z boku.

473
00:27:31,150 --> 00:27:35,154
[Page się śmieje] Wiem.
Uwielbia wychylać się na bok.

474
00:27:35,237 --> 00:27:39,617
Ale ona też lubi, w końcu oponę
przyciągnie jej wzrok.

475
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
[Eli] Ten pas bezpieczeństwa jest po prostu niesamowity,
prawda?

476
00:27:41,494 --> 00:27:44,914
[Strona] Hej, nie żuj tego, kochanie.
Dziewczyno... [odgłosy świstu]

477
00:27:46,374 --> 00:27:50,961
[śmiech]

478
00:27:51,045 --> 00:27:56,801
Page był ze mną, zanim miałem pieniądze.
Wiesz, zanim cokolwiek wygrałem.

479
00:27:56,884 --> 00:27:58,761
Mieszkaliśmy w tej przyczepie kempingowej
przez dwa lata,

480
00:27:58,844 --> 00:28:01,680
ja, ona i
garstka innych jeźdźców byków.

481
00:28:01,764 --> 00:28:05,518
Pojechałem na rodeo
dziesięć miesięcy w roku.

482
00:28:05,601 --> 00:28:09,688
Wróciła tutaj, pracowała. Tam
były czasy, kiedy ona płaciła za mnie

483
00:28:09,772 --> 00:28:12,691
i płacenie za mój wyjazd
ujeżdżanie byków i pomaganie mi.

484
00:28:12,775 --> 00:28:17,321
{\an8}Często chodziłem na rodeo
i ćwiczyć.

485
00:28:17,405 --> 00:28:20,574
{\an8<i>Był po prostu zawsze w ruchu.</i>

486
00:28:20,658 --> 00:28:25,413
{\an8}[Eli] <i>Od pierwszego dnia jej to mówiłem
nadchodzi lepsze życie.</i>

487
00:28:25,496 --> 00:28:30,835
Po prostu wytrzymaj, obiecuję ci
że będzie warto.

488
00:28:33,462 --> 00:28:37,049
[Strona] Czy potrafisz się uśmiechać?
Blaire, wyglądasz na zrelaksowaną.

489
00:28:37,133 --> 00:28:39,718
[Eli] Nie ma to jak mały niedzielny rejs,
co, Blaire?

490
00:28:39,802 --> 00:28:42,721
<i>Miałem 30 lat
kiedy Page zajdzie w ciążę.</i>

491
00:28:42,805 --> 00:28:44,265
<i>To był ważny okres w moim życiu.</i>

492
00:28:44,348 --> 00:28:46,976
W pewnym sensie przeszedłem
gdzie się zmagałem,

493
00:28:47,059 --> 00:28:51,647
hm, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej
z ujeżdżaniem byka czy czymkolwiek.

494
00:28:53,315 --> 00:28:57,903
<i>Byłem włóczęgą na rodeo i
nie musiałem przed nikim odpowiadać.</i>

495
00:28:57,987 --> 00:29:01,991
<i>A teraz mam dziecko w drodze,
i nie tylko jeden, dwa z nich.</i>

496
00:29:03,659 --> 00:29:09,039
<i>Byłem podekscytowany, ale nie miałem pojęcia
w co się pakowałem.</i>

497
00:29:10,291 --> 00:29:13,961
Dziewczyny urodziłyśmy w 30 tygodniu,
przychodzą przedwcześnie.

498
00:29:14,044 --> 00:29:16,755
<i>Whitney Blaire była zdrowa, jak tylko mogła</i>

499
00:29:16,839 --> 00:29:19,049
<i>Vicky Blake miała trochę
choroby serca.</i>

500
00:29:20,050 --> 00:29:22,386
[Page] <i>Miała transpozycję
wielkich tętnic.</i>

501
00:29:22,470 --> 00:29:26,098
I tam jest twoje płuco
i twoja aorta nie jest skrzyżowana

502
00:29:26,182 --> 00:29:28,809
takie jakie powinny być,
aby twoja krew nie otrzymywała tlenu.

503
00:29:28,893 --> 00:29:33,022
Więc gdy tylko wyszła,
została zaintubowana i zabrana na oddział intensywnej terapii.

