1
00:00:34,080 --> 00:00:34,880
ಮುಖ.

2
00:00:37,960 --> 00:00:38,760
ಒಂದು ಫ್ಲೀಟ್.

3
00:00:41,800 --> 00:00:42,600
ಒಂದು ಯುದ್ಧ.

4
00:00:46,500 --> 00:00:47,300
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

5
00:00:50,720 --> 00:00:51,520
ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ.

6
00:00:55,720 --> 00:00:56,520
ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್.

7
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ತಂತ್ರ

8
00:01:04,270 --> 00:01:06,619
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕಿರಿಚಿಕೊಂಡು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

9
00:01:58,840 --> 00:01:59,899
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

10
00:02:09,039 --> 00:02:10,859
ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ

11
00:02:13,460 --> 00:02:14,340
ಅಥೇನಾಗೆ.

12
00:02:17,880 --> 00:02:18,704
ಶಾಂತ, ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು

13
00:02:20,120 --> 00:02:21,297
ಅವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

14
00:02:25,780 --> 00:02:27,133
ಅಲೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

15
00:02:27,360 --> 00:02:29,780
ಅದನ್ನು ಅಥೇನಾ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

16
00:02:29,850 --> 00:02:30,792
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

17
00:02:53,670 --> 00:02:54,680
ನಿಲ್ಲಿಸು!

18
00:02:59,000 --> 00:02:59,900
ಈ ಹಾಡು ಅಲ್ಲ.

19
00:03:12,420 --> 00:03:14,780
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಯಾರ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

20
00:03:14,820 --> 00:03:16,526
ನನಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಾಡು ಬೇಡ.

21
00:03:16,840 --> 00:03:17,782
ನನಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬೇಕು.

22
00:03:18,140 --> 00:03:21,860
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

23
00:03:21,900 --> 00:03:25,380
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

24
00:03:26,160 --> 00:03:27,102
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

25
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
ನಾನು ಈಗ ಮನುಷ್ಯ, ತಾಯಿ.

26
00:03:30,640 --> 00:03:31,699
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

27
00:03:32,880 --> 00:03:37,233
ಜೀಯಸ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿ.

28
00:03:42,180 --> 00:03:43,940
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

29
00:03:44,880 --> 00:03:46,351
ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:03:46,520 --> 00:03:47,756
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

31
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

32
00:03:49,740 --> 00:03:54,200
ಟ್ರಾಯ್ ಪತನವಾದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ ನಂತರ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು.

33
00:03:54,440 --> 00:03:55,240
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

34
00:04:06,720 --> 00:04:09,280
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಹಾಗೆ.

35
00:04:09,320 --> 00:04:10,420
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

36
00:04:10,460 --> 00:04:13,360
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ.

37
00:04:13,400 --> 00:04:18,959
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ.

38
00:04:19,899 --> 00:04:21,194
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

39
00:04:21,340 --> 00:04:22,340
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

40
00:04:23,120 --> 00:04:24,885
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

41
00:04:27,460 --> 00:04:30,108
ಅವನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜಾನುವಾರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವೈನ್.

42
00:04:30,540 --> 00:04:32,880
ಆದರೆ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಮೊದಲ ಎರಡು ಋತುಗಳು.

43
00:04:32,920 --> 00:04:34,450
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

44
00:04:34,760 --> 00:04:35,560
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು.

45
00:04:37,200 --> 00:04:42,640
ನೀವು ಮಾಡದ ತಂದೆಗಾಗಿ ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಸ್ನಿವೆಲಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.

46
00:04:43,320 --> 00:04:45,760
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ,

47
00:04:45,800 --> 00:04:47,271
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

48
00:04:47,660 --> 00:04:48,778
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

49
00:04:49,120 --> 00:04:51,060
ಹುಡುಗರಾಗಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

50
00:04:53,240 --> 00:04:55,780
ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಅವನ ದಂಡಯಾತ್ರೆ,

51
00:04:55,820 --> 00:04:58,644
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

52
00:04:59,720 --> 00:05:00,520
ಸರಿ,

53
00:05:01,560 --> 00:05:03,796
ಸ್ಪಾರ್ಟಾವು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣತರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

54
00:05:04,180 --> 00:05:05,828
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

55
00:05:06,120 --> 00:05:07,356
ನೀನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಮಗನೇ?

56
00:05:08,060 --> 00:05:09,160
ಸ್ಪಾರ್ಟಾಗೆ ಬನ್ನಿ.

57
00:05:10,040 --> 00:05:10,840
ಹೋಗು.

58
00:05:10,920 --> 00:05:13,720
ಸಮುದ್ರ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು.

59
00:05:15,840 --> 00:05:18,252
ರಾಣಿಯು ಅಪರಿಚಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

60
00:05:19,400 --> 00:05:20,518
ಅವಳು ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.

61
00:05:23,820 --> 00:05:25,420
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

62
00:05:25,460 --> 00:05:29,040
ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆಗೆ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

63
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

64
00:05:30,240 --> 00:05:31,350
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

65
00:05:31,390 --> 00:05:33,120
ಆದರೆ ಅದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು

66
00:05:33,160 --> 00:05:35,960
ಬದಲಾಗಿ ಸಾವಿಗೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು.

67
00:06:03,616 --> 00:06:06,156
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

68
00:06:06,576 --> 00:06:09,516
ಕೇಳಲು ಕಣ್ಣು ಬೇಕಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅವಸರದ ಸಂಯೋಜನೆ.

69
00:06:10,296 --> 00:06:11,496
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

70
00:06:20,096 --> 00:06:21,376
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

71
00:06:30,956 --> 00:06:32,368
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಸ್ನೇಹಜೀವಿ.

72
00:06:33,436 --> 00:06:35,319
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

73
00:06:35,845 --> 00:06:37,257
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದನು?

74
00:06:37,856 --> 00:06:39,092
ಅಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

75
00:06:40,136 --> 00:06:40,936
ಆಹ್.

76
00:06:46,876 --> 00:06:47,676
ಓಹ್,

77
00:06:48,796 --> 00:06:49,620
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

78
00:06:50,136 --> 00:06:50,936
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗಾಗಿ?

79
00:06:51,316 --> 00:06:52,375
ಬೇಟೆ ನಾಯಿಗಾಗಿ.

80
00:06:54,436 --> 00:06:55,966
ಅವನು ಸರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ.

81
00:07:32,136 --> 00:07:32,936
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

82
00:07:33,316 --> 00:07:34,905
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಗಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

83
00:07:36,616 --> 00:07:38,536
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಏಕೆ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

84
00:07:38,576 --> 00:07:39,459
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

85
00:07:39,916 --> 00:07:40,975
ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು?

86
00:07:41,636 --> 00:07:42,776
ಗೌರವದಿಂದ ಹೋರಾಡಲು.

87
00:07:42,816 --> 00:07:44,636
ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

88
00:07:44,676 --> 00:07:47,276
ಓಹ್, ಬೇಟೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಕಳ್ಳತನದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು.

89
00:07:47,316 --> 00:07:48,116
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

90
00:07:48,596 --> 00:07:51,536
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.

91
00:07:51,576 --> 00:07:52,376
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

92
00:07:53,096 --> 00:07:55,456
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ.

93
00:07:55,496 --> 00:07:57,916
ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

94
00:07:58,216 --> 00:07:59,316
ದಾಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

95
00:07:59,456 --> 00:08:00,256
ಹೇಗೆ?

96
00:08:00,576 --> 00:08:01,376
ಹಿಂಜರಿಯಿರಿ.

97
00:08:01,956 --> 00:08:04,216
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

98
00:08:04,256 --> 00:08:06,256
ಅವರ ದಾಳಿ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

99
00:08:38,516 --> 00:08:39,987
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

100
00:08:40,196 --> 00:08:41,896
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

101
00:08:42,856 --> 00:08:46,976
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಲಶಾಲಿ ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿರಲು,

102
00:08:47,076 --> 00:08:48,776
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ."

103
00:08:49,836 --> 00:08:53,916
ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

104
00:08:53,956 --> 00:08:57,296
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ ನನ್ನನ್ನೂ ಬಿಡಲಾರೆ
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

105
00:08:57,336 --> 00:08:58,395
ತುಂಬಾ ಇವೆ.

106
00:08:58,956 --> 00:09:00,936
ಒಂದೆರಡು ಕೆಳಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಇತರರು ಗುಹೆ.

107
00:09:00,976 --> 00:09:02,296
ಬೆದರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಹೇಡಿಗಳು.

108
00:09:03,156 --> 00:09:04,716
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು
ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕು,

109
00:09:04,756 --> 00:09:06,815
ಆದರೆ ಅವರು ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...

110
00:09:10,006 --> 00:09:12,436
ಅವರ ತಂದೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.

111
00:09:14,876 --> 00:09:18,700
ಮತ್ತು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಯುದ್ಧವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

112
00:09:23,856 --> 00:09:25,798
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಲಾಟರಿ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು.

113
00:09:28,556 --> 00:09:29,046
ಹೆಸರು?

114
00:09:29,086 --> 00:09:29,846
ಆಂಟಿನಸ್.

115
00:09:29,886 --> 00:09:30,496
ಎಳೆಯಿರಿ.

116
00:09:30,536 --> 00:09:31,336
ಸಂ.

117
00:09:31,556 --> 00:09:32,196
ಹೆಸರು?

118
00:09:32,236 --> 00:09:32,326
ಆಂಟಿನಸ್.

119
00:09:32,366 --> 00:09:33,166
ಎಳೆಯಿರಿ.

120
00:09:35,676 --> 00:09:37,016
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ.

121
00:09:40,016 --> 00:09:42,216
ಆಂಟಿನಸ್ ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

122
00:09:52,036 --> 00:09:54,389
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಸಿನೊನ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

123
00:09:54,816 --> 00:09:55,896
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

124
00:09:55,936 --> 00:09:58,701
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು,
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

125
00:10:00,956 --> 00:10:02,516
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೂ ನಿಗಾ ಇಡಬಹುದು.

126
00:10:02,556 --> 00:10:03,356
ಸಹಜವಾಗಿ.

127
00:10:07,576 --> 00:10:08,376
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

128
00:10:09,396 --> 00:10:11,176
ಆಂಟಿನಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

129
00:10:11,216 --> 00:10:12,016
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

130
00:10:12,616 --> 00:10:15,376
ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದನು
ತಂದೆಯ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ.

131
00:10:15,416 --> 00:10:16,711
ಅವರು ಈ ತಂದೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

132
00:10:17,096 --> 00:10:20,685
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ
ವೈಭವದ ಭರವಸೆಗಳಿಗಿಂತ ಅವನಿಗೆ.

133
00:10:21,696 --> 00:10:23,402
ಹಾಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

134
00:10:24,436 --> 00:10:25,731
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?

135
00:10:25,976 --> 00:10:27,456
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

136
00:10:27,496 --> 00:10:30,236
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು, ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

137
00:10:32,156 --> 00:10:33,196
ಆರ್ಗಸ್ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

138
00:10:33,816 --> 00:10:35,522
ನಾಯಿಯು 20 ಅನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

139
00:10:37,076 --> 00:10:39,076
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗಿಂತ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

140
00:10:56,396 --> 00:10:58,756
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

141
00:11:01,136 --> 00:11:02,176
ನನಗೆ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

142
00:11:03,756 --> 00:11:07,336
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಹಿರಿಯರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಸಮಾಧಿಯ ಹೆಣವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,

143
00:11:07,376 --> 00:11:08,847
ಇದು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಮಯ.

144
00:11:09,216 --> 00:11:10,016
ಏಕೆ?

145
00:11:15,796 --> 00:11:17,796
ಇಥಾಕಾ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

146
00:11:18,516 --> 00:11:19,634
ಅವರಿಗೆ ಭದ್ರತೆ ಬೇಕು.

147
00:11:20,336 --> 00:11:21,136
ಯಾವುದರಿಂದ?

148
00:11:21,276 --> 00:11:22,688
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಜನರು.

149
00:11:23,256 --> 00:11:24,962
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕಥೆಗಳು.

150
00:11:25,856 --> 00:11:27,656
ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಎಂಬುದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕಥೆಗಳು.

151
00:11:27,696 --> 00:11:30,216
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಇಥಾಕಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

152
00:11:30,336 --> 00:11:33,915
ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜನರಿಂದ ದಾಳಿ.

153
00:11:34,796 --> 00:11:36,914
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಜನರು ಯಾರು?

154
00:11:37,196 --> 00:11:40,096
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಿರಿಯರು ಇಥಾಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

155
00:11:40,136 --> 00:11:40,936
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

156
00:11:41,556 --> 00:11:44,556
ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ನಾಗರಿಕತೆ.

157
00:11:45,996 --> 00:11:47,467
ಈ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

158
00:11:47,956 --> 00:11:49,486
ಕಲ್ಲು ಜ್ಞಾನದಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

159
00:11:50,096 --> 00:11:52,956
ಕೆಲವು ದುರಾಸೆಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ,
ಅನಗತ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳು.

160
00:11:54,056 --> 00:11:58,756
ರಚನೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಜನರ ಗೌರವ.

161
00:11:59,076 --> 00:12:00,076
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನು.

162
00:12:01,196 --> 00:12:03,491
ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸಿ.

163
00:12:03,606 --> 00:12:06,312
ಅವರು ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

164
00:12:07,036 --> 00:12:09,636
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು?

165
00:12:09,676 --> 00:12:11,296
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ...

166
00:12:13,156 --> 00:12:14,576
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

167
00:12:15,476 --> 00:12:19,656
ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ನಮ್ಮ ರಾಜ,
ಮತ್ತು ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

168
00:12:19,736 --> 00:12:21,266
ಅಥವಾ ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು.

169
00:12:22,056 --> 00:12:25,636
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾಯ್ ಗೋಡೆಗಳು
ಅಭೇದ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

170
00:12:26,816 --> 00:12:30,876
ನಾವು ಆ ಮಹಾನಗರದ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

171
00:12:33,576 --> 00:12:38,856
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ತನಕ
ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

172
00:12:39,596 --> 00:12:41,576
ಮೆನೆಲಾಸ್ ಹೆಲೆನ್‌ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

173
00:12:46,836 --> 00:12:52,236
ಇದು ಮುರಿಯಲು ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಟ್ರಾಯ್‌ನ ನಿಯಂತ್ರಣ.

174
00:12:54,216 --> 00:12:57,096
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

175
00:13:04,236 --> 00:13:05,796
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?

176
00:13:11,876 --> 00:13:12,994
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

177
00:13:15,056 --> 00:13:15,939
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ.

178
00:13:16,776 --> 00:13:19,836
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು
ಅನುಕೂಲಕರ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಮಗಳು.

179
00:13:21,556 --> 00:13:23,909
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಗಳ ಪ್ರಾಣವೇಕೆ ಬೇಕು?

180
00:13:24,276 --> 00:13:25,876
ತ್ಯಾಗದ ಶಕ್ತಿ

181
00:13:27,676 --> 00:13:29,971
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

182
00:13:33,416 --> 00:13:35,076
ಅದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

183
00:13:37,556 --> 00:13:38,439
ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

184
00:13:41,856 --> 00:13:45,376
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:13:49,976 --> 00:13:50,859
ನಾವು ಓಡಿದರೆ ಏನು?

186
00:13:52,696 --> 00:13:57,926
ನಿಮ್ಮ ವೇಗದ ಹಡಗನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

187
00:14:00,076 --> 00:14:06,016
ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

188
00:14:09,756 --> 00:14:11,815
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಆಚೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ.

189
00:14:12,336 --> 00:14:17,656
ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇಥಾಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

190
00:14:23,836 --> 00:14:24,636
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ,

191
00:14:27,036 --> 00:14:30,816
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ,

192
00:14:31,656 --> 00:14:35,836
ನೀನು ಬೇರೆ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡು.

193
00:14:38,276 --> 00:14:39,556
ಸಾಕಷ್ಟು ತ್ಯಾಗ.

194
00:14:39,796 --> 00:14:41,316
ಪ್ರೀತಿ ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ.

195
00:14:41,426 --> 00:14:42,368
ಖಂಡಿತ ಅದು,

196
00:14:43,776 --> 00:14:45,146
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:14:45,186 --> 00:14:46,304
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಅಲ್ಲ.

198
00:14:49,076 --> 00:14:49,876
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

199
00:14:51,636 --> 00:14:52,436
ಸಂ.

200
00:14:56,196 --> 00:14:57,844
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

201
00:15:01,936 --> 00:15:04,176
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

202
00:15:10,276 --> 00:15:12,982
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

203
00:15:17,736 --> 00:15:18,536
ನನ್ನ ಪಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

204
00:15:19,636 --> 00:15:20,956
ಯಾವಾಗಲೂ ಧರಿಸಿ.

205
00:15:21,276 --> 00:15:22,865
ಅಥೇನಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ.

206
00:15:23,336 --> 00:15:24,807
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

207
00:15:27,496 --> 00:15:29,614
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ,

208
00:15:29,896 --> 00:15:33,602
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

209
00:15:36,496 --> 00:15:38,614
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದವರು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

210
00:15:39,776 --> 00:15:42,956
ಇದೀಗ ಇಥಾಕಾ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ರಾಜ.

211
00:15:43,936 --> 00:15:45,231
ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ.

212
00:15:54,936 --> 00:15:59,096
ಬನ್ನಿ.