504
00:29:33,105 --> 00:29:38,402
[Eli] <i>Skończyło się na operacji serca
na nią i wszystko wyszło świetnie.</i>

505
00:29:38,486 --> 00:29:41,989
Zostałem z nimi na OIOM-ie przez dwa dni.

506
00:29:42,072 --> 00:29:46,118
Wyleciał i poleciał do Las Vegas do PBR,
moje pierwsze Światowe Finały PBR.

507
00:29:47,203 --> 00:29:53,167
[spiker] <i>Noc numer jeden w 2021 roku
Nareszcie nadeszły Światowe Finały PBR!</i>

508
00:29:53,250 --> 00:29:54,793
[Przewód]
<i>No dalej, zdobądź to teraz, Eli!</i>

509
00:29:56,670 --> 00:29:59,507
[Page] <i>Wykorzystalibyśmy FaceTime
za każdym razem, gdy udałem się na oddział intensywnej terapii</i>

510
00:29:59,590 --> 00:30:03,677
<i>żeby mógł zobaczyć dziewczyny.
Oczywiście oglądaliśmy każdą rundę.</i>

511
00:30:03,761 --> 00:30:05,262
I krzyczałem do telewizora.

512
00:30:09,683 --> 00:30:12,603
[spiker]
<i>Idź, Eli, idź!</i>

513
00:30:13,938 --> 00:30:16,649
[Kate] <i>Tłum wiwatuje
ponieważ właśnie oznaczyli cię na 91!</i>

514
00:30:16,732 --> 00:30:18,067
<i>Co o tym sądzisz?</i>

515
00:30:18,150 --> 00:30:22,863
Od dziecka marzyłem, żeby tu być.
To zdecydowanie spełnienie marzeń.

516
00:30:24,156 --> 00:30:28,369
[spiker] <i>Będzie chciał się zmienić
to imię byka do piekła, tak!</i>

517
00:30:28,452 --> 00:30:31,497
<i>Właśnie został najlepszym strzelcem
finału.</i>

518
00:30:31,580 --> 00:30:34,083
<i>Dziewięćdziesiąt dwa i trzy czwarte!</i>

519
00:30:35,543 --> 00:30:38,837
Zacząłem tydzień naprawdę dobrze.
Miałem kilka przejażdżek za 90 punktów.

520
00:30:38,921 --> 00:30:43,884
A potem jeden z moich byków,
poklepał mnie po ramieniu,

521
00:30:43,968 --> 00:30:46,804
co ostatecznie rozcięło mi ramię
i złamanie żebra.

522
00:30:49,098 --> 00:30:53,060
Jest niezwykle twardy,
i nie jestem wielkim zmartwieniem.

523
00:30:53,143 --> 00:30:57,273
Ale na tyle, na ile miał jeszcze szansę
i konkurować... Nie wiem.

524
00:30:58,107 --> 00:31:01,860
Pojawiłem się tam z większymi problemami
niż ujeżdżanie byków w myślach,

525
00:31:01,944 --> 00:31:05,489
więc łatwo było o tym nie myśleć
i po prostu pozwól mojemu ciału przejąć kontrolę.

526
00:31:06,657 --> 00:31:12,288
[spiker] <i>Nikt nie robi kowbojów
więcej w tym tygodniu niż Eli Vastbinder.</i>

527
00:31:12,371 --> 00:31:14,707
<i>Dziewięćdziesiąt dwa i trzy czwarte!</i>

528
00:31:14,790 --> 00:31:19,461
<i>Każdy jego wynik był taki
w finale ponad 90. Niewiarygodne!</i>

529
00:31:19,545 --> 00:31:23,173
<i>Ma połamane żebra,
wypełza z areny.</i>

530
00:31:23,257 --> 00:31:25,801
Większość facetów, na których patrzymy,
wchodzą w swój debiutancki sezon,

531
00:31:25,884 --> 00:31:29,179
mają 18, 19 lat, może około 20.