213
00:16:00,916 --> 00:16:02,156
ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

214
00:16:12,576 --> 00:16:13,518
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

215
00:16:14,456 --> 00:16:16,436
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಈ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

216
00:16:16,476 --> 00:16:18,300
ಇತರರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

217
00:16:20,956 --> 00:16:22,636
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.

218
00:16:56,536 --> 00:16:57,948
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

219
00:16:58,056 --> 00:17:02,876
ಮಾಮ್, ಅವರು ನಮಗೆ ಒಣಗಲು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

220
00:17:02,916 --> 00:17:04,681
ನಾನೇ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

221
00:17:05,436 --> 00:17:08,319
ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಮೆನೆಲಾಸ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರಳಿದರು.

222
00:17:08,656 --> 00:17:09,576
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

223
00:17:09,616 --> 00:17:10,836
ಬದುಕುಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ.

224
00:17:12,976 --> 00:17:13,976
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸತ್ತಿರಬಹುದು.

225
00:17:14,756 --> 00:17:16,992
ಆಗ ಅವನು ಇದ್ದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಅರಮನೆ.

226
00:17:18,296 --> 00:17:19,238
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

227
00:17:19,556 --> 00:17:22,116
ನಾನು ಮೆನೆಲಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

228
00:17:22,156 --> 00:17:26,056
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್, ಈ ದಾಳಿಕೋರರು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಎಂದರ್ಥ.

229
00:17:26,196 --> 00:17:27,844
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

230
00:17:28,636 --> 00:17:31,256
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಲು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕ್ಷಮೆ.

231
00:17:31,296 --> 00:17:36,516
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:17:36,556 --> 00:17:38,027
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

233
00:17:40,016 --> 00:17:42,664
ನಾನು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ಸಿಂಹಾಸನ.

234
00:17:44,316 --> 00:17:48,196
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಇಥಾಕಾ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

235
00:17:48,236 --> 00:17:51,496
ನನಗೆ ರಾಣಿಯಾದರೆ ಸಾಕು
ನನ್ನ ರಾಜನಿಲ್ಲದ ಇಥಾಕಾದ.

236
00:17:51,536 --> 00:17:52,595
ನಿನ್ನ ರಾಜನಿಲ್ಲದೆ,

237
00:17:54,456 --> 00:17:55,336
ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ರಾಜ.

238
00:17:56,776 --> 00:18:00,012
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

239
00:18:02,016 --> 00:18:02,936
ನೀನು ಮಗು.

240
00:18:13,928 --> 00:18:15,828
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ, ಮೆಲಾಂಥಿಯಸ್.

241
00:18:16,308 --> 00:18:18,148
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಸ್ ಧರಿಸಬೇಡಿ.

242
00:18:18,188 --> 00:18:20,227
ನೀನು ದನಗಾಹಿ, ಕುದುರೆಯಲ್ಲ.

243
00:18:20,278 --> 00:18:21,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆದಾರರು.

244
00:18:21,868 --> 00:18:23,986
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನೀನು ಯಾರು?

245
00:18:24,268 --> 00:18:27,680
ನಾನು ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಸೇವಕ
ತನ್ನ ಕುರಿಗಾಹಿಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

246
00:18:28,368 --> 00:18:31,648
ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋದರು,
ನೀನು ಕುರುಡು ಮುದುಕ ಮೂರ್ಖ.

247
00:18:32,278 --> 00:18:35,308
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆ ನಾಯಿ ಇದ್ದಂತೆ.

248
00:18:36,288 --> 00:18:37,088
ಆರ್ಗಸ್.

249
00:18:41,088 --> 00:18:44,028
ಆರ್ಗಸ್.

250
00:18:44,908 --> 00:18:45,708
ಆರ್ಗಸ್.

251
00:18:47,608 --> 00:18:49,668
ಸಾರ್, ಅವನು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

252
00:18:49,708 --> 00:18:50,885
ಹಾಗಾದರೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ನೀನೇ?

253
00:18:52,008 --> 00:18:53,488
ಹಳೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ.

254
00:18:54,128 --> 00:18:54,768
ಯಾವುದು?

255
00:18:54,808 --> 00:18:55,608
ನಾವಿಬ್ಬರೂ.

256
00:18:57,048 --> 00:18:58,068
ಪುಟ್ಟ ಗುಲಾಮ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

257
00:18:58,108 --> 00:18:58,928
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು.

258
00:18:58,968 --> 00:19:00,818
ಆರ್ಗಸ್ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬೇಟೆ ನಾಯಿ.

259
00:19:00,858 --> 00:19:02,648
ಅವನ ಬೇಟೆ ನಾಯಿ?

260
00:19:05,968 --> 00:19:07,086
ಆ ವಿಷಯ ನೋಡಿ.

261
00:19:08,548 --> 00:19:09,668
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

262
00:19:09,708 --> 00:19:10,368
ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

263
00:19:10,408 --> 00:19:11,208
ಅವರು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

264
00:19:11,908 --> 00:19:12,708
ಸರಿ.

265
00:19:13,188 --> 00:19:14,628
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ?

266
00:19:14,668 --> 00:19:15,668
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

267
00:19:18,908 --> 00:19:33,528
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

268
00:19:34,988 --> 00:19:35,788
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

269
00:19:37,668 --> 00:19:38,848
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು!

270
00:19:39,458 --> 00:19:40,668
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ!

271
00:19:41,148 --> 00:19:42,088
ದಯವಿಟ್ಟು!

272
00:19:44,548 --> 00:19:46,019
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

273
00:19:49,228 --> 00:19:51,528
ಸುಲಭ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ.

274
00:19:51,588 --> 00:19:52,628
ಹಳೆಯ ನಾಯಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

275
00:19:52,668 --> 00:19:54,108
ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು.

276
00:19:56,288 --> 00:19:57,248
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

277
00:19:57,288 --> 00:19:58,641
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

278
00:19:59,508 --> 00:20:00,920
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬೇಟೆ ನಾಯಿ.

279
00:20:02,288 --> 00:20:04,448
ಅವರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

280
00:20:04,488 --> 00:20:05,088
ಫೈನ್.

281
00:20:05,128 --> 00:20:10,011
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಗಣಿ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು.

282
00:20:18,728 --> 00:20:20,199
ಆ ನಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

283
00:20:22,148 --> 00:20:26,090
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.

284
00:20:33,308 --> 00:20:38,808
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

285
00:20:38,948 --> 00:20:40,588
ನಿಮ್ಮ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು.

286
00:20:40,628 --> 00:20:41,428
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

287
00:20:41,988 --> 00:20:43,258
ನೀವು ನಂಬುವ ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.

288
00:20:43,298 --> 00:20:45,028
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

289
00:20:45,068 --> 00:20:47,088
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

290
00:20:47,128 --> 00:20:48,308
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:20:48,448 --> 00:20:51,134
ನಾನು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ದಿ

292
00:20:51,174 --> 00:20:53,768
ಒಂದು ವೇಳೆ ದೇವರುಗಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

293
00:20:53,808 --> 00:20:55,348
ದಾಳಿಕೋರರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

294
00:20:55,388 --> 00:20:56,888
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:20:56,928 --> 00:20:57,870
ಪುರುಷರು ಕಾಯಲು.

296
00:20:57,988 --> 00:21:00,348
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು ಹಡಗುಗಳು.

297
00:21:00,388 --> 00:21:00,868
ಏನು?

298
00:21:00,908 --> 00:21:02,967
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

299
00:21:03,928 --> 00:21:05,811
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

300
00:21:09,068 --> 00:21:10,008
ಹಡಗು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

301
00:21:10,048 --> 00:21:11,048
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

302
00:21:11,948 --> 00:21:14,168
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆಯೇ?

303
00:21:14,208 --> 00:21:15,032
ಅಥೇನಾ ಕಣ್ಣುಗಳು?

304
00:21:15,808 --> 00:21:16,632
ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ.

305
00:21:16,928 --> 00:21:18,928
ನೀವೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

306
00:21:18,968 --> 00:21:20,086
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

307
00:21:20,468 --> 00:21:21,351
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

308
00:21:22,128 --> 00:21:22,748
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

309
00:21:22,788 --> 00:21:24,388
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

310
00:21:24,428 --> 00:21:27,468
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ,
ಅಲೆದಾಡುವ, ಗಾಯಗೊಂಡ, ಕಳೆದುಹೋದ.

311
00:21:27,528 --> 00:21:29,888
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

312
00:21:37,968 --> 00:22:01,768
ಹೆಚ್ಚು ಕನಸುಗಳು?

313
00:22:03,548 --> 00:22:07,808
ನಾನು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ

314
00:22:09,748 --> 00:22:10,548
ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಪೇಸ್.

315
00:22:13,448 --> 00:22:14,828
ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಫೈರ್ಲೈಟ್.

316
00:22:15,068 --> 00:22:15,868
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:22:18,708 --> 00:22:20,128
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

318
00:22:20,168 --> 00:22:22,698
ದೇವರುಗಳು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

319
00:22:25,428 --> 00:22:27,252
ಗುಡುಗು ಯಾರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

320
00:22:28,008 --> 00:22:28,808
ಬೆಂಕಿ?

321
00:22:29,788 --> 00:22:30,907
ಮಗುವಿನ ನಗು?

322
00:22:31,168 --> 00:22:32,051
ಉತ್ತಮ ಫಸಲು?

323
00:22:32,968 --> 00:22:34,616
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

324
00:22:36,668 --> 00:22:37,468
ನೋಡು.

325
00:22:38,548 --> 00:22:39,960
ಆ ಮೋಡವನ್ನು ಯಾರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

326
00:22:41,028 --> 00:22:42,328
ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ ಮಾಡುವುದೇ?

327
00:22:44,088 --> 00:22:45,500
ನೀರನ್ನು ಏನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ?

328
00:22:47,668 --> 00:22:49,080
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

329
00:22:52,068 --> 00:22:53,480
ಅಥೇನಾ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

330
00:22:54,348 --> 00:22:56,054
ಅವಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

331
00:22:58,048 --> 00:22:58,848
ಬಿಡಲು.

332
00:22:59,528 --> 00:23:00,705
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

333
00:23:00,928 --> 00:23:02,528
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

334
00:23:03,628 --> 00:23:05,687
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ?

335
00:23:10,348 --> 00:23:11,868
ನನಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಮನೆ ಇದೆ.

336
00:23:12,728 --> 00:23:16,368
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

337
00:23:17,688 --> 00:23:18,630
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

338
00:23:19,508 --> 00:23:20,308
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

339
00:23:23,388 --> 00:23:24,188
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

340
00:23:28,528 --> 00:23:42,708
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

341
00:23:43,248 --> 00:23:44,425
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ.

342
00:23:45,108 --> 00:23:45,932
ನೀನು ದೇವರೇ?

343
00:23:48,968 --> 00:23:53,086
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಏನು ವೇಳೆ
ನೆನಪು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

344
00:23:53,368 --> 00:23:54,545
ಆಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:24:04,268 --> 00:24:04,708
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

346
00:24:04,748 --> 00:24:05,572
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

347
00:24:06,328 --> 00:24:07,628
ಕಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

348
00:24:08,608 --> 00:24:10,138
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

349
00:24:12,388 --> 00:24:13,188
ಟ್ರಾಯ್ ನಂತರ.

350
00:24:15,468 --> 00:24:16,268
ಟ್ರಾಯ್?

351
00:24:23,156 --> 00:24:25,476
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು.

352
00:25:27,356 --> 00:25:36,236
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು!

353
00:25:41,916 --> 00:25:42,740
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

354
00:25:44,876 --> 00:25:46,465
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

355
00:25:51,386 --> 00:25:53,092
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆಯೇ?

356
00:25:53,716 --> 00:25:55,422
ನಾವು ಟ್ರಾಯ್‌ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

357
00:25:56,446 --> 00:25:58,446
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಎರಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:26:10,296 --> 00:26:11,414
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

359
00:26:11,596 --> 00:26:12,396
ಅಪಾಯ!

360
00:26:13,736 --> 00:26:15,996
ಸೈನಿಕ ನಿಮ್ಮದು!

361
00:26:21,036 --> 00:26:23,316
ನಾವು ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ದಕ್ಷಿಣದ ಮಾರುತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

362
00:26:23,356 --> 00:26:24,156
ಹೌದು ಸರ್.

363
00:26:25,296 --> 00:26:27,576
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ ರೋಯಿಂಗ್
ತಿಳಿದಿರುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಮಾರ್ಗ.

364
00:26:27,616 --> 00:26:29,322
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಯಿಗಳಿವೆ.

365
00:26:29,956 --> 00:26:31,366
ನಾವು ಇಳಿಯಲು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

366
00:26:31,406 --> 00:26:31,796
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

367
00:26:31,836 --> 00:26:32,476
ಇದು ಅಪಾಯ.

368
00:26:32,516 --> 00:26:34,458
ನಾನು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಅನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

369
00:26:35,176 --> 00:26:37,336
ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ,

370
00:26:37,376 --> 00:26:41,082
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

371
00:27:47,016 --> 00:27:48,899
ಕರಡಿಯನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

372
00:27:58,096 --> 00:27:58,896
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

373
00:27:59,016 --> 00:27:59,816
ಭೂಮಿ.

374
00:28:03,236 --> 00:28:04,036
ನೋಡಿ?

375
00:28:04,696 --> 00:28:05,676
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

376
00:28:06,676 --> 00:28:08,296
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪೂರೈಕೆಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

377
00:28:08,336 --> 00:28:09,807
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

378
00:28:09,856 --> 00:28:12,092
ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು.

379
00:28:12,176 --> 00:28:13,765
ಅವರು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

380
00:28:15,256 --> 00:28:17,139
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

381
00:28:17,756 --> 00:28:19,109
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ!

382
00:28:19,516 --> 00:28:20,116
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದು.

383
00:28:20,156 --> 00:28:20,736
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

384
00:28:20,776 --> 00:28:21,576
ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

385
00:28:22,576 --> 00:28:23,376
ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವುದು.

386
00:28:27,216 --> 00:28:31,099
ಅವರು ಏಕೆ ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಬದಲು ಹಳ್ಳಿ.

387
00:28:36,756 --> 00:28:38,436
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಜನರು.

388
00:28:38,476 --> 00:28:42,156
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಥಾಕಾದಿಂದ ಬಂದ ಗ್ರೀಕರು.

389
00:28:43,156 --> 00:28:45,451
ಬಹುಶಃ ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು.

390
00:28:46,016 --> 00:28:48,428
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣದ ಮಾರುತಗಳ ಮೇಲೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

391
00:28:50,596 --> 00:28:58,596
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

392
00:29:00,616 --> 00:29:01,736
ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,

393
00:29:03,396 --> 00:29:06,736
ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ನಡುವೆ,

394
00:29:08,416 --> 00:29:09,296
ನನಗೂ ಅಲ್ಲ.

395
00:29:11,076 --> 00:29:12,488
ಆಗ ಏನೋ ಆಯಿತು.

396
00:29:18,556 --> 00:29:31,496
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

397
00:29:36,776 --> 00:29:37,576
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

398
00:29:40,396 --> 00:29:41,976
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

399
00:29:57,346 --> 00:29:58,936
ಕುರಿಗಳು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

400
00:30:01,280 --> 00:30:03,240
ಅನುಸರಿಸೋಣ.

401
00:30:09,940 --> 00:31:26,320
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

402
00:31:28,000 --> 00:31:29,120
ನಾವು ಜೇಸನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:31:47,440 --> 00:31:48,240
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

404
00:31:51,660 --> 00:31:52,837
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

405
00:31:52,880 --> 00:31:53,822
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

406
00:31:54,540 --> 00:31:56,658
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲ.

407
00:31:56,740 --> 00:31:57,540
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನು.

408
00:31:57,980 --> 00:31:59,010
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

409
00:31:59,050 --> 00:32:01,620
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಅಥವಾ
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಜೀಯಸ್.

410
00:32:01,660 --> 00:32:03,484
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

411
00:32:03,860 --> 00:32:04,978
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

412
00:32:05,200 --> 00:32:06,906
ನಾವು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

413
00:33:23,900 --> 00:33:25,253
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

414
00:34:08,300 --> 00:34:55,200
ನಿಲ್ಲಿಸು!

415
00:35:04,020 --> 00:35:05,500
ಇದು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:35:09,200 --> 00:35:54,020
ರೇ?

417
00:35:56,440 --> 00:35:57,700
ಫಕ್?

418
00:36:05,864 --> 00:36:06,944
ಬಂಡೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

419
00:36:06,984 --> 00:36:07,926
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

420
00:36:17,024 --> 00:36:17,966
ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ.

421
00:36:18,244 --> 00:36:22,444
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ
ಅದರ ಹಿಂಡು, ನಾವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತೇವೆ.

422
00:36:23,284 --> 00:36:24,084
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

423
00:37:02,744 --> 00:37:03,544
ಯೋ!

424
00:37:12,244 --> 00:37:14,624
ಇದು ಗುಹೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಜಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

425
00:37:15,204 --> 00:37:16,324
ಒಂದು ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಡಿ.

426
00:37:17,204 --> 00:37:18,004
ಬಹುಶಃ.

427
00:37:19,244 --> 00:37:20,044
ಆದರೆ ಏನು?

428
00:37:20,754 --> 00:37:21,554
ಈ ಲಾಗ್.

429
00:37:25,724 --> 00:37:26,524
ಇದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ.

430
00:37:28,664 --> 00:37:31,024
ತೆಳುವಾದ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

431
00:37:32,324 --> 00:37:33,795
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಹಗ್ಗವಿದೆ?