532
00:31:29,263 --> 00:31:31,890
<i>Ale w wieku 30 lat Eli staje się
debiutant roku.</i>

533
00:31:33,017 --> 00:31:35,144
[Eli]
<i>To był ważny moment w moim życiu.</i>

534
00:31:35,227 --> 00:31:37,688
[spiker]
<i>Vastbinder jest coraz lepszy.</i>

535
00:31:37,771 --> 00:31:40,649
<i>To nowicjusz, ale jest
od dawna ujeżdżam byki.</i>

536
00:31:40,733 --> 00:31:43,068
[Eli]
<i>Zdecydowanie jechałem dla dziewcząt.</i>

537
00:31:43,152 --> 00:31:47,114
Kiedy Eli wrócił do domu z Vegas,
próbuje podnieść fotelik samochodowy,

538
00:31:47,197 --> 00:31:48,991
ale z powodu jego żeber i ramienia,

539
00:31:49,074 --> 00:31:53,037
ledwo udaje mu się go podnieść
do samochodu.

540
00:31:53,120 --> 00:31:57,499
I tak pielęgniarka patrzy na nas jak:
zabierzesz dziecko do domu?

541
00:31:57,583 --> 00:32:02,129
Nie możesz nawet podnieść fotelika samochodowego.
Ale udało nam się, poradziliśmy sobie.

542
00:32:02,212 --> 00:32:04,340
Czy potrafisz się uśmiechać? [śmiech]

543
00:32:04,423 --> 00:32:08,260
- [ gruchanie ]
- [Strona] Dobra robota. Tak. Tak.

544
00:32:09,553 --> 00:32:10,679
[Eli] Chodź.

545
00:32:12,306 --> 00:32:16,602
<i>Posiadanie dziewcząt naprawdę się zmieniło
całą moją karierę, jeśli chodzi o jazdę na byku.</i>

546
00:32:16,685 --> 00:32:20,606
<i>Wiesz, to trochę rozpaliło we mnie ogień.
A potem, kiedy już wszystko zostanie powiedziane i zrobione,</i>

547
00:32:20,689 --> 00:32:24,234
<i>wiesz, to ich wkurzy, dziewczyny
i my w górę.</i>

548
00:32:24,318 --> 00:32:26,236
<i>To jest moja praca.</i>

549
00:32:26,320 --> 00:32:32,326
[Page] <i>Jego celem jest zapewnienie nam środków utrzymania.
W ten sposób osiągamy te cele</i>

550
00:32:32,409 --> 00:32:36,080
<i>jest przez niego ujeżdżaniem byków i,
hm, zarabianie pieniędzy.</i>

551
00:32:36,163 --> 00:32:39,667
I tak nie odpuści,
to pewne.

552
00:32:39,750 --> 00:32:42,670
[kochanie]
Da-da-da-da-da-da.

553
00:32:42,753 --> 00:32:44,546
[Eli]
<i>Da-da-da.</i>

554
00:32:55,349 --> 00:32:59,561
<i>To sport, w którym większość z nas
dorastałem, marząc o czymś.</i>

555
00:33:00,896 --> 00:33:02,648
<i>Naszym sposobem na osiągnięcie tego jest zwycięstwo.</i>

556
00:33:09,613 --> 00:33:13,075
<i>Mogę to zrobić
przez następne kilka lat</i>

557
00:33:13,158 --> 00:33:15,703
<i>przygotowajmy się na przyszłość...</i>

558
00:33:17,079 --> 00:33:21,542
<i>albo znajdź pracę zarabiającą 10, 15 dolarów za godzinę.</i>

559
00:33:25,337 --> 00:33:28,090
<i>Moja żona, ja i dzieci</i>

560
00:33:28,173 --> 00:33:31,468
<i>to jedyny sposób, jaki mam
aby dać nam wszystko, czego chcemy.</i>

561
00:33:32,469 --> 00:33:34,930
<i>W tym sporcie, jeśli nie jeździsz,
nie jesz.</i>

562
00:33:35,013 --> 00:33:36,974
<i>To jedyna opcja, jaką mam.</i>

563
00:33:37,057 --> 00:33:41,311
[spiker] <i>...wybór numer jeden
z Karoliny Północnej, Eli Vastbinder!</i>

564
00:33:42,563 --> 00:33:44,898
[Kate] <i>Gra numer dwa,
to Carolina Cowboys</i>

565
00:33:44,982 --> 00:33:48,318
<i>Wolność Oklahomy.
Inna strategia po obu stronach boiska.</i>