432
00:37:34,604 --> 00:37:35,604
ಹಿಂಡು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

433
00:37:35,644 --> 00:37:36,821
ಒಂದೆರಡು ಡಜನ್, ಬಹುಶಃ.

434
00:37:39,584 --> 00:37:40,937
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

435
00:37:41,504 --> 00:37:44,044
ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹೊರಬರಬೇಕು.

436
00:37:44,084 --> 00:37:45,437
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

437
00:37:50,864 --> 00:37:54,184
ಕಡೆಗೆ ಹಿಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಕಡಿಮೆ ಓಡಿ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ನಂತರ ಅಗಲವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

438
00:37:54,224 --> 00:37:56,107
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

439
00:37:56,164 --> 00:37:56,904
ಸರಿ.

440
00:37:56,944 --> 00:37:58,864
ಓಹ್, ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

441
00:37:58,904 --> 00:37:59,704
ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡು.

442
00:37:59,784 --> 00:38:01,314
ಉಳಿದವರು ಏಕೆ, ಮನುಷ್ಯ?

443
00:38:01,384 --> 00:38:02,804
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತಿಂದೆವು.

444
00:38:02,844 --> 00:38:05,315
ಅವನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಇತರ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

445
00:39:59,654 --> 00:40:05,904
ಅವನ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

446
00:40:06,974 --> 00:40:07,724
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

447
00:40:07,764 --> 00:40:09,470
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

448
00:40:10,504 --> 00:40:11,857
ಆ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ?

449
00:40:13,604 --> 00:40:15,284
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

450
00:40:16,304 --> 00:40:17,584
ಅವರು ನಮಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

451
00:40:17,624 --> 00:40:19,272
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

452
00:40:32,964 --> 00:40:33,864
ಅದು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು.

453
00:40:35,444 --> 00:40:36,797
ಮೊದಲು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ?

454
00:40:38,424 --> 00:40:39,601
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಲು ಮಾತನಾಡಿದರು.

455
00:40:41,324 --> 00:40:42,795
ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಬೇಕೇ?

456
00:40:45,204 --> 00:40:46,616
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:41:57,714 --> 00:41:59,104
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

458
00:41:59,184 --> 00:42:00,464
ಇಲ್ಲ!

459
00:43:37,414 --> 00:43:45,614
ನೀನು ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು?

460
00:43:46,034 --> 00:43:48,152
ಆ ಮೃಗಕ್ಕೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

461
00:43:48,414 --> 00:43:51,134
ಹೌದು,
ಮತ್ತು ಆ ಮೃಗವು ಪೋಸಿಡಾನ್‌ನ ಮಗ.

462
00:43:51,834 --> 00:43:52,634
ಏನು?

463
00:43:52,854 --> 00:43:55,554
ನಾವು ಅದರ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದಾಗ,
ನಾವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

464
00:43:55,594 --> 00:43:57,065
ಆ ವಸ್ತು ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಆಗಿತ್ತು.

465
00:43:57,374 --> 00:43:58,316
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

466
00:43:59,494 --> 00:44:01,200
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಸಮುದ್ರ ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

467
00:44:01,414 --> 00:44:02,214
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ.

468
00:44:03,474 --> 00:44:05,984
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪೋಸಿಡಾನ್ ಜೊತೆ ಮನೆ?

469
00:44:06,024 --> 00:44:08,454
ನಾವು ಶಕುನ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

470
00:44:11,094 --> 00:44:13,194
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

471
00:44:13,234 --> 00:44:15,411
ನಾವು ಟ್ರಾಯ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟಾಗಿನಿಂದ ಅಥೇನಾಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

472
00:44:15,634 --> 00:44:17,693
ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕರುಣೆ ತೋರಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

473
00:44:18,794 --> 00:44:19,594
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

474
00:44:22,154 --> 00:44:25,353
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ
ನಾವು ಹೂಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

475
00:44:27,294 --> 00:44:29,647
ದೇವರುಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

476
00:44:33,314 --> 00:44:38,534
ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಒರಟು ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ
ಹೆಡ್‌ವಿಂಡ್ ನಾವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

477
00:44:41,374 --> 00:44:42,610
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

478
00:44:44,914 --> 00:44:46,797
ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

479
00:44:47,614 --> 00:44:48,814
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

480
00:44:48,854 --> 00:44:52,737
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಬಹುಶಃ ಮಗ.

481
00:44:53,174 --> 00:44:54,704
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ?

482
00:44:56,134 --> 00:44:56,934
ಬಹಳ ಸಮಯ.

483
00:44:58,014 --> 00:44:58,914
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರೆ,

484
00:45:01,314 --> 00:45:02,726
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಈಗ ಎಷ್ಟು?

485
00:45:04,834 --> 00:45:06,694
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

486
00:45:06,734 --> 00:45:07,534
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

487
00:45:08,234 --> 00:45:09,470
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ.

488
00:45:10,254 --> 00:45:13,194
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಕ್ರೀಟ್‌ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು.

489
00:45:13,714 --> 00:45:16,362
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ರಾಜನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ.

490
00:45:25,214 --> 00:45:26,514
ಸ್ವಾಗತ.

491
00:45:26,554 --> 00:45:27,354
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

492
00:45:27,774 --> 00:45:30,127
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

493
00:45:33,274 --> 00:45:35,514
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

494
00:45:35,774 --> 00:45:38,480
ರಾಜನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಸ್ವತಃ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು.

495
00:45:48,054 --> 00:45:59,914
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:46:03,874 --> 00:46:04,674
ನೀನಲ್ಲ.

497
00:46:06,714 --> 00:46:07,514
ನೀವು.

498
00:46:09,634 --> 00:46:14,714
ನೀವು ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

499
00:46:16,234 --> 00:46:18,034
ನೀವು ಬರಲು ಸರಿಯಾದ ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

500
00:46:18,074 --> 00:46:19,898
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ಹಬ್ಬ.

501
00:46:20,154 --> 00:46:22,566
ನಾಳೆ, ಅವಳು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

502
00:46:23,654 --> 00:46:25,360
ನೀನು ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

503
00:46:25,414 --> 00:46:27,062
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

504
00:46:28,544 --> 00:46:35,394
ನಾನು ಮೆನೆಲಾಸ್, ಅಟ್ರಿಯಸ್ನ ಮಗ,
ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಸಹೋದರ, ಹೆಲೆನ್ ಪತಿ.

505
00:46:36,494 --> 00:46:38,174
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೆಲೆನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

506
00:46:39,214 --> 00:46:43,314
ಸಾವಿರ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ಮುಖ.

507
00:46:45,614 --> 00:46:47,614
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಈಗ ಕೇವಲ ಐನೂರು.

508
00:46:52,274 --> 00:46:55,154
ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು
ಆ ಮುಖಕ್ಕೆ ಟ್ರಾಯ್ ನ.

509
00:46:55,194 --> 00:46:56,994
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ.

510
00:46:57,674 --> 00:46:59,534
ಇದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

511
00:47:00,994 --> 00:47:01,794
ಅಜಾಕ್ಸ್,

512
00:47:03,114 --> 00:47:04,834
ಟ್ರೋಕ್ಲಸ್, ಅಕಿಲ್ಸ್.

513
00:47:05,914 --> 00:47:08,973
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಧನಾಗಿ.

514
00:47:09,894 --> 00:47:11,659
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.

515
00:47:13,954 --> 00:47:15,954
ಹತ್ತು ವರ್ಷ ನಾವು ಆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತಿದ್ದೇವೆ.

516
00:47:29,284 --> 00:47:30,084
ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

517
00:47:30,814 --> 00:47:33,226
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ತನಕ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಜಗಳ,

518
00:47:35,434 --> 00:47:37,174
ಅವನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

519
00:47:39,534 --> 00:47:40,334
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

520
00:47:41,674 --> 00:47:43,557
ಕುದುರೆಯ ಕಥೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

521
00:47:47,214 --> 00:47:49,332
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

522
00:47:53,474 --> 00:47:54,827
ನಾವು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

523
00:47:56,194 --> 00:47:58,842
ನಾವು ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹಿಂಡಿದ
ಹಡಗುಗಳು ಸಾಗಿದವು.

524
00:48:00,514 --> 00:48:03,074
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು

525
00:48:03,114 --> 00:48:07,054
ಪಾಪ ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸೈನಿಕ.

526
00:48:11,534 --> 00:48:14,829
ಪುರುಷರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಲೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಮುಳುಗಿತು.

527
00:48:20,994 --> 00:48:23,754
ಮೌನವಾಗಿ, ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

528
00:53:38,304 --> 00:53:50,394
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ.

529
00:56:08,284 --> 00:56:09,814
ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

530
00:56:09,864 --> 00:56:11,041
ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಚಲಿಸಿದೆಯೇ?

531
00:56:11,264 --> 00:56:13,084
ಕವಿಗಳು ಅದನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

532
00:56:13,124 --> 00:56:13,924
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

533
00:56:17,364 --> 00:56:19,084
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

534
00:56:19,124 --> 00:56:21,424
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೊತೆ.

535
00:56:24,544 --> 00:56:25,662
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

536
00:56:26,644 --> 00:56:28,174
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

537
00:56:28,364 --> 00:56:29,164
ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ.

538
00:56:30,144 --> 00:56:31,924
ದೇವರು ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯದ ವಿಜಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

539
00:56:31,964 --> 00:56:32,764
ನೀತಿವಂತ.

540
00:56:34,024 --> 00:56:38,142
ದೇವರುಗಳು ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿಲ್ಲ.

541
00:56:38,764 --> 00:56:40,470
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ವರ್ಷಗಳೇ ಹಿಡಿದವು.

542
00:56:41,004 --> 00:56:44,844
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

543
00:56:45,924 --> 00:56:47,564
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

544
00:56:47,604 --> 00:56:47,744
ಸಂ.

545
00:56:47,784 --> 00:56:50,984
ದೇವರುಗಳು ನೀಡಿದ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಅವನು.

546
00:56:51,024 --> 00:56:51,244
ಸಂ.

547
00:56:51,284 --> 00:56:52,744
ಅವರ ನಾಯಕನ ಸ್ವಾಗತದ ಬಗ್ಗೆ.

548
00:56:52,784 --> 00:56:52,924
ಇಲ್ಲ!

549
00:56:52,964 --> 00:56:55,924
ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಮನೆ ವರ್ಷಗಳು- ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

550
00:56:55,964 --> 00:56:59,724
ಅವನ ರಾಣಿ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ನನ್ನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ, ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ.

551
00:56:59,764 --> 00:57:00,564
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

552
00:57:00,724 --> 00:57:01,960
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿ- ಇಲ್ಲ!

553
00:57:02,124 --> 00:57:04,536
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಅವನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

554
00:57:05,813 --> 00:57:07,734
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

555
00:57:08,804 --> 00:57:11,224
ಟ್ರಾಯ್‌ನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

556
00:57:11,284 --> 00:57:12,084
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

557
00:57:13,504 --> 00:57:14,975
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಪುರುಷರಿಂದಲ್ಲ.

558
00:57:15,804 --> 00:57:18,216
ಅಥವಾ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್, ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

559
00:57:18,284 --> 00:57:21,884
ನೀವು ಹಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ
ಗಾಸಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಿಪ್ ಮಾಡಲು?

560
00:57:21,924 --> 00:57:23,284
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

561
00:57:23,324 --> 00:57:25,854
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ?

562
00:57:26,544 --> 00:57:28,764
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವರು ಬಡವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

563
00:57:30,184 --> 00:57:32,504
ಅವರು ನಾಶವಾದರು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

564
00:57:32,544 --> 00:57:33,344
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

565
00:57:33,384 --> 00:57:34,184
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ?

566
00:57:37,444 --> 00:57:40,864
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೈಲು ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ?

567
00:57:42,804 --> 00:57:44,904
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

568
00:57:44,944 --> 00:57:46,062
ಉಳಿದವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

569
00:57:47,464 --> 00:57:51,664
ಪುರುಷರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆಯಿತು
ನಾನು ಪೋಸಿಡಾನ್‌ಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

570
00:58:39,524 --> 00:58:41,466
ನಾವು ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ,

571
00:58:41,884 --> 00:58:45,444
ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

572
00:59:41,014 --> 00:59:41,814
ನಮಸ್ಕಾರ.

573
00:59:44,164 --> 00:59:45,341
ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

574
00:59:48,464 --> 00:59:53,884
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

575
00:59:56,204 --> 00:59:57,404
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

576
00:59:59,304 --> 01:00:00,100
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

577
01:00:00,140 --> 01:00:01,199
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.

578
01:00:04,600 --> 01:00:07,071
ಅದು ಮಗುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

579
01:00:09,630 --> 01:00:10,170
ಹೇ.

580
01:00:10,210 --> 01:00:10,940
ಶ್, ಸರಿ.

581
01:00:10,980 --> 01:00:12,640
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

582
01:00:33,940 --> 01:00:34,740
ಹೋಗು!

583
01:00:35,060 --> 01:00:35,860
ಹೋಗು!

584
01:00:36,060 --> 01:00:37,220
ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

585
01:00:48,460 --> 01:00:52,640
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

586
01:01:18,310 --> 01:01:25,320
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

587
01:01:59,650 --> 01:02:18,460
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

588
01:02:51,720 --> 01:02:55,560
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

589
01:03:16,100 --> 01:03:21,680
ಎಲ್ಲಾ, ವೇಗವಾಗಿ!

590
01:04:12,660 --> 01:04:13,460
ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ತಿರುಗಿ.

591
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

592
01:04:16,280 --> 01:04:17,380
ಅವರು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು?

593
01:04:17,420 --> 01:04:19,715
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

594
01:04:24,460 --> 01:04:27,049
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸರಬರಾಜು ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಕುರುಡು ದಾಟುವಿಕೆ.

595
01:04:27,520 --> 01:04:28,638
ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

596
01:04:29,700 --> 01:04:32,280
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

597
01:04:35,720 --> 01:04:36,520
ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ತಿರುಗಿ.

598
01:05:04,360 --> 01:05:05,160
ಅಲ್ಲಿ!

599
01:05:05,780 --> 01:05:06,900
ಹೊಗೆ, ಅಲ್ಲಿ!

600
01:05:07,800 --> 01:05:08,500
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.

601
01:05:08,540 --> 01:05:10,599
ನಾವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

602
01:05:18,230 --> 01:05:20,469
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

603
01:05:23,800 --> 01:05:25,036
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

604
01:05:27,880 --> 01:05:28,680
ನಾಳೆ.

605
01:05:30,660 --> 01:05:32,000
ನಾಳೆ.

606
01:05:43,620 --> 01:05:45,444
ಟೆಂಡರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ.

607
01:05:46,560 --> 01:05:48,031
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

608
01:05:50,580 --> 01:05:51,360
ನಾವು?

609
01:05:51,400 --> 01:05:53,820
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

610
01:06:05,624 --> 01:06:06,624
ಇದು ದಂಗೆಯೇ?

611
01:06:07,304 --> 01:06:08,304
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

612
01:06:13,364 --> 01:06:14,284
ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ನನಗೆ ಕೊಡು.

613
01:06:14,324 --> 01:06:17,684
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

614
01:08:01,824 --> 01:08:02,883
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

615
01:08:02,924 --> 01:08:03,924
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

616
01:08:08,564 --> 01:08:09,364
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

617
01:08:09,644 --> 01:08:10,244
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

618
01:08:10,284 --> 01:08:11,424
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

619
01:08:11,464 --> 01:08:12,759
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ.

620
01:08:12,844 --> 01:08:14,783
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

621
01:08:18,784 --> 01:08:19,664
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯೂರಿಲೋಚಸ್.

622
01:08:19,704 --> 01:08:20,704
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

623
01:08:20,744 --> 01:08:22,014
ಸರ್ಸ್.

624
01:08:22,054 --> 01:08:24,324
ಸಿರ್ಸೆ, ನಮಗೆ ಆಹಾರವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬೇಕು.

625
01:08:25,624 --> 01:08:26,424
ನಮಗೆ ಆಹಾರವಿದೆ,

626
01:08:28,544 --> 01:08:29,764
ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರ.

627
01:08:50,524 --> 01:08:51,348
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

628
01:08:54,724 --> 01:08:56,195
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚ,

629
01:08:57,924 --> 01:08:58,866
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

630
01:09:40,744 --> 01:09:41,744
ನೀವು ವೈನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

631
01:09:42,984 --> 01:09:44,984
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ?

632
01:09:46,344 --> 01:09:48,984
ಅಪರಿಚಿತರು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

633
01:09:58,174 --> 01:09:58,974
ಪುರುಷರು

634
01:10:03,064 --> 01:10:04,484
ಅವರ ಹಸಿವಿನೊಂದಿಗೆ,

635
01:10:06,584 --> 01:10:08,104
ಹೆಚ್ಚು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

636
01:10:33,444 --> 01:11:36,104
ಯೂರಿಲೋಚಸ್!

637
01:11:48,134 --> 01:12:03,864
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

638
01:12:04,684 --> 01:12:06,037
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬಾಕು ಕೊಡು.

639
01:12:53,854 --> 01:12:55,560
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು?

640
01:13:04,454 --> 01:13:05,925
ನೀವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

641
01:13:07,774 --> 01:13:08,598
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

642
01:13:14,464 --> 01:13:16,523
ನನ್ನ ಹಂದಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿವೆ.

643
01:13:18,014 --> 01:13:18,897
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

644
01:13:20,394 --> 01:13:22,694
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

645
01:13:23,114 --> 01:13:24,954
ಜೀಯಸ್ನ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

646
01:13:26,894 --> 01:13:27,654
ಹಂದಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

647
01:13:27,694 --> 01:13:29,871
ನಿಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಬಹುದು.

648
01:13:53,934 --> 01:13:56,582
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೈತರಲ್ಲ.

649
01:13:56,834 --> 01:13:57,634
ಇಲ್ಲಿ.

650
01:14:01,234 --> 01:14:02,529
ಆ ಸ್ಟ್ಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.

651
01:14:06,214 --> 01:14:07,744
ನಮಗಷ್ಟೇ ಸಾಕು.

652
01:14:08,914 --> 01:14:10,214
ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

653
01:14:12,374 --> 01:14:13,374
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

654
01:14:13,794 --> 01:14:14,674
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು?

655
01:14:27,984 --> 01:14:31,314
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

656
01:14:32,654 --> 01:14:33,454
ಇಲ್ಲವೇ?

657
01:14:34,134 --> 01:14:36,252
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

658
01:14:36,994 --> 01:14:38,874
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಿಪ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

659
01:14:39,714 --> 01:14:40,950
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

660
01:14:42,334 --> 01:14:44,276
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಕಡೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

661
01:14:46,954 --> 01:14:48,514
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

662
01:14:48,554 --> 01:14:49,849
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

663
01:14:50,054 --> 01:14:50,854
ನೀವು?

664
01:14:52,934 --> 01:14:57,454
ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ,

665
01:14:57,494 --> 01:15:00,847
ನಾವಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಯೋಧನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

666
01:15:01,834 --> 01:15:06,514
ಮತ್ತು ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ ಯಾರು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಯ ಮನೆಗೆ ಕಠಾರಿ.

667
01:15:07,114 --> 01:15:08,291
ನಿನಗೆ ಚೂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

668
01:15:08,854 --> 01:15:10,149
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹರಿತವಾಯಿತು.

669
01:15:10,994 --> 01:15:12,583
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

670
01:15:13,154 --> 01:15:13,954
ಸತ್ಯಗಳು,

671
01:15:15,454 --> 01:15:16,254
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

672
01:15:16,954 --> 01:15:19,734
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

673
01:15:19,814 --> 01:15:20,614
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು?

674
01:15:20,904 --> 01:15:21,704
ಅದು ಸರಿ.

675
01:15:22,654 --> 01:15:23,454
ಅವರು ಎಂದು.

676
01:15:23,734 --> 01:15:25,087
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

677
01:15:26,274 --> 01:15:29,714
ಬಹುಶಃ, ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಕು ಕೊಟ್ಟರೆ.

678
01:15:38,794 --> 01:15:41,794
ನಾನೇಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ನನ್ನ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಸುಳ್ಳುಗಾರ?

679
01:15:52,474 --> 01:15:54,063
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

680
01:15:54,214 --> 01:15:55,156
ಈಗ ಅವರಿಲ್ಲ.

681
01:16:01,534 --> 01:16:02,414
ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋದರು?

682
01:16:03,254 --> 01:16:04,054
ಹೌದು.

683
01:16:06,834 --> 01:16:08,011
ಅವರ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು.

684
01:16:19,744 --> 01:16:21,654
ಈ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

685
01:16:21,694 --> 01:16:25,459
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

686
01:16:26,054 --> 01:16:27,494
ಕುಟುಂಬ.

687
01:16:29,064 --> 01:16:29,864
ತಾಯಿ?

688
01:16:32,474 --> 01:16:33,274
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?

689
01:16:37,214 --> 01:16:39,774
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹಂದಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ.

690
01:16:39,814 --> 01:16:41,991
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

691
01:16:42,034 --> 01:16:42,864
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

692
01:16:42,904 --> 01:16:43,774
ಇವರು ಯಾರು.

693
01:16:43,814 --> 01:16:44,614
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ!

694
01:16:45,194 --> 01:16:47,024
ಬೇಸ್, ಅಸಹ್ಯಕರ,

695
01:16:47,514 --> 01:16:50,144
ಅಪರಾಧ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟ ನೀವು
ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯ

696
01:16:50,184 --> 01:16:52,994
ಅವರು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

697
01:16:53,034 --> 01:16:54,574
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

698
01:16:54,614 --> 01:16:57,114
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

699
01:16:57,154 --> 01:17:00,919
ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅನಾಗರಿಕತೆ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಶಿಸ್ತು.

700
01:17:02,014 --> 01:17:03,662
ನೀವು ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

701
01:17:04,274 --> 01:17:06,994
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

702
01:17:07,714 --> 01:17:11,274
ಜೊತೆ ಹೊಲಸು ಸೈನಿಕರ ಗ್ಯಾಂಗ್
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಂದಿ ರಕ್ತ.

703
01:17:13,694 --> 01:17:16,174
ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

704
01:17:17,494 --> 01:17:18,294
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

705
01:17:18,954 --> 01:17:20,054
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

706
01:17:21,674 --> 01:17:22,733
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

707
01:17:25,294 --> 01:17:27,354
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

708
01:17:30,594 --> 01:17:31,394
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

709
01:18:03,374 --> 01:18:04,174
ಮರಳಿ ಬಾ.

710
01:18:04,694 --> 01:18:04,784
ಮರಳಿ ಬಾ.

711
01:18:04,824 --> 01:18:05,494
ನಿಮ್ಮ ವೇಷಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

712
01:18:05,534 --> 01:18:06,334
ವೇಷಧಾರಿಗಳು.

713
01:18:10,654 --> 01:18:12,804
ಮರಳಿ ಬಾ.

714
01:18:12,844 --> 01:18:14,315
ನಿಮ್ಮ ವೇಷಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

715
01:18:32,704 --> 01:18:33,504
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

716
01:18:34,524 --> 01:18:35,524
ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

717
01:18:35,764 --> 01:18:37,647
ನೀವು ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

718
01:18:38,224 --> 01:18:39,107
ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಿಡಿ.

719
01:18:39,664 --> 01:18:40,764
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

720
01:18:40,804 --> 01:18:41,628
ಅವಳು ಮಾಟಗಾತಿ.

721
01:18:42,484 --> 01:18:43,661
ಅವಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

722
01:18:44,144 --> 01:18:44,944
ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು.

723
01:18:45,504 --> 01:18:47,324
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಜಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

724
01:18:47,364 --> 01:18:48,835
ಮುಂಜಾನೆ ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

725
01:18:55,004 --> 01:18:56,416
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಕು?

726
01:18:57,024 --> 01:18:58,613
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

727
01:19:00,384 --> 01:19:02,090
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

728
01:19:03,624 --> 01:19:05,742
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

729
01:19:05,964 --> 01:19:07,824
ನಮಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ.

730
01:19:07,864 --> 01:19:08,924
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

731
01:19:09,724 --> 01:19:10,724
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

732
01:19:12,404 --> 01:19:15,287
ಕುರುಡು ಟೀರೆಸಿಯಾಸ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

733
01:19:15,364 --> 01:19:16,164
ಟೀರೆಸಿಯಾಸ್?

734
01:19:16,544 --> 01:19:17,344
ಹೇಡಸ್ ನಲ್ಲಿ.

735
01:19:18,224 --> 01:19:21,164
ಯಾರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

736
01:19:21,784 --> 01:19:22,584
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

737
01:19:24,034 --> 01:19:26,084
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲೆ ಹಾಕಿ.

738
01:19:32,374 --> 01:19:36,664
ನಂತರ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ನದಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ನದಿ.

739
01:20:28,824 --> 01:20:30,472
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂದಕವನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕು

740
01:20:32,244 --> 01:20:35,663
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ಯಾಗದ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

741
01:20:55,464 --> 01:20:59,444
ಸತ್ತವರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

742
01:21:01,844 --> 01:21:02,644
ನೀವು,

743
01:21:03,884 --> 01:21:04,684
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲ.

744
01:21:05,844 --> 01:21:06,844
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

745
01:21:07,504 --> 01:21:10,364
ಶಾಪವಲ್ಲ, ಸತ್ಯ.

746
01:21:11,804 --> 01:21:14,216
ನೀವು ದೇವರುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

747
01:21:16,084 --> 01:21:18,143
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮನೆ ಮಾಡು ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

748
01:21:19,293 --> 01:21:21,264
ನಂತರ ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

749
01:22:00,864 --> 01:22:04,604
ಸರ್, ಇದು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

750
01:22:07,364 --> 01:22:08,784
ಸರ್.

751
01:22:10,344 --> 01:22:11,264
ಅದು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

752
01:22:12,744 --> 01:22:15,124
ಅವನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

753
01:22:16,304 --> 01:22:18,246
ಆಗ ನೀವು ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ.

754
01:22:31,964 --> 01:22:32,764
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್?

755
01:22:33,324 --> 01:22:34,304
ಹೌದು.

756
01:22:34,564 --> 01:22:36,184
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

757
01:22:40,084 --> 01:22:41,614
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತಾ?

758
01:22:43,064 --> 01:22:44,476
ನೀನು ನಂಬಲೇ ಬೇಕಿತ್ತು.

759
01:22:46,184 --> 01:22:47,949
ನೀವೇಕೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

760
01:22:48,604 --> 01:22:50,264
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

761
01:22:50,304 --> 01:22:53,024
ನಾನು ಆಂಟಿನಸ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.

762
01:22:53,384 --> 01:22:54,384
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು.

763
01:22:55,104 --> 01:22:58,457
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಕುಟುಂಬ.

764
01:22:58,944 --> 01:23:00,886
ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,

765
01:23:02,944 --> 01:23:06,244
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

766
01:23:08,144 --> 01:23:10,244
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

767
01:23:12,584 --> 01:23:13,384
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್,

768
01:23:15,664 --> 01:23:17,604
ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.

769
01:23:21,384 --> 01:23:23,284
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

770
01:23:25,524 --> 01:23:26,995
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

771
01:23:27,344 --> 01:23:28,844
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮಾಂಟೋಸ್, ಸತ್ಯ.

772
01:23:28,884 --> 01:23:30,296
ನೀನು ನಂಬಲೇ ಬೇಕಿತ್ತು.

773
01:23:30,724 --> 01:23:33,084
ಆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತೆ.

774
01:23:34,304 --> 01:23:35,104
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

775
01:23:35,404 --> 01:23:36,640
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

776
01:23:37,124 --> 01:23:41,242
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಉಸಿರು, ನಮಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

777
01:23:41,924 --> 01:23:44,604
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ಇಂಚುಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ.

778
01:23:44,644 --> 01:23:46,527
ಅದು ನನಗೆ ಯಾವ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು,

779
01:23:48,184 --> 01:23:51,904
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಸತ್ತವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಕುದುರೆ?

780
01:23:53,224 --> 01:23:54,024
ಯಾವುದು ಸತ್ತಿದೆ?

781
01:23:54,724 --> 01:23:57,964
ನಿಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಗಳು
ಅಭಿಯಾನಗಳು ಈ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

782
01:24:00,504 --> 01:24:05,204
ಸತ್ತವರು ದುಃಖಿಸಲು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.

783
01:24:06,204 --> 01:24:08,616
ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಮೊದಲ ನೆರಳು ನನ್ನ ತಂದೆ.

784
01:24:09,184 --> 01:24:10,067
ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಲು.

785
01:24:10,784 --> 01:24:12,020
ಛಾಯೆಗಳು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

786
01:24:12,944 --> 01:24:16,244
ಅವರಿಗೆ ಮಾತು ಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

787
01:24:17,144 --> 01:24:20,764
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು, ಒಬ್ಬರೇ,

788
01:24:21,324 --> 01:24:24,444
ನಿಂದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಂಟಿನಸ್ ನಂತಹ ಜನರು.

789
01:24:25,024 --> 01:24:29,861
ಆಂಟಿನಸ್ ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ- ದಾರಿಹೋಕರು
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

790
01:24:30,612 --> 01:24:33,612
ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಂತರ?

791
01:24:33,652 --> 01:24:35,132
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

792
01:24:36,992 --> 01:24:39,312
ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

793
01:24:40,392 --> 01:24:41,745
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ?

794
01:24:45,132 --> 01:24:47,191
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

795
01:24:47,552 --> 01:24:48,352
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

796
01:24:49,232 --> 01:24:53,212
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡದವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

797
01:24:54,472 --> 01:24:57,432
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಹಡಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

798
01:24:57,992 --> 01:25:00,698
ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ತಲೆ ಹಾಕಿ
ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ.

799
01:25:01,132 --> 01:25:04,732
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ,
ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

800
01:25:07,292 --> 01:25:08,822
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

801
01:25:12,512 --> 01:25:13,312
ಸಹಜವಾಗಿ.

802
01:25:14,332 --> 01:25:17,372
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆಂಟಿನಸ್‌ಗೆ ಅವನ ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ.

803
01:25:17,852 --> 01:25:18,652
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

804
01:25:35,212 --> 01:25:36,012
ನನ್ನ

805
01:25:37,032 --> 01:25:37,832
ಪ್ರಭು.

806
01:25:43,312 --> 01:25:44,112
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

807
01:25:45,432 --> 01:25:46,432
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

808
01:25:47,272 --> 01:25:48,052
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

809
01:25:48,092 --> 01:25:49,445
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

810
01:25:49,832 --> 01:25:53,072
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ,

811
01:25:54,832 --> 01:25:56,532
ನನ್ನಂತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

812
01:25:56,572 --> 01:25:58,278
ನೀವು ನಮ್ಮಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

813
01:25:59,372 --> 01:26:00,172
ಸಂ.

814
01:26:00,272 --> 01:26:05,372
ನನ್ನ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯವೇ ಮನೆ ಮಾಡಿದ್ದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುಂದರ ಪತ್ನಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.

815
01:26:11,912 --> 01:26:12,712
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ.

816
01:26:15,632 --> 01:26:16,432
ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.

817
01:26:19,212 --> 01:26:20,012
ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

818
01:26:21,732 --> 01:26:23,556
ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತರು.

819
01:26:24,212 --> 01:26:26,801
ನಾನು ಹೊರಟೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ.

820
01:26:27,812 --> 01:26:30,752
ಅವಳ ಹೃದಯದ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗ ಹೋಗಿತ್ತು.

821
01:26:34,472 --> 01:26:34,552
ಸಂ.

822
01:26:34,562 --> 01:26:35,362
ಸಂ.

823
01:26:37,782 --> 01:26:40,724
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದೆ.

824
01:26:42,092 --> 01:26:42,892
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

825
01:26:44,232 --> 01:26:45,032
ಹೌದು?

826
01:26:45,732 --> 01:26:49,142
ನನ್ನ ಮಗ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್, ಅವನು ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನೇ?

827
01:26:49,182 --> 01:26:50,712
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

828
01:26:51,712 --> 01:26:53,418
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

829
01:26:54,472 --> 01:26:55,767
ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡ.

830
01:26:57,152 --> 01:27:00,623
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಡಿ
ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.

831
01:27:00,972 --> 01:27:01,972
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

832
01:27:02,992 --> 01:27:03,875
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

833
01:27:05,012 --> 01:27:05,812
ಮುಂದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

834
01:27:12,992 --> 01:27:13,792
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

835
01:27:15,852 --> 01:27:17,323
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

836
01:27:17,492 --> 01:27:19,140
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು.

837
01:27:19,262 --> 01:27:21,262
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಅವರ ಕಿವಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

838
01:27:22,832 --> 01:27:23,832
ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

839
01:27:26,092 --> 01:27:28,412
ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ.

840
01:27:29,852 --> 01:27:32,232
ಅವರ ಹಾಡು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

841
01:27:32,272 --> 01:27:33,214
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

842
01:27:33,352 --> 01:27:34,764
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

843
01:27:35,252 --> 01:27:37,076
ನಾನು ಅವರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮೇಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

844
01:27:37,692 --> 01:27:40,412
ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ,
ನೀವು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ನಡುವೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

845
01:27:40,452 --> 01:27:42,532
ಚಾರಿಬ್ಡಿಸ್, ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಸ್ಕಿಲ್ಲಾ.

846
01:27:42,932 --> 01:27:45,432
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

847
01:27:45,472 --> 01:27:47,312
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಗರಿಗರಿಯಾದ, ಕೇವಲ ಆರು.

848
01:27:47,952 --> 01:27:52,247
ಆದರೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದಿರಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪ
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಜೀವಗಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.

849
01:27:53,192 --> 01:27:54,232
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

850
01:27:54,272 --> 01:27:57,012
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದಂಗೆಯ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ.

851
01:27:57,052 --> 01:28:00,347
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ತನ್ನ ದನಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

852
01:28:00,852 --> 01:28:03,972
ಅವರು ಅಪೊಲೊನ ಹಿಂಡನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

853
01:28:04,072 --> 01:28:05,425
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

854
01:28:05,972 --> 01:28:06,772
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

855
01:28:08,012 --> 01:28:08,895
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

856
01:28:09,392 --> 01:28:12,832
ಈ ಮನುಷ್ಯರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡ್ತೀರಿ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

857
01:28:12,872 --> 01:28:14,990
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

858
01:28:15,892 --> 01:28:17,331
ಆದರೆ ತಮ್ಮಿಂದಲ್ಲ.

859
01:28:20,192 --> 01:28:20,992
ಅದು ಏನು?