566
00:33:48,402 --> 00:33:52,573
<i>Widzisz Vastbindera, ich najlepszy wybór w drafcie,
on będzie ostatni, kotwica.</i>

567
00:33:52,656 --> 00:33:56,952
<i>Kowboje Karoliny, zaczynają od swoich
najlepszy wybór w drafcie w Daylon Swearingen.</i>

568
00:33:57,035 --> 00:33:59,788
[spiker] <i>Chcą oświadczenia,
chcą wcześnie wejść do zarządu.</i>

569
00:33:59,872 --> 00:34:03,167
<i>Chcą wywrzeć presję na tablicy wyników
do drugiej rynny przebijającej.</i>

570
00:34:03,250 --> 00:34:06,754
Daylon naprawdę podkręca tych facetów
i, uh, ten byk, którego ma dziś wieczorem

571
00:34:06,837 --> 00:34:09,965
powinno być dobre starcie. Więc musimy
podejdź do talerza i spraw, żeby to się liczyło.

572
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
[Kate]
<i>No to zaczynamy...</i>

573
00:34:11,133 --> 00:34:12,968
[wiwatujący tłum]

574
00:34:16,638 --> 00:34:19,308
- [brzęczy timer]
<i>- Daylon Swearingen, aktualny mistrz</i>

575
00:34:19,391 --> 00:34:22,394
{\an8<i>żegluje do ósmej.
Karolina, pierwsza na pokładzie.</i>

576
00:34:23,395 --> 00:34:24,897
[Przewód]
<i>Robimy, jedziemy!</i>

577
00:34:25,731 --> 00:34:27,941
[Kate] <i>Jeśli chodzi o wolność,
czy mogą odpowiedzieć?</i>

578
00:34:28,025 --> 00:34:32,029
[Cord] Cały dzień, teraz! Chodź tam!
Zacząć robić! Proszę bardzo!

579
00:34:32,112 --> 00:34:36,784
[Kate] <i>Kolbaba, szybko to ukradnij
impet z dala od linii bocznej Karoliny!</i>

580
00:34:36,867 --> 00:34:39,036
<i>Wolność, są na pokładzie.</i>

581
00:34:39,119 --> 00:34:40,454
[spiker]
<i>Zaczynamy!</i>

582
00:34:42,372 --> 00:34:44,666
[Eli] <i>To ujeżdżanie byka
jest głównie psychiczny.</i>

583
00:34:46,376 --> 00:34:48,629
<i>Twój umysł to szalona i zabawna rzecz.</i>

584
00:34:49,797 --> 00:34:53,008
[Hieronim]
Pośpiech! Gwar! Oh! Świetna kasa dzisiaj.

585
00:34:53,091 --> 00:34:55,219
[gwiżdże]
Tak, tak, tak.

586
00:34:55,761 --> 00:34:59,056
[Eli] <i>Twój umysł chce cię pokonać,
za każdym razem.</i>

587
00:34:59,139 --> 00:35:00,933
<i>Tuż przed rozpoczęciem</i>

588
00:35:01,016 --> 00:35:02,935
<i>twój umysł ci powie
nie możesz tego zrobić.</i>

589
00:35:03,018 --> 00:35:05,646
[wiwatujący tłum]

590
00:35:07,272 --> 00:35:08,649
[Kate]
<i>Karolina Cowboys świętują.</i>

591
00:35:08,732 --> 00:35:10,442
[spiker]
<i>To sprowadza się do tego:</i>

592
00:35:10,526 --> 00:35:14,696
<i>Eli Vastbinder musi jechać osiem sekund
aby wygrać grę.</i>

593
00:35:14,780 --> 00:35:17,032
[Eli] <i>I twój umysł ci powie
zostaniesz ranny</i>

594
00:35:17,115 --> 00:35:19,785
<i>i nie jesteś w stanie ujeżdżać tego byka
i nie wygrasz,</i>

595
00:35:19,868 --> 00:35:21,620
<i>a oni są lepsi od ciebie.</i>

596
00:35:24,957 --> 00:35:27,918
[Przewód]
Eli! [gwiżdże] Jesteśmy gotowi.