860
01:28:21,212 --> 01:28:23,712
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರಿಯಲ್ಲ,

861
01:28:25,332 --> 01:28:28,032
ನೀವು ಅವರ ಅವಮಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

862
01:28:30,272 --> 01:28:31,072
ಹೋಗೋಣ!

863
01:29:40,802 --> 01:29:42,092
ನಾವು ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು,

864
01:29:44,072 --> 01:29:46,052
ಬಿದ್ದ ಎಷ್ಟೋ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು

865
01:29:47,252 --> 01:29:48,664
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

866
01:29:49,712 --> 01:29:51,124
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

867
01:29:51,572 --> 01:29:52,925
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

868
01:29:53,292 --> 01:29:54,528
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

869
01:29:56,712 --> 01:29:58,418
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

870
01:30:00,060 --> 01:30:01,766
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

871
01:30:02,940 --> 01:30:05,300
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕಮಲದ ಹೂವನ್ನು ತಿನ್ನಲು.

872
01:30:05,340 --> 01:30:08,400
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೇ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

873
01:30:11,900 --> 01:30:14,900
ಮತ್ತು ನಾಳೆ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

874
01:30:18,120 --> 01:30:21,760
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

875
01:30:21,800 --> 01:30:22,600
ಕುಟುಂಬ?

876
01:30:24,620 --> 01:30:25,420
ಹೆಂಡತಿಯೋ?

877
01:30:27,580 --> 01:30:28,580
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

878
01:30:34,320 --> 01:30:35,791
ಇದು ಸರಿ, ಮೆಲಾಂತೋ.

879
01:30:36,580 --> 01:30:38,280
ಅಪರಿಚಿತರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

880
01:30:38,320 --> 01:30:41,225
ಪರದೆ ಅಥವಾ ಪರದೆಯಿಲ್ಲ,
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಬ್ಬದ ನಂತರ,

881
01:30:41,265 --> 01:30:42,980
ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಪೆನೆಲೋಪ್.

882
01:30:43,020 --> 01:30:46,220
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದೇ?

883
01:30:46,580 --> 01:30:48,051
ಮೆಲಾಂತೋ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಇರಬಹುದು.

884
01:30:48,400 --> 01:30:51,780
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ.

885
01:30:52,220 --> 01:30:53,020
ಓಹ್?

886
01:30:53,300 --> 01:30:55,100
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

887
01:30:55,140 --> 01:30:57,480
ನಿಧಾನ, ಸ್ಥಿರ ಪ್ರಗತಿ.

888
01:30:57,980 --> 01:30:58,780
ಹಾಂ.

889
01:30:58,980 --> 01:31:01,863
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನೀವು
ಎಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

890
01:31:07,480 --> 01:31:08,540
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

891
01:31:10,500 --> 01:31:14,324
ಅವಳು ನಿಷ್ಠಾವಂತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದ ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ.

892
01:31:14,540 --> 01:31:16,364
ಅವಳು ನನಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

893
01:31:16,500 --> 01:31:19,030
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ.

894
01:31:20,460 --> 01:31:23,620
ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲು.

895
01:31:24,180 --> 01:31:26,475
ಇದು ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮನೆ,

896
01:31:26,780 --> 01:31:29,545
ಇಥಾಕಾ ಇದ್ದಂತೆ
ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜ್ಯ.

897
01:31:31,760 --> 01:31:33,466
ಇಥಾಕಾ ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

898
01:31:34,080 --> 01:31:34,880
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

899
01:31:36,960 --> 01:31:40,313
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆಯೇ?

900
01:31:41,160 --> 01:31:42,455
ಅದನ್ನು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

901
01:31:44,220 --> 01:31:45,700
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.

902
01:31:45,740 --> 01:31:48,600
ಇಥಾಕಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಅವನಿಲ್ಲದ ಭವಿಷ್ಯ.

903
01:31:56,120 --> 01:31:58,297
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಭವಿಷ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.

904
01:32:03,200 --> 01:32:05,553
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಸೂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

905
01:32:07,300 --> 01:32:08,220
ವಂಚನೆ.

906
01:32:11,120 --> 01:32:12,297
ನಿಮ್ಮ ನೇಯ್ಗೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

907
01:32:14,580 --> 01:32:15,992
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಸಮಯ.

908
01:32:25,840 --> 01:32:29,311
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ?

909
01:32:31,660 --> 01:32:36,160
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

910
01:32:40,020 --> 01:32:40,820
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

911
01:32:42,200 --> 01:32:45,160
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

912
01:32:46,960 --> 01:32:52,900
ನೀವು ದಣಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಕಾಯುವಿಕೆ, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ.

913
01:32:55,440 --> 01:32:57,700
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

914
01:32:59,360 --> 01:33:02,660
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ವರ್ಷ.

915
01:33:05,960 --> 01:33:07,784
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

916
01:33:09,600 --> 01:33:11,760
ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

917
01:33:16,160 --> 01:33:21,679
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

918
01:33:25,740 --> 01:33:27,682
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

919
01:33:28,900 --> 01:33:34,020
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

920
01:33:36,500 --> 01:33:37,420
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ?

921
01:33:39,360 --> 01:33:40,419
ಸಿಂಹಾಸನ ಅವನದೇ.

922
01:33:41,360 --> 01:33:42,184
ಅವನೇ ವಾರಸುದಾರ,

923
01:33:45,040 --> 01:33:47,040
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

924
01:33:57,320 --> 01:33:58,497
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

925
01:34:00,280 --> 01:34:03,080
ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಒಳನಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

926
01:34:11,300 --> 01:34:12,220
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

927
01:34:12,780 --> 01:34:14,120
ಅವನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

928
01:34:28,200 --> 01:34:29,965
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

929
01:34:30,700 --> 01:34:31,500
ಎಲ್ಲಿ?

930
01:34:31,880 --> 01:34:33,880
ಅವನು ಸ್ಪಾರ್ಟಾಗೆ, ಮೆನೆಲಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

931
01:34:35,280 --> 01:34:36,751
ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

932
01:34:37,880 --> 01:34:38,680
ಸಂ.

933
01:34:40,180 --> 01:34:41,280
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ, ಮೆಲಾಂಥಿಯಸ್.

934
01:34:41,320 --> 01:34:42,968
ನೀನು ಹೇಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

935
01:34:44,260 --> 01:34:45,020
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು!

936
01:34:45,060 --> 01:34:45,860
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

937
01:34:45,940 --> 01:34:46,740
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

938
01:34:49,120 --> 01:34:50,473
ನಾನು ಆರ್ಗಸ್‌ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

939
01:34:51,760 --> 01:34:53,240
ನಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

940
01:34:53,280 --> 01:34:54,400
ಜಮೀನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

941
01:34:54,440 --> 01:34:55,060
ನಿಮ್ಮ ಹಂದಿಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

942
01:34:55,100 --> 01:34:56,395
ನಾವು ಮೆಲಾಂಥಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

943
01:34:57,280 --> 01:34:59,620
ಇನ್ನು ಈ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ.
ಮುದುಕ.

944
01:34:59,660 --> 01:35:01,140
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

945
01:35:02,640 --> 01:35:04,800
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

946
01:35:06,480 --> 01:35:07,280
ಈಗ ಹೋಗು.

947
01:35:08,040 --> 01:35:11,393
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಬರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಪಿಲೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

948
01:35:12,160 --> 01:35:13,866
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

949
01:35:14,140 --> 01:35:16,220
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು
ರಾಣಿಯನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?

950
01:35:16,260 --> 01:35:17,260
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

951
01:35:18,100 --> 01:35:19,806
ಅವನು ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು.

952
01:35:19,900 --> 01:35:20,980
ಅಮಿಸ್ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

953
01:35:22,320 --> 01:35:23,120
ಅಮಿಸ್,

954
01:35:25,440 --> 01:35:29,160
ನನಗೆ ಅವರ ಪಕ್ಷದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯಬೇಕು,
ಒಂದು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ, ಗಂಟಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

955
01:35:29,620 --> 01:35:31,340
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷರು
ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ

956
01:35:31,380 --> 01:35:34,263
ರಸ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಡಕಾಯಿತರು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೈಲೋಸ್ ನಡುವೆ.

957
01:35:35,020 --> 01:35:39,256
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು ಪುರೋಹಿತರಿಂದ,

958
01:35:39,780 --> 01:35:42,251
ನಂತರ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್‌ನ ಭಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ,

959
01:35:43,300 --> 01:35:44,100
ಅವನ ಮೂಗು.

960
01:35:44,900 --> 01:35:47,018
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುವಿರಾ?

961
01:35:50,080 --> 01:35:50,904
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಕೂಡ.

962
01:35:56,540 --> 01:35:57,423
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?

963
01:35:57,920 --> 01:35:59,215
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಂದಿಪಾಲಕ.

964
01:35:59,580 --> 01:36:00,380
ಸ್ವೈನ್ಹರ್ಡ್?

965
01:36:00,880 --> 01:36:02,233
ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ.

966
01:36:03,260 --> 01:36:05,849
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೊರೆದನು
ಹಿಂದೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ.

967
01:36:05,930 --> 01:36:07,519
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.

968
01:36:08,272 --> 01:36:10,625
ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

969
01:36:11,492 --> 01:36:13,140
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

970
01:36:13,392 --> 01:36:15,032
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

971
01:36:15,072 --> 01:36:17,190
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು, ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

972
01:36:18,172 --> 01:36:19,132
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

973
01:36:19,172 --> 01:36:21,408
ಅವನ ಮಗ, ಓರೆಸ್ಟೇಸ್, ಅವನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

974
01:36:22,012 --> 01:36:23,836
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು?

975
01:36:24,652 --> 01:36:25,947
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು.

976
01:36:26,032 --> 01:36:27,680
ಆದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

977
01:36:28,072 --> 01:36:31,052
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

978
01:36:31,092 --> 01:36:31,892
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

979
01:36:32,272 --> 01:36:35,052
ಆದರೆ ದಾಳಿಕೋರರು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಿರಿಯರು ಅವಳು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಮಯ.

980
01:36:35,092 --> 01:36:35,832
ಹೌದು.

981
01:36:35,872 --> 01:36:38,284
ಖಾಲಿ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

982
01:36:38,532 --> 01:36:41,192
ನೀವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಜನರು.

983
01:36:41,232 --> 01:36:42,052
ನೀವಾದರೂ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

984
01:36:42,092 --> 01:36:44,798
ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಾಳಿಗಳು,
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

985
01:36:45,112 --> 01:36:45,995
ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

986
01:36:46,452 --> 01:36:47,511
ಇಥಾಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

987
01:36:48,012 --> 01:36:50,532
ಅವಳು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದೇ,
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

988
01:36:50,572 --> 01:36:52,092
ಯಾರಾದರೂ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

989
01:36:52,132 --> 01:36:54,485
ಆಗ ಯುದ್ಧವು ಇದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಮಗ.

990
01:36:55,372 --> 01:36:57,020
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,

991
01:36:58,072 --> 01:37:00,720
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ದಾಳಿಕೋರರ ಕರುಣೆ.

992
01:37:01,932 --> 01:37:03,462
ನಾನು ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕೇ?

993
01:37:03,932 --> 01:37:05,462
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

994
01:37:06,232 --> 01:37:09,115
ಕೊಲೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು?

995
01:37:09,232 --> 01:37:10,174
ನೀವು ಗಡಿಪಾರು ಎಂದು.

996
01:37:11,372 --> 01:37:12,172
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

997
01:37:12,592 --> 01:37:15,534
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು.

998
01:37:17,832 --> 01:37:19,362
ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

999
01:37:20,552 --> 01:37:22,788
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1000
01:37:23,212 --> 01:37:26,624
ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದ ತಂದೆ.

1001
01:37:26,752 --> 01:37:30,341
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು, ಮಗ,
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1002
01:37:45,052 --> 01:37:46,288
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1003
01:37:46,692 --> 01:37:49,852
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

1004
01:37:49,912 --> 01:37:51,372
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1005
01:37:53,952 --> 01:37:58,011
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತೆಪ್ಪ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1006
01:38:00,672 --> 01:38:01,832
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,

1007
01:38:03,812 --> 01:38:04,652
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ.

1008
01:38:09,352 --> 01:38:11,176
ನಾನು ಮೋಹಿನಿಗಳ ಹಾಡು ಕೇಳಿದೆ.

1009
01:38:20,972 --> 01:38:22,932
ಪುರುಷರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣವನ್ನು ಹಾಕಿ.

1010
01:38:24,392 --> 01:38:25,152
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1011
01:38:25,192 --> 01:38:26,310
ನನ್ನನ್ನು ಮಸ್ತಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1012
01:38:26,552 --> 01:38:27,352
ಏಕೆ?

1013
01:38:27,432 --> 01:38:29,315
ನಾನು ಮೋಹಿನಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1014
01:38:30,712 --> 01:38:31,771
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

1015
01:38:32,392 --> 01:38:33,952
ಯಾರೂ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ ಬದುಕಿಲ್ಲ.

1016
01:38:33,992 --> 01:38:35,112
ಅದಕ್ಕೇ ಇದು ಒಳ್ಳೆ ಉಪಾಯ.

1017
01:38:35,152 --> 01:38:36,211
ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1018
01:38:37,372 --> 01:38:41,472
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ,
ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

1019
01:38:42,832 --> 01:38:44,068
ಪುರುಷರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1020
01:38:45,032 --> 01:38:47,572
ಮೊದಲ ಅತಿಥಿಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಪಡಿತರ, ಸಾರ್!

1021
01:39:12,132 --> 01:39:48,692
ಸೈರನ್ ಹಾಡು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1022
01:39:50,212 --> 01:39:52,154
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು,

1023
01:39:52,972 --> 01:39:56,092
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನೀವು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1024
01:40:13,792 --> 01:40:16,381
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

1025
01:40:17,772 --> 01:40:20,831
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1026
01:40:22,692 --> 01:40:25,104
ಆದ್ದರಿಂದ ರುಚಿಕರವಾದ ಕಜ್ಜಿ ಅಸಹನೀಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1027
01:40:29,232 --> 01:40:30,997
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅದು ಹೇಳಿದೆ

1028
01:40:32,632 --> 01:40:34,612
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1029
01:40:38,332 --> 01:40:39,980
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1030
01:40:41,292 --> 01:40:44,612
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1031
01:40:53,072 --> 01:40:56,190
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾದೆ.

1032
01:41:00,512 --> 01:41:04,652
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1033
01:41:05,812 --> 01:41:07,612
ಬಿಳಿ ನೀರು!

1034
01:41:07,692 --> 01:41:08,752
ಮುಂದೆ ಒಂದು ಆಮಿಷ!

1035
01:41:11,312 --> 01:41:12,112
ಚಾರಿಬ್ಡಿಸ್,

1036
01:41:13,832 --> 01:41:15,492
ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸುಂಟರಗಾಳಿ.

1037
01:41:17,952 --> 01:41:18,894
ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

1038
01:41:19,372 --> 01:41:20,172
ಹೋಗಿ ಬಾ.

1039
01:41:20,592 --> 01:41:22,092
ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1040
01:41:22,652 --> 01:41:23,612
ನಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

1041
01:41:23,652 --> 01:41:25,005
ತುಂಬಾ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.

1042
01:41:25,792 --> 01:41:26,572
ದಾಟಿ!

1043
01:41:26,612 --> 01:41:31,452
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1044
01:41:31,492 --> 01:41:32,452
ನಾವು ಆ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1045
01:41:32,492 --> 01:41:33,434
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ.

1046
01:41:34,012 --> 01:41:35,365
ವರ್ಲ್ಪೂಲ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1047
01:41:35,472 --> 01:41:39,372
ನಾವು ಇಳಿಜಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲೆ.

1048
01:41:39,412 --> 01:41:40,112
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1049
01:41:40,152 --> 01:41:40,952
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1050
01:41:46,032 --> 01:41:47,072
ಸಂ.

1051
01:41:48,072 --> 01:41:49,572
ನಾನು ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1052
01:41:49,612 --> 01:41:52,771
ನಾವು ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1053
01:41:52,872 --> 01:41:54,792
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

1054
01:41:54,832 --> 01:41:56,652
ಅತಿರೇಕ!

1055
01:41:57,032 --> 01:41:58,327
ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

1056
01:42:05,452 --> 01:42:06,252
ನನ್ನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ.

1057
01:42:07,792 --> 01:42:08,592
ಸಿದ್ಧ-

1058
01:42:18,122 --> 01:42:24,062
ನಾವು

1059
01:42:26,742 --> 01:43:05,102
ಮಾಡಿದೆ!

1060
01:43:05,202 --> 01:43:06,002
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

1061
01:43:06,902 --> 01:43:07,702
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

1062
01:43:08,302 --> 01:43:09,102
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ -

1063
01:43:14,412 --> 01:43:22,342
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1064
01:43:24,212 --> 01:43:32,962
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1065
01:43:58,322 --> 01:44:00,982
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1066
01:44:01,742 --> 01:44:04,322
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1067
01:44:04,362 --> 01:44:06,702
ಮತ್ತು ಆ ಪುರುಷರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1068
01:44:06,742 --> 01:44:08,442
ಇಲ್ಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1069
01:44:09,022 --> 01:44:10,022
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1070
01:44:10,362 --> 01:44:13,932
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕಿದೆ ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1071
01:44:13,972 --> 01:44:17,182
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಹಡಗು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿತು.

1072
01:44:17,222 --> 01:44:18,262
ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

1073
01:44:18,362 --> 01:44:19,382
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1074
01:44:19,742 --> 01:44:20,542
ಹೌದು.

1075
01:44:24,282 --> 01:44:26,165
ಟೈರ್ಸಿಯಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದರು?

1076
01:44:38,202 --> 01:44:39,555
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1077
01:44:42,142 --> 01:44:43,682
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1078
01:44:43,722 --> 01:44:45,282
ಅದು ಸೂರ್ಯದೇವನ ದ್ವೀಪ.

1079
01:44:45,382 --> 01:44:46,522
ನಮಗೆ ರಿಪೇರಿ ಬೇಕು.

1080
01:44:48,442 --> 01:44:49,854
ಈ ಪುರುಷರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

1081
01:44:50,142 --> 01:44:51,462
ನನಗೆ ಆರು ಶಿಪ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು ಬೇಕು.

1082
01:44:52,042 --> 01:44:54,682
ನಾವು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಒಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1083
01:44:55,082 --> 01:44:56,318
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ.

1084
01:44:59,582 --> 01:45:01,641
ಟೈರ್ಸಿಯಾಸ್ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1085
01:45:02,622 --> 01:45:04,328
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1086
01:45:04,782 --> 01:45:08,202
ನೀವು ಸೂರ್ಯದೇವನ ದನವನ್ನು ವಧಿಸಿದರೆ,

1087
01:45:08,282 --> 01:45:11,142
ಅದು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೇಯುತ್ತದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ.

1088
01:45:15,822 --> 01:45:16,622
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1089
01:45:17,802 --> 01:45:21,082
ನಾವು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1090
01:45:21,362 --> 01:45:22,082
ನಾವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1091
01:45:22,122 --> 01:45:23,064
ನಾವು ನೀರು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1092
01:45:23,322 --> 01:45:24,122
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1093
01:45:25,802 --> 01:45:28,242
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

1094
01:45:43,062 --> 01:45:43,862
ನೋಡಿ?

1095
01:45:45,022 --> 01:45:46,552
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು.

1096
01:45:47,582 --> 01:45:52,042
ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಗಾಳಿ ಬದಲಾದ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

1097
01:45:53,462 --> 01:45:54,345
ಆ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1098
01:46:05,142 --> 01:46:07,025
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1099
01:46:07,982 --> 01:46:10,602
ಹೌದು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

1100
01:46:12,542 --> 01:46:14,131
ಆದರೆ ಗಾಳಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1101
01:46:14,242 --> 01:46:17,831
ಕಡಲತೀರದ ಸ್ಥಿರವಾದ ತಂಗಾಳಿಯು
ನಮಗೆ ಇಳಿಯಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಯಿತು

1102
01:46:20,422 --> 01:46:22,070
ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ

1103
01:46:26,082 --> 01:46:27,671
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

1104
01:47:31,932 --> 01:47:35,282
ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1105
01:47:35,322 --> 01:47:37,146
ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1106
01:47:37,662 --> 01:47:38,839
ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನಲ್ಲ.

1107
01:47:39,062 --> 01:47:40,298
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1108
01:47:45,822 --> 01:47:46,881
ಟೈರ್ಸಿಯಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1109
01:47:47,382 --> 01:47:48,142
ಸರ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1110
01:47:48,182 --> 01:47:49,241
ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1111
01:47:50,482 --> 01:47:53,002
ದೇವತೆಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1112
01:47:53,042 --> 01:47:56,782
ಯಾರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೋವು ಅಥವಾ ರಕ್ತ ಅಥವಾ ಸಾವು?

1113
01:47:58,062 --> 01:48:01,742
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1114
01:48:01,782 --> 01:48:02,942
ನಾನು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1115
01:48:03,202 --> 01:48:04,242
ನನ್ನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1116
01:48:05,162 --> 01:48:08,062
ಅವರ ಸಾವು ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಅದು ಅವರದೇ?

1117
01:48:08,102 --> 01:48:10,722
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

1118
01:48:10,792 --> 01:48:11,734
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1119
01:48:12,502 --> 01:48:13,444
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು?

1120
01:48:15,182 --> 01:48:16,722
ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಏಕೆ ಮೇಲಿಟ್ಟಿರುವೆ?

1121
01:48:16,762 --> 01:48:18,645
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1122
01:48:20,046 --> 01:48:21,576
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1123
01:48:21,666 --> 01:48:22,784
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

1124
01:48:24,846 --> 01:48:26,206
ಅವರು ಆಹಾರದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

1125
01:48:27,546 --> 01:48:28,488
ಅದು ವಿಷಾದ.

1126
01:48:28,646 --> 01:48:31,566
ನನ್ನ ಕರುಣೆಯೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

1127
01:48:31,886 --> 01:48:33,306
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1128
01:48:33,346 --> 01:48:38,046
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.

1129
01:48:44,106 --> 01:48:46,026
ಸರಿ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

1130
01:48:46,586 --> 01:48:47,936
ಗಾಳಿ ಕುಸಿದಿದೆ!

1131
01:48:47,976 --> 01:48:49,212
ಗಾಳಿ ಕುಸಿದಿದೆ!

1132
01:48:53,026 --> 01:48:56,968
ಶಾಂತತೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು
ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು,

1133
01:48:58,326 --> 01:48:59,426
ಜೀಯಸ್ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1134
01:50:06,626 --> 01:50:12,406
ಅದನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡು!

1135
01:50:15,666 --> 01:50:22,706
ಬ್ರೇಸ್!

1136
01:50:24,926 --> 01:50:33,486
ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಸ್!

1137
01:50:54,136 --> 01:50:57,254
ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಜೀಯಸ್ನ ಕಠಿಣ ಕೈ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1138
01:51:04,876 --> 01:51:10,046
ಯೂರಿಡೈಸ್!

1139
01:51:39,906 --> 01:51:41,546
ನನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1140
01:51:41,586 --> 01:51:42,386
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1141
01:51:44,486 --> 01:51:46,766
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1142
01:51:46,806 --> 01:51:48,906
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಿನ್ನ ದಡದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

1143
01:51:49,006 --> 01:51:53,183
ನೀವು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ದಡದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

1144
01:51:55,306 --> 01:51:57,206
ಅರ್ಧ ಸತ್ತ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ.

1145
01:52:19,226 --> 01:52:24,206
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1146
01:52:25,366 --> 01:52:27,896
ಕಮಲ ಮಾಡುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿ,

1147
01:52:29,386 --> 01:52:32,504
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನೋವು ಹೆಚ್ಚು
ಮನಸ್ಸಿಗಿಂತ ದೇಹದ,

1148
01:52:34,686 --> 01:52:35,486
ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರು.

1149
01:52:38,186 --> 01:52:39,606
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1150
01:52:41,146 --> 01:52:42,806
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.

1151
01:52:46,566 --> 01:52:51,426
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಂತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಂದೆ.

1152
01:52:57,486 --> 01:52:59,016
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ?

1153
01:53:01,446 --> 01:53:04,166
ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

1154
01:53:04,206 --> 01:53:06,096
ನೀವು ನೆನಪಿಡುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1155
01:53:06,136 --> 01:53:07,066
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ, ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ?

1156
01:53:07,106 --> 01:53:08,466
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1157
01:53:08,686 --> 01:53:09,486
ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1158
01:53:09,526 --> 01:53:12,226
ನಾವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೆವು.

1159
01:53:12,846 --> 01:53:13,646
ವರ್ಷಗಳು?

1160
01:53:20,766 --> 01:53:21,566
ಏಳು ವರ್ಷಗಳು.

1161
01:53:22,926 --> 01:53:26,426
ನೀವು ನನಗೆ ಕಮಲದ ಹೂವನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು.

1162
01:53:26,726 --> 01:53:27,946
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1163
01:53:29,106 --> 01:53:30,306
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1164
01:53:30,386 --> 01:53:33,328
ನಾನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನೇ.

1165
01:53:34,946 --> 01:53:36,123
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.

1166
01:53:37,206 --> 01:53:40,026
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇತ್ತು,

1167
01:53:41,866 --> 01:53:44,806
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬಂಧಿತವಾಗಿತ್ತು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು.

1168
01:53:46,306 --> 01:53:47,130
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

1169
01:53:47,726 --> 01:53:49,606
ಕಮಲವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಡಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1170
01:53:49,946 --> 01:53:53,066
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1171
01:53:53,866 --> 01:53:56,808
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

1172
01:53:57,366 --> 01:53:58,166
ನಾನೀಗ ಇದ್ದೇನೆ.

1173
01:54:00,066 --> 01:54:01,831
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನೀವು ಎಂದು.

1174
01:54:02,666 --> 01:54:03,466
ಹೇಗೆ?

1175
01:54:03,686 --> 01:54:06,392
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1176
01:54:06,666 --> 01:54:08,666
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1177
01:54:09,406 --> 01:54:15,566
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಥೇನಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1178
01:54:30,276 --> 01:54:34,496
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1179
01:54:35,916 --> 01:54:36,916
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1180
01:54:38,196 --> 01:54:38,996
ನಾನು.

1181
01:54:40,556 --> 01:54:43,086
ನೀವು
ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1182
01:54:44,436 --> 01:54:45,956
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1183
01:54:49,696 --> 01:54:53,796
ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಕೊಡಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಸಿಡಾನ್‌ಗೆ ನೀಡಿ,

1184
01:54:55,716 --> 01:54:57,187
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1185
01:55:00,176 --> 01:55:02,736
ಜೀಯಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1186
01:55:05,656 --> 01:55:06,676
ಹೋರಾಟ ಕೈಬಿಡಿ.

1187
01:55:06,716 --> 01:55:08,676
ಹಿಡಿತ ಬಿಟ್ಟು ಬದುಕು.

1188
01:55:12,076 --> 01:55:13,496
ಇದು ನಂಬಿಕೆಯ ಜಿಗಿತವಾಗಿದೆ.

1189
01:55:13,816 --> 01:55:15,758
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

1190
01:55:20,096 --> 01:56:10,556
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

1191
01:56:18,616 --> 01:56:19,416
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1192
01:56:21,576 --> 01:56:23,896
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

1193
01:56:58,896 --> 01:57:02,296
ಜೀಯಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಪರಿಚಿತರು.

1194
01:57:03,736 --> 01:57:04,736
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ?

1195
01:57:05,276 --> 01:57:06,076
ಅರ್ಧ ಡಜನ್.

1196
01:57:06,796 --> 01:57:07,855
ಊಟ ಬೇಕೇ?

1197
01:57:07,976 --> 01:57:10,296
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗೆ ಸರಬರಾಜು.

1198
01:57:11,256 --> 01:57:12,356
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1199
01:57:12,396 --> 01:57:13,276
ನಮಗೆ ಹಂದಿಗಳು ಬೇಕು.

1200
01:57:13,676 --> 01:57:15,618
ನಾವು ಪೈಲೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1201
01:57:15,696 --> 01:57:16,696
ನೀವು ಯಾತ್ರಿಕರೇ?

1202
01:57:17,776 --> 01:57:19,247
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆಯೇ?

1203
01:57:19,476 --> 01:57:20,476
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1204
01:57:21,616 --> 01:57:25,336
ಜೀಯಸ್ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಈ ಹಂದಿಗಳು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನನ್ನದಲ್ಲ.

1205
01:57:25,376 --> 01:57:26,318
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1206
01:57:27,036 --> 01:57:28,036
ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1207
01:57:31,336 --> 01:57:33,278
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

1208
01:57:36,416 --> 01:57:37,534
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1209
01:57:37,956 --> 01:57:41,898
ನಾನು ಟ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ.

1210
01:57:47,816 --> 01:57:49,699
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1211
01:57:49,936 --> 01:57:50,936
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇತ್ತು.

1212
01:57:51,596 --> 01:57:53,420
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರು.

1213
01:57:54,756 --> 01:57:57,698
ಮತ್ತು ಈಗ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು
ಒಂದು ದಿನ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1214
01:58:02,036 --> 01:58:04,036
ಮುದುಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲು ನಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1215
01:58:08,356 --> 01:58:09,827
ನಾನು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1216
01:58:14,456 --> 01:58:17,045
ಜೀಯಸ್ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ,
ಅಪರಿಚಿತ?

1217
01:58:17,816 --> 01:58:18,875
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1218
01:58:19,586 --> 01:58:21,351
ನಾಯಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ತೋಟದ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿವೆ.

1219
01:58:21,496 --> 01:58:23,555
ಓಹ್, ಅವರು ಮೊದಲು ಅವರ ಸಹೋದರರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

1220
01:58:26,476 --> 01:58:28,196
ಇಥಾಕಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1221
01:58:28,416 --> 01:58:29,216
ಕತ್ತಲೆ.

1222
01:58:29,636 --> 01:58:31,872
ದಾವೆದಾರರ ಕಾನೂನು ಅದನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿದೆ.

1223
01:58:32,796 --> 01:58:35,656
ಇಲ್ಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ರಾಜ.

1224
01:58:36,156 --> 01:58:36,956
ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್?

1225
01:58:37,836 --> 01:58:38,796
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

1226
01:58:39,856 --> 01:58:41,209
ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ನಾಯಕ.

1227
01:58:43,616 --> 01:58:44,911
ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1228
01:58:45,236 --> 01:58:47,996
ಜೀಯಸ್, ನಾನು ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!

1229
01:58:48,056 --> 01:58:48,856
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!

1230
01:58:49,256 --> 01:58:50,005
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1231
01:58:50,045 --> 01:58:50,845
ಹೆಚ್ಚು.

1232
01:58:50,915 --> 01:58:51,715
ಸಂ.

1233
01:58:53,536 --> 01:58:54,396
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.

1234
01:58:54,436 --> 01:58:55,435
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1235
01:58:56,216 --> 01:58:57,016
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್?

1236
01:58:57,356 --> 01:58:58,239
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1237
01:58:58,336 --> 01:59:00,496
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1238
01:59:00,536 --> 01:59:03,816
ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ಇತರರು ಇರಬೇಕು
ಅದು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1239
01:59:03,856 --> 01:59:05,974
ಅರಮನೆಯು ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1240
01:59:06,836 --> 01:59:08,916
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ನಿಷ್ಠರಾಗಿಲ್ಲ.

1241
01:59:10,356 --> 01:59:11,592
ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1242
01:59:12,196 --> 01:59:17,049
ಸುಂದರ, ದೋಷರಹಿತ ಪೆನೆಲೋಪ್,
ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಒತ್ತೆಯಾಳು

1243
01:59:17,089 --> 01:59:19,596
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1244
01:59:19,676 --> 01:59:21,853
ತನ್ನ ಮಗನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು?

1245
01:59:22,096 --> 01:59:22,896
ಇಲ್ಲಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

1246
01:59:28,016 --> 01:59:29,899
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್‌ಗೆ ಏನು ಅಪಾಯ?

1247
01:59:30,396 --> 01:59:32,338
ಅವರು ಸ್ಪಾರ್ಟಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1248
01:59:33,576 --> 01:59:37,756
ದಾಳಿಕೋರರು ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಪೈಲೋಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಅವನನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕಲು.

1249
01:59:38,796 --> 01:59:40,326
ರಸ್ತೆಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡು.

1250
01:59:40,716 --> 01:59:41,516
ನಾನು ಮಾತ್ರ...

1251
01:59:41,756 --> 01:59:42,316
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಇವೆ.

1252
01:59:42,356 --> 01:59:43,592
ನಾನು ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1253
01:59:43,736 --> 01:59:47,196
ನಾನು ಮೊದಲು ಪೈಲೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಲ್ಲೆ.

1254
01:59:47,236 --> 01:59:48,536
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1255
01:59:49,476 --> 01:59:51,241
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1256
01:59:51,856 --> 01:59:53,680
ನಾನು ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1257
01:59:53,796 --> 01:59:54,596
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1258
01:59:55,876 --> 01:59:57,256
ಅವರು ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.

1259
01:59:57,296 --> 01:59:58,276
ಓಹ್, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

1260
02:00:00,100 --> 02:00:01,740
ಅನುಸರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1261
02:00:03,240 --> 02:00:04,064
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1262
02:00:05,080 --> 02:00:05,899
ಮಗನಂತೆ.

1263
02:00:07,120 --> 02:00:09,320
ಸರಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1264
02:00:10,080 --> 02:00:11,720
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?

1265
02:00:12,980 --> 02:00:13,780
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

1266
02:00:14,500 --> 02:00:16,200
ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ತರುವುದು.

1267
02:00:18,380 --> 02:00:19,560
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತರುವುದು.

1268
02:00:29,440 --> 02:00:30,240
ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1269
02:00:30,420 --> 02:00:32,420
ಅವರಿಗೆ ಜನ ಬೇಡ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1270
02:00:32,460 --> 02:00:34,740
ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತರಬಾರದಿತ್ತು.

1271
02:00:34,780 --> 02:00:37,839
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

1272
02:00:51,920 --> 02:00:52,680
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1273
02:00:52,720 --> 02:00:55,700
ರಾಯಭಾರಿ!

1274
02:00:57,940 --> 02:01:00,100
ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1275
02:01:15,820 --> 02:01:17,340
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕು.

1276
02:01:17,380 --> 02:01:18,960
ಆಯುಧಗಳು ಕೂಡ.

1277
02:01:36,080 --> 02:01:37,786
ಜೀಯಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಪರಿಚಿತರು.

1278
02:01:38,240 --> 02:01:39,535
ನೀವು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1279
02:01:40,040 --> 02:01:40,980
ಅಷ್ಟು ದೂರವಿಲ್ಲ.