597
00:35:28,001 --> 00:35:29,670
[Eli]
<i>To po prostu tryb paniki.</i>

598
00:35:34,466 --> 00:35:37,261
[wiwatujący tłum]

599
00:35:39,513 --> 00:35:42,933
[Eli] <i>Ale niezależnie od tego, jak bardzo się boisz,
siodłasz i mimo wszystko wsiadasz.</i>

600
00:35:46,478 --> 00:35:49,606
<i>Naprawdę tak wygląda bycie kowbojem
i chodzi o jeźdźca byków.</i>

601
00:35:49,690 --> 00:35:52,359
[Cord] Hej, nie puszczaj gazu, teraz!
Idź się nim przejedź!

602
00:35:52,442 --> 00:35:55,362
Idź teraz do pracy.
Cały dzień, jedź dalej!

603
00:35:55,445 --> 00:35:58,574
Cholera, zabierz im trofeum,
Eli. Idź i wygraj tego frajera.

604
00:36:00,701 --> 00:36:03,537
Teraz jedź! Chodź tam!

605
00:36:03,620 --> 00:36:07,249
Zacząć robić! Zakończ to! Zakończ to!
Proszę bardzo!

606
00:36:07,332 --> 00:36:09,960
Jedź dalej, jedź dalej!
Jedź dalej! Zostań!

607
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
Użyj głowy! Idź, idź, idź!

608
00:36:21,346 --> 00:36:22,639
[Przewód] Wstawaj.

609
00:36:22,723 --> 00:36:25,100
[Kate] <i>Eli idzie
na bok.</i>

610
00:36:25,183 --> 00:36:27,436
[spiker] <i>Nasz zespół medycyny sportowej
przenieść się tam</i>

611
00:36:27,519 --> 00:36:29,438
<i>aby pomóc mu wydostać się z areny w bezpieczne miejsce.</i>

612
00:36:30,981 --> 00:36:33,984
<i>Jest ogłuszająca cisza
teraz w tym budynku.</i>

613
00:36:34,067 --> 00:36:36,945
<i>I to po prostu ci pokaże
szacunek, jaki mają nasi fani</i>

614
00:36:37,029 --> 00:36:38,822
<i>dla tych niesamowitych sportowców.</i>

615
00:36:38,906 --> 00:36:40,908
[Kate]
<i>To był weekend, o którym warto zapomnieć.</i>

616
00:36:44,286 --> 00:36:45,787
[Eli krzyczy]

617
00:36:47,706 --> 00:36:50,918
To moje plecy i moje kolano
wrażenie, że jest dopracowane.

618
00:36:52,419 --> 00:36:53,921
{\an8}[medyk]
Twoja klatka piersiowa...

619
00:36:54,004 --> 00:36:57,424
Klatka piersiowa jeszcze mnie nie boli,
ale czuję, że to się zbliża.

620
00:37:04,765 --> 00:37:07,601
[Cord] Tak, on już tam jest
pracował nad tym teraz. I on cierpi.

621
00:37:07,684 --> 00:37:11,939
Oglądasz wideo w zwolnionym tempie,
nieźle skręcił kolano.

622
00:37:12,022 --> 00:37:13,607
Mam tylko nadzieję, że wyglądało to źle.

623
00:37:15,275 --> 00:37:17,194
Kontuzje nie są nieuniknione
w tym sporcie.

624
00:37:17,277 --> 00:37:20,280
{\an8}To… wiąże się z terytorium.
To niebezpieczne,

625
00:37:20,364 --> 00:37:23,909
{\an8}ale myślę, że wszyscy o tym wiedzą i
wiedzieć, na co się już zapisują.

626
00:37:31,583 --> 00:37:33,418
[Eli] Ach!

627
00:37:33,502 --> 00:37:36,588
Czy to boli bardziej niż cokolwiek innego?

628
00:37:36,672 --> 00:37:39,591
I to bolało w środku
kiedy to zrobiłem? co?

629
00:37:39,675 --> 00:37:41,093
[Eli] Tak.

630
00:37:47,724 --> 00:37:51,937
[man] <i>Ten sport to nie coś, co cię interesuje
myśl, że sobie poradzisz</i>

631
00:37:52,020 --> 00:37:55,607
<i>nigdy nie doznając krzywdy.
Taka jest po prostu natura bestii.</i>

632
00:37:55,691 --> 00:37:58,151
Myślę, że niebezpieczeństwo jest tym, czym jest ta gra.