1280
02:01:42,580 --> 02:01:44,580
ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1281
02:01:46,620 --> 02:01:48,915
ಅಥೇನಾಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1282
02:01:51,080 --> 02:01:54,380
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆತಿಥ್ಯ
ನೀಡಬಹುದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

1283
02:01:54,420 --> 02:01:55,220
ಸಹಜವಾಗಿ.

1284
02:01:55,500 --> 02:01:56,700
ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

1285
02:01:56,740 --> 02:01:58,152
ಅವರು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1286
02:01:59,500 --> 02:02:01,148
ರಾಯಭಾರಿ, ಜೀಯಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1287
02:02:02,020 --> 02:02:02,820
ಹೌದು ಸರ್.

1288
02:02:09,060 --> 02:02:10,531
ಸರಿ, ಸಂದೇಶವೇನು?

1289
02:02:11,900 --> 02:02:12,700
ಇದು ಖಾಸಗಿ.

1290
02:02:13,240 --> 02:02:14,640
ಅವನು Pr ಅಲ್ಲ- ಹೊರಹೋಗು.

1291
02:02:14,680 --> 02:02:15,920
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1292
02:02:16,160 --> 02:02:17,900
ಅವನು ಪಾದ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

1293
02:02:35,480 --> 02:02:37,716
ಮುದುಕರೇ, ನೀವು ಹೊರಡುವ ಕ್ಷಣ ಇದು.

1294
02:02:38,400 --> 02:02:39,300
ಹೋಗು, ಅಪರಿಚಿತ.

1295
02:02:42,140 --> 02:02:45,800
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ವಾರ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು.

1296
02:02:46,820 --> 02:02:47,980
ನಾನು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1297
02:03:27,760 --> 02:03:28,996
ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1298
02:03:29,820 --> 02:03:31,468
ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗಿಂತ ಯಾರೂ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

1299
02:03:31,780 --> 02:03:35,310
ನಾವು ಈ ಪಾದ್ರಿಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1300
02:03:36,780 --> 02:03:37,960
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1301
02:03:38,000 --> 02:03:39,236
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

1302
02:03:39,540 --> 02:03:39,960
ಸಂ.

1303
02:03:40,000 --> 02:03:41,177
ನಾವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1304
02:03:41,920 --> 02:03:43,300
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1305
02:03:43,340 --> 02:03:44,620
ಹೀಗೆಯೇ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1306
02:03:44,660 --> 02:03:45,719
ಅವರು ನನ್ನ ಗುರುವಾಗಿದ್ದರು.

1307
02:03:47,100 --> 02:03:48,480
ಅವನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಥೇನಾ ಆಗಿರಬಹುದು.

1308
02:03:48,520 --> 02:03:49,697
ಅವನ ಹೆಸರು ಮೆಂಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.

1309
02:03:50,520 --> 02:03:55,180
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಜ್ಞಾತ ಪಶ್ಚಿಮ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1310
02:03:55,220 --> 02:03:57,260
ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ದಾಳಿಕೋರರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1311
02:03:57,300 --> 02:03:58,140
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

1312
02:03:58,180 --> 02:03:59,520
ನಾವು ರಸ್ತೆಗೆ ಬರಬೇಕು.

1313
02:03:59,560 --> 02:04:00,360
ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ?

1314
02:04:00,420 --> 02:04:01,832
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ.

1315
02:04:02,000 --> 02:04:04,780
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅಥೇನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದೇವಾಲಯ.

1316
02:04:04,820 --> 02:04:07,040
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1317
02:04:44,300 --> 02:04:46,150
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕನು ಮೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

1318
02:04:46,190 --> 02:04:48,367
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1319
02:04:48,940 --> 02:04:50,080
ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

1320
02:04:51,000 --> 02:04:51,650
ಅಥೇನಾ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1321
02:04:51,690 --> 02:04:53,279
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ.

1322
02:04:53,500 --> 02:04:55,148
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1323
02:04:55,210 --> 02:04:57,034
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು.

1324
02:04:58,480 --> 02:04:59,480
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಿನೋನ್.

1325
02:05:00,400 --> 02:05:03,695
ನಾನು ಹೋರಾಡಿದ ಹಳೆಯ ಸೈನಿಕ
ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1326
02:05:04,400 --> 02:05:05,224
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ?

1327
02:05:05,900 --> 02:05:09,860
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

1328
02:05:09,900 --> 02:05:10,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1329
02:05:12,080 --> 02:05:12,880
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1330
02:05:14,560 --> 02:05:15,680
ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1331
02:05:16,120 --> 02:05:17,020
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1332
02:05:17,720 --> 02:05:20,132
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

1333
02:05:21,620 --> 02:05:23,340
ಸರಿ, ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1334
02:05:23,380 --> 02:05:24,733
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1335
02:05:25,780 --> 02:05:26,604
ಏನು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

1336
02:05:27,920 --> 02:05:28,720
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು,

1337
02:05:30,060 --> 02:05:32,649
ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವಳು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಮಯ.

1338
02:05:34,050 --> 02:05:35,360
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1339
02:05:35,400 --> 02:05:36,540
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ?

1340
02:05:36,580 --> 02:05:40,051
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನನ್ನು ಮರೆತಿರುವ ಕಾರಣ.

1341
02:05:42,080 --> 02:05:43,900
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1342
02:05:44,740 --> 02:05:45,540
ಕೆಲವು.

1343
02:05:46,600 --> 02:05:48,659
ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ.

1344
02:05:50,240 --> 02:05:52,829
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಳಿಕೋರರು.

1345
02:05:53,320 --> 02:05:54,673
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1346
02:05:55,360 --> 02:05:57,184
ನೀವು ಮೆನೆಲಾಸ್‌ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1347
02:05:57,520 --> 02:05:58,520
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.

1348
02:05:59,180 --> 02:05:59,980
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1349
02:06:00,660 --> 02:06:01,955
ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1350
02:06:02,340 --> 02:06:03,223
ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1351
02:06:04,160 --> 02:06:04,984
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1352
02:06:06,280 --> 02:06:08,163
ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1353
02:06:08,520 --> 02:06:09,320
ಬೇಡು.

1354
02:06:10,090 --> 02:06:12,502
ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟ ಕೆಳಗಿನಿಂದ.

1355
02:06:14,350 --> 02:06:15,939
ಎಷ್ಟು ಸೂಟರ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ?

1356
02:06:16,630 --> 02:06:17,430
ಹತ್ತಾರು.

1357
02:06:18,210 --> 02:06:21,858
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಂತರ - ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರುಷರಿಲ್ಲ.

1358
02:06:22,430 --> 02:06:23,607
ಏನು, ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು?

1359
02:06:24,970 --> 02:06:25,770
ಮತ್ತು ನೀವು.

1360
02:06:32,630 --> 02:06:34,870
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1361
02:06:35,290 --> 02:06:35,800
ಏನು?

1362
02:06:35,840 --> 02:06:37,170
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1363
02:06:37,250 --> 02:06:38,610
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆ.

1364
02:06:39,070 --> 02:06:40,129
ನೀವು ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.

1365
02:06:40,730 --> 02:06:43,310
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ.

1366
02:06:44,610 --> 02:06:50,170
ಇದು ನಿಜ.

1367
02:06:50,320 --> 02:06:55,110
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

1368
02:06:58,410 --> 02:06:59,210
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

1369
02:07:00,010 --> 02:07:02,030
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಆಚರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1370
02:07:02,070 --> 02:07:02,570
ಹಾಂ.

1371
02:07:02,610 --> 02:07:05,450
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಜೊತೆ ಆಚರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರು.

1372
02:07:07,310 --> 02:07:08,110
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1373
02:07:08,830 --> 02:07:12,130
ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದಾಳಿಕೋರರು ನಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1374
02:07:12,170 --> 02:07:20,530
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1375
02:07:25,250 --> 02:07:26,956
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1376
02:07:27,230 --> 02:07:29,995
ಇದು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ
ನೀವು ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1377
02:07:33,210 --> 02:07:35,210
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1378
02:07:36,830 --> 02:07:37,630
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1379
02:07:38,790 --> 02:07:42,950
ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಗಳು, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಟ್ರಾಯ್ ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1380
02:07:42,990 --> 02:07:43,873
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

1381
02:07:45,210 --> 02:07:48,670
ಸ್ಪಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂಬರುವ ದುರಂತ,

1382
02:07:49,850 --> 02:07:53,870
ಜನರು ತಂದ ಕತ್ತಲೆಯ ಯುಗ
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಸಮುದ್ರದಿಂದ.

1383
02:07:53,910 --> 02:07:55,263
ಆ ಕಥೆಗಳು ನಿಜ.

1384
02:07:55,410 --> 02:07:57,234
ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕತೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

1385
02:07:57,790 --> 02:08:01,370
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೆನೆಲಾಸ್ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಖಾಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,

1386
02:08:01,410 --> 02:08:02,940
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1387
02:08:04,470 --> 02:08:05,310
ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

1388
02:08:07,750 --> 02:08:10,103
ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

1389
02:08:12,190 --> 02:08:13,838
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಇದು.

1390
02:08:17,910 --> 02:08:19,263
ನಾನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1391
02:08:19,690 --> 02:08:22,277
ನೀನು ಮರು ಮದುವೆಯಾದರೆ,
ಇತರ ದಾಳಿಕೋರರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ,

1392
02:08:22,317 --> 02:08:24,790
ತದನಂತರ ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು.

1393
02:08:24,830 --> 02:08:25,730
ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1394
02:08:25,770 --> 02:08:29,653
ಅದನ್ನು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ಪಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.

1395
02:08:29,910 --> 02:08:33,070
ಮೆನೆಲಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

1396
02:08:33,110 --> 02:08:36,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುವುದೇ?

1397
02:08:36,790 --> 02:08:37,790
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ.

1398
02:08:37,950 --> 02:08:39,598
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1399
02:08:42,310 --> 02:08:45,470
ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿ, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

1400
02:08:46,890 --> 02:08:50,470
ನಾನು ಮರುಮದುವೆಯಾದರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಜೀವನವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆಯೇ?

1401
02:08:51,790 --> 02:08:54,610
ಆ ಪ್ರಪಂಚವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ,

1402
02:08:55,130 --> 02:08:58,190
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ಗೆ ಶಕ್ತಿ.

1403
02:08:58,330 --> 02:09:01,510
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1404
02:09:02,650 --> 02:09:05,410
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

1405
02:09:05,450 --> 02:09:09,359
ನಾನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ,
ಸಿಂಹಾಸನವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1406
02:09:09,399 --> 02:09:11,282
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1407
02:09:13,050 --> 02:09:14,750
ಖಾಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವೇ?

1408
02:09:15,630 --> 02:09:18,572
ನಾನು ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಖಾಲಿ ಸಿಂಹಾಸನ.

1409
02:09:18,910 --> 02:09:21,710
ನನ್ನ ಜ್ಞಾನ, ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ,

1410
02:09:21,770 --> 02:09:25,241
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಷ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲಿನ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

1411
02:09:27,070 --> 02:09:28,129
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕೇ,

1412
02:09:29,470 --> 02:09:30,190
ಅಥವಾ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

1413
02:09:30,230 --> 02:09:31,172
ನನಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬೇಕು!

1414
02:09:34,510 --> 02:09:37,370
ಹಾಡಿ, ಮ್ಯೂಸ್, ಮುಖದ.

1415
02:09:40,810 --> 02:09:41,610
ಒಂದು ಮುಖ.

1416
02:09:46,210 --> 02:09:47,010
ಒಂದು ಫ್ಲೀಟ್.

1417
02:09:51,450 --> 02:09:52,390
ಒಂದು ಯುದ್ಧ.

1418
02:09:56,570 --> 02:09:57,390
ಟ್ರಾಯ್ ನಲ್ಲಿ.

1419
02:10:01,690 --> 02:10:03,230
ಹಾಡಿ, ಮ್ಯೂಸ್, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ.

1420
02:10:07,600 --> 02:10:08,890
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

1421
02:10:22,330 --> 02:10:23,130
ಒಂದು ನಾಯಿ.

1422
02:10:23,390 --> 02:10:24,090
ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್.

1423
02:10:24,130 --> 02:10:25,790
ಯುಮೇಯಸ್, ಮುಂದೆ.

1424
02:10:30,410 --> 02:10:31,510
ತಂದೆ.

1425
02:10:53,250 --> 02:10:55,427
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೂಳಬೇಕು.

1426
02:10:57,070 --> 02:10:58,012
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿದನು?

1427
02:11:06,670 --> 02:11:07,612
ನೀನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

1428
02:11:10,970 --> 02:11:11,970
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ.

1429
02:11:14,870 --> 02:11:15,670
ನಾನೊಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕ,

1430
02:11:19,310 --> 02:11:20,110
ಮತ್ತು ನೀವು

1431
02:11:21,950 --> 02:11:23,010
ಯೋಗ್ಯರು,

1432
02:11:24,910 --> 02:11:27,470
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಸುಂದರ ಮಗ,

1433
02:11:29,650 --> 02:11:32,630
ಯಾರನ್ನು, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

1434
02:11:35,170 --> 02:11:36,410
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

1435
02:11:40,870 --> 02:11:44,590
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಅಪರಿಚಿತ.

1436
02:11:47,150 --> 02:11:48,974
ಏಕೆಂದರೆ ವಿಜಯದ ಕತ್ತಲೆ

1437
02:11:50,250 --> 02:11:52,250
ದಂತಕಥೆಗಳ ಹೊಳಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ,

1438
02:11:54,490 --> 02:11:57,020
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕುರುಡು ಭಿಕ್ಷುಕರು.

1439
02:12:03,950 --> 02:12:06,830
ಗ್ರೀಸ್ನ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1440
02:12:07,670 --> 02:12:09,259
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1441
02:12:09,630 --> 02:12:10,430
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1442
02:12:11,550 --> 02:12:13,903
ನಾನು ಬೌಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1443
02:12:19,318 --> 02:12:22,038
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇಂದು ಹೊಲಸು ಪ್ಲೇಟ್‌ಮೇಕರ್‌ಗಳು?

1444
02:12:22,078 --> 02:12:24,258
ಈ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕ ಏನು?

1445
02:12:42,818 --> 02:12:46,466
ಅವನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ
ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸ್ಥಾನ?

1446
02:13:04,338 --> 02:13:05,278
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ.

1447
02:13:06,038 --> 02:13:08,097
ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1448
02:13:10,838 --> 02:13:15,038
ಅವನು ಅದೇ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದ ನಾಯಿಮರಿ.

1449
02:13:15,378 --> 02:13:18,398
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.

1450
02:13:19,278 --> 02:13:20,698
ಫಕ್ ಆಫ್, ಮನುಷ್ಯ.

1451
02:13:20,798 --> 02:13:21,878
ಇದು ಏನು?

1452
02:13:21,978 --> 02:13:23,158
ಊಟ ಮಾಡಿ ದಿನಗಳಾದವು.

1453
02:13:23,198 --> 02:13:24,438
ನಾನು ನಿನಗೆ ಫಕ್ ಆಫ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1454
02:13:24,498 --> 02:13:27,675
ನೀವು ಉದಾರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲದ ಆಹಾರ.

1455
02:13:29,988 --> 02:13:31,518
ನಿಮ್ಮ ಬೌಲ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

1456
02:13:31,598 --> 02:13:32,438
ಹೌದು, ಇದೆ.

1457
02:13:38,838 --> 02:13:39,638
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆ.

1458
02:13:41,758 --> 02:13:42,558
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1459
02:13:47,118 --> 02:13:49,038
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1460
02:13:49,078 --> 02:13:49,878
ಸಂ.

1461
02:13:50,738 --> 02:13:52,218
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1462
02:13:53,538 --> 02:13:55,068
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1463
02:13:55,878 --> 02:13:57,408
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1464
02:13:59,078 --> 02:14:04,618
ಒಂದು ಹೊಲಸು, ಹಳೆಯ ಪ್ಲೇಟ್ಮೇಕರ್ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಯಸುವ ಹಾಗೆ?

1465
02:14:05,498 --> 02:14:07,498
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1466
02:14:13,118 --> 02:14:14,589
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

1467
02:14:16,898 --> 02:14:17,722
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

1468
02:14:19,718 --> 02:14:20,518
ಇಲ್ಲವೇ?

1469
02:14:23,838 --> 02:14:25,544
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1470
02:14:27,378 --> 02:14:28,967
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ!

1471
02:14:34,358 --> 02:14:37,298
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್, ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕ.

1472
02:14:37,338 --> 02:14:38,280
ಇದು ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನು.

1473
02:14:38,938 --> 02:14:39,778
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನು.

1474
02:14:44,418 --> 02:14:45,830
ಇದು ದೇವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1475
02:14:48,418 --> 02:14:50,578
ಇದು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1476
02:14:51,878 --> 02:14:52,678
ನೀವು?

1477
02:14:54,498 --> 02:14:55,322
ನೀನು ದೇವರೆ,

1478
02:14:56,798 --> 02:14:57,598
ಪ್ಲೇಟ್ ಮೇಕರ್?

1479
02:14:58,938 --> 02:14:59,738
ಸಂ.

1480
02:15:00,638 --> 02:15:02,521
ನಾನು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ.

1481
02:15:03,078 --> 02:15:04,898
ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ.

1482
02:15:07,718 --> 02:15:09,483
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಅನುಭವಿ?

1483
02:15:13,438 --> 02:15:14,238
ಸಿನಾ

1484
02:15:17,718 --> 02:15:19,895
ಆ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1485
02:15:20,498 --> 02:15:22,687
ಸಂ.

1486
02:15:22,727 --> 02:15:26,098
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವಕನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1487
02:15:26,918 --> 02:15:27,438
ಸಿನಾ

1488
02:15:27,478 --> 02:15:30,638
ಅದು ಕುರುಬರ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲವೇ?

1489
02:15:33,578 --> 02:15:34,558
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1490
02:15:34,598 --> 02:15:37,558
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವನು, ಅವನು,
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

1491
02:15:37,598 --> 02:15:39,010
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1492
02:15:39,338 --> 02:15:40,515
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1493
02:15:41,578 --> 02:15:43,648
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ.

1494
02:15:43,758 --> 02:15:44,558
ಇದು.

1495
02:15:47,858 --> 02:15:50,278
ಸಾಕು!

1496
02:15:50,618 --> 02:15:51,958
ಹಬ್ಬ ಮುಗಿದಿದೆ.

1497
02:15:57,668 --> 02:15:58,468
ಹೋಗೋಣ.

1498
02:15:58,598 --> 02:15:59,458
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ!

1499
02:16:08,178 --> 02:16:10,158
ರಾಣಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1500
02:16:10,198 --> 02:16:13,198
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಇರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯು ನಂತರ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

1501
02:17:05,658 --> 02:17:06,678
ಹಲೋ, ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

1502
02:17:08,138 --> 02:17:08,938
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

1503
02:17:09,658 --> 02:17:13,218
ಮೆಲಾಂತೋ,
ನಿನ್ನ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಈ ಅಪರಿಚಿತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯು.

1504
02:17:13,758 --> 02:17:14,994
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

1505
02:17:15,098 --> 02:17:18,778
ನನ್ನ ಪತಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1506
02:17:19,718 --> 02:17:21,660
ನನ್ನ ಪತಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1507
02:17:22,378 --> 02:17:23,178
ಸಹಜವಾಗಿ.

1508
02:17:23,918 --> 02:17:24,718
ಆ ಹಾಡುಗಳು.

1509
02:17:25,878 --> 02:17:27,114
ನಾನು ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಮೇಡಂ.

1510
02:17:28,158 --> 02:17:30,038
ಹಾಡುಗಳು ಬಹುಶಃ ಸಿಲ್ಲಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

1511
02:17:31,878 --> 02:17:32,878
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1512
02:17:34,478 --> 02:17:35,278
ಏಕೆ?

1513
02:17:36,238 --> 02:17:37,298
ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1514
02:17:38,598 --> 02:17:39,398
ಜೀವಗಳು?

1515
02:17:40,538 --> 02:17:41,362
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

1516
02:17:43,298 --> 02:17:44,098
ಎಲ್ಲವೂ.

1517
02:17:52,418 --> 02:17:54,183
ಟ್ರಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1518
02:17:55,118 --> 02:17:55,918
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1519
02:17:57,038 --> 02:18:00,158
ಅವನು ಹೇಗೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ವಿವರವಿದೆಯೇ?

1520
02:18:00,218 --> 02:18:01,277
ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೋ?

1521
02:18:02,078 --> 02:18:03,618
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪಿನ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

1522
02:18:04,678 --> 02:18:05,478
ವಿಚಿತ್ರವೇ?

1523
02:18:06,598 --> 02:18:09,278
ಸುಂದರ, ಆದರೆ ಔಟ್ ಸ್ಥಳ.

1524
02:18:09,838 --> 02:18:11,078
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

1525
02:18:26,450 --> 02:18:28,469
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

1526
02:18:32,590 --> 02:18:35,110
ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಪಿನ್ ಆಗಿತ್ತು.

1527
02:18:36,610 --> 02:18:39,450
ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಥೇನಾದ ಆಕೃತಿ.

1528
02:18:48,990 --> 02:18:50,226
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?

1529
02:18:52,110 --> 02:18:53,346
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ.

1530
02:19:14,810 --> 02:19:18,105
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮನೆ?

1531
02:19:18,910 --> 02:19:19,710
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1532
02:19:20,590 --> 02:19:21,390
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1533
02:19:22,350 --> 02:19:23,150
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1534
02:19:23,710 --> 02:19:26,299
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭದ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಒಂದು ಗೃಹಪ್ರವೇಶ.

1535
02:19:26,970 --> 02:19:29,206
ಇದು ನನ್ನಂತೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ.

1536
02:19:30,830 --> 02:19:37,650
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಅಥವಾ
ಏನೇ ಆದರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

1537
02:19:38,730 --> 02:19:41,610
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1538
02:19:46,400 --> 02:19:47,200
ಏನು ವೇಳೆ

1539
02:19:48,550 --> 02:19:49,350
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,

1540
02:19:50,690 --> 02:19:51,749
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ,

1541
02:19:53,810 --> 02:19:54,610
ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು

1542
02:19:56,410 --> 02:19:58,528
ಎಂದು ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು

1543
02:20:00,150 --> 02:20:02,209
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1544
02:20:05,930 --> 02:20:14,810
ಅವನು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಯ್ನ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು,

1545
02:20:20,430 --> 02:20:25,810
ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ?

1546
02:22:38,010 --> 02:22:46,710
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆವು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಶಾಂತಿ.

1547
02:22:57,870 --> 02:23:00,370
ನಾವು ಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೇವೆ

1548
02:23:02,170 --> 02:23:03,240
ಜನರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು

1549
02:23:05,790 --> 02:23:12,009
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು.

1550
02:23:27,970 --> 02:23:33,410
ಟ್ರಾಯ್ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸುಡಲು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡುವುದು,

1551
02:23:35,510 --> 02:23:40,089
ಅವನ ಮನೆ ಸೇರಿದಂತೆ.

1552
02:23:44,230 --> 02:23:45,113
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು

1553
02:23:47,270 --> 02:23:48,212
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ,

1554
02:23:51,910 --> 02:23:55,970
ಅವರು ನಡೆದುಕೊಂಡಂತೆ
ಅರಾಜಕತೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಬೆಂಕಿ?

1555
02:24:46,920 --> 02:24:49,960
ಮತ್ತು ಬೆವರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಅನುಸರಿಸಲು ಆಚರಣೆಗಳು.

1556
02:24:56,780 --> 02:24:59,900
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1557
02:25:08,200 --> 02:25:20,700
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1558
02:25:21,420 --> 02:25:22,600
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲ್ಪನೆ.

1559
02:25:24,620 --> 02:25:25,680
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುತಂತ್ರ

1560
02:25:27,860 --> 02:25:30,280
ಜೀಯಸ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುರಿಯಲು.

1561
02:25:31,880 --> 02:25:34,740
ನಾವು ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು

1562
02:25:36,340 --> 02:25:39,500
ಮತ್ತು ಭಾಷೆ, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಕುರುಡು

1563
02:25:41,100 --> 02:25:42,620
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವವರೆಗೆ.

1564
02:25:44,860 --> 02:25:46,860
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ...

1565
02:25:49,500 --> 02:25:50,324
ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಣಿ.

1566
02:25:52,160 --> 02:25:55,219
ಜೀಯಸ್ ನಿಯಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
ಪ್ಲೇಗ್ ನಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

1567
02:25:55,620 --> 02:25:57,700
ನಮ್ಮ ಕಂಚಿನ ವಯಸ್ಸು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ,

1568
02:25:57,740 --> 02:26:02,200
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದನ ಅವಶೇಷಗಳು,

1569
02:26:03,080 --> 02:26:04,720
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನ ಮನೆ.

1570
02:26:14,320 --> 02:26:15,615
ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ,

1571
02:26:18,100 --> 02:26:20,512
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

1572
02:26:21,860 --> 02:26:22,660
ಸರಿ,

1573
02:26:24,260 --> 02:26:26,740
ನಾನು ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1574
02:26:32,560 --> 02:26:34,040
ಮುಂಜಾನೆ ಸೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

1575
02:26:34,080 --> 02:26:35,845
ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1576
02:26:35,900 --> 02:26:40,253
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸೂಟರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಕೋಪಗೊಂಡ, ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪುರುಷರು.

1577
02:26:40,380 --> 02:26:41,760
ಕಂಚು ಮನುಷ್ಯನನ್ನೂ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1578
02:26:41,800 --> 02:26:44,977
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

1579
02:26:45,100 --> 02:26:48,780
ನನ್ನ ಸವಾಲನ್ನು ಯಾರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1580
02:26:53,800 --> 02:26:55,683
ನಾವು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

1581
02:26:56,320 --> 02:26:57,120
ನಾವಲ್ಲ.

1582
02:26:58,020 --> 02:27:01,719
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅವರ ರಕ್ತ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1583
02:27:02,940 --> 02:27:03,740
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1584
02:27:04,940 --> 02:27:07,180
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1585
02:27:07,220 --> 02:27:08,103
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1586
02:27:09,180 --> 02:27:13,239
ನಿರಾಯುಧರೂ ಸಹ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1587
02:27:14,800 --> 02:27:15,940
ಓ, ಆಯುಧವಿದೆ.

1588
02:27:17,760 --> 02:27:19,172
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1589
02:27:21,640 --> 02:27:23,320
ನೀವು ನಂಬುವ ಸೇವಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

1590
02:27:23,360 --> 02:27:25,713
ಮೇಲಿನ ಶೇಖರಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1591
02:28:07,840 --> 02:28:15,500
ಜೀಯಸ್

1592
02:28:17,460 --> 02:28:19,180
ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1593
02:28:19,220 --> 02:28:20,338
ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1594
02:28:44,220 --> 02:28:45,060
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

1595
02:28:46,800 --> 02:28:48,506
ನನ್ನ ಪತಿ ಹೋದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1596
02:28:49,440 --> 02:28:52,382
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಅರಮನೆ.

1597
02:28:52,960 --> 02:28:56,039
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

1598
02:29:00,100 --> 02:29:01,865
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದಂತೆ,

1599
02:29:03,700 --> 02:29:04,500
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟ,

1600
02:29:06,620 --> 02:29:10,680
ನನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅಗೌರವ,

1601
02:29:11,240 --> 02:29:15,888
ನನಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ನೋಡಲು.

1602
02:29:19,800 --> 02:29:27,440
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1603
02:29:31,100 --> 02:29:32,160
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1604
02:29:34,500 --> 02:29:35,300
ಆದ್ದರಿಂದ

1605
02:29:36,500 --> 02:29:41,150
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು

1606
02:29:41,240 --> 02:29:45,060
ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಆ ಹನ್ನೆರಡು ಅಕ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ.

1607
02:29:47,680 --> 02:29:48,480
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

1608
02:29:50,660 --> 02:29:52,072
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1609
02:29:53,720 --> 02:29:55,140
ಯುಮೇಯಸ್.

1610
02:30:06,940 --> 02:30:07,900
ಮೊದಲು ಯಾರು?

1611
02:30:08,620 --> 02:30:09,562
ನನಗೆ ಬಿಲ್ಲು ಕೊಡು.

1612
02:30:31,200 --> 02:30:32,200
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1613
02:30:32,600 --> 02:30:33,400
ನಿಮ್ಮಿಂದ.

1614
02:30:33,980 --> 02:30:36,628
ಈ ಹುಡುಗ ಕಲಿತ
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರಣ.

1615
02:30:36,700 --> 02:30:37,583
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1616
02:30:38,540 --> 02:30:39,599
ನಾನು ನನ್ನ ಸರದಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1617
02:30:40,780 --> 02:30:43,120
ನಾವೇಕೆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಬಾರದು?

1618
02:30:44,640 --> 02:30:46,817
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಬಿಲ್ಲು ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1619
02:31:14,220 --> 02:31:20,560
ಬೆಂಕಿ!

1620
02:31:21,500 --> 02:31:22,300
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1621
02:31:23,010 --> 02:31:23,952
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1622
02:31:27,460 --> 02:31:29,166
ರಾಣಿ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

1623
02:31:29,640 --> 02:31:31,170
ನಾವು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1624
02:31:31,500 --> 02:31:33,080
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,

1625
02:31:33,120 --> 02:31:37,473
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.

1626
02:31:40,220 --> 02:31:41,573
ಆದರೆ ಅವನು ಮರಳಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1627
02:31:43,880 --> 02:31:45,645
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

1628
02:31:47,400 --> 02:31:49,460
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

1629
02:31:50,260 --> 02:31:51,060
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1630
02:31:56,560 --> 02:31:58,855
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

1631
02:31:59,270 --> 02:32:01,960
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆ
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

1632
02:32:02,260 --> 02:32:04,220
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1633
02:32:05,300 --> 02:32:06,124
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1634
02:32:06,680 --> 02:32:07,580
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡಿ.

1635
02:32:09,860 --> 02:32:11,780
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಮನುಷ್ಯನ ಹಕ್ಕು.

1636
02:32:13,060 --> 02:32:15,060
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು.

1637
02:32:15,740 --> 02:32:17,860
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಪಹಾಸ್ಯ.

1638
02:32:17,900 --> 02:32:20,430
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಸೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುಡಲು.

1639
02:32:27,680 --> 02:32:33,700
ಅವನು ಹಳೆಯ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ.

1640
02:32:38,960 --> 02:32:40,620
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೋಡಿ.

1641
02:32:40,860 --> 02:32:41,840
ಹಿಂದೆ ಮಲಗು.

1642
02:32:43,930 --> 02:32:44,740
ಬನ್ನಿ!

1643
02:32:45,080 --> 02:32:45,740
ಓಹ್, ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

1644
02:32:45,780 --> 02:32:46,580
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1645
02:32:49,480 --> 02:32:58,820
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

1646
02:32:59,320 --> 02:33:00,262
ಆ ನೆರಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1647
02:33:00,540 --> 02:33:01,840
ಓಹ್, ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

1648
02:33:01,940 --> 02:33:02,740
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

1649
02:33:44,540 --> 02:33:45,482
ನೀನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

1650
02:33:52,380 --> 02:33:54,540
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1651
02:34:06,950 --> 02:34:16,529
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1652
02:34:20,600 --> 02:34:25,940
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1653
02:34:26,620 --> 02:34:33,200
ಎಲ್ಲಿವೆ

1654
02:34:37,220 --> 02:34:38,020
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1655
02:34:38,860 --> 02:34:39,660
ಅವುಗಳನ್ನು.

1656
02:34:47,060 --> 02:34:56,100
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅವರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1657
02:34:56,500 --> 02:34:57,360
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1658
02:34:57,680 --> 02:34:59,140
ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ, ಹೇಡಿ.

1659
02:36:17,830 --> 02:39:19,130
ಯೋಚಿಸಿದೆ

1660
02:39:21,390 --> 02:39:22,685
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

1661
02:39:23,570 --> 02:39:24,850
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ!

1662
02:39:26,490 --> 02:39:27,970
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1663
02:40:03,390 --> 02:40:04,802
ನೀವು ಹೇಡಸ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ...

1664
02:40:06,950 --> 02:40:10,790
ನನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1665
02:40:15,490 --> 02:40:20,010
ಮತ್ತು ಸಿಂಬಾಗೆ ಹೇಳಿ ...

1666
02:40:21,250 --> 02:40:22,930
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟೆ.

1667
02:40:43,490 --> 02:40:46,069
ಏನಾಯಿತು?

1668
02:40:46,110 --> 02:40:47,170
ಅದು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

1669
02:40:48,710 --> 02:40:49,710
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1670
02:40:51,850 --> 02:40:54,310
ನಾವು ಪುರುಷರ ನಡುವಿನ ದುರ್ಬಲವಾದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ.

1671
02:41:03,690 --> 02:41:10,390
ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ಕತ್ತಲೆ ಅನುಸರಿಸಲು,
ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1672
02:42:31,382 --> 02:42:33,782
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

1673
02:42:34,922 --> 02:42:40,752
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ವಿಲೋ.

1674
02:42:40,792 --> 02:42:40,972
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.

1675
02:42:41,012 --> 02:42:44,962
ವಿಲೋ, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಗೆ.

1676
02:42:45,042 --> 02:42:48,281
ಅಂತ್ಯ.

1677
02:42:48,482 --> 02:42:52,281
ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಲು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1678
02:42:54,382 --> 02:42:55,182
ಸಂ.

1679
02:42:55,482 --> 02:42:59,502
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1680
02:43:01,882 --> 02:43:02,722
ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1681
02:43:04,422 --> 02:43:05,222
ಸಾವಲ್ಲ.

1682
02:43:07,862 --> 02:43:08,662
ಗಡಿಪಾರು.

1683
02:43:16,942 --> 02:43:18,648
ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ರಾಜನಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1684
02:43:22,542 --> 02:43:26,522
ನಾವು ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ವೆಸ್ಟ್

1685
02:43:28,522 --> 02:43:29,322
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1686
02:43:30,262 --> 02:43:34,242
ನಿಮ್ಮ ವೇಗದ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1687
02:43:34,962 --> 02:43:36,622
ಹಾರಿಜಾನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

1688
02:43:37,922 --> 02:43:40,282
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

1689
02:43:42,462 --> 02:43:44,462
ಕಥೆಗಳು ಹಾಡು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?

1690
02:43:47,282 --> 02:43:51,753
ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಡುಗಳು ಅವರ ಬಳಿ ಇರುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಲ್ಲವರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

1691
02:43:55,062 --> 02:43:57,582
ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತೆ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ.

1692
02:44:03,922 --> 02:44:06,687
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ.

1693
02:44:10,602 --> 02:44:13,308
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.