633
00:37:59,277 --> 00:38:02,239
Jakbyś musiał powiedzieć,
jakie jest jedno słowo określające ten sport?

634
00:38:02,322 --> 00:38:04,324
Czy... czy nie byłoby to „niebezpieczeństwo”?

635
00:38:13,917 --> 00:38:15,669
[narrator]
<i>W tym sezonie</i> The Ride.

636
00:38:15,752 --> 00:38:17,963
[mężczyzna 16]
<i>Strach jest nauczany. Wiesz?</i>

637
00:38:19,631 --> 00:38:20,674
Nie uczono nas strachu.

638
00:38:21,341 --> 00:38:25,554
[man 17] <i>W zespołach PBR,
nie da się wygrać z jednym wielkim sportowcem.</i>

639
00:38:25,637 --> 00:38:28,348
Jeśli chcę wygrać, muszę być najlepszy,
liczy się każda przejażdżka.

640
00:38:28,432 --> 00:38:30,517
- [krzyczy]
- „My” jest lepsze niż „ja”.

641
00:38:30,600 --> 00:38:32,310
Nie musisz przez to przechodzić sama.

642
00:38:33,979 --> 00:38:35,856
[Jeździec 2]
<i>Zaczynasz się zastanawiać;</i>

643
00:38:35,939 --> 00:38:37,399
<i>A co, jeśli nie nadaję się do tego?</i>

644
00:38:37,482 --> 00:38:39,943
Natychmiast, kurwa, przełącz ten przełącznik.

645
00:38:41,028 --> 00:38:42,821
Tyle rzeczy, które mogą pójść nie tak.

646
00:38:42,904 --> 00:38:43,905
[Kate] <i>Och!</i>

647
00:38:43,989 --> 00:38:45,449
[Eli]
<i>Tyle rzeczy, które mogą pójść źle.</i>

648
00:38:45,532 --> 00:38:46,533
[spiker]
<i>Och, chłopcze!</i>

649
00:38:46,616 --> 00:38:49,161
Nie ma chwili, żebym się nie modlił
zanim on przystąpi.

650
00:38:49,244 --> 00:38:53,415
Nie ma innego sportu
co wiąże się z taką ilością niebezpieczeństwa.

651
00:38:53,498 --> 00:38:56,460
[Sean] <i>15 najlepszych facetów na świecie.
Dwóch z nich zginęło jadąc na bykach</i>

652
00:38:56,543 --> 00:38:57,711
<i>i zostałem sparaliżowany.</i>

653
00:38:57,794 --> 00:38:59,755
To tylko pokazuje, jak trudne
taki jest naprawdę ten sport.

654
00:38:59,838 --> 00:39:02,174
[Kate] <i>Musisz to pokochać
i tak bardzo tego pragnę</i>

655
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
że chcesz natychmiast wrócić
i zrób to jeszcze raz.

656
00:39:04,718 --> 00:39:06,428
Musisz wstać
i wracaj.

657
00:39:06,511 --> 00:39:10,098
[Ezekiel] <i>Musisz jeździć na bykach.
To właśnie robimy, ujeżdżamy byki.</i>

658
00:39:10,182 --> 00:39:11,933
[spiker]
<i>Chłopaki, dostałem gęsiej skórki.</i>

659
00:39:12,017 --> 00:39:13,685
<i>Włosy na karku
wstaje.</i>

660
00:39:13,769 --> 00:39:17,439
[Kate] <i>Nie marnuje czasu
wracając do kolumny poświęconej jeździe!</i>

661
00:39:17,522 --> 00:39:21,276
Mam cel na plecach. Ci goście
będziemy jeździć jeszcze mocniej, jeszcze lepiej.

662
00:39:21,359 --> 00:39:23,570
[spiker]
Zrobił to! Widzisz to?!

663
00:39:23,653 --> 00:39:25,030
[wiwatujący tłum]

664
00:39:27,074 --> 00:39:30,202
[spiker]
<i>Uwielbiam ten sport!</i>

665
00:39:31,161 --> 00:39:35,499
Hej, hej. To jest teraz pieprzona wojna.
Od teraz aż do Vegas toczy się wojna.


